Ventes d'œuvres le 1808.06.06

De Wikipast
Aller à la navigation Aller à la recherche
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Portret van eenen Schilder in een boek bladende en zijn Ezel en Gereedschap bij zich hebbende. Eene Kopij, waarvan het origineele van Gerard Dou in de Gallerij te Dresden berustende is. Gaat ook in Plaat uit met het onderschrift L'Amateur des Arts et Sciences, door Tardieu Un Peintre dans son Attelier. Copie d'après l'original de Gérard Dou, qui se trouve à la galerie de Dresde, et qui est connu par la gravure de Tardieu avec la Souscription : L'Amateur des Arts et des Sciences (Gerard Dou)|Een Portret van eenen Schilder in een boek bladende en zijn Ezel en Gereedschap bij zich hebbende. Eene Kopij, waarvan het origineele van Gerard Dou in de Gallerij te Dresden berustende is. Gaat ook in Plaat uit met het onderschrift L'Amateur des Arts et Sciences, door Tardieu Un Peintre dans son Attelier. Copie d'après l'original de Gérard Dou, qui se trouve à la galerie de Dresde, et qui est connu par la gravure de Tardieu avec la Souscription : L'Amateur des Arts et des Sciences]] réalisée par Gerard Dou, vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Nieuwenhuys au prix de 13:10 frs. [5]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een stukje met allerhande Visschen, door eenen Man schoon gemaakt wordende. Zeer uitvoerig behandeld. Eene wedergade. Rijk van verschillende soort van Gevogelte; waarbij een Vrouwtje een Vogel zit te plukken. Niet minder dan het voorgaande behandeld La Première represente un Vieillard occupé à une Table chargée de poissons. D'un bon genre. La Seconde. Une Table chargée de Volaille, près de laquelle une femme plume un Oiseau etc. Du même mérite que la précédente (Zorg. (Hendrik Maartensz.))|Een stukje met allerhande Visschen, door eenen Man schoon gemaakt wordende. Zeer uitvoerig behandeld. Eene wedergade. Rijk van verschillende soort van Gevogelte; waarbij een Vrouwtje een Vogel zit te plukken. Niet minder dan het voorgaande behandeld La Première represente un Vieillard occupé à une Table chargée de poissons. D'un bon genre. La Seconde. Une Table chargée de Volaille, près de laquelle une femme plume un Oiseau etc. Du même mérite que la précédente]] réalisée par Zorg. (Hendrik Maartensz.), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par P Roelszema au prix de 100 frs. [8]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een aangenaam Rijngezigt, rijk gestoffeerd met Schuiten, Beelden en Beesten, allerliefelijkst van koloriet en zeer uitvoerig behandeld Ce Bijou represente un beau Sîte au bord du Rhin, et est orné de bateaux et de plusieurs figures etc. Trés fini, d'un Coloris vrai, et d'un effet admirable (Zachtleven. (Herman))|Een aangenaam Rijngezigt, rijk gestoffeerd met Schuiten, Beelden en Beesten, allerliefelijkst van koloriet en zeer uitvoerig behandeld Ce Bijou represente un beau Sîte au bord du Rhin, et est orné de bateaux et de plusieurs figures etc. Trés fini, d'un Coloris vrai, et d'un effet admirable]] réalisée par Zachtleven. (Herman), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par J J de Wit au prix de 66 frs. [9]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[In eene Boeren Schuur ziet men, op den voorgrond, eene zingende Vrouw, spelende en slapende Boeren. Naast hen eene liggende Kat, staanden Hond en meerder schilderachtig bijwerk. In den achtergrond eene Koe, eenige Bokken en Schapen. Deze uitgevoerde, fraaije en verstandige Schilderij is in ordinantie, koloriet en houding in de manier van David Teniers Dans l'intérieur d'une Ferme, une femme assise parôit chanter, pendant que plusieurs Paysans auprès d'elle, s'amusent de differentes manières. Divers Animaux et plusieurs autres accessoires enrichissent cette scène champêtre et agréable, qui, par sa Composition, et son éxécution, tient beaucoup de D. Teniers (Zachtleven. (Cornelis))|In eene Boeren Schuur ziet men, op den voorgrond, eene zingende Vrouw, spelende en slapende Boeren. Naast hen eene liggende Kat, staanden Hond en meerder schilderachtig bijwerk. In den achtergrond eene Koe, eenige Bokken en Schapen. Deze uitgevoerde, fraaije en verstandige Schilderij is in ordinantie, koloriet en houding in de manier van David Teniers Dans l'intérieur d'une Ferme, une femme assise parôit chanter, pendant que plusieurs Paysans auprès d'elle, s'amusent de differentes manières. Divers Animaux et plusieurs autres accessoires enrichissent cette scène champêtre et agréable, qui, par sa Composition, et son éxécution, tient beaucoup de D. Teniers]] réalisée par Zachtleven. (Cornelis), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par van Leen au prix de 129 frs. [10]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Buitenmuur bij Rome. Op den voorgrond zit eene Vrouw; bezijden haar ziet men eene Melkkan en Groenten; voor haar eenen staanden Man; achter denzelven eenen liggenden Hond. Op den tweeden grond eene Vrouw en eenen Jongen aan eene Bronput; in 't verschiet eenige Gebouwen. Dun, helder en uitvoerig geschilderd Ce Tableau represente un Mur, et l'Extrémité d'une Arcade dans l'enceinte de Rome. Sur le devant est assise une Laitière, qui a son pot au lait et des légumes à côté d'elle, et qui s'entretient avec un garçon, qui a un Chien auprès de lui. Une femme et un enfant s'occupent à puiser de l'eau. Ce Morceau est très bien éxécuté (Wijk. (Thomas))|Een Buitenmuur bij Rome. Op den voorgrond zit eene Vrouw; bezijden haar ziet men eene Melkkan en Groenten; voor haar eenen staanden Man; achter denzelven eenen liggenden Hond. Op den tweeden grond eene Vrouw en eenen Jongen aan eene Bronput; in 't verschiet eenige Gebouwen. Dun, helder en uitvoerig geschilderd Ce Tableau represente un Mur, et l'Extrémité d'une Arcade dans l'enceinte de Rome. Sur le devant est assise une Laitière, qui a son pot au lait et des légumes à côté d'elle, et qui s'entretient avec un garçon, qui a un Chien auprès de lui. Une femme et un enfant s'occupent à puiser de l'eau. Ce Morceau est très bien éxécuté]] réalisée par Wijk. (Thomas), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Allard au prix de 30:10 frs. [11]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Onder de gewulfde boog van eene trotsche Brug, ziet men eenige Italiaansche Gebouwen en eene Zeehaven in 't verschiet. Op den voorgrond verscheidene figuren van verschillende natiën, verzeld van een aantal differente koop- en andere goederen. Waarlijk schoon en verstandig geschilderd A travers une Arche, et près d'un Port de mer qu'on apperçoit à l'horison, on découvre plusieurs édifices, ce qui offre un coup d'oeil pittoresque. Le devant du Tableau est riche en personnages de differentes Nations, et en divers objects de Marchandises. Le Génie et la pénétration brillent dans cette belle Composition (Wijk. (Thomas))|Onder de gewulfde boog van eene trotsche Brug, ziet men eenige Italiaansche Gebouwen en eene Zeehaven in 't verschiet. Op den voorgrond verscheidene figuren van verschillende natiën, verzeld van een aantal differente koop- en andere goederen. Waarlijk schoon en verstandig geschilderd A travers une Arche, et près d'un Port de mer qu'on apperçoit à l'horison, on découvre plusieurs édifices, ce qui offre un coup d'oeil pittoresque. Le devant du Tableau est riche en personnages de differentes Nations, et en divers objects de Marchandises. Le Génie et la pénétration brillent dans cette belle Composition]] réalisée par Wijk. (Thomas), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Allard au prix de 251 frs. [12]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Landschap, op den voorgrond rijk versierd met Geboomte en Gewassen, en een Valkenier, verzeld van twee Honden, den weg afkomende. Hooger op zit een Jager met zijne Honden te rusten. Verder ziet men Heeren en Dames te Paard den weg opkomen, en, bij eene afgeslotene schutting, een wit Paard en eene Koe. Ter zijden van den opgaanden weg eene ruime Vallei, doorsneden van eene Rivier, loopende langs Gebergte, Weg en Zaailanden, met Beelden, enz. gestoffeerd. Alles zeer schoon en uitvoerig door bovengemelde twee Meesters behandeld Dans un riche Paysage décoré d'arbres, et agréablement varié par des plantes et des Brouissailles sic, on apperçoit sur le penchant d'une colline, un fauconnier et deux Chiens ; plus loin repose un chasseur avec deux autres Chiens, et au sommet de cette Colline, on découvre un Cavalier et une Dame à cheval, accompagnés d'un Chasseur et de ses Chiens. A droite un Boeuf et un Cheval sont dans un enclos, et à gauche on voit un agréable vallon, où se trouvent un Carosse, des figures etc. Ce Morceau d'un ton vrai, d'une Composition riante, et d'un beau faire, mérite beaucoup d'èloge (Wijnants. (Jan))|Een Landschap, op den voorgrond rijk versierd met Geboomte en Gewassen, en een Valkenier, verzeld van twee Honden, den weg afkomende. Hooger op zit een Jager met zijne Honden te rusten. Verder ziet men Heeren en Dames te Paard den weg opkomen, en, bij eene afgeslotene schutting, een wit Paard en eene Koe. Ter zijden van den opgaanden weg eene ruime Vallei, doorsneden van eene Rivier, loopende langs Gebergte, Weg en Zaailanden, met Beelden, enz. gestoffeerd. Alles zeer schoon en uitvoerig door bovengemelde twee Meesters behandeld Dans un riche Paysage décoré d'arbres, et agréablement varié par des plantes et des Brouissailles sic, on apperçoit sur le penchant d'une colline, un fauconnier et deux Chiens ; plus loin repose un chasseur avec deux autres Chiens, et au sommet de cette Colline, on découvre un Cavalier et une Dame à cheval, accompagnés d'un Chasseur et de ses Chiens. A droite un Boeuf et un Cheval sont dans un enclos, et à gauche on voit un agréable vallon, où se trouvent un Carosse, des figures etc. Ce Morceau d'un ton vrai, d'une Composition riante, et d'un beau faire, mérite beaucoup d'èloge]] réalisée par Wijnants. (Jan), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par P Roelszema au prix de 905 frs. [13]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Boeren Gehucht, voor 't welke een hevig gevecht van eene menigte Boeren en Boerinnen. Zijnde de hartstogten der vechtende personen zeer schoon uitgedrukt. Verdere stoffering en bijwerk, alles meesterlijk geschilderd Ce Tableau d'un genre rare, represente plusieurs Paysans et Paysannes, qui se battent avec acharnement devant une Maison de campagne etc. Les figures sont savamment groupées, et les passions parfaitement exprimées. Un beau Coloris, et un beau faire distinguent cette production interessante (Wouwerman. (Philip))|Een Boeren Gehucht, voor 't welke een hevig gevecht van eene menigte Boeren en Boerinnen. Zijnde de hartstogten der vechtende personen zeer schoon uitgedrukt. Verdere stoffering en bijwerk, alles meesterlijk geschilderd Ce Tableau d'un genre rare, represente plusieurs Paysans et Paysannes, qui se battent avec acharnement devant une Maison de campagne etc. Les figures sont savamment groupées, et les passions parfaitement exprimées. Un beau Coloris, et un beau faire distinguent cette production interessante]] réalisée par Wouwerman. (Philip), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par J J de Wit au prix de 600 frs. [15]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[In een bergachtig Landschap ziet men op den tweeden grond eene beladen Kar met eene figuur. Voor de Kar een wit ontspannen Paard; daarnevens een bruin Paard, aan den kop vastgehouden wordende door een Smids-Jongen, terwijl een ander een achterbeen bij den schoen opligt, om hetzelve te beslaan. Wat verder ziet men den Smid bezig het hoefijzer te warmen; eene zittende Vrouw daarneven en verder veel bijwerk. Op den rijk versierden voorgrond ligt een rustende Hond. Ter regterzijde op den tweeden grond ziet men eenen Man gezeten op een beladen Paard, vergezeld van twee figuren en een hond. Een rond Gebouw, eene kloeke Rots, eene Brug en Boomen, doen zig liefelijk op, tegen eene meesterlijke lucht. Alles natuurlijk, uitvoerig en schoon geschilderd Paysage d'un beau choix, où l'on découvre une grande Charette chargée, à laquelle une figure est occupée. Un Garçon tient un Cheval blanc par la bride, et un Maréchal lui ferre un pied de derrière. Plus loin, sous une espèce de voûte, on voit une forge, un forgeron et une femme assise, et auprés d'eux plusieurs accessoires artistement representés. Sur le devant du Tableau un Chien repose, plus loin à droite, un homme est à Cheval, et à côté de lui il y a deux personnes. Une Vieille Tour située sur un rocher, de beaux arbres, et un Pont suspendu, se detachent agréablement contre un Ciel clair. Ce Morceau d'une belle Composition, et d'un grand fini, est touché avec cette finesse qu'on admire tant dans les productions de ce grand Peintre (Wouwerman. (Philip))|In een bergachtig Landschap ziet men op den tweeden grond eene beladen Kar met eene figuur. Voor de Kar een wit ontspannen Paard; daarnevens een bruin Paard, aan den kop vastgehouden wordende door een Smids-Jongen, terwijl een ander een achterbeen bij den schoen opligt, om hetzelve te beslaan. Wat verder ziet men den Smid bezig het hoefijzer te warmen; eene zittende Vrouw daarneven en verder veel bijwerk. Op den rijk versierden voorgrond ligt een rustende Hond. Ter regterzijde op den tweeden grond ziet men eenen Man gezeten op een beladen Paard, vergezeld van twee figuren en een hond. Een rond Gebouw, eene kloeke Rots, eene Brug en Boomen, doen zig liefelijk op, tegen eene meesterlijke lucht. Alles natuurlijk, uitvoerig en schoon geschilderd Paysage d'un beau choix, où l'on découvre une grande Charette chargée, à laquelle une figure est occupée. Un Garçon tient un Cheval blanc par la bride, et un Maréchal lui ferre un pied de derrière. Plus loin, sous une espèce de voûte, on voit une forge, un forgeron et une femme assise, et auprés d'eux plusieurs accessoires artistement representés. Sur le devant du Tableau un Chien repose, plus loin à droite, un homme est à Cheval, et à côté de lui il y a deux personnes. Une Vieille Tour située sur un rocher, de beaux arbres, et un Pont suspendu, se detachent agréablement contre un Ciel clair. Ce Morceau d'une belle Composition, et d'un grand fini, est touché avec cette finesse qu'on admire tant dans les productions de ce grand Peintre]] réalisée par Wouwerman. (Philip), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Johs Eck en Zoon au prix de 1055 frs. [16]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Dit stuk is bekend onder den naam der Reigerjagt. Op den voorgrond ziet men drie Heeren en eene Dame te Paard, vergezeld van een Bediende en Honden. De tweede grond is mede verrijkt met het verder gevolg tot eene Reigerjagt behoorende. Een verschiet, doorsneden met eene Rivier, eindigt in aangenaam Gebergte, dat zich aan den horizont met de rijk bewolkte lucht vereenigt. Dit heerlijk tafereel is een der uitvoerigste en kunstigste van dezen weergadeloozen Meester. Daar hetzelve mede tot het Kabinet van den Hertog van Choiseul behoord heeft, zoo is de gegraveerde Kunstplaat daarvan in die bekende collectie te vinden Ce Morceau est connu sous le nom de la Chasse au vol. Dans un vaste Paysage découvert, on voit une troupe de Chasseurs à cheval, parmi lesquels se trouve une femme, qui suivent au grand galop un Cavalier monté sur un Cheval isabelle. Diverses petites figures répandues avec art sur differents Plans, contribuent à la richesse de cette Composition. De beaux lointains terminés par des hautes Montagnes, se lient de la manière la plus piquante et la plus harmonieuse à un Ciel admirablement nuagé. La perfection de la touche et la vivacité du Coloris ajoutent encore a la beauté de ce Tableau, qui provient de la précieuse Collection du Duc de Choiseul. On en trouve la gravure dans le recueil de son Cabinet (Wouwerman. (Philip))|Dit stuk is bekend onder den naam der Reigerjagt. Op den voorgrond ziet men drie Heeren en eene Dame te Paard, vergezeld van een Bediende en Honden. De tweede grond is mede verrijkt met het verder gevolg tot eene Reigerjagt behoorende. Een verschiet, doorsneden met eene Rivier, eindigt in aangenaam Gebergte, dat zich aan den horizont met de rijk bewolkte lucht vereenigt. Dit heerlijk tafereel is een der uitvoerigste en kunstigste van dezen weergadeloozen Meester. Daar hetzelve mede tot het Kabinet van den Hertog van Choiseul behoord heeft, zoo is de gegraveerde Kunstplaat daarvan in die bekende collectie te vinden Ce Morceau est connu sous le nom de la Chasse au vol. Dans un vaste Paysage découvert, on voit une troupe de Chasseurs à cheval, parmi lesquels se trouve une femme, qui suivent au grand galop un Cavalier monté sur un Cheval isabelle. Diverses petites figures répandues avec art sur differents Plans, contribuent à la richesse de cette Composition. De beaux lointains terminés par des hautes Montagnes, se lient de la manière la plus piquante et la plus harmonieuse à un Ciel admirablement nuagé. La perfection de la touche et la vivacité du Coloris ajoutent encore a la beauté de ce Tableau, qui provient de la précieuse Collection du Duc de Choiseul. On en trouve la gravure dans le recueil de son Cabinet]] réalisée par Wouwerman. (Philip), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par J J de Wit au prix de 3030 frs. [17]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Dit is een der twee bekende en beroemde stukken van dezen grooten Meester. Het stelt voor de Overrompeling en Plundering van een Dorp, doch in 't welke de Boeren meester zijn en zegepralen over de Militairen. Ingevolge hiervan vertoont zich op den voorgrond een Officier halverlijf geheel uitgekleed, en de handen op den rug gebonden, terwijl een Boer in eene bespottende houding des Officiers Montering aan heeft; benevens hem nog twee snaaksche Boeren. Eenen dood liggenden Officier worden de kleederen uitgetrokken. Hierbij staat een gezadeld wit Paard, en eenige vale en bruine Paarden, van welke laatste kleur er een dood op den grond ligt. Ter zijde van dit alles wordt een Militair, door eenige Boeren, met geweld weggevoerd, en een tweede nog te Paard zittende overmeesterd, enz. Op den tweeden grond, in 't verschiet ziet men vechtende partijen, en veel bijwerk. Alles uitvoerig, schoon en meesterlijk behandeld. De wedergade van dit tafereel, waarin de Militairen meester zijn, is, zoo wij ons wel herinneren, in 't Kabinet van den Heere van Lankeren te Antwerpen Ce Tableau (dont le Pendant se trouvoit, il y a quelques années, dans le Cabinet de Mr. van Lankeren à Anvers) represente des Marodeurs vivement repoussés par des Paysans, qu'ils avoient attaqués dans leur village situé au milieu d'un terrein Montagneux. Sur le premier Plan, on voit un Officier moitié nud, et les bras liés, qui montre sur sa figure le dédain et la colère, à l'aspect de quatre Rustres, qui s'amusent à se décorer de son uniforme et de ses armes, pendant qu'un autre enlève les vetements d'un Officier étendu sur le carreau. Un Cheval blanc pommelé, plusieurs autres Chevaux de differentes coleurs sic, et un Cheval bai mort, composent cette avant scène. Vers la droite, deux militaires sont saisis et entrâinés par des Paysans qui se sont emparé de leurs armes. Le Second Plan offre plusieurs attaques. Partout les Militaires poursuivis, fuyent au grand galop. Des scènes variées dans le même genre, se découvrent dans le lointain, qui, se reunissant agréablement avec un beau Ciel Savamment nuagé, forme par l'ensemble une des meilleures et des plus riches Compositions de ce célébre Artiste (Wouwerman. (Philip))|Dit is een der twee bekende en beroemde stukken van dezen grooten Meester. Het stelt voor de Overrompeling en Plundering van een Dorp, doch in 't welke de Boeren meester zijn en zegepralen over de Militairen. Ingevolge hiervan vertoont zich op den voorgrond een Officier halverlijf geheel uitgekleed, en de handen op den rug gebonden, terwijl een Boer in eene bespottende houding des Officiers Montering aan heeft; benevens hem nog twee snaaksche Boeren. Eenen dood liggenden Officier worden de kleederen uitgetrokken. Hierbij staat een gezadeld wit Paard, en eenige vale en bruine Paarden, van welke laatste kleur er een dood op den grond ligt. Ter zijde van dit alles wordt een Militair, door eenige Boeren, met geweld weggevoerd, en een tweede nog te Paard zittende overmeesterd, enz. Op den tweeden grond, in 't verschiet ziet men vechtende partijen, en veel bijwerk. Alles uitvoerig, schoon en meesterlijk behandeld. De wedergade van dit tafereel, waarin de Militairen meester zijn, is, zoo wij ons wel herinneren, in 't Kabinet van den Heere van Lankeren te Antwerpen Ce Tableau (dont le Pendant se trouvoit, il y a quelques années, dans le Cabinet de Mr. van Lankeren à Anvers) represente des Marodeurs vivement repoussés par des Paysans, qu'ils avoient attaqués dans leur village situé au milieu d'un terrein Montagneux. Sur le premier Plan, on voit un Officier moitié nud, et les bras liés, qui montre sur sa figure le dédain et la colère, à l'aspect de quatre Rustres, qui s'amusent à se décorer de son uniforme et de ses armes, pendant qu'un autre enlève les vetements d'un Officier étendu sur le carreau. Un Cheval blanc pommelé, plusieurs autres Chevaux de differentes coleurs sic, et un Cheval bai mort, composent cette avant scène. Vers la droite, deux militaires sont saisis et entrâinés par des Paysans qui se sont emparé de leurs armes. Le Second Plan offre plusieurs attaques. Partout les Militaires poursuivis, fuyent au grand galop. Des scènes variées dans le même genre, se découvrent dans le lointain, qui, se reunissant agréablement avec un beau Ciel Savamment nuagé, forme par l'ensemble une des meilleures et des plus riches Compositions de ce célébre Artiste]] réalisée par Wouwerman. (Philip), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par J M Jorissen au prix de 3625 frs. [18]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee Landschappen met Bacchanalen. In het eene ziet men vijf Kinderen, die met trossen Druiven spelen; digt bij hen staat een Term, het borstbeeld van Bacchus. In de wedergade spelen verscheidene kinderen met een Bok. De uitwerking der kleuren in beiden is verrukkelijk Cinq Enfans auprès d'un Terme, s'amusent avec des raisins et des branches de vigne. Composition gracieuse, d'un Coloris agréable. Le Pendant. Quatre Enfants qui jouent avec une Chêvre blanche. D'un beau Coloris, et d'une Composition agréable et variée. Ces deux Morceaux sont de beaux Modèles en couleur de ce fameux Peintre en bas-relief (Wit. (Jacob de))|Twee Landschappen met Bacchanalen. In het eene ziet men vijf Kinderen, die met trossen Druiven spelen; digt bij hen staat een Term, het borstbeeld van Bacchus. In de wedergade spelen verscheidene kinderen met een Bok. De uitwerking der kleuren in beiden is verrukkelijk Cinq Enfans auprès d'un Terme, s'amusent avec des raisins et des branches de vigne. Composition gracieuse, d'un Coloris agréable. Le Pendant. Quatre Enfants qui jouent avec une Chêvre blanche. D'un beau Coloris, et d'une Composition agréable et variée. Ces deux Morceaux sont de beaux Modèles en couleur de ce fameux Peintre en bas-relief]] réalisée par Wit. (Jacob de), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par T T Cremer au prix de 110 frs. [20]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[In een Hofgezigt ziet men, bij eene prachtige fontein, eenen Jongeling rijk gekleed aan eenen Parkiet een Amandel aanbiedende. Zeer uitvoerig en schoon geschilderd. Kniestuk Dans un beau Jardin, et près d'une Fontaine, un jeune homme richement habillé presente de la main droite du Bonbon à un Perroquet, qu'il tient à sa main gauche. Un grand fini, un Coloris vrai et brillant, et beaucoup de force font distinguer ce joli Tableau (Werff. (Ridder Adriaan van der) 1690)|In een Hofgezigt ziet men, bij eene prachtige fontein, eenen Jongeling rijk gekleed aan eenen Parkiet een Amandel aanbiedende. Zeer uitvoerig en schoon geschilderd. Kniestuk Dans un beau Jardin, et près d'une Fontaine, un jeune homme richement habillé presente de la main droite du Bonbon à un Perroquet, qu'il tient à sa main gauche. Un grand fini, un Coloris vrai et brillant, et beaucoup de force font distinguer ce joli Tableau]] réalisée par Werff. (Ridder Adriaan van der) 1690, vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Coclers au prix de 187 frs. [21]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Bij eene fraaije Architectuur, een aan een Pedestal staande, en in rijke kleeding gedost deftig man, met beide handen op een boek rustende. Krachtig, uitvoerig en delicaat behandeld. Kniestuk Le Portrait d'un homme de distinction noblement vêtu, qui appuye les mains sur un livre posé sur un Piédestal. Une belle Architecture, et dans le lointain une Campagne etc. Un bel effet, un grand fini, et de la vigueur brillent dans ce Tableau (Werff. (Ridder Adriaan van der) 1700)|Bij eene fraaije Architectuur, een aan een Pedestal staande, en in rijke kleeding gedost deftig man, met beide handen op een boek rustende. Krachtig, uitvoerig en delicaat behandeld. Kniestuk Le Portrait d'un homme de distinction noblement vêtu, qui appuye les mains sur un livre posé sur un Piédestal. Une belle Architecture, et dans le lointain une Campagne etc. Un bel effet, un grand fini, et de la vigueur brillent dans ce Tableau]] réalisée par Werff. (Ridder Adriaan van der) 1700, vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par R Pott au prix de 242 frs. [22]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Eene Heilige Familie. Maria, (zijnde de afbeelding van wijle Mevrouwe van der Werff,) in eene rustende houding, heeft voor zich liggen, het kindje Jezus, dat, spelende, vrolijk grijpt naar een takje met rijpe Kersen, hem door Jozef aangeboden wordende. Teekening, koloriet, draperij, alles is in dit uitmuntend Tafereel even schoon, en het kan als een der meesterstukken van dien Ridder aangemerkt worden. Hetzelve versierde eertijds het beroemd kabinet van den Hertog van Choiseul, en is, in Plaat, in de daarvan bekende gegraveerde collectie te vinden Ce chef-d'oeuvre de van der Werff represente une sainte famille. La Vierge (le portrait de Madame van der Werff) est assise, et tient l'enfant Jésus sur ses genoux, tandis que Saint Joseph offre une branche de cerisier, dont l'Enfant en souriant tâche de cueillir les fruits. La Composition Savante et gracieuse, le dessin pur, la Carnation la plus fraiche, l'ensemble harmonieux, et l'Éxécution parfaite, font considerer ce Morceau comme un des plus précieux de ce grand Peintre. Il a été longtems l'ornement du Cabinet du Duc de Choiseul. On en trouve une Gravure dans le recueil dudit Cabinet (Werff. (Ridder Adriaan van der))|Eene Heilige Familie. Maria, (zijnde de afbeelding van wijle Mevrouwe van der Werff,) in eene rustende houding, heeft voor zich liggen, het kindje Jezus, dat, spelende, vrolijk grijpt naar een takje met rijpe Kersen, hem door Jozef aangeboden wordende. Teekening, koloriet, draperij, alles is in dit uitmuntend Tafereel even schoon, en het kan als een der meesterstukken van dien Ridder aangemerkt worden. Hetzelve versierde eertijds het beroemd kabinet van den Hertog van Choiseul, en is, in Plaat, in de daarvan bekende gegraveerde collectie te vinden Ce chef-d'oeuvre de van der Werff represente une sainte famille. La Vierge (le portrait de Madame van der Werff) est assise, et tient l'enfant Jésus sur ses genoux, tandis que Saint Joseph offre une branche de cerisier, dont l'Enfant en souriant tâche de cueillir les fruits. La Composition Savante et gracieuse, le dessin pur, la Carnation la plus fraiche, l'ensemble harmonieux, et l'Éxécution parfaite, font considerer ce Morceau comme un des plus précieux de ce grand Peintre. Il a été longtems l'ornement du Cabinet du Duc de Choiseul. On en trouve une Gravure dans le recueil dudit Cabinet]] réalisée par Werff. (Ridder Adriaan van der), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Stratenus au prix de 5225 frs. [23]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Op den voorgrond een liggend Jagtgeweer, Rotgans, Paauw, Patrijzen en Broekexter, benevens eene witte Gans aan één poot hangende; ter zijde eene ongemeen grootsche rijke marmeren Vaas. Een aangenaam Hofgezigt, rijk geboomte, lucht en verschiet maken een konstig geheel. Zijnde dit mede een der kapitale stukken van dezen beroemden Man Sur le devant d'un beau terrain, et auprès d'un superbe vase de marbre orné d'un bas-relief, on apperçoit une Oie blanche qui a ses âiles étendues, et qui est attachée par une patte, un Morillon, un beau Paon, des Perdrix, des Canards et d'autres volailles. Le lontain sic annonce une belle et vaste Campagne. De beaux Arbres et un Ciel agréable ajoutent encore a la beauté de ce magnifique Tableau (Weenix. (Jan Baptist))|Op den voorgrond een liggend Jagtgeweer, Rotgans, Paauw, Patrijzen en Broekexter, benevens eene witte Gans aan één poot hangende; ter zijde eene ongemeen grootsche rijke marmeren Vaas. Een aangenaam Hofgezigt, rijk geboomte, lucht en verschiet maken een konstig geheel. Zijnde dit mede een der kapitale stukken van dezen beroemden Man Sur le devant d'un beau terrain, et auprès d'un superbe vase de marbre orné d'un bas-relief, on apperçoit une Oie blanche qui a ses âiles étendues, et qui est attachée par une patte, un Morillon, un beau Paon, des Perdrix, des Canards et d'autres volailles. Le lontain sic annonce une belle et vaste Campagne. De beaux Arbres et un Ciel agréable ajoutent encore a la beauté de ce magnifique Tableau]] réalisée par Weenix. (Jan Baptist), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Allard au prix de 685 frs. [24]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Eene aan den tak van eenen boom, en aan zijnen achtersten looper hangende levensgroote Haas. Ter zijde derzelve twee Patrijzen en op den voorgrond een Groninger. Eene Weitas, een Kruidhoorn, Planten en Bloemen, benevens eene steenen Vaas ziet men op den tweeden grond; -- een grootsch Hofgezigt in 't verschiet. Een beter Tafereel, van dezen Meester, zoo in konst, natuur als schoonheid, is ons niet bekend Un beau Liévre attaché par sa patte de derrière à une branche d'arbre ; auprès de lui deux Perdreaux morts et une Linotte. Une Gibecière, un Cornet à poudre, des fleurs, des Plantes, et un Vase décorent le devant, et le lointain offre une Perspective de Jardin etc. Ce Morceau est un chef-d'oeuvre, et nous ne connoissons aucun Tableau de cet Artiste, qui soit supérieur en mérite à celui-ci (Weenix. (Jan Baptist))|Eene aan den tak van eenen boom, en aan zijnen achtersten looper hangende levensgroote Haas. Ter zijde derzelve twee Patrijzen en op den voorgrond een Groninger. Eene Weitas, een Kruidhoorn, Planten en Bloemen, benevens eene steenen Vaas ziet men op den tweeden grond; -- een grootsch Hofgezigt in 't verschiet. Een beter Tafereel, van dezen Meester, zoo in konst, natuur als schoonheid, is ons niet bekend Un beau Liévre attaché par sa patte de derrière à une branche d'arbre ; auprès de lui deux Perdreaux morts et une Linotte. Une Gibecière, un Cornet à poudre, des fleurs, des Plantes, et un Vase décorent le devant, et le lointain offre une Perspective de Jardin etc. Ce Morceau est un chef-d'oeuvre, et nous ne connoissons aucun Tableau de cet Artiste, qui soit supérieur en mérite à celui-ci]] réalisée par Weenix. (Jan Baptist), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Johs Eck en Zoon au prix de 2510 frs. [25]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Eene wederga. Een zittend Man in eene slapende houding; naast hem twee liggende Honden in een Landschap. Vol verdiensten, als boven La Seconde. Un Chasseur endormi, et deux chiens couchés auprès de lui. Du même mérite que la précédente (Verbeek. (Pieter))|Eene wederga. Een zittend Man in eene slapende houding; naast hem twee liggende Honden in een Landschap. Vol verdiensten, als boven La Seconde. Un Chasseur endormi, et deux chiens couchés auprès de lui. Du même mérite que la précédente]] réalisée par Verbeek. (Pieter), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par van Yperen au prix de 41 frs. [26]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Dit schoon Tafereel vertoont het strijken der Vlag, en de overgave van het Engelsch Admiraalschip the Royale Prince, gevoerd door den Ridder George Askue, Admiraal van het Esquader der Witte Vlag, en welk groot en schoon Schip gedurende het gevecht vast geraakte op de Zandbank genaamd de Galpert. Men ziet het Engelsch Scheepsvolk, schoon reeds gevangen, op verschillende plaatsen de Geschutpoorten van gemelde Schip inkruipen. Wijders Oorlogschepen, benevens een klein Vaartuig, waarin zich de beroemde Scheepsschilder, Willen van den Velde, op dien tijd in de Vloot liet rond voeren, om alles van nabij te zien, en naar waarheid te kunnen afteekenen. Het bovengemelde gebeurde op den 13 Junij 1666, zijnde de derde dag van den roemrijken Zeeslag tusschen den Luitenant Admiraal van Holland en Westvriesland, Hertog en Ridder Michiel Adriaansz. de Ruiter, en de Engelsche Vloot onder het opperbevel van den Generaal Monk, Hertog van Albemarle, voorgevallen. Eene wedergade, en vervolg van de voorgaande Schilderij, voorstellende het opbrengen der vier veroverde Engelsche Oorlogschepen, als the Swifture gevoerd geweest door Ridder William Barclay, Vice-Admiraal der Witte Vlag, de Zevenwolden, de Getrouwe George en de Convertine. Alle gevoerd wordende naar het zoogenaamde Goereesche gat. Verder ziet men eene menigte zeilende Schepen. -- In beide deze Tafereelen is alles, wat tot de Schepen behoort, juist geteekend, de lucht en het water helder, uitvoerig en zoo schoon geschilderd, dat zij beide met regt genoemd kunnen worden als de allerbeste bekende stukken van dezen in dit vak zoo hoog geroemden Schilder. N.B. Men zie, wegens den Zeeslag en het opbrengen der Schepen in de Goede Reede, door de voorgemelde stukken vertoond, eene volledige beschrijving in de folio uitgave van het Leven van M. A. de Ruiter door Gerard Brandt op pag. 488 en 496 Ce Magnifique Tableau represente la prise du Vaisseau Anglais the Royal Prince, commandé par le Chevalier George Askue, Amiral du Pavillon Blanc, au moment qu'il baisse son Pavillon, et que les matelots Hollandais en prennent possession. Ce beau Bâtiment avoit touché, pendant l'action, sur un banc de Sable appellé le Galpert. On apperçoit d'autres vaisseaux de guerre, et un petit Bâtiment, dans lequel le célébre Peintre Guillaume van den Velde se fit conduire, à cette Epoque, sur le lieu, afin d'y tracer ses Esquisses d'après nature. Cet Evénement eut lieu le 13 Juin 1666, le 3me jour de la Bataille mémorable et glorieuse, livrée par le Lieutenant Amiral de Hollande et Westfrise, Duc et Chevalier M.A. de Ruyter contre la flotte Anglaise commandée par l'Amiral Monk Duc d'Albemarle. Le Pendant qui fait suite au précédent, represente quatre vaisseaux de guerre Anglais amenés au Port de Goeree, savoir : the Swifture commandé par le Chevalier William Barclay Vice Amiral du pavillon Blanc, de Zevenwolden, de Getrouwe George, et Convertine. Ces deux Morceaux si renommés sont considerés par les Connoisseurs, comme les Productions les plus interessantes de ce célèbre Artiste. N.B. On trouve les particularités de cette action Mémorable dans la Vie de l'Amiral de Ruyter par G. Brandt, Edition Hollandaise in folio pag. 488 et 496 (Velde. (Willem van den))|Dit schoon Tafereel vertoont het strijken der Vlag, en de overgave van het Engelsch Admiraalschip the Royale Prince, gevoerd door den Ridder George Askue, Admiraal van het Esquader der Witte Vlag, en welk groot en schoon Schip gedurende het gevecht vast geraakte op de Zandbank genaamd de Galpert. Men ziet het Engelsch Scheepsvolk, schoon reeds gevangen, op verschillende plaatsen de Geschutpoorten van gemelde Schip inkruipen. Wijders Oorlogschepen, benevens een klein Vaartuig, waarin zich de beroemde Scheepsschilder, Willen van den Velde, op dien tijd in de Vloot liet rond voeren, om alles van nabij te zien, en naar waarheid te kunnen afteekenen. Het bovengemelde gebeurde op den 13 Junij 1666, zijnde de derde dag van den roemrijken Zeeslag tusschen den Luitenant Admiraal van Holland en Westvriesland, Hertog en Ridder Michiel Adriaansz. de Ruiter, en de Engelsche Vloot onder het opperbevel van den Generaal Monk, Hertog van Albemarle, voorgevallen. Eene wedergade, en vervolg van de voorgaande Schilderij, voorstellende het opbrengen der vier veroverde Engelsche Oorlogschepen, als the Swifture gevoerd geweest door Ridder William Barclay, Vice-Admiraal der Witte Vlag, de Zevenwolden, de Getrouwe George en de Convertine. Alle gevoerd wordende naar het zoogenaamde Goereesche gat. Verder ziet men eene menigte zeilende Schepen. -- In beide deze Tafereelen is alles, wat tot de Schepen behoort, juist geteekend, de lucht en het water helder, uitvoerig en zoo schoon geschilderd, dat zij beide met regt genoemd kunnen worden als de allerbeste bekende stukken van dezen in dit vak zoo hoog geroemden Schilder. N.B. Men zie, wegens den Zeeslag en het opbrengen der Schepen in de Goede Reede, door de voorgemelde stukken vertoond, eene volledige beschrijving in de folio uitgave van het Leven van M. A. de Ruiter door Gerard Brandt op pag. 488 en 496 Ce Magnifique Tableau represente la prise du Vaisseau Anglais the Royal Prince, commandé par le Chevalier George Askue, Amiral du Pavillon Blanc, au moment qu'il baisse son Pavillon, et que les matelots Hollandais en prennent possession. Ce beau Bâtiment avoit touché, pendant l'action, sur un banc de Sable appellé le Galpert. On apperçoit d'autres vaisseaux de guerre, et un petit Bâtiment, dans lequel le célébre Peintre Guillaume van den Velde se fit conduire, à cette Epoque, sur le lieu, afin d'y tracer ses Esquisses d'après nature. Cet Evénement eut lieu le 13 Juin 1666, le 3me jour de la Bataille mémorable et glorieuse, livrée par le Lieutenant Amiral de Hollande et Westfrise, Duc et Chevalier M.A. de Ruyter contre la flotte Anglaise commandée par l'Amiral Monk Duc d'Albemarle. Le Pendant qui fait suite au précédent, represente quatre vaisseaux de guerre Anglais amenés au Port de Goeree, savoir : the Swifture commandé par le Chevalier William Barclay Vice Amiral du pavillon Blanc, de Zevenwolden, de Getrouwe George, et Convertine. Ces deux Morceaux si renommés sont considerés par les Connoisseurs, comme les Productions les plus interessantes de ce célèbre Artiste. N.B. On trouve les particularités de cette action Mémorable dans la Vie de l'Amiral de Ruyter par G. Brandt, Edition Hollandaise in folio pag. 488 et 496]] réalisée par Velde. (Willem van den), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par J J de Wit au prix de 8000 frs. [28]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een bergachtig Landschap, waarin staande en liggende Koeijen, Bokken en Schapen. Van deze laatste een op den voorgrond, in 't water staande, welks vacht veel verloren heeft. Hierbij een bruin Vospaard drinkende uit het ondiep water, waarin ter zijde eenige Ossen, onder de schaduw van eenen ouden muur en hoog geboomte, waden. Verder twee Herders, van welke er een staande met eene liggende Vrouw schijnt te spreken. Alles zeer konstig, uitvoerig, helder en aangenaam behandeld Paysage Montagneux. On y apperçoit de belles Vaches, des Brebis et une Chévre sous la garde d'un Pâtre, qui s'entretient avec une femme et une autre figure : sur le devant, un Cheval alezan boit dans une vieille Muraille, et d'une belle touffe d'arbres. Un agréable lointain artistement varié, et un beau Ciel forment cette Composition Savante, précieuse et Capitale, qu'on peut classer parmi les chefs-d'oeuvre de cet Artiste distingué (Velde. (Adriaan van den))|Een bergachtig Landschap, waarin staande en liggende Koeijen, Bokken en Schapen. Van deze laatste een op den voorgrond, in 't water staande, welks vacht veel verloren heeft. Hierbij een bruin Vospaard drinkende uit het ondiep water, waarin ter zijde eenige Ossen, onder de schaduw van eenen ouden muur en hoog geboomte, waden. Verder twee Herders, van welke er een staande met eene liggende Vrouw schijnt te spreken. Alles zeer konstig, uitvoerig, helder en aangenaam behandeld Paysage Montagneux. On y apperçoit de belles Vaches, des Brebis et une Chévre sous la garde d'un Pâtre, qui s'entretient avec une femme et une autre figure : sur le devant, un Cheval alezan boit dans une vieille Muraille, et d'une belle touffe d'arbres. Un agréable lointain artistement varié, et un beau Ciel forment cette Composition Savante, précieuse et Capitale, qu'on peut classer parmi les chefs-d'oeuvre de cet Artiste distingué]] réalisée par Velde. (Adriaan van den), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Cremer au prix de 3000 frs. [29]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Johannes de Dooper ten halven lijve uit, de handen zamen gevouwen. Schoon van teekening en uitdrukking; krachtig en meesterlijk geschilderd Saint Jean-Baptiste les mains jointes, vu mi-corps. D'un dessin, correct, d'un beau Coloris, et dans le grand Style (Valentino. (Francisco))|Johannes de Dooper ten halven lijve uit, de handen zamen gevouwen. Schoon van teekening en uitdrukking; krachtig en meesterlijk geschilderd Saint Jean-Baptiste les mains jointes, vu mi-corps. D'un dessin, correct, d'un beau Coloris, et dans le grand Style]] réalisée par Valentino. (Francisco), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par R Pott au prix de 245 frs. [30]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Mars en Venus, op een prachtig Rustbed, in eene wellustige houding liggende. Ter zijde ziet men Vulkaan in de houding, om het gesmede net over hen heen te werpen. In het bovenste gedeelte van dit tafereel vertoont zich de gansche Olympus hen verrasschende. Op den voorgrond ligt Amor op eene knie zijne Pijlen ter verdediging naar boven schietende. Ter zijde van denzelven de Wapenrusting van Mars en 't Toilet van Venus. Zeer allegorisch voorgesteld, schoon geteekend, gekleurd en alleruitvoerigst behandeld Ce Bijou represente Mars et Vénus surpris par les artifices de Vulcain, et livrés dans un état honteux regards de l'Olympe. l'Amour tendant son arc, paroit vouloir les défendre. l'Armure de Mars, la Toilette de Vénus, et plusieurs autres accessoires décorent ce Morceau bien dessiné, et précieusement fini (Uitenwaal. (Joachim))|Mars en Venus, op een prachtig Rustbed, in eene wellustige houding liggende. Ter zijde ziet men Vulkaan in de houding, om het gesmede net over hen heen te werpen. In het bovenste gedeelte van dit tafereel vertoont zich de gansche Olympus hen verrasschende. Op den voorgrond ligt Amor op eene knie zijne Pijlen ter verdediging naar boven schietende. Ter zijde van denzelven de Wapenrusting van Mars en 't Toilet van Venus. Zeer allegorisch voorgesteld, schoon geteekend, gekleurd en alleruitvoerigst behandeld Ce Bijou represente Mars et Vénus surpris par les artifices de Vulcain, et livrés dans un état honteux regards de l'Olympe. l'Amour tendant son arc, paroit vouloir les défendre. l'Armure de Mars, la Toilette de Vénus, et plusieurs autres accessoires décorent ce Morceau bien dessiné, et précieusement fini]] réalisée par Uitenwaal. (Joachim), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par le Medecin Vervier au prix de 57 frs. [31]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Man in een open kozijn liggende en iets voorlezende; benevens hem twee toeluisterende personen. Dit stukje is aangenaam van koloriet en naar waarheid behandeld Un homme appuyé sur une Croisée, fait la lecture, et deux personnes à côte de lui, semblent l'écouter avec attention. Tableau de mérite (Tischbein)|Een Man in een open kozijn liggende en iets voorlezende; benevens hem twee toeluisterende personen. Dit stukje is aangenaam van koloriet en naar waarheid behandeld Un homme appuyé sur une Croisée, fait la lecture, et deux personnes à côte de lui, semblent l'écouter avec attention. Tableau de mérite]] réalisée par Tischbein, vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Texier au prix de 70 frs. [32]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Eene Dame in eene Armstoel zittende, benevens een jong Heer aan het venster een kind vasthoudende. Aangenaam van koloriet en fraai geschilderd. Eene wedergade. In eene gemeubileerde kamer eene op een Sopha zittende Dame bezig met lezen. Een Jongman bij haar. In dezelfde manier behandeld als boven Dans un Appartement fort Elégant, on voit un jeune Dame assise sur un Sopha, qui fait la lecture, et un jeune Cavalier qui est auprès d'elle. Composition agréable et d'une belle éxécution. Le Pendant. Une jeune Dame dans un fauteuil, et près d'elle un Cavalier qui tient un Enfant par les mains etc. Dans le même goût et le même genre que le précédent (Tischbein)|Eene Dame in eene Armstoel zittende, benevens een jong Heer aan het venster een kind vasthoudende. Aangenaam van koloriet en fraai geschilderd. Eene wedergade. In eene gemeubileerde kamer eene op een Sopha zittende Dame bezig met lezen. Een Jongman bij haar. In dezelfde manier behandeld als boven Dans un Appartement fort Elégant, on voit un jeune Dame assise sur un Sopha, qui fait la lecture, et un jeune Cavalier qui est auprès d'elle. Composition agréable et d'une belle éxécution. Le Pendant. Une jeune Dame dans un fauteuil, et près d'elle un Cavalier qui tient un Enfant par les mains etc. Dans le même goût et le même genre que le précédent]] réalisée par Tischbein, vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par R Pott au prix de 61 frs. [33]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een aangenaam boom- en waterrijk Landgezigt. (bekend onder den naam der wadende Koe.) Rijk gestoffeerd met figuren, Koeijen, Schapen en Lammeren. In 't verschiet ziet men eene Prinselijke Koets met zes Paarden bespannen, vooraf gegaan door twee Hardloopers; meer in 't verschiet de lustplaats den Binkhorst, den Toren van 't Dorp Rijswijk en aan den horizont den Haag. Dit stuk is eene ongemeen getrouwe kopij naar de Schilderij van Paulus Potter, voorheen in 't Kabinet van den Prins van Oranje berustende, doch nu in het Museum te Parijs Paysage Hollandais. Sur le devant, on découvre près d'une ferme plusieurs Personnes qui se baignent dans une eau transparente etc., des Vaches, et beaucoup d'autres Animaux domestiques. Dans le second plan on apperçoit un Carosse à six Chevaux, et dans le Lointain la Campagne de Binkhorst, le Village de Ryswyck, et la Haye à l'Horison. Ce Tableau est une Copie éxacte d'après l'original de Paul Potter, connu sous le nom de la Vache à l'eau, qui fut un ornement de la Collection du Prince d'Orange, et qui se trouve actuellement au Muséum Napoléon (Thier. (J. B. H.))|Een aangenaam boom- en waterrijk Landgezigt. (bekend onder den naam der wadende Koe.) Rijk gestoffeerd met figuren, Koeijen, Schapen en Lammeren. In 't verschiet ziet men eene Prinselijke Koets met zes Paarden bespannen, vooraf gegaan door twee Hardloopers; meer in 't verschiet de lustplaats den Binkhorst, den Toren van 't Dorp Rijswijk en aan den horizont den Haag. Dit stuk is eene ongemeen getrouwe kopij naar de Schilderij van Paulus Potter, voorheen in 't Kabinet van den Prins van Oranje berustende, doch nu in het Museum te Parijs Paysage Hollandais. Sur le devant, on découvre près d'une ferme plusieurs Personnes qui se baignent dans une eau transparente etc., des Vaches, et beaucoup d'autres Animaux domestiques. Dans le second plan on apperçoit un Carosse à six Chevaux, et dans le Lointain la Campagne de Binkhorst, le Village de Ryswyck, et la Haye à l'Horison. Ce Tableau est une Copie éxacte d'après l'original de Paul Potter, connu sous le nom de la Vache à l'eau, qui fut un ornement de la Collection du Prince d'Orange, et qui se trouve actuellement au Muséum Napoléon]] réalisée par Thier. (J. B. H.), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par P Roelfzema au prix de 160 frs. [34]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Op den voorgrond vertoont zich een Boer in eene Ton zittende op de Viool te spelen; benevens hem eene zingende Oude Vrouw: zij worden beiden van eenen derden persoon, door een venster ziende, bespied. In den achtergrond rookende en kaartspelende Boeren. Als het voorgaande behandeld, en kan als deszelfs wederga aangemerkt worden. -- In Plaat gebragt Ce Tableau qu'on peut considerer comme le Pendant du Précédent, represente l'Intérieur d'un Cabaret Flamand. Sur le devant auprés d'un tonneau, sont assis un Paysan qui joue du violon, et une femme qui chante. Ils sont épiés par une autre Personne qui passe sa tête à travers une fenêtre ouverte. Dans le fond, et auprès de la Cheminée, plusieurs Paysans jouent aux cartes etc. D'un ton fin, et d'une Composition Spirituelle (Teniers. (David))|Op den voorgrond vertoont zich een Boer in eene Ton zittende op de Viool te spelen; benevens hem eene zingende Oude Vrouw: zij worden beiden van eenen derden persoon, door een venster ziende, bespied. In den achtergrond rookende en kaartspelende Boeren. Als het voorgaande behandeld, en kan als deszelfs wederga aangemerkt worden. -- In Plaat gebragt Ce Tableau qu'on peut considerer comme le Pendant du Précédent, represente l'Intérieur d'un Cabaret Flamand. Sur le devant auprés d'un tonneau, sont assis un Paysan qui joue du violon, et une femme qui chante. Ils sont épiés par une autre Personne qui passe sa tête à travers une fenêtre ouverte. Dans le fond, et auprès de la Cheminée, plusieurs Paysans jouent aux cartes etc. D'un ton fin, et d'une Composition Spirituelle]] réalisée par Teniers. (David), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par F J Nortwyck au prix de 195 frs. [35]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een gezelschap van vier Vlaamsche Boeren, die, staande en zittende aan eene tafel, met veel opmerking dobbelen en rooken. In den tweeden grond doet zich een Vrouwtje voor, die, met een Schotel en eene Kan in de handen, het vertrek in komt, en verder bijwerk. Fraai, teekenachtig en helder geschilderd. NB. Kan tot wederga dienen van het volgende Nommer Dans L'Intérieur d'une Pièce Flamande, quatre Paysans fument en jouant aux Dés, pendant qu'une femme entre, portant dans ses mains une Cruche et un Plat. Beaucoup d'accessoires enrichissent cette Composition agréable et d'un beau faire (Teniers. (David))|Een gezelschap van vier Vlaamsche Boeren, die, staande en zittende aan eene tafel, met veel opmerking dobbelen en rooken. In den tweeden grond doet zich een Vrouwtje voor, die, met een Schotel en eene Kan in de handen, het vertrek in komt, en verder bijwerk. Fraai, teekenachtig en helder geschilderd. NB. Kan tot wederga dienen van het volgende Nommer Dans L'Intérieur d'une Pièce Flamande, quatre Paysans fument en jouant aux Dés, pendant qu'une femme entre, portant dans ses mains une Cruche et un Plat. Beaucoup d'accessoires enrichissent cette Composition agréable et d'un beau faire]] réalisée par Teniers. (David), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par P Roelszema au prix de 515 frs. [36]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een, door slaap overvallen, zittend Krijgsman, een Cuiras aanhebbende, dewelke door een daarbij staanden Jongeling met tabaksrook in het gezigt geblazen wordt; een ander, voor een ton zittende, beschouwt dit bedrijf met genoegen. Breed, uitvoerig en meesterlijk geschilderd Dans une Tabagie, un Militaire dort assis devant un tonneau, tandis qu'un jeune homme debout lui souffle la fumée dans la figure, et un troisième les regarde avec contentement. Cette composition sage et harmonieuse, est d'un beau fini (Terburg. (Gerard))|Een, door slaap overvallen, zittend Krijgsman, een Cuiras aanhebbende, dewelke door een daarbij staanden Jongeling met tabaksrook in het gezigt geblazen wordt; een ander, voor een ton zittende, beschouwt dit bedrijf met genoegen. Breed, uitvoerig en meesterlijk geschilderd Dans une Tabagie, un Militaire dort assis devant un tonneau, tandis qu'un jeune homme debout lui souffle la fumée dans la figure, et un troisième les regarde avec contentement. Cette composition sage et harmonieuse, est d'un beau fini]] réalisée par Terburg. (Gerard), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par P Roelszema au prix de 330 frs. [37]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Corps-de-Garde, waarin, aan eene, met een tapijt overdekte tafel, twee Heeren op het verkeerbord zitten te spelen, benevens een daarbij staande Officier, die men achter tegen den rug beschouwt, en een vierde eene pijp rookende. Op den tweeden grond zit een Man en Vrouw bij 't vuur. De teekening der Beelden, het Koloriet, de Satijnen, Linnen en anderen Stoffen, die zich in dit stuk voordoen, zijn fraai en uitvoerig geschilderd Dans l'intérieur d'une chambre Hollandaise, deux personnes sont assises à une table couverte d'un tapis et jouent au Trictrac ; un troisième fume sa pipe, tandis qu'un Officier debout et appuyé sur la table, paroit regarder leur jeu. Dans le fond, un homme et une femme sont assis près du feu. On voît differents Meubles et autres accessoires, qui enrichissent ce Tableau, dont la Composition est agréable et la couleur vraie. On y distingue bien le Satin et les differentes étoffes. Le tout est d'un grand fini (Terburg. (Gerard))|Een Corps-de-Garde, waarin, aan eene, met een tapijt overdekte tafel, twee Heeren op het verkeerbord zitten te spelen, benevens een daarbij staande Officier, die men achter tegen den rug beschouwt, en een vierde eene pijp rookende. Op den tweeden grond zit een Man en Vrouw bij 't vuur. De teekening der Beelden, het Koloriet, de Satijnen, Linnen en anderen Stoffen, die zich in dit stuk voordoen, zijn fraai en uitvoerig geschilderd Dans l'intérieur d'une chambre Hollandaise, deux personnes sont assises à une table couverte d'un tapis et jouent au Trictrac ; un troisième fume sa pipe, tandis qu'un Officier debout et appuyé sur la table, paroit regarder leur jeu. Dans le fond, un homme et une femme sont assis près du feu. On voît differents Meubles et autres accessoires, qui enrichissent ce Tableau, dont la Composition est agréable et la couleur vraie. On y distingue bien le Satin et les differentes étoffes. Le tout est d'un grand fini]] réalisée par Terburg. (Gerard), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Steenstra van Harlinge au prix de 325 frs. [38]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Binnenvertrek, waaarin sic Christus benevens twee personen bij kaarslicht gezeten zijn. Eene wedergade. Eene fraaije Gothische Tempel of Kerk van binnen te zien, met Beeldjes en Kaarslichten. Beiden zeer uitvoerig en met veel konst geschilderd L'Intérieur d'une Eglise d'une Architecture Gothique, et d'une belle Perspective, dans laquelle se promènent plusieurs Personnes, qui tiennent un flambeau à la main. D'un fini précieux. Le Pendant. L'Intérieur d'une Sacristie. Jésus est assis devant une Table, où l'on voit une Lumière et deux Personnes auprès de lui. Egal en mérite au précédent (Steenwijk (H.J. van))|Een Binnenvertrek, waaarin sic Christus benevens twee personen bij kaarslicht gezeten zijn. Eene wedergade. Eene fraaije Gothische Tempel of Kerk van binnen te zien, met Beeldjes en Kaarslichten. Beiden zeer uitvoerig en met veel konst geschilderd L'Intérieur d'une Eglise d'une Architecture Gothique, et d'une belle Perspective, dans laquelle se promènent plusieurs Personnes, qui tiennent un flambeau à la main. D'un fini précieux. Le Pendant. L'Intérieur d'une Sacristie. Jésus est assis devant une Table, où l'on voit une Lumière et deux Personnes auprès de lui. Egal en mérite au précédent]] réalisée par Steenwijk (H.J. van), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par R Pott au prix de 40 frs. [39]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Eene bevallige Boeremeid, bezig met eene Tinnen Kan te schuren; omringd van verscheiden Huisraad, als Koperen Lantaarn, Schotels, enz. Uitvoerig en fraai geschilderd L'Intérieur d'une Cuisine de Village, où une jeune Servante est occupée à Ecurer. On voit, auprès d'elle, un Pot d'étain, une Lanterne de cuivre, et d'autres ustensiles. Sa mine agaçante et expressive, et l'Ensemble fin et harmonieux de ce Tableau, le rendent très interessant (Steen. (Jan))|Eene bevallige Boeremeid, bezig met eene Tinnen Kan te schuren; omringd van verscheiden Huisraad, als Koperen Lantaarn, Schotels, enz. Uitvoerig en fraai geschilderd L'Intérieur d'une Cuisine de Village, où une jeune Servante est occupée à Ecurer. On voit, auprès d'elle, un Pot d'étain, une Lanterne de cuivre, et d'autres ustensiles. Sa mine agaçante et expressive, et l'Ensemble fin et harmonieux de ce Tableau, le rendent très interessant]] réalisée par Steen. (Jan), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par A A Stratenus au prix de 255 frs. [40]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Eene zittende zwangere Vrouw met de handen op haren buik rustende en ziende met aandacht en vergenoegen op eenen Ring, die haar, door eenen daarbij staanden, bejaarden Man, vertoond wordt. Bezijden haar, eene Oude Matrone; komiek van kleeding en uitdrukking. Deze schoone en geestige Schilderij is breed, krachtig en meesterlijk uitgevoerd Une femme assise, dont l'extérieur annonce la grossesse, fixe attentivement les yeux sur une Bague, qu'un vieux Barbon semble lui presenter. Auprès d'elle une vieille Matrone, dans un Costume grotesque, paroit, par sa mine, avoir, déviné le Mystére. Cette Scène comique est d'un effet piquant, et d'un ton soutenu (Steen. (Jan))|Eene zittende zwangere Vrouw met de handen op haren buik rustende en ziende met aandacht en vergenoegen op eenen Ring, die haar, door eenen daarbij staanden, bejaarden Man, vertoond wordt. Bezijden haar, eene Oude Matrone; komiek van kleeding en uitdrukking. Deze schoone en geestige Schilderij is breed, krachtig en meesterlijk uitgevoerd Une femme assise, dont l'extérieur annonce la grossesse, fixe attentivement les yeux sur une Bague, qu'un vieux Barbon semble lui presenter. Auprès d'elle une vieille Matrone, dans un Costume grotesque, paroit, par sa mine, avoir, déviné le Mystére. Cette Scène comique est d'un effet piquant, et d'un ton soutenu]] réalisée par Steen. (Jan), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par van Yperen au prix de 91 frs. [41]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Bakker, tot den gordel in het hemd, legt zijn warm Brood en Koeken op het Pothuis neder; achter hem staat een bevallige op den Hoorn blazende Jongen. In 't kozijn vertoont zich eene Vrouw, een zoogenaamde Zottinnekoek in de hand houdende. Eenige Wijngaardsranken en Bladeren versieren het bovenste gedeelte van deze alleszins verdienstelijke en geestige Schilderij. De navolgende Particulariteiten van dit stuk zijn achter op hetzelve te vinden. "Dit is een familje stuckje de Backer is 't portret van Arend Oostwaard de Vrouw Catharina Keijserswaard de Jonge is gedaan naar een Jonge van Jan Steen deese Backer met zijn vrou hebben gewoond op den Rhijn 3 a 4 huijsen van de Vrouwebrugge, tussen de Vrouwe Steegh en Gasthuijs binnen Leijden. Is nu Januarij 1738 ruijm 70 Jaaren geleeden geschildert." Deze Schilderij is onlangs in Plaat gebragt door den verdienstelijken J. Bemme Ce Tableau represente un Boulanger, qui sort de sa maison les bras nuds, et Etale des gateaux devant sa Boutique. Une jeune Garçon, qu est derrière lui, donne du Cor pour annoncer que le pain sort tout chaud du four, et une femme à le Croiseé montre un Biscuit Hollandais. Une Vigne qui couvre tout le devant de la maison jusqu'au premier Étage, ajoute à l'ensemble parfait de ce Morceau piquant et plein d'expression, dont il vient de paroitre une gravure par J. Bemme. N.B. On trouve les particularités de ce Tableau écrites sur le dos du Panneau (Steen. (Jan))|Een Bakker, tot den gordel in het hemd, legt zijn warm Brood en Koeken op het Pothuis neder; achter hem staat een bevallige op den Hoorn blazende Jongen. In 't kozijn vertoont zich eene Vrouw, een zoogenaamde Zottinnekoek in de hand houdende. Eenige Wijngaardsranken en Bladeren versieren het bovenste gedeelte van deze alleszins verdienstelijke en geestige Schilderij. De navolgende Particulariteiten van dit stuk zijn achter op hetzelve te vinden. "Dit is een familje stuckje de Backer is 't portret van Arend Oostwaard de Vrouw Catharina Keijserswaard de Jonge is gedaan naar een Jonge van Jan Steen deese Backer met zijn vrou hebben gewoond op den Rhijn 3 a 4 huijsen van de Vrouwebrugge, tussen de Vrouwe Steegh en Gasthuijs binnen Leijden. Is nu Januarij 1738 ruijm 70 Jaaren geleeden geschildert." Deze Schilderij is onlangs in Plaat gebragt door den verdienstelijken J. Bemme Ce Tableau represente un Boulanger, qui sort de sa maison les bras nuds, et Etale des gateaux devant sa Boutique. Une jeune Garçon, qu est derrière lui, donne du Cor pour annoncer que le pain sort tout chaud du four, et une femme à le Croiseé montre un Biscuit Hollandais. Une Vigne qui couvre tout le devant de la maison jusqu'au premier Étage, ajoute à l'ensemble parfait de ce Morceau piquant et plein d'expression, dont il vient de paroitre une gravure par J. Bemme. N.B. On trouve les particularités de ce Tableau écrites sur le dos du Panneau]] réalisée par Steen. (Jan), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Johs Eck en Zoon au prix de 703 frs. [42]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[In eene Boeren Herberg vertoonen zich vele drinkende en rookende Boeren. Op den voorgrond ziet men een gevallen Boer, die door eene Boerin wordt vastgehouden, terwijl hij, in eene woedende houding, zijne tegenpartij eene Bierkan naar het hoofd schijnt te willen werpen; deze trekt, in eene alderwoedendste houding, zijn Zijdgeweer, doch wordt door eene jonge Boerin met kracht tegengehouden. Bij de tafel staat een Speelman. Verder nog een paar vechtende Boeren. Op den voorgrond liggen Kaarten, Bierkan, Bezem, Vuurtest, Schijven uit een Verkeerbord, enz. In 't midden van 't vertrek hangt eene Kroon met Wijngaardbladeren. Op den rand leest men Prov. Cap. 20. vs. 1. Dit stuk uitmuntend in licht en bruin, in teekening en breede wijze van Schildering, en bijzonder door de schoone uitdrukking der hartstogten van de vechtende en vrolijke Boeren, maakt hetzelve tot een der kapitaalste van dezen met regt beroemden Meester L'Intérieur d'un Cabaret de Village, où plusieurs Paysans sont en ribotte. Sur le devant, un d'eux renversé et retenu par une Paysanne paroit vonloir sic jetter avec fureur une Cruche à la tête de son adversaire, qui, mordant les lêvres et tout pâle de colère, veut tirer son Coutelas, une jeune Paysanne, l'en Empêche. Auprés d'une table, un Paysan dans une attitude grottesque et monté sur un Banc, joue du violon. Deux Rustres se battent à coups de poing à côté de lui. tandis que d'autres les regardent en fumant tranquillement leurs pipes, et s'amusent de toute cette farce. On voit pêle-mêle des cartes, un trictrac, une Cruche, un Pot à Bière, et d'autres accessoires. Une Couronne de bois entourée de feuilles de Vigne, décore le haute, et on lit on à L'Entour : Prov. Chap. 20. vs. I. Le dessin, les passions, l'harmonie, et la manière savante et hardie, joints au ton vrai et Vigoureux, font placer ce Morceau au rang des Meilleures Productions de ce Célébre Artiste (Steen. (Jan))|In eene Boeren Herberg vertoonen zich vele drinkende en rookende Boeren. Op den voorgrond ziet men een gevallen Boer, die door eene Boerin wordt vastgehouden, terwijl hij, in eene woedende houding, zijne tegenpartij eene Bierkan naar het hoofd schijnt te willen werpen; deze trekt, in eene alderwoedendste houding, zijn Zijdgeweer, doch wordt door eene jonge Boerin met kracht tegengehouden. Bij de tafel staat een Speelman. Verder nog een paar vechtende Boeren. Op den voorgrond liggen Kaarten, Bierkan, Bezem, Vuurtest, Schijven uit een Verkeerbord, enz. In 't midden van 't vertrek hangt eene Kroon met Wijngaardbladeren. Op den rand leest men Prov. Cap. 20. vs. 1. Dit stuk uitmuntend in licht en bruin, in teekening en breede wijze van Schildering, en bijzonder door de schoone uitdrukking der hartstogten van de vechtende en vrolijke Boeren, maakt hetzelve tot een der kapitaalste van dezen met regt beroemden Meester L'Intérieur d'un Cabaret de Village, où plusieurs Paysans sont en ribotte. Sur le devant, un d'eux renversé et retenu par une Paysanne paroit vonloir sic jetter avec fureur une Cruche à la tête de son adversaire, qui, mordant les lêvres et tout pâle de colère, veut tirer son Coutelas, une jeune Paysanne, l'en Empêche. Auprés d'une table, un Paysan dans une attitude grottesque et monté sur un Banc, joue du violon. Deux Rustres se battent à coups de poing à côté de lui. tandis que d'autres les regardent en fumant tranquillement leurs pipes, et s'amusent de toute cette farce. On voit pêle-mêle des cartes, un trictrac, une Cruche, un Pot à Bière, et d'autres accessoires. Une Couronne de bois entourée de feuilles de Vigne, décore le haute, et on lit on à L'Entour : Prov. Chap. 20. vs. I. Le dessin, les passions, l'harmonie, et la manière savante et hardie, joints au ton vrai et Vigoureux, font placer ce Morceau au rang des Meilleures Productions de ce Célébre Artiste]] réalisée par Steen. (Jan), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Coclers au prix de 550 frs. [43]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Eene hangende Ree, benevens een Wilde Zwijnskop, Kreeft, Groenten, Vruchten en Bloemen, enz. op eene tafel liggende, en verder bijwerk. Alles natuurlijk, schoon en meesterlijk geschilderd Une table chargée de gros Gibier. Un Homar, des fruits, des légumes et plusieurs accessoires interessants forment un bel Ensemble. Ce Tableau peint en maitre, dans un grand Style, fait honneur à l'Artiste (Snijders. (Frans))|Eene hangende Ree, benevens een Wilde Zwijnskop, Kreeft, Groenten, Vruchten en Bloemen, enz. op eene tafel liggende, en verder bijwerk. Alles natuurlijk, schoon en meesterlijk geschilderd Une table chargée de gros Gibier. Un Homar, des fruits, des légumes et plusieurs accessoires interessants forment un bel Ensemble. Ce Tableau peint en maitre, dans un grand Style, fait honneur à l'Artiste]] réalisée par Snijders. (Frans), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par van Lennep au prix de 455 frs. [45]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[In een Oud Hollandsch binnenvertrek zit eene Vrouw; bezijden haar een Spinnewiel, en voor haar eene Wieg; aan de linkerzijde ligt een Bierton, Marktemmer en verder bijwerk: in den achtergrond ziet men eene Bedstede en verder Huisraad. Alles is ongemeen uitvoerig, aangenaam en bevallig van teekening, kleur en effect Dans l'Intérieur d'un ancien Ménage Hollandais, une femme assise et tenant une Ecuelle sur ses genoux, paroit souffler sur une Cuillerée, qu'elle porte à sa bouche. On voit à l'entour d'elle un Rouet à filer, un Berceau et plusieurs autres Ustensiles de Ménage, et dans le fond on découvre un lit etc. Ce Tableau, dont la Perspective est bien entendue et le Coloris agrèable, est d'un fini recherché jusques dans les plus petits détails (Slingelandt. (Pieter van))|In een Oud Hollandsch binnenvertrek zit eene Vrouw; bezijden haar een Spinnewiel, en voor haar eene Wieg; aan de linkerzijde ligt een Bierton, Marktemmer en verder bijwerk: in den achtergrond ziet men eene Bedstede en verder Huisraad. Alles is ongemeen uitvoerig, aangenaam en bevallig van teekening, kleur en effect Dans l'Intérieur d'un ancien Ménage Hollandais, une femme assise et tenant une Ecuelle sur ses genoux, paroit souffler sur une Cuillerée, qu'elle porte à sa bouche. On voit à l'entour d'elle un Rouet à filer, un Berceau et plusieurs autres Ustensiles de Ménage, et dans le fond on découvre un lit etc. Ce Tableau, dont la Perspective est bien entendue et le Coloris agrèable, est d'un fini recherché jusques dans les plus petits détails]] réalisée par Slingelandt. (Pieter van), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Vervier de Gand au prix de 365 frs. [46]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[In eene Italiaansche Grot wordt een wit gezadeld Paard uit de hand beslagen, met eenige daarbij staande figuren. Op den voorgrond een Waterput en verder bijwerk. In de manier van Bamboots. Uitvoerig en goed geschilderd Sur le devant de ce Tableau, auprés d'une Grotte, un Marèchal ferre un Cheval blanc tout sellé. Plusieurs figures et autres accessoires terminent ce Morceau agréable et piquant (Schellings. (Willem))|In eene Italiaansche Grot wordt een wit gezadeld Paard uit de hand beslagen, met eenige daarbij staande figuren. Op den voorgrond een Waterput en verder bijwerk. In de manier van Bamboots. Uitvoerig en goed geschilderd Sur le devant de ce Tableau, auprés d'une Grotte, un Marèchal ferre un Cheval blanc tout sellé. Plusieurs figures et autres accessoires terminent ce Morceau agréable et piquant]] réalisée par Schellings. (Willem), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Nieuwenhuys au prix de 180 frs. [49]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een boomrijk Landschap, waarin, op den voorgrond, eenige figuren, op Muil-Ezels gezeten, door 't water waden, en verder bijwerk. In de manier van Asselijn Paysage riche en arbres, sur le devant duquel plusieurs figures et animaux passent une Riviére à gué etc. Dans le genre d'Asselin (Schellings. (Willem))|Een boomrijk Landschap, waarin, op den voorgrond, eenige figuren, op Muil-Ezels gezeten, door 't water waden, en verder bijwerk. In de manier van Asselijn Paysage riche en arbres, sur le devant duquel plusieurs figures et animaux passent une Riviére à gué etc. Dans le genre d'Asselin]] réalisée par Schellings. (Willem), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Nieuwenhuys au prix de 140 frs. [50]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Land- en Riviergezigt met Schuiten, wadende Koeijen en eenen beplanten Heuvel. Eene groote Stad in het verschiet Une Colline et des Touffes d'arbres au bord d'une Rivière, dans la quelle plusieurs Vaches marchent. Plus loin quelques bateaux et une Ville etc. (Ruijsdael. (Salomon))|Een Land- en Riviergezigt met Schuiten, wadende Koeijen en eenen beplanten Heuvel. Eene groote Stad in het verschiet Une Colline et des Touffes d'arbres au bord d'une Rivière, dans la quelle plusieurs Vaches marchent. Plus loin quelques bateaux et une Ville etc.]] réalisée par Ruijsdael. (Salomon), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par De Rohan au prix de 45 frs. [52]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Zee- Strand- en Duingezigt met eenige Vaartuigen. Op den voorgrond ziet men verscheidene Heeren en Dames door en langs het water wandelen. Rijk van stoffagie, schoon van lucht, en uitmuntend van toon Vue de la Mer du Nord, qui baigne la Hollande. On y voit plusieurs bateaux à la voile, et differents Groupes de figures qui se promenent dans l'eau. Le Rivage represente une partie des dunes décorée de plusieurs figures. Un Ciel où l'on voit les Nuages Savamment peints, un ton vrai et agréable, tout cela forme un Ensemble rare et précieux (Ruijsdael. (Jacob))|Een Zee- Strand- en Duingezigt met eenige Vaartuigen. Op den voorgrond ziet men verscheidene Heeren en Dames door en langs het water wandelen. Rijk van stoffagie, schoon van lucht, en uitmuntend van toon Vue de la Mer du Nord, qui baigne la Hollande. On y voit plusieurs bateaux à la voile, et differents Groupes de figures qui se promenent dans l'eau. Le Rivage represente une partie des dunes décorée de plusieurs figures. Un Ciel où l'on voit les Nuages Savamment peints, un ton vrai et agréable, tout cela forme un Ensemble rare et précieux]] réalisée par Ruijsdael. (Jacob), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Johs Eck en Zoon au prix de 1165 frs. [53]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Italiaansch bergachtig Landschap: waarin, op den voorgrond, een Herders Jongen en Hond. Hooger op vertoonen zich staande en liggende Ossen, benevens eene spinnende Herderin bij eenige liggende schapen, enz. Fiks behandeld Paysage Montagneux. Sur le devant on voit un Pâtre assis, et un Chien à côté de lui. Un troupeau de Boeufs, quelques Moutons, et une Bergère qui file, occupent le second Plan. Un beau lointain, et un Ciel Nuageux terminent ce sujet peint dans le Style de Charles du Jardin (Romeijn. (Willem))|Een Italiaansch bergachtig Landschap: waarin, op den voorgrond, een Herders Jongen en Hond. Hooger op vertoonen zich staande en liggende Ossen, benevens eene spinnende Herderin bij eenige liggende schapen, enz. Fiks behandeld Paysage Montagneux. Sur le devant on voit un Pâtre assis, et un Chien à côté de lui. Un troupeau de Boeufs, quelques Moutons, et une Bergère qui file, occupent le second Plan. Un beau lointain, et un Ciel Nuageux terminent ce sujet peint dans le Style de Charles du Jardin]] réalisée par Romeijn. (Willem), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Allard au prix de 280 frs. [54]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een bergachtig Landschap met veel geboomte, door eenen Bliksemstraal verlicht. Op den voorgrond een, door eene Beek, vlugtende Os. In 't verschiet met hun Vee vlugtende Landlieden. Alles zeer krachtig en meesterlijk behandeld Ce Paysage represente un Orage éclatant ; un Berger et plusieurs Animaux sont effrayés par la foudre. Sur le devant un Boeuf dans un Ruisseau etc. Une Imagination vive, et une Touche Savante caracterisent ce Tableau (Pijnacker. (Adam))|Een bergachtig Landschap met veel geboomte, door eenen Bliksemstraal verlicht. Op den voorgrond een, door eene Beek, vlugtende Os. In 't verschiet met hun Vee vlugtende Landlieden. Alles zeer krachtig en meesterlijk behandeld Ce Paysage represente un Orage éclatant ; un Berger et plusieurs Animaux sont effrayés par la foudre. Sur le devant un Boeuf dans un Ruisseau etc. Une Imagination vive, et une Touche Savante caracterisent ce Tableau]] réalisée par Pijnacker. (Adam), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Josi au prix de 250 frs. [55]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Op een stout gekozen bergachtig Rijngezigt, ziet men eenige met koopmans goederen beladene Barken en Schuiten, waarop een aantal werkzaam zijnde figuren. Aan land zit, op den tweeden grond, eene Vrouw met haar Kind op den schoot, eenen bij haar staanden Herders Jongen aanziende. Meer voorwaarts staan een stootende kloeke roodbonte Os en een bruine Ezel. Voor aan op den voorgrond ligt een aangename bogtige Beukenstam; bij denzelven staan eenige Planten, Kruiden, Bloemen en kapitale Boomen. Dit stuk, eenen Morgenstond verbeeldende, is vlug en meesterlijk getoetst, schoon gekleurd, verstandig geschikt, en in alle deelen een der verdienstelijkste van dezen beroemden Meester Ce Tableau magnifique offre le choix hardi d'un site montagneux aubord d'une Rivière. Plusieurs barques chargées de marchandises se presentent à la vue, et beaucoup de personnes sont occupées. Une femme qui est assise sur le Rivage, tient un enfant sur ses genoux, et s'entretient avec un jeune Garçon, qui est devant elle. Le premier Plan est occupé par un Boeuf rougeâtre, qui semble menacer de ses cornes un Ane, qui est près de lui. Un beau Hêtre renversé, des Plantes et des troncs de differents arbres, dont la touche spirituelle fait trés bien distinguer les espèces de feuillages, forment le devant. Le lointain agréable et pittoresque, un Ciel superbe, et quelques légères vapeurs, tout cela annonce une belle et fraiche matinée, au moment où le Soleil paroit sur l'horison. Le bel Ensemble, l'harmonie et le beau faire charment l'oeil dans ce Morceau, qui peut être consideré comme une des plus savantes Productions de ce grand Artiste (Pijnacker. (Adam))|Op een stout gekozen bergachtig Rijngezigt, ziet men eenige met koopmans goederen beladene Barken en Schuiten, waarop een aantal werkzaam zijnde figuren. Aan land zit, op den tweeden grond, eene Vrouw met haar Kind op den schoot, eenen bij haar staanden Herders Jongen aanziende. Meer voorwaarts staan een stootende kloeke roodbonte Os en een bruine Ezel. Voor aan op den voorgrond ligt een aangename bogtige Beukenstam; bij denzelven staan eenige Planten, Kruiden, Bloemen en kapitale Boomen. Dit stuk, eenen Morgenstond verbeeldende, is vlug en meesterlijk getoetst, schoon gekleurd, verstandig geschikt, en in alle deelen een der verdienstelijkste van dezen beroemden Meester Ce Tableau magnifique offre le choix hardi d'un site montagneux aubord d'une Rivière. Plusieurs barques chargées de marchandises se presentent à la vue, et beaucoup de personnes sont occupées. Une femme qui est assise sur le Rivage, tient un enfant sur ses genoux, et s'entretient avec un jeune Garçon, qui est devant elle. Le premier Plan est occupé par un Boeuf rougeâtre, qui semble menacer de ses cornes un Ane, qui est près de lui. Un beau Hêtre renversé, des Plantes et des troncs de differents arbres, dont la touche spirituelle fait trés bien distinguer les espèces de feuillages, forment le devant. Le lointain agréable et pittoresque, un Ciel superbe, et quelques légères vapeurs, tout cela annonce une belle et fraiche matinée, au moment où le Soleil paroit sur l'horison. Le bel Ensemble, l'harmonie et le beau faire charment l'oeil dans ce Morceau, qui peut être consideré comme une des plus savantes Productions de ce grand Artiste]] réalisée par Pijnacker. (Adam), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par A A Stratenus au prix de 1800 frs. [56]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[In een grootsch heuvelachtig Landschap ziet men, in 't midden van eenen plantrijken voorgrond, eenen roodbonten Os, eenen zwartbonten Bok, eenen Ram, twee Schapen en een Lam. Wat verder een liggend roodgeelachtig Kalf of Pink. Aan de linkerzijde eenen ouden Eik, waarbij eene door een kind gezoogd wordende Vrouw en een groote zwartbruine Hond gezeten zijn. Nevens en tegen den boom staat een op den Doedelzak spelend man. Op den tweeden grond ziet men eenen vaal gekleurden Os, een bruin Paard en eenen graauwen Ezel. Ter regterzijde eenen hoogen heuvel met rijk Geboomte, en een aantal grazende Schapen en Bokken. In 't verschiet een Oud Gebouw, tusschen geboomte, uitkomende tegen een gedeelte der schoon en meesterlijk geschilderde Lucht. Het licht en bruin, de verstandige, rijke en bevallige ordinantie, de kleur en uitvoering maken dit Tafereel tot een der zeldzaamsten en heerlijksten van dezen met regt beroemden Meester Beau Paysage Montagneux, (choix rare de ce Peîntre.) Sur le devant d'une Colline, un Boeuf rougeâtre à tête blanche est auprès d'une jeune Vache de Couleur jaunâtre, qui est couchée. Un Bouc blanc et noir, une Brebis et un Agneau blancs, et deux Beliers bruns ornent le premier Plan. Un Boeuf d'un gris clair, un Cheval brun et un Ane se trouvent près d'un Pâtre, qui appuyé contre le tronc d'un vieux Chêne, joue de la Corne-muse, tandis qu'une femme, qui allaite son enfant, et un beau Chien de garde sont au pied de l'arbre. C'est ce qui forme le second Plan, et ce qui s'unit parfaitement avec le Groupe principal. A la droite, est une haute Colline courronnée d'arbres touffus, où l'on apperçoit neuf Moutons et deux Chèvres qui broutent. Le lointain agréable offre une riche masse d'arbres, au milieu de laquelle s'Elève un Donjon. Le tout est éclairé par un Ciel qui produit un effet admirable. Ce Tableau, qu'on peut regarder comme une des Productions Capitales et rares de ce grand imitateur de la Nature, est d'une belle et agréable Composition, d'un ton vrai et de la plus grande harmonie. Le dessin correct des Animaux et le grand fini, jusqués dans les plus petits détails, laissent cependant appercevoir cette touche fière et mâle qui fait tant admirer les Productions de Potter (Potter. (Paulus))|In een grootsch heuvelachtig Landschap ziet men, in 't midden van eenen plantrijken voorgrond, eenen roodbonten Os, eenen zwartbonten Bok, eenen Ram, twee Schapen en een Lam. Wat verder een liggend roodgeelachtig Kalf of Pink. Aan de linkerzijde eenen ouden Eik, waarbij eene door een kind gezoogd wordende Vrouw en een groote zwartbruine Hond gezeten zijn. Nevens en tegen den boom staat een op den Doedelzak spelend man. Op den tweeden grond ziet men eenen vaal gekleurden Os, een bruin Paard en eenen graauwen Ezel. Ter regterzijde eenen hoogen heuvel met rijk Geboomte, en een aantal grazende Schapen en Bokken. In 't verschiet een Oud Gebouw, tusschen geboomte, uitkomende tegen een gedeelte der schoon en meesterlijk geschilderde Lucht. Het licht en bruin, de verstandige, rijke en bevallige ordinantie, de kleur en uitvoering maken dit Tafereel tot een der zeldzaamsten en heerlijksten van dezen met regt beroemden Meester Beau Paysage Montagneux, (choix rare de ce Peîntre.) Sur le devant d'une Colline, un Boeuf rougeâtre à tête blanche est auprès d'une jeune Vache de Couleur jaunâtre, qui est couchée. Un Bouc blanc et noir, une Brebis et un Agneau blancs, et deux Beliers bruns ornent le premier Plan. Un Boeuf d'un gris clair, un Cheval brun et un Ane se trouvent près d'un Pâtre, qui appuyé contre le tronc d'un vieux Chêne, joue de la Corne-muse, tandis qu'une femme, qui allaite son enfant, et un beau Chien de garde sont au pied de l'arbre. C'est ce qui forme le second Plan, et ce qui s'unit parfaitement avec le Groupe principal. A la droite, est une haute Colline courronnée d'arbres touffus, où l'on apperçoit neuf Moutons et deux Chèvres qui broutent. Le lointain agréable offre une riche masse d'arbres, au milieu de laquelle s'Elève un Donjon. Le tout est éclairé par un Ciel qui produit un effet admirable. Ce Tableau, qu'on peut regarder comme une des Productions Capitales et rares de ce grand imitateur de la Nature, est d'une belle et agréable Composition, d'un ton vrai et de la plus grande harmonie. Le dessin correct des Animaux et le grand fini, jusqués dans les plus petits détails, laissent cependant appercevoir cette touche fière et mâle qui fait tant admirer les Productions de Potter]] réalisée par Potter. (Paulus), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par van Lennep au prix de 10,050 frs. [58]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een bergachtig Italiaansch Landschap met Gebouwen en Ruinen. Op den voorgrond eene zittende Vrouw met een Kind, die tot eenen daarbij staanden Ezeldrijver schijnt te spreken. Wat verder een Ezel. Op den grond een Man en eenig Hoornvee. Eene wedergade. Een heuvelachtig Landschap. Op den voorgrond Geboomte en drie Geiten; wat verder twee Herders. Schoon van koloriet en ongemeen precieus geschilderd Vue Pittoresque d'Italie ; Paysage, sur le devant duquel, une femme assise auprès d'un enfant, cause avec un Muletier. Plus loin un Pâtre conduit des Boeufs. D'une belle couleur, et d'un prècieux fini. Le Pendant est un Paysage Montagneux. Sur une Colline ornée d'arbres, on découvre des Bergers et des Chévres etc. Ce Tableau fin et précieux, ne le cède en rien au Précédent (Poelenburg. (Cornelis))|Een bergachtig Italiaansch Landschap met Gebouwen en Ruinen. Op den voorgrond eene zittende Vrouw met een Kind, die tot eenen daarbij staanden Ezeldrijver schijnt te spreken. Wat verder een Ezel. Op den grond een Man en eenig Hoornvee. Eene wedergade. Een heuvelachtig Landschap. Op den voorgrond Geboomte en drie Geiten; wat verder twee Herders. Schoon van koloriet en ongemeen precieus geschilderd Vue Pittoresque d'Italie ; Paysage, sur le devant duquel, une femme assise auprès d'un enfant, cause avec un Muletier. Plus loin un Pâtre conduit des Boeufs. D'une belle couleur, et d'un prècieux fini. Le Pendant est un Paysage Montagneux. Sur une Colline ornée d'arbres, on découvre des Bergers et des Chévres etc. Ce Tableau fin et précieux, ne le cède en rien au Précédent]] réalisée par Poelenburg. (Cornelis), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par van den Berghe de Gand au prix de 250 frs. [59]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[In een aangenaam bergachtig Landschap vertoonen zich verscheidene naakte Nimfen, van welke eenige vlugten op 't gezigt van twee Faunen, die haar van achter eenig geboomte bespieden. Zeer aangenaam van koloriet en schildering Charmant Paysage montagneux, où l'on apperçoit plusieurs Nymphes au sortir du bain, qui effrayées se sauvent à la vue de deux Satyres, qu'elles découvrent derrière les broussailles. Dans le fond, un lointain magnifique et un ciel d'azur indiquent une belle matinée, Le tout est d'une perfection achevée et d'une finesse de Couleur, qui a toujours disttngué sic cet Artiste (Poelenburg. (Cornelis))|In een aangenaam bergachtig Landschap vertoonen zich verscheidene naakte Nimfen, van welke eenige vlugten op 't gezigt van twee Faunen, die haar van achter eenig geboomte bespieden. Zeer aangenaam van koloriet en schildering Charmant Paysage montagneux, où l'on apperçoit plusieurs Nymphes au sortir du bain, qui effrayées se sauvent à la vue de deux Satyres, qu'elles découvrent derrière les broussailles. Dans le fond, un lointain magnifique et un ciel d'azur indiquent une belle matinée, Le tout est d'une perfection achevée et d'une finesse de Couleur, qui a toujours disttngué sic cet Artiste]] réalisée par Poelenburg. (Cornelis), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Stratenus au prix de 660 frs. [60]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een zware brand in een Dorp; met veel gewoel van vlugtende figuren en beesten. Natuurlijk voorgesteld L'Incendie d'un Village. Une foule de Personnes sont occupées à Eteindre le feu, tandis qui d'autres se sauvent avec du Bétail etc. Ce Tableau est d'un Effet piquant, et a beaucoup de Mérite (Poel. (E. van der))|Een zware brand in een Dorp; met veel gewoel van vlugtende figuren en beesten. Natuurlijk voorgesteld L'Incendie d'un Village. Une foule de Personnes sont occupées à Eteindre le feu, tandis qui d'autres se sauvent avec du Bétail etc. Ce Tableau est d'un Effet piquant, et a beaucoup de Mérite]] réalisée par Poel. (E. van der), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Allard au prix de 115 frs. [61]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[In een bergachtig en boomrijk Landschap ziet men eenen Waterval, eene Rots en Gebouwen. Op den voorgrond vertoonen zich eenige Visschers. Dit aangenaam en grootsch tafereel is in de manier van den grooten Vernet geordineerd en uitvoerig geschilderd Paysage Montagneux, enrichi de beaux Arbres, de fabriques, d'un Rocher, et d'une Chûte d'eau. Des Pêcheurs à la ligne occupent le premier Plan. Ce Tableau harmonieux et d'une Composition agréable, tient du grand Vernet (Pimont (Jan))|In een bergachtig en boomrijk Landschap ziet men eenen Waterval, eene Rots en Gebouwen. Op den voorgrond vertoonen zich eenige Visschers. Dit aangenaam en grootsch tafereel is in de manier van den grooten Vernet geordineerd en uitvoerig geschilderd Paysage Montagneux, enrichi de beaux Arbres, de fabriques, d'un Rocher, et d'une Chûte d'eau. Des Pêcheurs à la ligne occupent le premier Plan. Ce Tableau harmonieux et d'une Composition agréable, tient du grand Vernet]] réalisée par Pimont (Jan), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Coclers au prix de 125 frs. [62]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[In eene Schilderkamer ziet men op den voorgrond eene Schilder, voor zijn Ezel gezeten, aan een daar staande Tafereel bezig schijnende te arbeiden. Ter zijde van dezelve ligt een bruine Hond; achter in het vertrek staat een Jongen Verw te wrijven; wat verder een ton, waarop eenige teekeningen liggen, en een daarbij staande leering, die Verw op het Palet tempert. Verrijkt met een aantal bijwerk. Het door een kozijn invallend licht doet een goed effect. Warm, overeenstemmend, uitvoerig en fiks geschilderd Dans l'intérieur d'un Attelier rustique, est assis un Peintre devant son Chevalet, qui travaille, et qui a un chien couché auprés de lui. Sur le second plan, un Elève broie les couleurs, et un autre dans le fond arrange la Palette. Plusieurs accessoires Pittoresques enrichissent ce Tableau harmonieux et d'un ton piquant (Ostade. (Adriaan van))|In eene Schilderkamer ziet men op den voorgrond eene Schilder, voor zijn Ezel gezeten, aan een daar staande Tafereel bezig schijnende te arbeiden. Ter zijde van dezelve ligt een bruine Hond; achter in het vertrek staat een Jongen Verw te wrijven; wat verder een ton, waarop eenige teekeningen liggen, en een daarbij staande leering, die Verw op het Palet tempert. Verrijkt met een aantal bijwerk. Het door een kozijn invallend licht doet een goed effect. Warm, overeenstemmend, uitvoerig en fiks geschilderd Dans l'intérieur d'un Attelier rustique, est assis un Peintre devant son Chevalet, qui travaille, et qui a un chien couché auprés de lui. Sur le second plan, un Elève broie les couleurs, et un autre dans le fond arrange la Palette. Plusieurs accessoires Pittoresques enrichissent ce Tableau harmonieux et d'un ton piquant]] réalisée par Ostade. (Adriaan van), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par van Lennep au prix de 600 frs. [65]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Landgezigt bij de Zaagmolens buiten Antwerpen, zijnde een Avondstond met eene ondergaande Zon, rijk gestoffeerd met beesten, enz. Gloeijend en aangenaam geschilderd Ce Tableau charmant offre une vue des environs de la ville d'Anvers, il est enrichi d'animaux et de figures, et est d'un ton chaud et piquant, et grandement traité (Ommegang. (B. P.))|Een Landgezigt bij de Zaagmolens buiten Antwerpen, zijnde een Avondstond met eene ondergaande Zon, rijk gestoffeerd met beesten, enz. Gloeijend en aangenaam geschilderd Ce Tableau charmant offre une vue des environs de la ville d'Anvers, il est enrichi d'animaux et de figures, et est d'un ton chaud et piquant, et grandement traité]] réalisée par Ommegang. (B. P.), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par van Beefting au prix de 175 frs. [66]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Eene Vrouw, leunende over een steenen Baluster, schijnt een koperen bekken met water uit te gieten. Achter haar staat een Heer in Spaansche kleeding, eene fluweele muts met pluimen op het hoofd hebbende, die zijne eene hand op haren schouder legt en met de andere haar een beker met Rijnwijn aanbiedt. Dit stuk is uitvoerig en schoon geschilderd en gaat in Zwartekonstprent uit, door J Verkolje geschraapt Une femme sur son Balcon verse de l'eau, tandis qu'un Cavalier en Costume Espagnol ayant une main sur son Epaule, semble lui offrir un verre de vin de l'autre. Ce Tableau d'un bon genre, est connu par l'Estampe en noir, qu'en a faite J. Verkolje (Ochtervelt. (J.))|Eene Vrouw, leunende over een steenen Baluster, schijnt een koperen bekken met water uit te gieten. Achter haar staat een Heer in Spaansche kleeding, eene fluweele muts met pluimen op het hoofd hebbende, die zijne eene hand op haren schouder legt en met de andere haar een beker met Rijnwijn aanbiedt. Dit stuk is uitvoerig en schoon geschilderd en gaat in Zwartekonstprent uit, door J Verkolje geschraapt Une femme sur son Balcon verse de l'eau, tandis qu'un Cavalier en Costume Espagnol ayant une main sur son Epaule, semble lui offrir un verre de vin de l'autre. Ce Tableau d'un bon genre, est connu par l'Estampe en noir, qu'en a faite J. Verkolje]] réalisée par Ochtervelt. (J.), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Roelszema au prix de 70 frs. [67]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Landschapje met Beesten, benevens een gezigt op den Lusthof Schoonenberg. Eene wedergade, met Schapen en Lammeren, benevens een gezigt op Schoonenberg, van achteren te zien. Beiden aangenaam, fijn en Zonachtig geschilderd Vue de la campagne de Schooneberg dans les environs de Rotterdam. D'un ton chaud et piquant, et d'une belle touche. Le Pendant represente une Prairie avec des Brebis et des Agneaux, et dans le lointain on découvre la grande Allée de la Campagne de Schooneberg. Egal en mérite au Précédent (Nijmegen. (Gerard van))|Een Landschapje met Beesten, benevens een gezigt op den Lusthof Schoonenberg. Eene wedergade, met Schapen en Lammeren, benevens een gezigt op Schoonenberg, van achteren te zien. Beiden aangenaam, fijn en Zonachtig geschilderd Vue de la campagne de Schooneberg dans les environs de Rotterdam. D'un ton chaud et piquant, et d'une belle touche. Le Pendant represente une Prairie avec des Brebis et des Agneaux, et dans le lointain on découvre la grande Allée de la Campagne de Schooneberg. Egal en mérite au Précédent]] réalisée par Nijmegen. (Gerard van), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Baars au prix de 100 frs. [68]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een gezigt op Schoonderloo, van den Lusthof Schoonenberg van Wijlen den Wel Edelen Geboren Heer G. van der Pot van Groeneveld, af te zien. Uitvoerig en fraai geschilderd Vue de Schoonderloo prés de Rotterdam, prise de Schooneberg, Maison de campagne de feu Monsieur van der Pot de Groeneveld (Nijmegen. (Gerard van))|Een gezigt op Schoonderloo, van den Lusthof Schoonenberg van Wijlen den Wel Edelen Geboren Heer G. van der Pot van Groeneveld, af te zien. Uitvoerig en fraai geschilderd Vue de Schoonderloo prés de Rotterdam, prise de Schooneberg, Maison de campagne de feu Monsieur van der Pot de Groeneveld]] réalisée par Nijmegen. (Gerard van), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par G van der Pot au prix de 52 frs. [69]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Boschgezigt, rijk gestoffeerd met Koeijen, Schapen, enz. Warm, fiks en Zonachtig geschilderd. Eene wedergade. Boschgezigt in alle opzigten als boven Une Forêt et plusieurs animaux et figures. D'un ton chaud et piquant. Un Pendant au précédent et qui lui est égal en mérite (Nijmegen. (Gerard van))|Een Boschgezigt, rijk gestoffeerd met Koeijen, Schapen, enz. Warm, fiks en Zonachtig geschilderd. Eene wedergade. Boschgezigt in alle opzigten als boven Une Forêt et plusieurs animaux et figures. D'un ton chaud et piquant. Un Pendant au précédent et qui lui est égal en mérite]] réalisée par Nijmegen. (Gerard van), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Roelszema au prix de 127 frs. [70]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Landschap, waarin zich, in 't verschiet, vertoont het Vorstelijk Lusthuis te Hondsholredijk; op den voorgrond eenige Beelden en Beesten. Naar 't leven geschilderd Vue d'après Nature du Château de Honsholredyk et de ses Environs. Sur le devant plusieurs animaux domestiques et quelques figures etc. le tout d'un ton brillant (Nijmegen. (Gerard van))|Een Landschap, waarin zich, in 't verschiet, vertoont het Vorstelijk Lusthuis te Hondsholredijk; op den voorgrond eenige Beelden en Beesten. Naar 't leven geschilderd Vue d'après Nature du Château de Honsholredyk et de ses Environs. Sur le devant plusieurs animaux domestiques et quelques figures etc. le tout d'un ton brillant]] réalisée par Nijmegen. (Gerard van), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Hakoun au prix de 125 frs. [71]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Vertumne en Pomone ten voeten uit. De laatstgenoemde is gezeten in eenen fraaijen Hof op een prachtig tapijt bij een Term, versierd met Vruchten, Bloemen en Gewassen, staande Vertumne nevens haar. Op den voorgrond nog vele Vruchten. -- Zie de Métamorphose van Ovidius. Zeer uitvoerig en konstig behandeld Pomone, richement vétue est assise dans un beau Jardin auprés d'un Terme. Vertumne sous le Masque d'une Vieille s'entretient avec elle. De beaux fruits et d'autres accessoires embellissent ce Morceau, dont l'harmonie, le Coloris frais et brillant, les belles Etoffes, et le faire admirable charment l'oeil (Netscher. (Casparus))|Vertumne en Pomone ten voeten uit. De laatstgenoemde is gezeten in eenen fraaijen Hof op een prachtig tapijt bij een Term, versierd met Vruchten, Bloemen en Gewassen, staande Vertumne nevens haar. Op den voorgrond nog vele Vruchten. -- Zie de Métamorphose van Ovidius. Zeer uitvoerig en konstig behandeld Pomone, richement vétue est assise dans un beau Jardin auprés d'un Terme. Vertumne sous le Masque d'une Vieille s'entretient avec elle. De beaux fruits et d'autres accessoires embellissent ce Morceau, dont l'harmonie, le Coloris frais et brillant, les belles Etoffes, et le faire admirable charment l'oeil]] réalisée par Netscher. (Casparus), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Netscher au prix de 310 frs. [72]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een gezigt van Rotterdam; zijnde eene afbeelding van de Blaak naar de Beurs, van de Leuvenhaven af te zien. Uitvoerig behandeld. (No 45, door G. Groenewegen, is de wedergade van deze) Ce Tableau est le Pendant du No. 45 par G. Groenewegen. Il represente un Canal nommé le Blaak prés de la Bourse, dans l'intérieur de la ville de Rotterdam, et est enrichi de quantité de Bateaux et de figures etc. (Muijs. (Nicolaas))|Een gezigt van Rotterdam; zijnde eene afbeelding van de Blaak naar de Beurs, van de Leuvenhaven af te zien. Uitvoerig behandeld. (No 45, door G. Groenewegen, is de wedergade van deze) Ce Tableau est le Pendant du No. 45 par G. Groenewegen. Il represente un Canal nommé le Blaak prés de la Bourse, dans l'intérieur de la ville de Rotterdam, et est enrichi de quantité de Bateaux et de figures etc.]] réalisée par Muijs. (Nicolaas), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Cremer au prix de 130 frs. [73]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Op eene Publieke Markt, verrijkt met fraaije Gebouwen en Geboomte, vertoont zich op den voorgrond eene bevallige Juffrouw, twee Patrijzen in de hand houdende; achter haar eene Vrouw, bij eene tafel staande, waarop dood Wild en Gevogelte ligt. Een fraaije Paauw, gezeten op eene mande door eene muscovische mat bedekt, versiert den voorgrond. Verder een groot aantal figuren van beide sexe in verschillende bezigheden. Alles zeer konstig en alleruitvoerigst geschilderd Un Marché public, où l'on voît de beaux Bâtiments, une riante verdure, et de belles figures. Une Dame, qui tient des Perdreaux à la main, semble quitter une Marchande qui a devant elle une Table chargée de toutes sortes de Volaille etc. Un Paon sur un Panier couvert de nattes, décore le devant de ce Tableau, qui est encore enrichi de plusieurs autres accessoires et dont le fini et l'imitation fidêle de la Nature, mérite les plus grands Eloges (Muijs. (Nicolaas))|Op eene Publieke Markt, verrijkt met fraaije Gebouwen en Geboomte, vertoont zich op den voorgrond eene bevallige Juffrouw, twee Patrijzen in de hand houdende; achter haar eene Vrouw, bij eene tafel staande, waarop dood Wild en Gevogelte ligt. Een fraaije Paauw, gezeten op eene mande door eene muscovische mat bedekt, versiert den voorgrond. Verder een groot aantal figuren van beide sexe in verschillende bezigheden. Alles zeer konstig en alleruitvoerigst geschilderd Un Marché public, où l'on voît de beaux Bâtiments, une riante verdure, et de belles figures. Une Dame, qui tient des Perdreaux à la main, semble quitter une Marchande qui a devant elle une Table chargée de toutes sortes de Volaille etc. Un Paon sur un Panier couvert de nattes, décore le devant de ce Tableau, qui est encore enrichi de plusieurs autres accessoires et dont le fini et l'imitation fidêle de la Nature, mérite les plus grands Eloges]] réalisée par Muijs. (Nicolaas), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par J J Havelaar au prix de 310 frs. [74]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een aangenaam bergachtig Landschap, rijk in allerhande hoog en laag geboomte, onder eene voortreffelijke Zomerlucht, gestoffeerd met reizende en rustende Beelden. Alles zeer schoon van kleur en uitvoerig behandeld Paysage Italien richement orné de differentes sortes d'arbres distingués par leurs feuillages. Des Montagnes, des sites agréables, un beau lointain et un Ciel clair, tout cela joint aux figures soignées, forme un ensemble qui charme l'oeil. Ce Morceau d'un ton chaud et piquant et d'une touche spirituelle, est une Production savante de ces deux Artistes (Moucheron (Frederik de))|Een aangenaam bergachtig Landschap, rijk in allerhande hoog en laag geboomte, onder eene voortreffelijke Zomerlucht, gestoffeerd met reizende en rustende Beelden. Alles zeer schoon van kleur en uitvoerig behandeld Paysage Italien richement orné de differentes sortes d'arbres distingués par leurs feuillages. Des Montagnes, des sites agréables, un beau lointain et un Ciel clair, tout cela joint aux figures soignées, forme un ensemble qui charme l'oeil. Ce Morceau d'un ton chaud et piquant et d'une touche spirituelle, est une Production savante de ces deux Artistes]] réalisée par Moucheron (Frederik de), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par van Leen au prix de 450 frs. [76]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Op een ovaal koper plaatje de afbeelding van den Luit. Admiraal de Ruiter met zijne tweede Vrouw, twee Zonen, en eene Dochter; vertoonende zich zijne eerste Vrouw en twee Kinderen in de Wolken. Meesterlijk geschilderd en omvat van een zeer fraai gebeeldhouwd lijstje van bruin hout Ce petit Tableau de forme ovale represente le Lieutenant Amiral M. A. de Ruyter entouré de sa seconde Epouse, de ses Deux fils et de sa fille. On voît sur un nuage sa première Epouse avec deux enfants. Cette Composition allégorique, riche et finie, est traitée en Maître. Encadré dans un bois brun et richement Sculpté (Moor. (Ridder Karel de))|Op een ovaal koper plaatje de afbeelding van den Luit. Admiraal de Ruiter met zijne tweede Vrouw, twee Zonen, en eene Dochter; vertoonende zich zijne eerste Vrouw en twee Kinderen in de Wolken. Meesterlijk geschilderd en omvat van een zeer fraai gebeeldhouwd lijstje van bruin hout Ce petit Tableau de forme ovale represente le Lieutenant Amiral M. A. de Ruyter entouré de sa seconde Epouse, de ses Deux fils et de sa fille. On voît sur un nuage sa première Epouse avec deux enfants. Cette Composition allégorique, riche et finie, est traitée en Maître. Encadré dans un bois brun et richement Sculpté]] réalisée par Moor. (Ridder Karel de), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par J J de Wit au prix de 145 frs. [78]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[In een binnenvertrek zit, voor eene tafel, in een armstoel, eene slapende Vrouw, welke door eenen Krijgsman een rookende zwavelstok wordt onder den neus gehouden; op de tafel staat in eenen koperen kandelaar eene brandende Kaars, waaraan een ander Krijgsman zijne Pijp ontsteekt; in den achtergrond ziet men eene Vrouw het vertrek intreden, in de eene hand eene brandende lamp, in de andere eene kan houdende. Op den voorgrond staat eene licht inhoudende lantaarn, alles op eene aangename en verstandige wijze verlichtende. Eene roode Gordijn versiert het bovenste gedeelte van deze waarlijk uitvoerige, gloeijende en zeer natuurlijke schilderij Dans l'Intérieur d'une Chambre, une femme est assise et endormie dans un fauteuil devant une table. Un Officier lui tient une allumette sous le nez, tandis que son camarade allume sa pipe à une chandelle, qui est sur la Table. Dans le fond on voit une jeune fille, qui entre, et qui tient d'une main un pot à bière, et de l'autre une Lampe. Une Lanterne, dont la lumière se répand sur le devant, est admirablement Imitée. Un Rideau artistement retroussé décore le haut de ce Tableau harmonieux et rempli de mérite (Monni. (Louis de))|In een binnenvertrek zit, voor eene tafel, in een armstoel, eene slapende Vrouw, welke door eenen Krijgsman een rookende zwavelstok wordt onder den neus gehouden; op de tafel staat in eenen koperen kandelaar eene brandende Kaars, waaraan een ander Krijgsman zijne Pijp ontsteekt; in den achtergrond ziet men eene Vrouw het vertrek intreden, in de eene hand eene brandende lamp, in de andere eene kan houdende. Op den voorgrond staat eene licht inhoudende lantaarn, alles op eene aangename en verstandige wijze verlichtende. Eene roode Gordijn versiert het bovenste gedeelte van deze waarlijk uitvoerige, gloeijende en zeer natuurlijke schilderij Dans l'Intérieur d'une Chambre, une femme est assise et endormie dans un fauteuil devant une table. Un Officier lui tient une allumette sous le nez, tandis que son camarade allume sa pipe à une chandelle, qui est sur la Table. Dans le fond on voit une jeune fille, qui entre, et qui tient d'une main un pot à bière, et de l'autre une Lampe. Une Lanterne, dont la lumière se répand sur le devant, est admirablement Imitée. Un Rideau artistement retroussé décore le haut de ce Tableau harmonieux et rempli de mérite]] réalisée par Monni. (Louis de), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par la Coste au prix de 200 frs. [79]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Boerengezelschap vol gewoel, benevens een Man, die door zijne Vrouw met de pantoffel geslagen wordt. Zeer uitvoerig en aangenaam behandeld L'Intérieur d'un Cabaret, où plusieurs personnes sont en ribote. Une femme en fureur frappe son Mari dans la figure avec sa pantouffle, et menace par son regard une femme qui se trouve auprés de lui etc. Composition gaie, de beaucoup d'expression, et d'un beau faire (Molenaar. (Jan Miense) 1650)|Een Boerengezelschap vol gewoel, benevens een Man, die door zijne Vrouw met de pantoffel geslagen wordt. Zeer uitvoerig en aangenaam behandeld L'Intérieur d'un Cabaret, où plusieurs personnes sont en ribote. Une femme en fureur frappe son Mari dans la figure avec sa pantouffle, et menace par son regard une femme qui se trouve auprés de lui etc. Composition gaie, de beaucoup d'expression, et d'un beau faire]] réalisée par Molenaar. (Jan Miense) 1650, vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Allard au prix de 100 frs. [80]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Dit uitmuntend tafereel stelt voor eene Marmeren Tafel, waarop een groen fluweel kleed ligt. Wijders overheerlijke Vruchten, een Kreeft, Rijnwijnroemer en verder rijk bijwerk. In den achtergrond eene Zijden Gordijn en in een Kozijn, waar men doorziet, een Putter bezig met putten, enz. Alles is even delicaat, uitvoerig, warm en krachtig geschilderd Un panier rempli de fruits Choisis, un Homar, un verre de vin du Rhin, et d'autres accessoires sont exposés sur une table de marbre couverte d'un tapis de velours verd brodé en or. Une draperie en soie, et auprés d'une croisée un Chardonneret qui puise son eau, ornent ce Tableau, qui est d'une Imitation parfaite jusques dans les moindres détails. Une couleur brilliante et vraie, et un beau faire rendent ce Morceau un chef-d'oeuvre capital de ce fameux Artiste (Mignon. (Abraham))|Dit uitmuntend tafereel stelt voor eene Marmeren Tafel, waarop een groen fluweel kleed ligt. Wijders overheerlijke Vruchten, een Kreeft, Rijnwijnroemer en verder rijk bijwerk. In den achtergrond eene Zijden Gordijn en in een Kozijn, waar men doorziet, een Putter bezig met putten, enz. Alles is even delicaat, uitvoerig, warm en krachtig geschilderd Un panier rempli de fruits Choisis, un Homar, un verre de vin du Rhin, et d'autres accessoires sont exposés sur une table de marbre couverte d'un tapis de velours verd brodé en or. Une draperie en soie, et auprés d'une croisée un Chardonneret qui puise son eau, ornent ce Tableau, qui est d'une Imitation parfaite jusques dans les moindres détails. Une couleur brilliante et vraie, et un beau faire rendent ce Morceau un chef-d'oeuvre capital de ce fameux Artiste]] réalisée par Mignon. (Abraham), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Johs Eck en Zoon au prix de 790 frs. [81]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een biddende Hermiet, met de oogen op een Crucifix gevestigd. Een doodshoofd, boeken en schriften versieren dit uitvoerig konststukje Un Hermite en meditation a ses regards fixés sur un Crucifix. Auprès de lui, on voit une tête de mort, des livres et des papiers. Ce Tableau d'un précieux fini, et d'un ton soutenu, est dans le stile de Gérard Dou (Mieris. (Willem van))|Een biddende Hermiet, met de oogen op een Crucifix gevestigd. Een doodshoofd, boeken en schriften versieren dit uitvoerig konststukje Un Hermite en meditation a ses regards fixés sur un Crucifix. Auprès de lui, on voit une tête de mort, des livres et des papiers. Ce Tableau d'un précieux fini, et d'un ton soutenu, est dans le stile de Gérard Dou]] réalisée par Mieris. (Willem van), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par van Lennep au prix de 165 frs. [82]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een bejaard man met eene muts op het hoofd, rustende met zijn linkerarm op een Oestervaatje, een mes in de hand houdende; met de regterhand biedt hij eene opengemaakte Oester aan; op de tafel een bak met opengemaakte Oesters; in den achtergrond eenig bijwerk. Uitvoerig en fraai geschilderd Devant une table se trouve un homme d'un certain âge en bonnet, qui appuyant son bras gauche sur un tonneau, tient un couteau à la main, et offre une huitre ouverte de la main droite. Il y a sur la table des huitres, et dans le fond quelques accessoires. D'un grand fini et éxécuté avec beaucoup de vérité (Mieris. (Willem van) 1733)|Een bejaard man met eene muts op het hoofd, rustende met zijn linkerarm op een Oestervaatje, een mes in de hand houdende; met de regterhand biedt hij eene opengemaakte Oester aan; op de tafel een bak met opengemaakte Oesters; in den achtergrond eenig bijwerk. Uitvoerig en fraai geschilderd Devant une table se trouve un homme d'un certain âge en bonnet, qui appuyant son bras gauche sur un tonneau, tient un couteau à la main, et offre une huitre ouverte de la main droite. Il y a sur la table des huitres, et dans le fond quelques accessoires. D'un grand fini et éxécuté avec beaucoup de vérité]] réalisée par Mieris. (Willem van) 1733, vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Coclers au prix de 500 frs. [83]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Eene Heilige Familie. Maria, zittende met aandacht in een boek te lezen; voor haar ligt op eene knie gebogen het kind Jezus, zijn kruis metende; in den achtergrond vertoont zich Jozef aan zijne werkbank. Verder rijk van bijwerk; het licht, dat tusschen de vensters op de voorwerpen valt, is heerlijk van uitwerking. Dit kunststuk is onvoltooid gebleven door F. van Mieris, en is door deszelfs Zoon, Willem van Mieris, voleind. Zie verder, over dit tafereel, Houbraken Leven der Kunstschilders, 3 deel, pag. II. Une sainte famille. Marie est assise occupée à lire dans un livre qu'elle tient sur ses genoux. On voit devant elle l'Enfant Jésus qui en se courbant, mesure sa croix, et dans le fond Joseph qui travaille à son Etabli. La lumiere piquante qui entre par une croisée, produit un superbe effet. D'autres accessoires enrichissent ce beau Tableau qui a été fini par Guillaume van Mieris, comme on peut le voir dans l'histoire des Peintres par Houbraken Edition Hollandaise vol. 3. pag.11 (Mieris (Frans van))|Eene Heilige Familie. Maria, zittende met aandacht in een boek te lezen; voor haar ligt op eene knie gebogen het kind Jezus, zijn kruis metende; in den achtergrond vertoont zich Jozef aan zijne werkbank. Verder rijk van bijwerk; het licht, dat tusschen de vensters op de voorwerpen valt, is heerlijk van uitwerking. Dit kunststuk is onvoltooid gebleven door F. van Mieris, en is door deszelfs Zoon, Willem van Mieris, voleind. Zie verder, over dit tafereel, Houbraken Leven der Kunstschilders, 3 deel, pag. II. Une sainte famille. Marie est assise occupée à lire dans un livre qu'elle tient sur ses genoux. On voit devant elle l'Enfant Jésus qui en se courbant, mesure sa croix, et dans le fond Joseph qui travaille à son Etabli. La lumiere piquante qui entre par une croisée, produit un superbe effet. D'autres accessoires enrichissent ce beau Tableau qui a été fini par Guillaume van Mieris, comme on peut le voir dans l'histoire des Peintres par Houbraken Edition Hollandaise vol. 3. pag.11]] réalisée par Mieris (Frans van), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Noortwyk au prix de 1000 frs. [84]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Eene in het Satijn rijk gekleede Dame, zittende, voor eene met rood fluweel bedekte tafel, eenen brief te schrijven, waarnaar een bediende schijnt te wachten. Op de tafel ligt eene Luit, en op den voorgrond staat eene met groen fluweel bekleede Tabouret, waarop een slapend Spaansch Hondje ligt. De achtergrond vertoont eene deftige en verstandige Architectuur. Men mag van dit tafereel zeggen, dat hetzelve het Ultimatum is in dien trant van schilderen Ce chef-d'oeuvre represente une Dame richement costumée en satin de couleur jaunâtre, assise devant une Table couverte d'un Tapis de velours cramoisi, et qui s'occupe à ècrire. Un Luth est auprés d'elle, et un Domestique semble attendre ses ordres. Devant la Table sur un Taboûret couvert de velours verd, est couché un bel Epagneul blanc tacheté de brun. Le fond offre une Architecture simple et noble. La Composition sage, le ton vrai et harmonieux, et le fini inconcevable font regarder ce Morceau comme le nee plus ultra de la Peinture en ce genre (Mieris. (Frans van))|Eene in het Satijn rijk gekleede Dame, zittende, voor eene met rood fluweel bedekte tafel, eenen brief te schrijven, waarnaar een bediende schijnt te wachten. Op de tafel ligt eene Luit, en op den voorgrond staat eene met groen fluweel bekleede Tabouret, waarop een slapend Spaansch Hondje ligt. De achtergrond vertoont eene deftige en verstandige Architectuur. Men mag van dit tafereel zeggen, dat hetzelve het Ultimatum is in dien trant van schilderen Ce chef-d'oeuvre represente une Dame richement costumée en satin de couleur jaunâtre, assise devant une Table couverte d'un Tapis de velours cramoisi, et qui s'occupe à ècrire. Un Luth est auprés d'elle, et un Domestique semble attendre ses ordres. Devant la Table sur un Taboûret couvert de velours verd, est couché un bel Epagneul blanc tacheté de brun. Le fond offre une Architecture simple et noble. La Composition sage, le ton vrai et harmonieux, et le fini inconcevable font regarder ce Morceau comme le nee plus ultra de la Peinture en ce genre]] réalisée par Mieris. (Frans van), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par J M Jorissen au prix de 2025 frs. [85]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Dit stuk stelt voor een Bergachtig Landschap, rijk in Geboomte en Gewassen; op den voorgrond liggen eenige Schapen met derzelver Lammeren, benevens een slapende jonge Herder met zijn Hond bij zich. Alles schoon van kleur en behandeling, zijnde dit een der kunstrijkste Schilderijen van dezen Meester Un beau Paysage Montagneux et riche en Arbres, Plantes et verdure : des Moutons et des Agneaux de differentes couleurs reposent sur le devant ; auprés d'eux est un Berger endormi et un beau Chien de garde à côté de lui. Ce Tableau d'un mérite supérieur ne le cède en rien aux Productions si recherchées du fameux Simon van der Does (Meer (Johan van der) de Jonge)|Dit stuk stelt voor een Bergachtig Landschap, rijk in Geboomte en Gewassen; op den voorgrond liggen eenige Schapen met derzelver Lammeren, benevens een slapende jonge Herder met zijn Hond bij zich. Alles schoon van kleur en behandeling, zijnde dit een der kunstrijkste Schilderijen van dezen Meester Un beau Paysage Montagneux et riche en Arbres, Plantes et verdure : des Moutons et des Agneaux de differentes couleurs reposent sur le devant ; auprés d'eux est un Berger endormi et un beau Chien de garde à côté de lui. Ce Tableau d'un mérite supérieur ne le cède en rien aux Productions si recherchées du fameux Simon van der Does]] réalisée par Meer (Johan van der) de Jonge, vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Johs Eck en Zoon au prix de 705 frs. [86]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Eene Meid, van de markt komende en op een Pothuis rustende, benevens eene Vrouw uit een Venster liggende en bijwerk. Krachtig geschilderd. Eene wedergade. Eene Melkmeid voorstellende, die aan een huis aanschelt, benevens Melk-Emmers, een Hond, enz. Als boven behandeld Une Laitière avec ses Seaux et un Chien, est devant une Maison, prête à sonner. D'un ton Vigoureux. Le Pendant. Une Servante retourne du Marché et s'entretient avec une personne qui est à une Croisée etc. Egal en mérite au Précédent (Maas. (Nicolaas))|Eene Meid, van de markt komende en op een Pothuis rustende, benevens eene Vrouw uit een Venster liggende en bijwerk. Krachtig geschilderd. Eene wedergade. Eene Melkmeid voorstellende, die aan een huis aanschelt, benevens Melk-Emmers, een Hond, enz. Als boven behandeld Une Laitière avec ses Seaux et un Chien, est devant une Maison, prête à sonner. D'un ton Vigoureux. Le Pendant. Une Servante retourne du Marché et s'entretient avec une personne qui est à une Croisée etc. Egal en mérite au Précédent]] réalisée par Maas. (Nicolaas), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Messing au prix de 600 frs. [87]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[In deze Schilderij, bekend onder den naam van het Hooiwagentje, ziet men een door verscheiden personen beladen wordenden Hooiwagen; twee ontspannen Paarden, waarvan een aan 't hooi knabbelt en 't andere daarneven staat, worden vergezeld van een derde Paard, waarop een Man en eene Vrouw gezeten zijn, welken, door een daarbij staand persoon, eene kruik wordt aangeboden: op den tweeden grond twee Visschers aan eene Rivier, en bij eene brug eene derde figuur met een hond. De zilverachtige toon, en de geestige toets en behandeling, doen eer aan dezen Meester Ce Tableau connu sous le nom Chariot à foin, represente plusieurs personnes occupées à charger un Chariot de foin, à côté du quel on voit aussi deux Chevaux dételés. Un homme et une femme à qui une autre personne presente un pot de bière, sont montés sur un troisième Cheval. Sur le second plan, et prés d'un Rivière, on apperçoit deux Pêcheurs à la ligne et un autre homme qui passe sur un Pont. Un Paysage termine la vue. Une Composition variée, un beau Ciel, un ton argentin et un grand fini, forment un Tableau précieux dans le gout de Philippe Wouwerman (Lingelbach. (Johannes))|In deze Schilderij, bekend onder den naam van het Hooiwagentje, ziet men een door verscheiden personen beladen wordenden Hooiwagen; twee ontspannen Paarden, waarvan een aan 't hooi knabbelt en 't andere daarneven staat, worden vergezeld van een derde Paard, waarop een Man en eene Vrouw gezeten zijn, welken, door een daarbij staand persoon, eene kruik wordt aangeboden: op den tweeden grond twee Visschers aan eene Rivier, en bij eene brug eene derde figuur met een hond. De zilverachtige toon, en de geestige toets en behandeling, doen eer aan dezen Meester Ce Tableau connu sous le nom Chariot à foin, represente plusieurs personnes occupées à charger un Chariot de foin, à côté du quel on voit aussi deux Chevaux dételés. Un homme et une femme à qui une autre personne presente un pot de bière, sont montés sur un troisième Cheval. Sur le second plan, et prés d'un Rivière, on apperçoit deux Pêcheurs à la ligne et un autre homme qui passe sur un Pont. Un Paysage termine la vue. Une Composition variée, un beau Ciel, un ton argentin et un grand fini, forment un Tableau précieux dans le gout de Philippe Wouwerman]] réalisée par Lingelbach. (Johannes), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Stratenus au prix de 780 frs. [88]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Eene welgekozene Italiaansche Zeehaven, rijk gestoffeerd met Gebouwen, Galeijen, Beelden en verder bijwerk. Zilverachtig en fijn van toon, breed en meesterlijk in zijnen gewonen trant behandeld Ce Tableau nous offre un autre Port de mer d'Italie, avec plusieurs Bâtiments, un Mouilage sic, des Galéres, des Barques etc., et un superbe lointain. Des figures de differentes Nations, et plusieurs accessoires se presentent sur le devant. Ce Morceau d'un argentin et harmonieux est du plus beau fini et d'un mèrite supérieur (Lingelbach. (Johannes))|Eene welgekozene Italiaansche Zeehaven, rijk gestoffeerd met Gebouwen, Galeijen, Beelden en verder bijwerk. Zilverachtig en fijn van toon, breed en meesterlijk in zijnen gewonen trant behandeld Ce Tableau nous offre un autre Port de mer d'Italie, avec plusieurs Bâtiments, un Mouilage sic, des Galéres, des Barques etc., et un superbe lointain. Des figures de differentes Nations, et plusieurs accessoires se presentent sur le devant. Ce Morceau d'un argentin et harmonieux est du plus beau fini et d'un mèrite supérieur]] réalisée par Lingelbach. (Johannes), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Stratenus au prix de 785 frs. [89]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Dit kloek stuk vertoont eene Italiaansche Zeehaven vol gewoel van Beelden van onderscheidene volken. Schepen, Galeijen, trotsche Gebouwen, Ruinen, een Standbeeld van Neptunus en een aangenaam verschiet maken te zamen een konstig geheel. Alles zeer uitvoerig, helder en dun geschilderd en een der beste stukken van dezen beroemden Meester Cette riche Composition offre un Port de mer d'Italie. On y découvre une multitude de figures differemment costumées et occupées, et plusieurs galéres, et autres Bâtiments et Barques etc, à droite des Morceaux d'Architecture imposants, des Statues, des Colonnes etc. se presentent aux Regards. L'Ensemble sans confusion, la belle manière de faire, le ton vrai et l'Effet général de ce précieux Tableau, le font regarder comme un des meilleurs de ce cèlèbre Artiste (Lingelbach. (Johannes))|Dit kloek stuk vertoont eene Italiaansche Zeehaven vol gewoel van Beelden van onderscheidene volken. Schepen, Galeijen, trotsche Gebouwen, Ruinen, een Standbeeld van Neptunus en een aangenaam verschiet maken te zamen een konstig geheel. Alles zeer uitvoerig, helder en dun geschilderd en een der beste stukken van dezen beroemden Meester Cette riche Composition offre un Port de mer d'Italie. On y découvre une multitude de figures differemment costumées et occupées, et plusieurs galéres, et autres Bâtiments et Barques etc, à droite des Morceaux d'Architecture imposants, des Statues, des Colonnes etc. se presentent aux Regards. L'Ensemble sans confusion, la belle manière de faire, le ton vrai et l'Effet général de ce précieux Tableau, le font regarder comme un des meilleurs de ce cèlèbre Artiste]] réalisée par Lingelbach. (Johannes), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Allard Paris au prix de 2050 frs. [90]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[In eene Binnenkeuken een aan de tafel zittend Werkman zijne Pijp stoppende, die in eene lagchende houding schijnt te spreken met een tegen hem overstaand Meisje, dat een glas bier aan den mond brengt en eene aarden bierkan in de andere hand houdt; bij haar staat een kleine bevallige Jongen, een Komfoor met Vuur aanbrengende. Op den voorgrond ziet men eenige manden met verscheiden Groenten; verder eene Haardstede en Huisraad. Alles zeer uitvoerig, schoon van kleur en behandeling L'Intérieur d'une Cuisine Hollandaise. Un jardinier assis à une table et occupé à Emplir sa Pipe, semble en souriant jaser avec une jeune servante, qui de bout, tient d'une main un verre à biére, et de l'autre une Cruche ; un gentil Garçon est à côté d'elle. Des Paniers et differents légumes ornent le devant. Ce Tableau dans le genre de Metzu, d'un Coloris agréable, et d'une touche facile et légére, fait honneur au Peintre (Lelie. (A. de) 1796)|In eene Binnenkeuken een aan de tafel zittend Werkman zijne Pijp stoppende, die in eene lagchende houding schijnt te spreken met een tegen hem overstaand Meisje, dat een glas bier aan den mond brengt en eene aarden bierkan in de andere hand houdt; bij haar staat een kleine bevallige Jongen, een Komfoor met Vuur aanbrengende. Op den voorgrond ziet men eenige manden met verscheiden Groenten; verder eene Haardstede en Huisraad. Alles zeer uitvoerig, schoon van kleur en behandeling L'Intérieur d'une Cuisine Hollandaise. Un jardinier assis à une table et occupé à Emplir sa Pipe, semble en souriant jaser avec une jeune servante, qui de bout, tient d'une main un verre à biére, et de l'autre une Cruche ; un gentil Garçon est à côté d'elle. Des Paniers et differents légumes ornent le devant. Ce Tableau dans le genre de Metzu, d'un Coloris agréable, et d'une touche facile et légére, fait honneur au Peintre]] réalisée par Lelie. (A. de) 1796, vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par van Lennep au prix de 395 frs. [91]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Eene Rencontre, waarin de Kavallerij vlugtende is. Op den voorgrond een Cornet op een bruin Paard, enz. Zeer uitvoerig geschilderd. Eene wedergade. Eene overrompeling van Grenadiers door Ruiterij en Voetvolk wadende door een Moeras. Als boven behandeld Une rencontre Militaire, où la Cavalerie est en retraite précipitée. Sur le devant un Porte-Etendard monté sur un Cheval brun fuit à toute bride etc. D'un beau fini, et d'un ton fin et agréable. Le Pendant represente une surprise de Grenadiers par la Cavalerie à travers un Endroit marécageux. Egal en mérite au précédent (Langendijk. (Dirk))|Eene Rencontre, waarin de Kavallerij vlugtende is. Op den voorgrond een Cornet op een bruin Paard, enz. Zeer uitvoerig geschilderd. Eene wedergade. Eene overrompeling van Grenadiers door Ruiterij en Voetvolk wadende door een Moeras. Als boven behandeld Une rencontre Militaire, où la Cavalerie est en retraite précipitée. Sur le devant un Porte-Etendard monté sur un Cheval brun fuit à toute bride etc. D'un beau fini, et d'un ton fin et agréable. Le Pendant represente une surprise de Grenadiers par la Cavalerie à travers un Endroit marécageux. Egal en mérite au précédent]] réalisée par Langendijk. (Dirk), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par van Yperen au prix de 270 frs. [93]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Eene Militaire Pleisterplaats. Een Officier zijn paard bij eene tent water gevende, waarvoor een groot gezelschap zich vrolijk maakt, en verder eenige Ruiters. Zeer rijk gestoffeerd, uitvoerig, dun en delicaat geschilderd Un Officier abreuve son Cheval devant la tente d'un Vivandier, où plusieurs personnes sont en ribote. Au second plan de la Cavalerie, un horison et un Ciel agréable terminent ce précieux Morceau dans le gout de Philippe Wouwerman. Ce grand Génie, dont les Tableaux sont rares, ne travailloit qu'à des Dessins précieux au Lavis (Langendijk. (Dirk))|Eene Militaire Pleisterplaats. Een Officier zijn paard bij eene tent water gevende, waarvoor een groot gezelschap zich vrolijk maakt, en verder eenige Ruiters. Zeer rijk gestoffeerd, uitvoerig, dun en delicaat geschilderd Un Officier abreuve son Cheval devant la tente d'un Vivandier, où plusieurs personnes sont en ribote. Au second plan de la Cavalerie, un horison et un Ciel agréable terminent ce précieux Morceau dans le gout de Philippe Wouwerman. Ce grand Génie, dont les Tableaux sont rares, ne travailloit qu'à des Dessins précieux au Lavis]] réalisée par Langendijk. (Dirk), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Roelfzema de Groeginge au prix de 140 frs. [94]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Deze schoone en krachtige Schilderij vertoont op den voorgrond den ingang van een Bosch, waarin zich voordoet een Ossendrift, Veehoeder, Jonge en Hond, het Bosch uitkomende. De tweede grond verbeeldt eene Rivier met een uitgestrekt rijk en vlak verschiet. Meesterlijk behandeld On découvre d'abord l'Entrée d'une belle forêt bien garnie d'arbres touffus, d'où sort un troupeau de Boeufs, conduit par un Pâtre, un Garçon, et un Chien. Le second plan offre une belle Rivière et un lointain d'une immense Etendue. Ce Tableau vrai, savant et hardi fait honneur aux Artistes qui l'ont composé (Koning. (Philip de))|Deze schoone en krachtige Schilderij vertoont op den voorgrond den ingang van een Bosch, waarin zich voordoet een Ossendrift, Veehoeder, Jonge en Hond, het Bosch uitkomende. De tweede grond verbeeldt eene Rivier met een uitgestrekt rijk en vlak verschiet. Meesterlijk behandeld On découvre d'abord l'Entrée d'une belle forêt bien garnie d'arbres touffus, d'où sort un troupeau de Boeufs, conduit par un Pâtre, un Garçon, et un Chien. Le second plan offre une belle Rivière et un lointain d'une immense Etendue. Ce Tableau vrai, savant et hardi fait honneur aux Artistes qui l'ont composé]] réalisée par Koning. (Philip de), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Johs Eck en Zoon au prix de 310 frs. [95]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een woelend Water met vele Schepen. Natuurlijk behandeld. Eene wedergade. Een stil Water met vele Schepen. Als boven Une Mer agitée, sur laquelle on voit plusieurs Bateaux à la voile. Le Pendant. Une eau calme et plusieurs Bateaux à la rame etc. Ces deux Morceaux font honneur au Peintre, dont les Tableaux sont rares, et dont les talents ont été trop tôt moissonnés (Kobell. (Hendrik))|Een woelend Water met vele Schepen. Natuurlijk behandeld. Eene wedergade. Een stil Water met vele Schepen. Als boven Une Mer agitée, sur laquelle on voit plusieurs Bateaux à la voile. Le Pendant. Une eau calme et plusieurs Bateaux à la rame etc. Ces deux Morceaux font honneur au Peintre, dont les Tableaux sont rares, et dont les talents ont été trop tôt moissonnés]] réalisée par Kobell. (Hendrik), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par van Yperen au prix de 205 frs. [98]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Landschap, waarin op den voorgrond een bovenlandsche Watermolen, Waterval en Muurwerk; verder eenige Gebouwen en Geboomten. Allerkonstigst en zoo goed als door Jacob Ruijsdaal geschilderd Ce Tableau represente, sur le premier plan, la Roue d'un moulin à eau avec sa Chûte, le bout d'une muraille, quelques fabriques et plusieurs figures etc. le tout forme un ensemble agréable et savammant peint, dans le genre, et avec autant de mérite que J. Ruisdaal (Kessel (Jan van))|Een Landschap, waarin op den voorgrond een bovenlandsche Watermolen, Waterval en Muurwerk; verder eenige Gebouwen en Geboomten. Allerkonstigst en zoo goed als door Jacob Ruijsdaal geschilderd Ce Tableau represente, sur le premier plan, la Roue d'un moulin à eau avec sa Chûte, le bout d'une muraille, quelques fabriques et plusieurs figures etc. le tout forme un ensemble agréable et savammant peint, dans le genre, et avec autant de mérite que J. Ruisdaal]] réalisée par Kessel (Jan van), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Cremer au prix de 200 frs. [99]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Italiaansch bergachtig Landschap. Op den voorgrond vertoont zich een roodbonte Os; hierbij een bruin Paard van achteren in 't verkort te zien; vooraan een liggend Schaap, benevens twee Herders-jongens; nog voor den voorgrond een stronk van een boom, waarbij een hond, enz. Helder, uitvoerig en schoon behandeld Paysage Italien. Sur le devant d'une Prairie émaillée, où l'on croît voir la rosée sur l'herbe, est couché un beau Mouton, derrière lui sont des Brebis, un Boeuf et un Cheval, dont le raccourci est parfaitement imité. Du côté opposé vers la droite, on apperçoît un Chien, un Tronc d'arbre et quelques Plantes etc. Le beau lointain, et le ciel clair et argentin indiquent parfaitement la fraicheur d'une matinée dudit Pays. Ce Tableau savamment traité, et de la plus belle exécution, est dans toute sa pureté, et fait honneur à cette Collection (Jardijn. (Karel du))|Een Italiaansch bergachtig Landschap. Op den voorgrond vertoont zich een roodbonte Os; hierbij een bruin Paard van achteren in 't verkort te zien; vooraan een liggend Schaap, benevens twee Herders-jongens; nog voor den voorgrond een stronk van een boom, waarbij een hond, enz. Helder, uitvoerig en schoon behandeld Paysage Italien. Sur le devant d'une Prairie émaillée, où l'on croît voir la rosée sur l'herbe, est couché un beau Mouton, derrière lui sont des Brebis, un Boeuf et un Cheval, dont le raccourci est parfaitement imité. Du côté opposé vers la droite, on apperçoît un Chien, un Tronc d'arbre et quelques Plantes etc. Le beau lointain, et le ciel clair et argentin indiquent parfaitement la fraicheur d'une matinée dudit Pays. Ce Tableau savamment traité, et de la plus belle exécution, est dans toute sa pureté, et fait honneur à cette Collection]] réalisée par Jardijn. (Karel du), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Josi au prix de 1525 frs. [100]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een heuvelachtig Landschap. In hetzelve eene Herberg, een Heer te paard en een Veedrijvende Boer; verder Jagers met Honden, enz. Uitvoerig geschilderd Paysage Montagneux. Un Cavalier se trouve devant un Cabaret, et un Paysan conduit un Troupeau de Boeufs. Des Chasseurs et des Chiens varient et composent l'Ensemble de ce joli Tableau (Janson. (Jacobus))|Een heuvelachtig Landschap. In hetzelve eene Herberg, een Heer te paard en een Veedrijvende Boer; verder Jagers met Honden, enz. Uitvoerig geschilderd Paysage Montagneux. Un Cavalier se trouve devant un Cabaret, et un Paysan conduit un Troupeau de Boeufs. Des Chasseurs et des Chiens varient et composent l'Ensemble de ce joli Tableau]] réalisée par Janson. (Jacobus), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Netscher au prix de 70 frs. [101]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een bergachtig, met een water doorsneden Landschap, vol Gebouwen, Beelden en Beesten. Zeer uitvoerig en delicaat geschilderd. Eene wedergade, met een Waterval en verdere rijke stoffering. Als boven behandeld Un Paysage d'Arcadie. D'une Composition agréable et enrichie de Statues et de beaucoup de figures etc. d'un grand fini et de son meilleur faire. Le Pendant, où l'on voit une chûte d'eau et beaucoup de figures etc. Egal en mérite au Précédent (Huijsum. (Jan van))|Een bergachtig, met een water doorsneden Landschap, vol Gebouwen, Beelden en Beesten. Zeer uitvoerig en delicaat geschilderd. Eene wedergade, met een Waterval en verdere rijke stoffering. Als boven behandeld Un Paysage d'Arcadie. D'une Composition agréable et enrichie de Statues et de beaucoup de figures etc. d'un grand fini et de son meilleur faire. Le Pendant, où l'on voit une chûte d'eau et beaucoup de figures etc. Egal en mérite au Précédent]] réalisée par Huijsum. (Jan van), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Allard au prix de 200 frs. [102]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Op een marmeren Voetstuk liggen eenige uitgelezen Vruchten, als witte Druiven, eene opengesneden Meloen, een Granaat-Appel, Perziken, Pruimen, enz. geschakeerd met Bladeren, Bloemen, Vlinders, Vliegen en Waterdroppels. Alles uitkomende tegen eenen lichten achtergrond. Dit tafereel is een der uitvoerigsten en in alle opzigten bevalligsten en heldersten van dezen grooten Meester Plusieurs fruits exquis sont placés sur une Table de marbre. Une belle Grappe de Raisins blancs, des Pêches, des Prunes, une Pomme de Grenade et un Mélon entamés font briller cette savante et agréable Composition. Des feuilles de Vigne, une branche de framboises, quelques fleurs, des Papillons et plusieurs autres Insectes varient embellissent ce morceau délicat. Un fond clair et chaud, la plus belle harmonie, la Transparence, et le précieux fini de ce Tableau, en font un des chef-d'oeuvres de ce fameux Artiste (Huijsum. (Jan van))|Op een marmeren Voetstuk liggen eenige uitgelezen Vruchten, als witte Druiven, eene opengesneden Meloen, een Granaat-Appel, Perziken, Pruimen, enz. geschakeerd met Bladeren, Bloemen, Vlinders, Vliegen en Waterdroppels. Alles uitkomende tegen eenen lichten achtergrond. Dit tafereel is een der uitvoerigsten en in alle opzigten bevalligsten en heldersten van dezen grooten Meester Plusieurs fruits exquis sont placés sur une Table de marbre. Une belle Grappe de Raisins blancs, des Pêches, des Prunes, une Pomme de Grenade et un Mélon entamés font briller cette savante et agréable Composition. Des feuilles de Vigne, une branche de framboises, quelques fleurs, des Papillons et plusieurs autres Insectes varient embellissent ce morceau délicat. Un fond clair et chaud, la plus belle harmonie, la Transparence, et le précieux fini de ce Tableau, en font un des chef-d'oeuvres de ce fameux Artiste]] réalisée par Huijsum. (Jan van), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par J M Jorissen au prix de 3610 frs. [103]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Eene Bataille tusschen Oostenrijksche en Turksche Kavallerij, vol gewoel; benevens eene Vesting in 't verschiet. Rijk van ordinantie, stout en meesterlijk geschilderd Bataille entre les Turcs et les Autrichiens. Belle, riche et savante Composition, traitée dans la manière de van de Meulen (Huchtenburg. (Johan van))|Eene Bataille tusschen Oostenrijksche en Turksche Kavallerij, vol gewoel; benevens eene Vesting in 't verschiet. Rijk van ordinantie, stout en meesterlijk geschilderd Bataille entre les Turcs et les Autrichiens. Belle, riche et savante Composition, traitée dans la manière de van de Meulen]] réalisée par Huchtenburg. (Johan van), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Allard au prix de 340 frs. [104]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een deftig Binnenvertrek, alwaar eene zittende Vrouw eenen brief leest; verder eene tafel, waarop een tapijt ligt, en meerder bijwerk. Door een open venster ziet men een aangenaam verschiet van Boomen, Huizen, Toren, Lucht, enz. Alles zeer konstig geschilderd Une femme occupée à lire est assis dans un Appartement Hollandais, où l'on voit differents meubles et une Table couverte d'un Tapis. A Travers une croisée ouverte, on découvre un agréable lointain. Ce Tableau produit un effet admiràble et piquant, et fait illusion (Hooge. (Pieter de))|Een deftig Binnenvertrek, alwaar eene zittende Vrouw eenen brief leest; verder eene tafel, waarop een tapijt ligt, en meerder bijwerk. Door een open venster ziet men een aangenaam verschiet van Boomen, Huizen, Toren, Lucht, enz. Alles zeer konstig geschilderd Une femme occupée à lire est assis dans un Appartement Hollandais, où l'on voit differents meubles et une Table couverte d'un Tapis. A Travers une croisée ouverte, on découvre un agréable lointain. Ce Tableau produit un effet admiràble et piquant, et fait illusion]] réalisée par Hooge. (Pieter de), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Allard au prix de 155 frs. [105]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Eene Klokhen met hare kiekens, benevens een Hopvogel, en verder bijwerk. Zeer natuurlijk en fraai geschilderd Une belle Poule blanche avec ses Poussins, et une Huppe perchée sur une Branche d'arbre. Dans le même Style que le Tableau précédent (Hondekoeter. (Melchior de))|Eene Klokhen met hare kiekens, benevens een Hopvogel, en verder bijwerk. Zeer natuurlijk en fraai geschilderd Une belle Poule blanche avec ses Poussins, et une Huppe perchée sur une Branche d'arbre. Dans le même Style que le Tableau précédent]] réalisée par Hondekoeter. (Melchior de), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par van Lennep au prix de 110 frs. [106]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[In een aangenaam Landschap op den voorgrond zijn twee Turksche Ganzen, twee Eenden en een Waard; in het bovenste gedeelte eene vliegende Duif; in het verschiet eenig Gevogelte. Breed en meesterlijk uitgevoerd Paysage sur le devant duquel on voit des Canards, des Oies, des Pigeons etc. Le tout traité grandement et peint en Maître (Hondekoeter. (Melchior de))|In een aangenaam Landschap op den voorgrond zijn twee Turksche Ganzen, twee Eenden en een Waard; in het bovenste gedeelte eene vliegende Duif; in het verschiet eenig Gevogelte. Breed en meesterlijk uitgevoerd Paysage sur le devant duquel on voit des Canards, des Oies, des Pigeons etc. Le tout traité grandement et peint en Maître]] réalisée par Hondekoeter. (Melchior de), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Johs Eck en Zoon au prix de 115 frs. [107]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Eenige fraaije Gebouwen, eene Valbrug en Boomen, langs waterachtige grachten. Lezende, Visschende en werkende figuren beschouwt men op dit in alle opzigten konstig en verwonderlijk uitgevoerd tafereel. Eene wedergade. In dit tafereel ziet men prachtige Gebouwen, rijk Geboomte en aangename Figuren, waaronder eene Vrouw met een Emmer eenen trap afgaande, terwijl een Heer, vergezeld van een Hond, een Heer en Dame schijnt te groeten. In alles gelijk aan het voorgaande L'Intérieur d'une Ville Hollandaise. Un Canal bordé par des quais, un Pont-levis, des Bâtiments d'un bon gout, et plusieurs Figures admirablement peintes et du plus grand fini, décorent ce charmant Tableau Pendant au Précédent. Un Canal bordé d'un quai et traversé par un Pont-vouté, des joli Bâtiments, de beaux arbres et plusieurs figures agréables ornent cette belle Production (Heijden. (Joan van der))|Eenige fraaije Gebouwen, eene Valbrug en Boomen, langs waterachtige grachten. Lezende, Visschende en werkende figuren beschouwt men op dit in alle opzigten konstig en verwonderlijk uitgevoerd tafereel. Eene wedergade. In dit tafereel ziet men prachtige Gebouwen, rijk Geboomte en aangename Figuren, waaronder eene Vrouw met een Emmer eenen trap afgaande, terwijl een Heer, vergezeld van een Hond, een Heer en Dame schijnt te groeten. In alles gelijk aan het voorgaande L'Intérieur d'une Ville Hollandaise. Un Canal bordé par des quais, un Pont-levis, des Bâtiments d'un bon gout, et plusieurs Figures admirablement peintes et du plus grand fini, décorent ce charmant Tableau Pendant au Précédent. Un Canal bordé d'un quai et traversé par un Pont-vouté, des joli Bâtiments, de beaux arbres et plusieurs figures agréables ornent cette belle Production]] réalisée par Heijden. (Joan van der), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Johs Eck en Zoon au prix de 1045 frs. [108]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een aangenaam bergachtig en boomrijk Landgezigt, waarin eenige Beesten, Schapen en Beelden. Uitvoerig en in de manier van Jan Both geschilderd Paysage pittoresque. Sur le devant d'un grand chemin, on voit des figures conduisant un troupeau de Boeufs etc. De beaux arbres, un lointoin sic agréable, et un ciel clair forment un Ensemble bien fini, et dans la manière de Jean Both (Heus. (Guillaume de))|Een aangenaam bergachtig en boomrijk Landgezigt, waarin eenige Beesten, Schapen en Beelden. Uitvoerig en in de manier van Jan Both geschilderd Paysage pittoresque. Sur le devant d'un grand chemin, on voit des figures conduisant un troupeau de Boeufs etc. De beaux arbres, un lointoin sic agréable, et un ciel clair forment un Ensemble bien fini, et dans la manière de Jean Both]] réalisée par Heus. (Guillaume de), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Coclers au prix de 400 frs. [109]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een kloek Jongmans-Portret, een open boek in de regterhand houdende. Achter hem een Gordijn, en boeken in 't verschiet. Eene wedergade, zijnde het Portret eener jonge Vrouw, de handen op elkaar houdende; in den achtergrond eene stemmige Architectuur. Beiden kloek geteekend, breed en meesterlijk geschilderd ten halven lijve No. 1. Portrait d'un Jeune homme vu à mi-corps, et tenant à sa main droite un livre ouvert. On apperçoit dans le fond un rideau et une Bibliothéque. 2. Pendant du prêcêdent. Portrait d'une Jeune femme, qui a les mains croisées l'une sur l'autre. Le fond presente une Architecture simple et noble (Helst. (Bartholomeus van der))|Een kloek Jongmans-Portret, een open boek in de regterhand houdende. Achter hem een Gordijn, en boeken in 't verschiet. Eene wedergade, zijnde het Portret eener jonge Vrouw, de handen op elkaar houdende; in den achtergrond eene stemmige Architectuur. Beiden kloek geteekend, breed en meesterlijk geschilderd ten halven lijve No. 1. Portrait d'un Jeune homme vu à mi-corps, et tenant à sa main droite un livre ouvert. On apperçoit dans le fond un rideau et une Bibliothéque. 2. Pendant du prêcêdent. Portrait d'une Jeune femme, qui a les mains croisées l'une sur l'autre. Le fond presente une Architecture simple et noble]] réalisée par Helst. (Bartholomeus van der), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Coclers au prix de 150 frs. [110]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Drie Stukken. No. 1. Een bejaard Mansportret. 2. Wedergade. Een bejaard Vrouweportret, van voren gedaagd. 3. Wedergade. Een jong Vrouweportret. Allen Borststukken, en in deftige Oud-Hollandsche kleeding. Vast geteekend, heerlijk en uitvoerig geschilderd Trois Portraits par ce célébre Artiste, tous en anciens Costumes Hollandais et d'une même famille. No. 1. Portrait d'un Vieillard vu à mi-corps. Bien dessiné, d'un beau faire et trés fini. Digne ouvrage de ce grand Artiste. 2. Une femme âgée et vue à mi-corps. Un chef-d'oeuvre. 3. Portrait d'une jeune femme vue à mi-corps. D'un grand fini (Helst. (Bartholomeus van der))|Drie Stukken. No. 1. Een bejaard Mansportret. 2. Wedergade. Een bejaard Vrouweportret, van voren gedaagd. 3. Wedergade. Een jong Vrouweportret. Allen Borststukken, en in deftige Oud-Hollandsche kleeding. Vast geteekend, heerlijk en uitvoerig geschilderd Trois Portraits par ce célébre Artiste, tous en anciens Costumes Hollandais et d'une même famille. No. 1. Portrait d'un Vieillard vu à mi-corps. Bien dessiné, d'un beau faire et trés fini. Digne ouvrage de ce grand Artiste. 2. Une femme âgée et vue à mi-corps. Un chef-d'oeuvre. 3. Portrait d'une jeune femme vue à mi-corps. D'un grand fini]] réalisée par Helst. (Bartholomeus van der), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Steenstraat au prix de 110 frs. [111]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Drie Stukken. No. 1. Een bejaard Mansportret. 2. Wedergade. Een bejaard Vrouweportret, van voren gedaagd. 3. Wedergade. Een jong Vrouweportret. Allen Borststukken, en in deftige Oud-Hollandsche kleeding. Vast geteekend, heerlijk en uitvoerig geschilderd Trois Portraits par ce célébre Artiste, tous en anciens Costumes Hollandais et d'une même famille. No. 1. Portrait d'un Vieillard vu à mi-corps. Bien dessiné, d'un beau faire et trés fini. Digne ouvrage de ce grand Artiste. 2. Une femme âgée et vue à mi-corps. Un chef-d'oeuvre. 3. Portrait d'une jeune femme vue à mi-corps. D'un grand fini (Helst. (Bartholomeus van der))|Drie Stukken. No. 1. Een bejaard Mansportret. 2. Wedergade. Een bejaard Vrouweportret, van voren gedaagd. 3. Wedergade. Een jong Vrouweportret. Allen Borststukken, en in deftige Oud-Hollandsche kleeding. Vast geteekend, heerlijk en uitvoerig geschilderd Trois Portraits par ce célébre Artiste, tous en anciens Costumes Hollandais et d'une même famille. No. 1. Portrait d'un Vieillard vu à mi-corps. Bien dessiné, d'un beau faire et trés fini. Digne ouvrage de ce grand Artiste. 2. Une femme âgée et vue à mi-corps. Un chef-d'oeuvre. 3. Portrait d'une jeune femme vue à mi-corps. D'un grand fini]] réalisée par Helst. (Bartholomeus van der), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par J J de Wit au prix de 480 frs. [112]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Eene tafel, waarop eene Porceleinen Schaal met differente Vruchten, benevens eene Kreeft. Insekten en verder bijwerk. Krachtig, uitvoerig en gloeijend geschilderd Autre Tableau du même genre, representant de beaux fruits bien choisis, arrangés sur un plat de porcelaine posé sur une Table de marbre. Des Insectes, un Homar etc. ornent cette belle Composition d'un fini précieux (Heem. (Jan Davidsz. de))|Eene tafel, waarop eene Porceleinen Schaal met differente Vruchten, benevens eene Kreeft. Insekten en verder bijwerk. Krachtig, uitvoerig en gloeijend geschilderd Autre Tableau du même genre, representant de beaux fruits bien choisis, arrangés sur un plat de porcelaine posé sur une Table de marbre. Des Insectes, un Homar etc. ornent cette belle Composition d'un fini précieux]] réalisée par Heem. (Jan Davidsz. de), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par J M Jorissen au prix de 460 frs. [113]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Eene ongemeen rijke en prachtige Schilderij met een aantal differente uitgelezene Vruchten, Insekten en meerder bijwerk op eene blaauwe marmeren tafel. Alleruitvoerigst en schoon geschilderd Ce Tableau offre une Composition choisie et riche de toutes fortes de fruits, d'insectes et d'autres accessoires. Du plus grand fini, et un des plus beaux le cet Artiste (Heem. (Jan Davidsz. de))|Eene ongemeen rijke en prachtige Schilderij met een aantal differente uitgelezene Vruchten, Insekten en meerder bijwerk op eene blaauwe marmeren tafel. Alleruitvoerigst en schoon geschilderd Ce Tableau offre une Composition choisie et riche de toutes fortes de fruits, d'insectes et d'autres accessoires. Du plus grand fini, et un des plus beaux le cet Artiste]] réalisée par Heem. (Jan Davidsz. de), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Johs Eck en Zoon au prix de 385 frs. [114]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een zeer aangenaam Landschap, rijk in hoog opgaande verschillende soorten van boomen. Op den voorgrond van eenen weg, welke met eene bogt langs een water loopt, ziet men een Heer op een Bruin Vos-Paard, daarnevens eene rijk gekleede Dame op een Wit Paard; uit de poort van een Oud Slot trekken eenige Jagers en Bedienden, met een groot aantal Honden, ter jagt. Alles zeer natuurlijk en allerschoonst door beide deze groote Meesters behandeld. Is in Plaat te vinden in het Prentwerk van het Kabinet van Mr. Le Brun Sur le devant d'un chemin courbé, enrichi de beaux hêtres de haute futaie, et qui borde un Canal, on voit un Cavalier, dont le Cheval Alezan se cabre ; une Dame richement costumée et montée sur un Cheval blanc, se trouve prés de lui : ils sont suivis par un fauconnier accompagné d'un Chasseur, avec une meute de Chiens. Dans le fond, auprés de la Porte d'un Enclos, un Cavalier prend congé d'un Seigneur, deux Chasseurs et des Chiens sont auprés d'eux ; vers la gauche et sur le devant au bord du Canal, on voit un Chien qui aboye des Cignes. De beaux arbres, l'Effet de la Réverberation du Soleil dans l'eau, la Perspective Aérienne, l'harmonie bien sentie, tout cela joint aux figures et aux Animaux supériéurement peints par le célébre van den Velde, forme un Ensemble gracieux et par fait. Nous pouvons dire de ce superbe morceau qu'on chercheroit en vain son pareil. On trouve dans le Cabinet de Mr. le Brun une gravure de ce Tableau par Daudet (Hakkert. (Jan))|Een zeer aangenaam Landschap, rijk in hoog opgaande verschillende soorten van boomen. Op den voorgrond van eenen weg, welke met eene bogt langs een water loopt, ziet men een Heer op een Bruin Vos-Paard, daarnevens eene rijk gekleede Dame op een Wit Paard; uit de poort van een Oud Slot trekken eenige Jagers en Bedienden, met een groot aantal Honden, ter jagt. Alles zeer natuurlijk en allerschoonst door beide deze groote Meesters behandeld. Is in Plaat te vinden in het Prentwerk van het Kabinet van Mr. Le Brun Sur le devant d'un chemin courbé, enrichi de beaux hêtres de haute futaie, et qui borde un Canal, on voit un Cavalier, dont le Cheval Alezan se cabre ; une Dame richement costumée et montée sur un Cheval blanc, se trouve prés de lui : ils sont suivis par un fauconnier accompagné d'un Chasseur, avec une meute de Chiens. Dans le fond, auprés de la Porte d'un Enclos, un Cavalier prend congé d'un Seigneur, deux Chasseurs et des Chiens sont auprés d'eux ; vers la gauche et sur le devant au bord du Canal, on voit un Chien qui aboye des Cignes. De beaux arbres, l'Effet de la Réverberation du Soleil dans l'eau, la Perspective Aérienne, l'harmonie bien sentie, tout cela joint aux figures et aux Animaux supériéurement peints par le célébre van den Velde, forme un Ensemble gracieux et par fait. Nous pouvons dire de ce superbe morceau qu'on chercheroit en vain son pareil. On trouve dans le Cabinet de Mr. le Brun une gravure de ce Tableau par Daudet]] réalisée par Hakkert. (Jan), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Johs Eck en Zoon au prix de 3005 frs. [115]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Land- Dorp- en Watergezigt. Op den rijk versierden voorgrond vertoont zich een schilderachtige Heul en Overhaal. Een schoone lucht en een fraai verschiet veraangenamen dit natuurlijk en konstig behandeld tafereel Magnifique Paysage Hollandais. Prés d'un Village sur un terrain en pente, on voit un Pont et une Roue d'Ecluse, dont on se sert pour faire passer des Barquettes d'un Canal à l'autre. Un Ciel clair, de beaux arbres, un grand Canal, et un Lointain agréablement terminé, font une Illusion si par faite, qu'on croiroit voir la Réalité (Hagen. (J. van der))|Een Land- Dorp- en Watergezigt. Op den rijk versierden voorgrond vertoont zich een schilderachtige Heul en Overhaal. Een schoone lucht en een fraai verschiet veraangenamen dit natuurlijk en konstig behandeld tafereel Magnifique Paysage Hollandais. Prés d'un Village sur un terrain en pente, on voit un Pont et une Roue d'Ecluse, dont on se sert pour faire passer des Barquettes d'un Canal à l'autre. Un Ciel clair, de beaux arbres, un grand Canal, et un Lointain agréablement terminé, font une Illusion si par faite, qu'on croiroit voir la Réalité]] réalisée par Hagen. (J. van der), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par van Lennep au prix de 1405 frs. [116]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een aangenaam Rivier- en Landgezigt. Rijk gestoffeerd, ongemeen schoon van kleur, kloek en meesterlijk geschilderd Ce Tableau represente une partie d'un Village situé au bord d'une Rivière. On voit sous un beau ciel plusieurs Bateaux à la voile et barques à la rame, et beaucoup de figures. Ce Morceau Peint avec art est d'un beau Coloris, d'un bel effet, et un chef-d'oeuvre de cet Artiste (Gooijen. (Jan Josephz. van))|Een aangenaam Rivier- en Landgezigt. Rijk gestoffeerd, ongemeen schoon van kleur, kloek en meesterlijk geschilderd Ce Tableau represente une partie d'un Village situé au bord d'une Rivière. On voit sous un beau ciel plusieurs Bateaux à la voile et barques à la rame, et beaucoup de figures. Ce Morceau Peint avec art est d'un beau Coloris, d'un bel effet, et un chef-d'oeuvre de cet Artiste]] réalisée par Gooijen. (Jan Josephz. van), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Stratenus au prix de 160 frs. [118]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Eene oude vrouw (de moeder van den Schilder voorstellende) zittende in eene overdenkende houding, met eene bril in de hand, en een boek op den schoot. Zeer verdienstelijk en in de manier van Metzu geschilderd Une vieille Dame (la Mére du Peintre) assise tenant un livre sur ses genoux et ses Lunettes a la main, semble méditer sur ce qu'elle a lu. Peint avec mèrite (Geel. (Joost van))|Eene oude vrouw (de moeder van den Schilder voorstellende) zittende in eene overdenkende houding, met eene bril in de hand, en een boek op den schoot. Zeer verdienstelijk en in de manier van Metzu geschilderd Une vieille Dame (la Mére du Peintre) assise tenant un livre sur ses genoux et ses Lunettes a la main, semble méditer sur ce qu'elle a lu. Peint avec mèrite]] réalisée par Geel. (Joost van), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par R Pott au prix de 37 frs. [119]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Het Portret van den konstschilder Joost van Geel, door hem zelven zeer schoon, uitvoerig en meesterlijk geschilderd. Bekend door de Plaat van J. Houbraken Le Portrait du Peintre Joost van Geel avec plusieurs accessoires peints avec art par lui-même. Connu par la Gravure de J. Houbraken (Geel. (Joost van))|Het Portret van den konstschilder Joost van Geel, door hem zelven zeer schoon, uitvoerig en meesterlijk geschilderd. Bekend door de Plaat van J. Houbraken Le Portrait du Peintre Joost van Geel avec plusieurs accessoires peints avec art par lui-même. Connu par la Gravure de J. Houbraken]] réalisée par Geel. (Joost van), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par van Lennep au prix de 265 frs. [120]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[In een rijk versierd vertrek, omringd van prachtig bijwerk en wapenrusting, zit Delila voor een Lit d'Ange, hebbende Simson liggende op haren schoot en aan een inkomend persoon te kennen gevende zich stil te houden. Uitvoerig geschilderd Dans un Appartement décoré de beaux meubles, et de belles armures etc., Dèlila est assise devant un Lit d'Ange ; Samson est couché auprés d'elle, et a la tête posée sur ses genoux. Il paroit être au moment de perdre la tresse de ses cheveux, tandis qu'il entre une personne qui semble d'intelligence avec la Courtisane. Tableau d'un précieux fini, et d'un ton chaud et vigoureux (Geel. (Joost van))|In een rijk versierd vertrek, omringd van prachtig bijwerk en wapenrusting, zit Delila voor een Lit d'Ange, hebbende Simson liggende op haren schoot en aan een inkomend persoon te kennen gevende zich stil te houden. Uitvoerig geschilderd Dans un Appartement décoré de beaux meubles, et de belles armures etc., Dèlila est assise devant un Lit d'Ange ; Samson est couché auprés d'elle, et a la tête posée sur ses genoux. Il paroit être au moment de perdre la tresse de ses cheveux, tandis qu'il entre une personne qui semble d'intelligence avec la Courtisane. Tableau d'un précieux fini, et d'un ton chaud et vigoureux]] réalisée par Geel. (Joost van), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Allard au prix de 145 frs. [121]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[De Vrouws moeder van den heiligen Petrus, voor aan op een rustbed krank liggende, wordt met de eene hand, door den daarbij staanden Heiland, het hoofd ondersteund, terwijl hij met zijne regterhand de hare schijnt vast te houden. Petrus, en nog drie van des Heilands Discipelen vestigen hunne aandacht op beiden. Deze schoone Schilderij, alleszins in de manier van Metzu, is heerlijk van effect, schildering en koloriet, en als het beste bekend van dezen verdienstelijken Schilder. Is ook in Plaat gebragt Ce Tableau represente la Belle-Mère de St. Pierre couchée sur son lit et à l'agonie. Le Sauveur auprés d'elle, lui soutient la tête de la main gauche, et de l'autre semble lui tâter le Poulx sic. St. Pierre et trois Disciples regardent attentivement. Cette Production rare de ce Peintre, (éléve de Metzu) est d'un beau coloris, d'une Composition savante, et mérite de grands éloges (Geel. (Joost van))|De Vrouws moeder van den heiligen Petrus, voor aan op een rustbed krank liggende, wordt met de eene hand, door den daarbij staanden Heiland, het hoofd ondersteund, terwijl hij met zijne regterhand de hare schijnt vast te houden. Petrus, en nog drie van des Heilands Discipelen vestigen hunne aandacht op beiden. Deze schoone Schilderij, alleszins in de manier van Metzu, is heerlijk van effect, schildering en koloriet, en als het beste bekend van dezen verdienstelijken Schilder. Is ook in Plaat gebragt Ce Tableau represente la Belle-Mère de St. Pierre couchée sur son lit et à l'agonie. Le Sauveur auprés d'elle, lui soutient la tête de la main gauche, et de l'autre semble lui tâter le Poulx sic. St. Pierre et trois Disciples regardent attentivement. Cette Production rare de ce Peintre, (éléve de Metzu) est d'un beau coloris, d'une Composition savante, et mérite de grands éloges]] réalisée par Geel. (Joost van), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par R Pott au prix de 410 frs. [122]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[De Zegening van Jakob door Izaak voorstellende. Men ziet de twijfeling in het gelaat van den Aartsvader, het verlangen van Rebekka, en de begeerte van Jakob, overschoon uitgedrukt. Dit konststuk, alleszins van ordinantie, behandeling en costume in de manier van Rembrand, doet eer aan dezen Meester Isaac donnant la Bénédiction à son fils Jacob. La Patriarche, dans son lit et sur son séant, semble se douter de la supercherie de son Epouse et de son fils. Le desir de Rebecca, et la crainte d'être découvert dans la figure de Jacob, sont admirablement exprimés. Ce Tableau magnifique et digne de Rembrand, est un chef-d'oeuvre (Flinck. (Govert))|De Zegening van Jakob door Izaak voorstellende. Men ziet de twijfeling in het gelaat van den Aartsvader, het verlangen van Rebekka, en de begeerte van Jakob, overschoon uitgedrukt. Dit konststuk, alleszins van ordinantie, behandeling en costume in de manier van Rembrand, doet eer aan dezen Meester Isaac donnant la Bénédiction à son fils Jacob. La Patriarche, dans son lit et sur son séant, semble se douter de la supercherie de son Epouse et de son fils. Le desir de Rebecca, et la crainte d'être découvert dans la figure de Jacob, sont admirablement exprimés. Ce Tableau magnifique et digne de Rembrand, est un chef-d'oeuvre]] réalisée par Flinck. (Govert), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par J J de Wit au prix de 1380 frs. [125]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[In eenen Gottischen tempel vertoont zich een op het oude en nieuwe Verbond zinspelend tafereel, rijk van ordinantie, ongemeen uitvoerig en fraai geschilderd. De werken van deze Meesters zeldzaam voorkomende, moet dit stuk, als iets bijzonders, aangemerkt worden Dans l'intérieur d'un Temple Gothique, sont representées deux Allégories tirées du vieux et du nouveau Testament. Cette Production des Inventeurs de la Peinture à l'huile, est un chef-d'oeuvre en ce genre. Une composition agréable, un dessin correct et de la fraicheur dans le Coloris, font de ce morceau antique et bien conservé, un objet rare et qui mérite l'attention des amateurs (Eijck. (Huibert van))|In eenen Gottischen tempel vertoont zich een op het oude en nieuwe Verbond zinspelend tafereel, rijk van ordinantie, ongemeen uitvoerig en fraai geschilderd. De werken van deze Meesters zeldzaam voorkomende, moet dit stuk, als iets bijzonders, aangemerkt worden Dans l'intérieur d'un Temple Gothique, sont representées deux Allégories tirées du vieux et du nouveau Testament. Cette Production des Inventeurs de la Peinture à l'huile, est un chef-d'oeuvre en ce genre. Une composition agréable, un dessin correct et de la fraicheur dans le Coloris, font de ce morceau antique et bien conservé, un objet rare et qui mérite l'attention des amateurs]] réalisée par Eijck. (Huibert van), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par van Lennep au prix de 210 frs. [126]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Dit tafereel verbeeldt Eliäzer, Afgezant van Abraham, levensgrootte ten voeten uit, staande in gesprek met Rebekka, welke eene koperen kan in de hand heeft; ter linkerzijde twee staande Maagden; op den tweeden grond eenige knechten bij een put, werkende en hunne Kemels drenkende. Verder ziet men twee beladen Kemels, figuren, enz. Deze uitmuntende Schilderij is verstandig, krachtig en uitvoerig in de manier van Rembrand behandeld Cette noble Composition represente Eliézer envoyé d'Abraham, de grandeur naturelle, qui debout, s'entretient avec Rebecca, qui tient un vase de cuivre dans ses mains. A gauche sont deux de ses suivantes. Du côté opposé plusieurs personnes de la suite d'Eliézer s'occupent à abreuver leurs chameaux, et dans le fond on voit deux de ces animaux chargés et plusieurs figures. Les Caractères sont admirablement exprimés, le Coloris bien soutenu, et l'Exécution d'une manière savante et vigourense sic dans le style de Rembrand, font honneur au Peintre (Eekhout. (Gerbrand van den))|Dit tafereel verbeeldt Eliäzer, Afgezant van Abraham, levensgrootte ten voeten uit, staande in gesprek met Rebekka, welke eene koperen kan in de hand heeft; ter linkerzijde twee staande Maagden; op den tweeden grond eenige knechten bij een put, werkende en hunne Kemels drenkende. Verder ziet men twee beladen Kemels, figuren, enz. Deze uitmuntende Schilderij is verstandig, krachtig en uitvoerig in de manier van Rembrand behandeld Cette noble Composition represente Eliézer envoyé d'Abraham, de grandeur naturelle, qui debout, s'entretient avec Rebecca, qui tient un vase de cuivre dans ses mains. A gauche sont deux de ses suivantes. Du côté opposé plusieurs personnes de la suite d'Eliézer s'occupent à abreuver leurs chameaux, et dans le fond on voit deux de ces animaux chargés et plusieurs figures. Les Caractères sont admirablement exprimés, le Coloris bien soutenu, et l'Exécution d'une manière savante et vigourense sic dans le style de Rembrand, font honneur au Peintre]] réalisée par Eekhout. (Gerbrand van den), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Allard au prix de 830 frs. [128]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Eene Dame in de gedaante van de Heilige Maagd het kind Jezus op haren schoot houdende; voor dewelke een persoon (zijnde de afbeelding van den Abt Caesar Alexander Scaglia) met gevouwen handen, in eene biddende houding zich vertoont. Schoon geordineerd en geschilderd. Dit tafereel gaat in plaat uit door J. Meijsens Une Dame representant la Sainte Vierge, tient l'Enfant Jésus sur ses genoux, on voit devant lui une figure (le portrait de l'Abbé César Alexandre Scaglia) qui, les mains jointes, est dans une attitude d'adoration. On reconnoit dans ce Tableau la touche de ce grand Artiste (Dijck. (Anthonij van))|Eene Dame in de gedaante van de Heilige Maagd het kind Jezus op haren schoot houdende; voor dewelke een persoon (zijnde de afbeelding van den Abt Caesar Alexander Scaglia) met gevouwen handen, in eene biddende houding zich vertoont. Schoon geordineerd en geschilderd. Dit tafereel gaat in plaat uit door J. Meijsens Une Dame representant la Sainte Vierge, tient l'Enfant Jésus sur ses genoux, on voit devant lui une figure (le portrait de l'Abbé César Alexandre Scaglia) qui, les mains jointes, est dans une attitude d'adoration. On reconnoit dans ce Tableau la touche de ce grand Artiste]] réalisée par Dijck. (Anthonij van), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Coclers au prix de 215 frs. [129]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Voor een Buitenhuis zit een vergenoegde Boer aan eene tafel met verscheidene spijzen gedekt; benevens hem een Jongen met een Hond spelende. Wijders een Vrouwtje met een pot de deur uitkomende. Zijnde de woning door een wijngaard aangenaam gedekt. Verder rijk van bijwerk, breed en uitvoerig geschilderd Un Paysan est devant une Maison rustique assis prés d'une Table Couverte de plusieurs plats. Auprés de lui, un Enfant joue avec un Chien, tandis qu'une femme sort de la maison. Ce Tableau fait honneur au Peintre (Dusart. (Cornelis))|Voor een Buitenhuis zit een vergenoegde Boer aan eene tafel met verscheidene spijzen gedekt; benevens hem een Jongen met een Hond spelende. Wijders een Vrouwtje met een pot de deur uitkomende. Zijnde de woning door een wijngaard aangenaam gedekt. Verder rijk van bijwerk, breed en uitvoerig geschilderd Un Paysan est devant une Maison rustique assis prés d'une Table Couverte de plusieurs plats. Auprés de lui, un Enfant joue avec un Chien, tandis qu'une femme sort de la maison. Ce Tableau fait honneur au Peintre]] réalisée par Dusart. (Cornelis), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Allard au prix de 255 frs. [130]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Dorpgezigt, waarin zich op den voorgrond vertoont eene Zeevischmarkt met vele soorten van Visch, gestoffeerd met een aantal figuren en bijwerk. Rijk van ordinantie, uitvoerig, helder en krachtig behandeld, en een der kapitaalste stukken van dezen Meester L'Intérieur d'un village. Sur le premier plan on voit une Poisonnerie sic rempli d'une Marée fraiche. Plusieurs figures en differentes actions forment une Composition riche et d'une grande vérité. Un beau fini, un coloris brillant, vigoureux et bien soutenu font regarder ce Tableau comme un chef-d'oeuvre de cet Artiste (Dusart. (Cornelis))|Een Dorpgezigt, waarin zich op den voorgrond vertoont eene Zeevischmarkt met vele soorten van Visch, gestoffeerd met een aantal figuren en bijwerk. Rijk van ordinantie, uitvoerig, helder en krachtig behandeld, en een der kapitaalste stukken van dezen Meester L'Intérieur d'un village. Sur le premier plan on voit une Poisonnerie sic rempli d'une Marée fraiche. Plusieurs figures en differentes actions forment une Composition riche et d'une grande vérité. Un beau fini, un coloris brillant, vigoureux et bien soutenu font regarder ce Tableau comme un chef-d'oeuvre de cet Artiste]] réalisée par Dusart. (Cornelis), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Stratenus au prix de 1665 frs. [131]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Krijgsman, door een Moor en twee Vrouwen gevolgd, treedt een Corps de Garde binnen, waarin slapende en andere figuren zich bevinden. Verrijkt met aangenaam bijwerk en uitvoerig geschilderd Un guerrier entre dans un Corps de Garde, suivi d'un Nègre et de deux femmes. On voit des personnes endormies et d'autres. Plusieurs accessoires décorent ce Tableau qui est d'une éxécution soignée (Ducq. (Johan le))|Een Krijgsman, door een Moor en twee Vrouwen gevolgd, treedt een Corps de Garde binnen, waarin slapende en andere figuren zich bevinden. Verrijkt met aangenaam bijwerk en uitvoerig geschilderd Un guerrier entre dans un Corps de Garde, suivi d'un Nègre et de deux femmes. On voit des personnes endormies et d'autres. Plusieurs accessoires décorent ce Tableau qui est d'une éxécution soignée]] réalisée par Ducq. (Johan le), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Allard au prix de 200 frs. [132]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een biddende Monnik, in eene Grot, op zijne armen rustende en tusschen zijne zaamgevouwen handen een Pater noster houdende, vestigt met aandacht zijne oogen op een voor hem liggend Crucifix. Schoon en meesterlijk geschilderd Ce Tableau du même Artiste represente un Moine dans un Souterrain vu à mi-corps, dans une attitude dévote. Il tient un chapelet dans les mains jointes, et a les yeux fixés sur un Crucifix qui est devant lui. Ce Morceau est fini et touché en Maitre (Dou. (Gerard))|Een biddende Monnik, in eene Grot, op zijne armen rustende en tusschen zijne zaamgevouwen handen een Pater noster houdende, vestigt met aandacht zijne oogen op een voor hem liggend Crucifix. Schoon en meesterlijk geschilderd Ce Tableau du même Artiste represente un Moine dans un Souterrain vu à mi-corps, dans une attitude dévote. Il tient un chapelet dans les mains jointes, et a les yeux fixés sur un Crucifix qui est devant lui. Ce Morceau est fini et touché en Maitre]] réalisée par Dou. (Gerard), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par J M Jorissen au prix de 1100 frs. [133]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Dit, in allen opzigte beroemd, tafereel stelt voor eene Avondschool: de Meester, gezeten aan eene tafel, waarop zijn Lessenaar staat, schijnt eene ernstige vermaning te geven aan eenen Jongeling, welke hij, met het Schoolbord onder den arm, uit de school zendt; terwijl een bevallig jong Meisje, met alle aandacht, hare les opzegt. Voor op de tafel staat een Zandlooper, en eene Kaars, welke deze groep verlicht. Wat meer voorwaarts zit een Jongeling, met eene Schrijflei op den schoot, te cijferen; bij denzelven staat een jong lagchend Meisje, dat eene brandende kaars in de hand houdt, en hem bijlicht. De uitwerking en harmonie dezer twee lichten zijn uitmuntend. Op den voorgrond staat een open lantaarn, waarin eene brandende kaars, wier licht zich kunstig op de daarbij zijnde voorwerpen verspreidt. Op den derden of achtergrond vertoont zich eene tafel, waarop eene kaars staat, en waaraan eenige kinderen van beiderlei kunne gezeten zijn, bezig hunne lessen te leeren. Wat verder komt nog een Jongeling, eene kaars in de hand houdende, den Trap af. Een breed en ten deele opgehaald Gordijn, grootsch en natuurlijk geplooid, strekt ten voorhangsel aan dit tooneel. Vijf Lichten -- twaalf Figuren, ziet men hier verstandig geplaatst, uitmuntend geteekend, schoon van hartstogten, krachtig en gloeijend gekleurd, in een woord een wonder der Schilderkunst in dit vak. Dit stuk is, na het verlies van de beroemde kraamkamer, eertijds in het Kabinet van wijlen den Heere G. Braamcamp berustende, doch naar Rusland overgebragt, en op Zee verongelukt, het allerrijkste en schoonste, dat van dezen Phenix bekend is Ce Tableau si renommé en Europe, represente l'Intérieur d'une Ecole du soir. Le Maitre assis à son Pupitre, menace de la main un jeune Ecolier, qui debout le regarde avec soumission. Une petite fille paroit dire sa leçon, et près d'elle est un sablier et une lumière qui éclaire ce Groupe. Plus avant sur la droite, une autre jeune fille debout tient une chandelle à la main, et s'entretient avec un Garçon assis, qui s'occupe sur un ardoise. Ces deux Lumières parfaitement entendues éclairent les Groupes principaux, et produisent un brillant effet. A travers la feuille de corne d'une Lanterne entr'-ouverte et posée sur le devant, on apperçoit une lumière, qui éclaire le plus savamment en demi-teintes tout le bas du Tableau. Dans le fond plusieurs écoliers étudient à une table éclairée par une chandelle, tandis qu'un d'eux descend un Escalier une lumière a la main. Une large draperie arrangée avec art, sert d'ouverture à cette Scéne, et contraste agrèablement avec le sujet. Cinq differentes Lumières, et douze figures forment cette Composition riche et savante ; elles sont toutes du plus grand fini et de la plus grande vérité, et produisent une Illusion parfaite. Depuis la perte par un naufrage du Tableau de ce grand Peintre connu sous le nom de la Chambre de l'Accouchée, et acheté a la vente du Cabinet de Mr. Braamcamp pour la collection Impériale de St. Petersbourg, on peut considerer ce magnifique Tableau comme le chef-d'oeuvre Capital éxistant de cet Artiste célébre (Dou. (Gerard))|Dit, in allen opzigte beroemd, tafereel stelt voor eene Avondschool: de Meester, gezeten aan eene tafel, waarop zijn Lessenaar staat, schijnt eene ernstige vermaning te geven aan eenen Jongeling, welke hij, met het Schoolbord onder den arm, uit de school zendt; terwijl een bevallig jong Meisje, met alle aandacht, hare les opzegt. Voor op de tafel staat een Zandlooper, en eene Kaars, welke deze groep verlicht. Wat meer voorwaarts zit een Jongeling, met eene Schrijflei op den schoot, te cijferen; bij denzelven staat een jong lagchend Meisje, dat eene brandende kaars in de hand houdt, en hem bijlicht. De uitwerking en harmonie dezer twee lichten zijn uitmuntend. Op den voorgrond staat een open lantaarn, waarin eene brandende kaars, wier licht zich kunstig op de daarbij zijnde voorwerpen verspreidt. Op den derden of achtergrond vertoont zich eene tafel, waarop eene kaars staat, en waaraan eenige kinderen van beiderlei kunne gezeten zijn, bezig hunne lessen te leeren. Wat verder komt nog een Jongeling, eene kaars in de hand houdende, den Trap af. Een breed en ten deele opgehaald Gordijn, grootsch en natuurlijk geplooid, strekt ten voorhangsel aan dit tooneel. Vijf Lichten -- twaalf Figuren, ziet men hier verstandig geplaatst, uitmuntend geteekend, schoon van hartstogten, krachtig en gloeijend gekleurd, in een woord een wonder der Schilderkunst in dit vak. Dit stuk is, na het verlies van de beroemde kraamkamer, eertijds in het Kabinet van wijlen den Heere G. Braamcamp berustende, doch naar Rusland overgebragt, en op Zee verongelukt, het allerrijkste en schoonste, dat van dezen Phenix bekend is Ce Tableau si renommé en Europe, represente l'Intérieur d'une Ecole du soir. Le Maitre assis à son Pupitre, menace de la main un jeune Ecolier, qui debout le regarde avec soumission. Une petite fille paroit dire sa leçon, et près d'elle est un sablier et une lumière qui éclaire ce Groupe. Plus avant sur la droite, une autre jeune fille debout tient une chandelle à la main, et s'entretient avec un Garçon assis, qui s'occupe sur un ardoise. Ces deux Lumières parfaitement entendues éclairent les Groupes principaux, et produisent un brillant effet. A travers la feuille de corne d'une Lanterne entr'-ouverte et posée sur le devant, on apperçoit une lumière, qui éclaire le plus savamment en demi-teintes tout le bas du Tableau. Dans le fond plusieurs écoliers étudient à une table éclairée par une chandelle, tandis qu'un d'eux descend un Escalier une lumière a la main. Une large draperie arrangée avec art, sert d'ouverture à cette Scéne, et contraste agrèablement avec le sujet. Cinq differentes Lumières, et douze figures forment cette Composition riche et savante ; elles sont toutes du plus grand fini et de la plus grande vérité, et produisent une Illusion parfaite. Depuis la perte par un naufrage du Tableau de ce grand Peintre connu sous le nom de la Chambre de l'Accouchée, et acheté a la vente du Cabinet de Mr. Braamcamp pour la collection Impériale de St. Petersbourg, on peut considerer ce magnifique Tableau comme le chef-d'oeuvre Capital éxistant de cet Artiste célébre]] réalisée par Dou. (Gerard), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Johs Eck en Zoon au prix de 17,500 frs. [134]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Italiaansch Landschap, gestoffeerd met Schapen, Lammeren en andere beesten; voorts eene Vrouw met een Kind aan de borst, omziende naar een Jongen, welke haar eenen jongen Hond vertoont; verder Geboomte en 't Standbeeld van een Faunus. Zijnde een der kapitale stukken van dezen Meester Paysage Italien orné de plusieurs animaux domestiques. Sur le devant une femme assise donne le sein à son enfant, et regarde un garçon qui lui montre un petit Chien. On voit derrière eux de beaux arbres, une partie d'Architecture et la statue d'un Faune ; plus loin des Montagnes et un agréable lointain (Does. (Simon van der))|Een Italiaansch Landschap, gestoffeerd met Schapen, Lammeren en andere beesten; voorts eene Vrouw met een Kind aan de borst, omziende naar een Jongen, welke haar eenen jongen Hond vertoont; verder Geboomte en 't Standbeeld van een Faunus. Zijnde een der kapitale stukken van dezen Meester Paysage Italien orné de plusieurs animaux domestiques. Sur le devant une femme assise donne le sein à son enfant, et regarde un garçon qui lui montre un petit Chien. On voit derrière eux de beaux arbres, une partie d'Architecture et la statue d'un Faune ; plus loin des Montagnes et un agréable lointain]] réalisée par Does. (Simon van der), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par van Lennep au prix de 325 frs. [135]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Land- en Riviergezigt, zijnde een Morgenstond. Op den voorgrond vertoont zich eene drift Beesten, geleid door een Veehoeder en Boerin, beiden op Ezels gezeten, waarbij een Boeren jongen te voet gaat; verder ziet men Gewassen, hoog Geboomte en Bergen, alles schoon en breed behandeld Paysage representant une fraiche Matinée. Sur le devant richement orné de plantes, de Broussailles et d'une belle Touffe d'arbres, on voit un troupeau de Boeufs conduit par un homme et une femme montés sur des Mulets. Le premier semble s'entretenir avec un paysan qui les suit à pied. Une Rivière, des Montagnes etc. terminent un agrèable lointain. La couleur vraie, la touche large et facile, et tout l'Ensemble forment un Tableau superbe composé dans le genre de Jean Both (Cuijp. (Albert))|Een Land- en Riviergezigt, zijnde een Morgenstond. Op den voorgrond vertoont zich eene drift Beesten, geleid door een Veehoeder en Boerin, beiden op Ezels gezeten, waarbij een Boeren jongen te voet gaat; verder ziet men Gewassen, hoog Geboomte en Bergen, alles schoon en breed behandeld Paysage representant une fraiche Matinée. Sur le devant richement orné de plantes, de Broussailles et d'une belle Touffe d'arbres, on voit un troupeau de Boeufs conduit par un homme et une femme montés sur des Mulets. Le premier semble s'entretenir avec un paysan qui les suit à pied. Une Rivière, des Montagnes etc. terminent un agrèable lointain. La couleur vraie, la touche large et facile, et tout l'Ensemble forment un Tableau superbe composé dans le genre de Jean Both]] réalisée par Cuijp. (Albert), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Stratenus au prix de 3860 frs. [136]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Vier kapitale Stukken. No 1. Eene Hertejagt. 2. Eene Beerejagt. 3. Dood Wild, Jagttuig, Honden en verder bijwerk. 4. Eenden door Honden en roofvogels gestoord. Alle stout van Ordinantie en fiks geschilderd Quatre Tableaux capitaux representant. No. 1. Une Chasse au Cerf. 2. Une Chasse d'Ours. 3. Du gibier mort, des Chiens et divers accessoires. 4. Des Canards troublés par des Chiens et des Oiseaux de proie (Coninck. (David de))|Vier kapitale Stukken. No 1. Eene Hertejagt. 2. Eene Beerejagt. 3. Dood Wild, Jagttuig, Honden en verder bijwerk. 4. Eenden door Honden en roofvogels gestoord. Alle stout van Ordinantie en fiks geschilderd Quatre Tableaux capitaux representant. No. 1. Une Chasse au Cerf. 2. Une Chasse d'Ours. 3. Du gibier mort, des Chiens et divers accessoires. 4. Des Canards troublés par des Chiens et des Oiseaux de proie]] réalisée par Coninck. (David de), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Johs Eck en Zoon au prix de 285 frs. [138]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Vier kapitale Stukken. No 1. Eene Hertejagt. 2. Eene Beerejagt. 3. Dood Wild, Jagttuig, Honden en verder bijwerk. 4. Eenden door Honden en roofvogels gestoord. Alle stout van Ordinantie en fiks geschilderd Quatre Tableaux capitaux representant. No. 1. Une Chasse au Cerf. 2. Une Chasse d'Ours. 3. Du gibier mort, des Chiens et divers accessoires. 4. Des Canards troublés par des Chiens et des Oiseaux de proie (Coninck. (David de))|Vier kapitale Stukken. No 1. Eene Hertejagt. 2. Eene Beerejagt. 3. Dood Wild, Jagttuig, Honden en verder bijwerk. 4. Eenden door Honden en roofvogels gestoord. Alle stout van Ordinantie en fiks geschilderd Quatre Tableaux capitaux representant. No. 1. Une Chasse au Cerf. 2. Une Chasse d'Ours. 3. Du gibier mort, des Chiens et divers accessoires. 4. Des Canards troublés par des Chiens et des Oiseaux de proie]] réalisée par Coninck. (David de), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Johs Eck en Zoon au prix de 280 frs. [139]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Eene meesterlijke schets, de Heilige Maagd voorstellende, dewelke, knielende in eene gebogene houding, het kind Jezus, in eene kribbe gelegen, omhelst. In den achtergrond twee Engelen. Fraai van kleur en uitwerking Esquisse representant la Sainte Vierge embrassant l'enfant Jézus couché dans la Crêche. On voit deux Anges dans le fond (Castiglione. (Jean Benedette))|Eene meesterlijke schets, de Heilige Maagd voorstellende, dewelke, knielende in eene gebogene houding, het kind Jezus, in eene kribbe gelegen, omhelst. In den achtergrond twee Engelen. Fraai van kleur en uitwerking Esquisse representant la Sainte Vierge embrassant l'enfant Jézus couché dans la Crêche. On voit deux Anges dans le fond]] réalisée par Castiglione. (Jean Benedette), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par R Pott au prix de 55 frs. [141]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Land en Watergezigtje, vol Schepen en Beelden: in zijne gewone uitvoerige manier behandeld. Eene wedergade, in alles als boven Paysage prés d'un village Flamand au bord d'une Rivière, rempli de figures et autres objets. Très fini et de la meilleure qualité. Un pendant dans le même genre et égal en mérite au précédent (Breugel. (Fluweelen))|Een Land en Watergezigtje, vol Schepen en Beelden: in zijne gewone uitvoerige manier behandeld. Eene wedergade, in alles als boven Paysage prés d'un village Flamand au bord d'une Rivière, rempli de figures et autres objets. Très fini et de la meilleure qualité. Un pendant dans le même genre et égal en mérite au précédent]] réalisée par Breugel. (Fluweelen), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Johs Eck en Zoon au prix de 180 frs. [142]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[In een Binnenhuis zit een Grijsaard aan 't Spinnewiel; een Visscher schijnt binnen te treden en hem te onderhouden. Uitvoerig en naar waarheid behandeld. Een wedergade. Een Binnenhuis, waarin een Man, eene Kruik in de hand houdende, bij het Vuur zit; een tweede persoon is bezig zijne Pijp te ontsteken. Als boven behandeld Dans l'intérieur d'une Cabane, un vieillard assis devant un Rouet à filer, semble s'entretenir avec un Pêcheur qui entre avec un Panier rempli de Poissons. Le Pendant, qui est de la même dimension, represente un homme assis prés du feu et tenant une cruche à la main, tandis qu'une autre personne allume sa pipe. Ces deux Tableaux sont peints avec verité et éxactitude (Brekelenkamp. (Quirijn))|In een Binnenhuis zit een Grijsaard aan 't Spinnewiel; een Visscher schijnt binnen te treden en hem te onderhouden. Uitvoerig en naar waarheid behandeld. Een wedergade. Een Binnenhuis, waarin een Man, eene Kruik in de hand houdende, bij het Vuur zit; een tweede persoon is bezig zijne Pijp te ontsteken. Als boven behandeld Dans l'intérieur d'une Cabane, un vieillard assis devant un Rouet à filer, semble s'entretenir avec un Pêcheur qui entre avec un Panier rempli de Poissons. Le Pendant, qui est de la même dimension, represente un homme assis prés du feu et tenant une cruche à la main, tandis qu'une autre personne allume sa pipe. Ces deux Tableaux sont peints avec verité et éxactitude]] réalisée par Brekelenkamp. (Quirijn), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Stratenus au prix de 850 frs. [143]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een bergachtig Landschap, aan welks eene zijde men opgaande hoog Geboomte en Gewassen ziet; in 't verschiet hoog en laag Gebergte, een Water, Brug en Ruine; op den voorgrond vertoont zich een Vrouwtje, zittende op een Ezel, vergezeld van een jongen Boer, welke ontmoet worden door een Ezeldrijver met twee beladen Ezels. De lucht en alles, wat zich in dit stuk voordoet, is Zonachtig, uitvoerig en schoon behandeld. Mede te vinden in de geëtste prenten van dien meester Ce magnifique Tableau represente un Paysage Italien. On voit sur le devant des Broussailles et un beau groupe d'arbres, à droite dans le lointain plusieurs sites et fabriques. Un Pont sur une Rivière et des Montagnes terminent la vue. Au milieu du Tableau, une femme montée sur un Mulet et un jeune Paysan sont rencontrés par un Muletier qui conduit deux Mulets chargés. Le Ciel et tout ce qu'on voit dans ce Morceau préciéux, est d'un ton agréable et piquant, d'un grand fini et de son meilleur faire (Both. (Jan))|Een bergachtig Landschap, aan welks eene zijde men opgaande hoog Geboomte en Gewassen ziet; in 't verschiet hoog en laag Gebergte, een Water, Brug en Ruine; op den voorgrond vertoont zich een Vrouwtje, zittende op een Ezel, vergezeld van een jongen Boer, welke ontmoet worden door een Ezeldrijver met twee beladen Ezels. De lucht en alles, wat zich in dit stuk voordoet, is Zonachtig, uitvoerig en schoon behandeld. Mede te vinden in de geëtste prenten van dien meester Ce magnifique Tableau represente un Paysage Italien. On voit sur le devant des Broussailles et un beau groupe d'arbres, à droite dans le lointain plusieurs sites et fabriques. Un Pont sur une Rivière et des Montagnes terminent la vue. Au milieu du Tableau, une femme montée sur un Mulet et un jeune Paysan sont rencontrés par un Muletier qui conduit deux Mulets chargés. Le Ciel et tout ce qu'on voit dans ce Morceau préciéux, est d'un ton agréable et piquant, d'un grand fini et de son meilleur faire]] réalisée par Both. (Jan), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Coclers au prix de 4010 frs. [144]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een bergachtig en boomrijk Landschap, doorsneden met eene Rivier, wordende, zoo als ook de lucht en wolken, door de ondergaande Zon, op eene aangename wijze, verlicht. Op den rijk versierden voorgrond vertoont zich, bij het aankomen van eene Schuit met beesten, eene Dame te paard, door een Heer wordende aangesproken, terwijl een Muil-Ezel wordt weg geleid, enz. Dit alles is zeer schoon voorgesteld en behandeld. Van deze Schilderij vindt men eene prent onder het bekende geetste werk van dezen meester Ce Tableau admirable represente un magnifique Paysage où l'on apperçoit, dans toute la partie gauche d'un terrein élevé, des Broussailles et une belle masse d'arbres ; à droite une Perspective de Rivière, sur la quelle se trouve un Ponton chargé de Passagers et de Bétail. On voit sur le rivage une Dame à cheval, qui s'entretient avec un Cavalier debout auprès d'elle, et un Garçon qui tient un Mulet par la bride. Ce Tableau pris à l'heure du Soleil Couchant, est d'un ton riche, d'une touche brillante, et un chef-d'oeuvre dans son genre. On en trouve la gravure à l'eau-forte dans la Collection gravée par cet Artiste (Both. (Jan))|Een bergachtig en boomrijk Landschap, doorsneden met eene Rivier, wordende, zoo als ook de lucht en wolken, door de ondergaande Zon, op eene aangename wijze, verlicht. Op den rijk versierden voorgrond vertoont zich, bij het aankomen van eene Schuit met beesten, eene Dame te paard, door een Heer wordende aangesproken, terwijl een Muil-Ezel wordt weg geleid, enz. Dit alles is zeer schoon voorgesteld en behandeld. Van deze Schilderij vindt men eene prent onder het bekende geetste werk van dezen meester Ce Tableau admirable represente un magnifique Paysage où l'on apperçoit, dans toute la partie gauche d'un terrein élevé, des Broussailles et une belle masse d'arbres ; à droite une Perspective de Rivière, sur la quelle se trouve un Ponton chargé de Passagers et de Bétail. On voit sur le rivage une Dame à cheval, qui s'entretient avec un Cavalier debout auprès d'elle, et un Garçon qui tient un Mulet par la bride. Ce Tableau pris à l'heure du Soleil Couchant, est d'un ton riche, d'une touche brillante, et un chef-d'oeuvre dans son genre. On en trouve la gravure à l'eau-forte dans la Collection gravée par cet Artiste]] réalisée par Both. (Jan), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par J J de Wit au prix de 3690 frs. [145]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Eene zeer getrouwe kopij naar de origineele Schilderij van A. Durer en H. Holbeijn, Desiderius Erasmus verbeeldende. Het bijwerk door H. J. van Steenwijk. Alles zeer uitvoerig behandeld Copie fidelle du Portrait de Désiré Erasme d'aprés l'original d'Albert Durer et H. Holbeyn. Les accessoires sont peints par van Steenwyk (Bordieu. (du))|Eene zeer getrouwe kopij naar de origineele Schilderij van A. Durer en H. Holbeijn, Desiderius Erasmus verbeeldende. Het bijwerk door H. J. van Steenwijk. Alles zeer uitvoerig behandeld Copie fidelle du Portrait de Désiré Erasme d'aprés l'original d'Albert Durer et H. Holbeyn. Les accessoires sont peints par van Steenwyk]] réalisée par Bordieu. (du), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par du Pré au prix de 21 frs. [146]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Eene Tafel, waarop eene Visben met Schelvisschen en eene moot Zalm; wijders Platvisschen, Mosselen en verder bijwerk. Dit stuk is schoon en krachtig geschilderd Differents Poissons de mer arrangés avec art dans un panier et d'autres accessoires, le tout posé sur une table et naturellement imité forme un ensemble parfait dans ce genre (Beijeren (J).)|Eene Tafel, waarop eene Visben met Schelvisschen en eene moot Zalm; wijders Platvisschen, Mosselen en verder bijwerk. Dit stuk is schoon en krachtig geschilderd Differents Poissons de mer arrangés avec art dans un panier et d'autres accessoires, le tout posé sur une table et naturellement imité forme un ensemble parfait dans ce genre]] réalisée par Beijeren (J)., vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Stratenus, A.A. au prix de 25 frs. [148]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een gezigt binnen Keulen, met aangename Gebouwen en Geboomte, bevallig gestoffeerd. Breed en goed geschilderd. Eene wedergade, dito gezigt binnen Keulen, als boven behandeld Vue dans la Ville de Cologne representant plusieurs bâtiments, figures, animaux, arbres etc. Le second Tableau (autre vue dans Cologne) est de la même dimension et du même genre que le précèdent (Berkheijden. (Gerard))|Een gezigt binnen Keulen, met aangename Gebouwen en Geboomte, bevallig gestoffeerd. Breed en goed geschilderd. Eene wedergade, dito gezigt binnen Keulen, als boven behandeld Vue dans la Ville de Cologne representant plusieurs bâtiments, figures, animaux, arbres etc. Le second Tableau (autre vue dans Cologne) est de la même dimension et du même genre que le précèdent]] réalisée par Berkheijden. (Gerard), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par J Havelaar au prix de 300 frs. [149]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[In een Italiaansch Landschap, waarin op den tweeden grond zich eene Schaapskooi en een gedeeltelijk gebouw voordoet, ziet men eenige Schapen, een Hond, twee Figuren en een Ezel. Op den voorgrond eene op de knien liggende Geitenmelkster, rustende met de linkerhand op eene graauw gekleurde Geit, met de andere in eene koperen Melk-Emmer tastende; bezijden haar ligt een Schaap bij eenige Planten. Wel gekleurd, uitvoerig en fiks geschilderd Paysage. A gauche on voit une Paysane à genoux, et auprés d'elle une chêvre et d'autres animaux ; à droite un Berger s'appuyant sur son âne, semble s'entretenir avec elle, son chien le regarde, et plusieurs brebis l'environnent, tandis qu'un vieux paysan à barbe blanche s'occupe à éxaminer la toison d'un mouton etc. Ce Tableau savamment peint est d'un coloris brillant et d'une agréable composition (Berchem. (Nicolaas))|In een Italiaansch Landschap, waarin op den tweeden grond zich eene Schaapskooi en een gedeeltelijk gebouw voordoet, ziet men eenige Schapen, een Hond, twee Figuren en een Ezel. Op den voorgrond eene op de knien liggende Geitenmelkster, rustende met de linkerhand op eene graauw gekleurde Geit, met de andere in eene koperen Melk-Emmer tastende; bezijden haar ligt een Schaap bij eenige Planten. Wel gekleurd, uitvoerig en fiks geschilderd Paysage. A gauche on voit une Paysane à genoux, et auprés d'elle une chêvre et d'autres animaux ; à droite un Berger s'appuyant sur son âne, semble s'entretenir avec elle, son chien le regarde, et plusieurs brebis l'environnent, tandis qu'un vieux paysan à barbe blanche s'occupe à éxaminer la toison d'un mouton etc. Ce Tableau savamment peint est d'un coloris brillant et d'une agréable composition]] réalisée par Berchem. (Nicolaas), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Noortwyk au prix de 1160 frs. [150]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Italiaansch Berg- en Rotsachtig Landschapje Op den voorgrond ziet men twee rustende beelden, wat verder eene Ossendrift, verzeld door een man op een Ezel. Op den tweeden grond is eene brug, waarover eenige beesten en figuren enz. gaan. Dit stukje is een der fijnste en krachtigste van dezen Meester Ce petit Tableau offre une Perspective de hautes montagnes, au bas des quelles on voit serpenter une Rivière. Le Premier plan est enrichi de figures et d'animaux etc. Ce Bijou d'une touche aussi fine que spirituelle est un chef-d'oeuvre dans son genre (Berchem. (Nicolaas))|Een Italiaansch Berg- en Rotsachtig Landschapje Op den voorgrond ziet men twee rustende beelden, wat verder eene Ossendrift, verzeld door een man op een Ezel. Op den tweeden grond is eene brug, waarover eenige beesten en figuren enz. gaan. Dit stukje is een der fijnste en krachtigste van dezen Meester Ce petit Tableau offre une Perspective de hautes montagnes, au bas des quelles on voit serpenter une Rivière. Le Premier plan est enrichi de figures et d'animaux etc. Ce Bijou d'une touche aussi fine que spirituelle est un chef-d'oeuvre dans son genre]] réalisée par Berchem. (Nicolaas), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Stratenus au prix de 345 frs. [151]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Landschap met hoog opgaande Gebergte en Geboomte. Aan de eene zijde ziet men eene drift Koeijen en Schapen, geleid door een herder op een Ezel zittende, vergezeld door een te voet gaanden Jongen. Aan de andere zijde eene kudde Schapen door een Jongen voortgedreven. Zonachtig, uitvoerig, geestig en meesterlijk behandeld Paysage Montagneux. A gauche sur un grand chemin, et à travers un terrain inégal, on voit un homme monté sur un Mulet et accompagné d'un garcon et d'un chien, qui conduit un troupeau de bétail ; à droite sur un terrain élevé, un Berger secondé de son chien, paroit Chasser devant lui un troupeau de moutons. Plus loin on voit une femme montée sur un Mulet, et plusieurs animaux et autres objets. De beaux arbres, des Sites et des fabriques agréables, un ton chaud, la touche spirituelle et le grand fini rendent ce Tableau un des plus beaux de ce grand Artiste (Berchem. (Nicolaas))|Een Landschap met hoog opgaande Gebergte en Geboomte. Aan de eene zijde ziet men eene drift Koeijen en Schapen, geleid door een herder op een Ezel zittende, vergezeld door een te voet gaanden Jongen. Aan de andere zijde eene kudde Schapen door een Jongen voortgedreven. Zonachtig, uitvoerig, geestig en meesterlijk behandeld Paysage Montagneux. A gauche sur un grand chemin, et à travers un terrain inégal, on voit un homme monté sur un Mulet et accompagné d'un garcon et d'un chien, qui conduit un troupeau de bétail ; à droite sur un terrain élevé, un Berger secondé de son chien, paroit Chasser devant lui un troupeau de moutons. Plus loin on voit une femme montée sur un Mulet, et plusieurs animaux et autres objets. De beaux arbres, des Sites et des fabriques agréables, un ton chaud, la touche spirituelle et le grand fini rendent ce Tableau un des plus beaux de ce grand Artiste]] réalisée par Berchem. (Nicolaas), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par J J de Wit au prix de 3025 frs. [152]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Op den voorgrond eene rijke Distelplant, Bloemen en Kruiden, waar op verscheidene Vlinders azen; terzijde een zittende Hond, en voor denzelven ligt eenig dood Gevogelte. Verder eene Balustrade, Vaas, Geboomte, en grootsch verschiet Le devant du Tableau offre un chardon, des herbes et des fleurs, sur lesquelles sont posés, ou voltigent plusieurs papillons. A droite on voit un chien, et devant lui differents oiseaux morts etc. Le second plan est décoré d'une Balustrade et d'un vase, et est terminé par un riche lointain (Begijn. (Abraham))|Op den voorgrond eene rijke Distelplant, Bloemen en Kruiden, waar op verscheidene Vlinders azen; terzijde een zittende Hond, en voor denzelven ligt eenig dood Gevogelte. Verder eene Balustrade, Vaas, Geboomte, en grootsch verschiet Le devant du Tableau offre un chardon, des herbes et des fleurs, sur lesquelles sont posés, ou voltigent plusieurs papillons. A droite on voit un chien, et devant lui differents oiseaux morts etc. Le second plan est décoré d'une Balustrade et d'un vase, et est terminé par un riche lointain]] réalisée par Begijn. (Abraham), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Allard au prix de 72 frs. [153]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Oud Man in eene overdenkende houding, in zijne Studeerkamer zittende, met aangenaam bijwerk. Bevallig verlicht; uitvoerig en krachtig geschilderd Un Vieillard dans son Cabinet d'Etude paroit être dans une méditation profonde, il est entouré de livres et d'autres objets. D'un grand fini, d'un effet piquant, et d'un ton vigoureux (Béga. (Cornelis))|Een Oud Man in eene overdenkende houding, in zijne Studeerkamer zittende, met aangenaam bijwerk. Bevallig verlicht; uitvoerig en krachtig geschilderd Un Vieillard dans son Cabinet d'Etude paroit être dans une méditation profonde, il est entouré de livres et d'autres objets. D'un grand fini, d'un effet piquant, et d'un ton vigoureux]] réalisée par Béga. (Cornelis), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Stratenus au prix de 195 frs. [154]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[In eene gewulfde Studeerkamer ziet men, in eene overdenkende houding, een Astrologist, gezeten op een stoel, in de hand eene bril houdende, voor hem een opengeslagen boek met schrift en zinbeduidende figuren. Achter hem eene met een tapijt bedekte tafel, waar op eene Hemel-Globe, Boeken en Papieren; op den voorgrond nog eenige schilderachtige voorwerpen. Alles is uitmuntend helder en uitvoerig behandeld On voit dans un souterrain vouté un Astrologue assis sur une chaise, tenant ses lunettes à la main, et méditant sur des caractéres qu'un livre ouvert et posé devant lui, offre à ses regards. Derrière lui, sur une table couverte d'un tapis, se trouve une Sphere Céleste avec des papiers, des livres etc., et sur le devant plusieurs accessoires Pittoresques. Le fini precieux et l'imitation éxacte de la nature, font honneur a la réputation de cet Artiste (Béga. (Cornelis) 1663)|In eene gewulfde Studeerkamer ziet men, in eene overdenkende houding, een Astrologist, gezeten op een stoel, in de hand eene bril houdende, voor hem een opengeslagen boek met schrift en zinbeduidende figuren. Achter hem eene met een tapijt bedekte tafel, waar op eene Hemel-Globe, Boeken en Papieren; op den voorgrond nog eenige schilderachtige voorwerpen. Alles is uitmuntend helder en uitvoerig behandeld On voit dans un souterrain vouté un Astrologue assis sur une chaise, tenant ses lunettes à la main, et méditant sur des caractéres qu'un livre ouvert et posé devant lui, offre à ses regards. Derrière lui, sur une table couverte d'un tapis, se trouve une Sphere Céleste avec des papiers, des livres etc., et sur le devant plusieurs accessoires Pittoresques. Le fini precieux et l'imitation éxacte de la nature, font honneur a la réputation de cet Artiste]] réalisée par Béga. (Cornelis) 1663, vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par M van Noort de Leyde au prix de 605 frs. [155]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een aangenaam Wintergezigt, aan den IJ kant te Amsterdam, de Schippers Beurs en Nieuwe Brug voorstellende, vol Beelden en bijwerk. Zie Beschreibung der Stadt Amsterdam, bij Joachim Boschen 1664. pag. 175 en 176 Imitation Pittoresque de la Bourse des Batteliers et de plusieurs autres bâtiments situés prés de l'Y à Amsterdam, et prise pendant l'hyver. On y voit beaucoup de figures occupées de differentes manières. Ce Tableau vigoureux et hardi est peint en Maitre (Beerestraten. (J.))|Een aangenaam Wintergezigt, aan den IJ kant te Amsterdam, de Schippers Beurs en Nieuwe Brug voorstellende, vol Beelden en bijwerk. Zie Beschreibung der Stadt Amsterdam, bij Joachim Boschen 1664. pag. 175 en 176 Imitation Pittoresque de la Bourse des Batteliers et de plusieurs autres bâtiments situés prés de l'Y à Amsterdam, et prise pendant l'hyver. On y voit beaucoup de figures occupées de differentes manières. Ce Tableau vigoureux et hardi est peint en Maitre]] réalisée par Beerestraten. (J.), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par J M Jorissen au prix de 500 frs. [156]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[De afbeelding van den Roemrijken Zeeslag tusschen den Hollandschen Luitenant Admiraal Hertog en Ridder Michiel Adriaansz. de Ruiter, en den Engelschen Admiraal Monk, Hertog van Albemarle; in welken de groote Steng van het Schip van de Ruiter word afgeschoten. Zijnde voorgevallen den 12 Junij 1666, den tweeden dag der vier dagen aangehoudene Bataille; waar van de verdere bijzonderheden te vinden zijn in de folio uitgave van 't leven van M. A. de Ruiter, door Gerard Brandt, pag. 486., en in de octavo uitgave bij Allart, 3 deel, pag. 53. Deze capitale en ongemeen rijke ordinantie, zoo van Schepen als groot aantal figuren, is een wonder van vinding en verbeeldingskracht, welks wedergade in dit opzigt niet bekend is. Zilverachtig van toon. Uitvoerig, meesterlijk en krachtig geschilderd Ce Tableau magnifique represente la mémorable et glorieuse Bataille entre le Lieutenant Amiral Hollandais Duc et Chevalier Michiel Adriaansz. de Ruyter et l'Amiral Anglais Monk Duc d'Albemarle au moment ou le vaisseau Amiral Hollandais a son mât de hunes emporté. Cet Evenement eut lieu le 12 Juin 1666 et le 2d. jour de la Bataille, qui a duré pendant quatre jours, et dont les particularités se trouvent dans la vie de ce Héros par G. Brandt, Edition Hollandaise in folio page 486 et in 8o. vol. 3 page 53. La composition savante et riche, le grand fini, le ton vrai et argentin font de ce Morceau unique un chef-d'oeuvre de l'art et de l'imagination (Beerestraten. (J.))|De afbeelding van den Roemrijken Zeeslag tusschen den Hollandschen Luitenant Admiraal Hertog en Ridder Michiel Adriaansz. de Ruiter, en den Engelschen Admiraal Monk, Hertog van Albemarle; in welken de groote Steng van het Schip van de Ruiter word afgeschoten. Zijnde voorgevallen den 12 Junij 1666, den tweeden dag der vier dagen aangehoudene Bataille; waar van de verdere bijzonderheden te vinden zijn in de folio uitgave van 't leven van M. A. de Ruiter, door Gerard Brandt, pag. 486., en in de octavo uitgave bij Allart, 3 deel, pag. 53. Deze capitale en ongemeen rijke ordinantie, zoo van Schepen als groot aantal figuren, is een wonder van vinding en verbeeldingskracht, welks wedergade in dit opzigt niet bekend is. Zilverachtig van toon. Uitvoerig, meesterlijk en krachtig geschilderd Ce Tableau magnifique represente la mémorable et glorieuse Bataille entre le Lieutenant Amiral Hollandais Duc et Chevalier Michiel Adriaansz. de Ruyter et l'Amiral Anglais Monk Duc d'Albemarle au moment ou le vaisseau Amiral Hollandais a son mât de hunes emporté. Cet Evenement eut lieu le 12 Juin 1666 et le 2d. jour de la Bataille, qui a duré pendant quatre jours, et dont les particularités se trouvent dans la vie de ce Héros par G. Brandt, Edition Hollandaise in folio page 486 et in 8o. vol. 3 page 53. La composition savante et riche, le grand fini, le ton vrai et argentin font de ce Morceau unique un chef-d'oeuvre de l'art et de l'imagination]] réalisée par Beerestraten. (J.), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par van Lennep au prix de 540 frs. [157]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Boschgezigt, met Rivier en Waterval, rijk gestoffeerd met eene Hertejagt; voorts een fraai verschiet. Helder en krachtig geschilderd Une chasse au Cerf, dans un riche Paysage. On voit à droite l'Entrée d'un bois ; à gauche des Rochers et une Rivière forment de belles chûtes d'eau. Un beau lointain, un Ciel clair et agréable terminent la vue. Ce tableaux est traité avec beaucoup de goût et d'esprit (Battem (J. van))|Een Boschgezigt, met Rivier en Waterval, rijk gestoffeerd met eene Hertejagt; voorts een fraai verschiet. Helder en krachtig geschilderd Une chasse au Cerf, dans un riche Paysage. On voit à droite l'Entrée d'un bois ; à gauche des Rochers et une Rivière forment de belles chûtes d'eau. Un beau lointain, un Ciel clair et agréable terminent la vue. Ce tableaux est traité avec beaucoup de goût et d'esprit]] réalisée par Battem (J. van), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par P L Ellinkhuyzen au prix de 70 frs. [158]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Een rustend Man in Spaansche kleeding, omringd van een Os, Bok, Schapen, Hond en verder bijwerk. In eene Italiaansche en trotsche manier meesterlijk geschilderd. Eene wedergade. Een Herder met Schapen, Bok en Hond, enz. In dezelfde manier behandeld La prémiere represente un homme en costume Espagnol, qui est assis entouré d'un Boeuf, d'un Bouc, d'un Chien, de moutons etc. Peint en Maitre. La Seconde est de la même proportion et du même genre. Un pâtre avec des moutons et autres animaux etc. Egal au précédent (Bassano. (Jacomo da Ponto))|Een rustend Man in Spaansche kleeding, omringd van een Os, Bok, Schapen, Hond en verder bijwerk. In eene Italiaansche en trotsche manier meesterlijk geschilderd. Eene wedergade. Een Herder met Schapen, Bok en Hond, enz. In dezelfde manier behandeld La prémiere represente un homme en costume Espagnol, qui est assis entouré d'un Boeuf, d'un Bouc, d'un Chien, de moutons etc. Peint en Maitre. La Seconde est de la même proportion et du même genre. Un pâtre avec des moutons et autres animaux etc. Egal au précédent]] réalisée par Bassano. (Jacomo da Ponto), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Gebroeders Levy au prix de 21 frs. [159]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Eene woelende Zee, waarin zich vertoonen zeilende en stil liggende groote en kleine Vaartuigen, over al het welke eene Onweersbui heen trekt. Op den voorgrond, ter zijde van het stuk, ziet men op het Strand een bevallig Vrouwtje bij een Schipper zitten, terwijl een ander Man, verzeld van zijnen hond, iets komt aanbrengen. Verder eenig paalwerk, enz. Eene wedergade, vertoonende mede een woelend Water met zeilende en stil liggende Vaartuigen: vooraan ziet men eene Sloep (achter op met den naam van Bakhuisen pronkende) in welke eenige Heeren zich naar een groot Oorlogschip laten voeren, dat hooger op voor anker ligt. Verder ziet men hier ook eenig paalwerk, enz. Deze beide stukken zijn meesterlijk geschilderd, en doen eer aan den, in dit vak, beroemden Meester La prémiere represente l'entrée d'un port Hollandais, dont l'eau est agitée : un vaisseau de guerre est à l'ancre, et plusieurs bateaux sont à la voile. Au bord du rivage sont assis un Vieillard et une femme qui s'entretiennent avec un Pècheur accompagné de son chien, et le ciel paroit annoncer un orage. Le tout fait illusion et est de la plus grande vèrité. La Second Pièce represente la vue d'une eau fortement agitée : sur le devant, on voit une chaloupe, (portant en pouppe le nom de Bakhuisen) sur laquelle plusieurs personnes de distinction se font conduire à la rame vers un vaisseau de guerre, qui est à l'ancre plus loin, et qui porte Pavillon Hollandais. Divers bâtiments sont a la viole, et sous un beau ciel à l'horison, on distingue des bouts de rivage. Ce Tableau est d'une perfection égale au précédent tant par la beauté de l'Exécution que par le vrai du Coloris, et la précision dans tous les détails (Bakhuisen. (Ludolf))|Eene woelende Zee, waarin zich vertoonen zeilende en stil liggende groote en kleine Vaartuigen, over al het welke eene Onweersbui heen trekt. Op den voorgrond, ter zijde van het stuk, ziet men op het Strand een bevallig Vrouwtje bij een Schipper zitten, terwijl een ander Man, verzeld van zijnen hond, iets komt aanbrengen. Verder eenig paalwerk, enz. Eene wedergade, vertoonende mede een woelend Water met zeilende en stil liggende Vaartuigen: vooraan ziet men eene Sloep (achter op met den naam van Bakhuisen pronkende) in welke eenige Heeren zich naar een groot Oorlogschip laten voeren, dat hooger op voor anker ligt. Verder ziet men hier ook eenig paalwerk, enz. Deze beide stukken zijn meesterlijk geschilderd, en doen eer aan den, in dit vak, beroemden Meester La prémiere represente l'entrée d'un port Hollandais, dont l'eau est agitée : un vaisseau de guerre est à l'ancre, et plusieurs bateaux sont à la voile. Au bord du rivage sont assis un Vieillard et une femme qui s'entretiennent avec un Pècheur accompagné de son chien, et le ciel paroit annoncer un orage. Le tout fait illusion et est de la plus grande vèrité. La Second Pièce represente la vue d'une eau fortement agitée : sur le devant, on voit une chaloupe, (portant en pouppe le nom de Bakhuisen) sur laquelle plusieurs personnes de distinction se font conduire à la rame vers un vaisseau de guerre, qui est à l'ancre plus loin, et qui porte Pavillon Hollandais. Divers bâtiments sont a la viole, et sous un beau ciel à l'horison, on distingue des bouts de rivage. Ce Tableau est d'une perfection égale au précédent tant par la beauté de l'Exécution que par le vrai du Coloris, et la précision dans tous les détails]] réalisée par Bakhuisen. (Ludolf), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par Johs Eck en Zoon au prix de 3050 frs. [160]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Dit Tafereel verbeeldt een gedeelte van het IJ, aan den Mosselsteiger te Amsterdam, vol Schepen en figuren, onder welke laatstgenoemde, op den voorgrond, de asbeelding van dien beroemden Zeeschilder, geheel in 't zwart gekleed, vertoond wordt. Alles zeer verstandig, schoon en kunstig behandeld Ce Tableau represente le Mosselsteiger, situé sur l'Y á Amsterdam ; l'eau y est calme : plusieurs bâtiments, braques et chaloupes occupent les differents plans. On distingue, parmi les diverses figures du premier plan, le portrait du célèbre peintre costumé en noir. Ce morceau precieux et achevé dans ses détails, est d'un ton argentin et de son plus beau faire (Bakhuisen. (Ludolf))|Dit Tafereel verbeeldt een gedeelte van het IJ, aan den Mosselsteiger te Amsterdam, vol Schepen en figuren, onder welke laatstgenoemde, op den voorgrond, de asbeelding van dien beroemden Zeeschilder, geheel in 't zwart gekleed, vertoond wordt. Alles zeer verstandig, schoon en kunstig behandeld Ce Tableau represente le Mosselsteiger, situé sur l'Y á Amsterdam ; l'eau y est calme : plusieurs bâtiments, braques et chaloupes occupent les differents plans. On distingue, parmi les diverses figures du premier plan, le portrait du célèbre peintre costumé en noir. Ce morceau precieux et achevé dans ses détails, est d'un ton argentin et de son plus beau faire]] réalisée par Bakhuisen. (Ludolf), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par J J de Wit au prix de 1005 frs. [161]
  • 1808.06.06/ maison de ventes : Rijp. Vente de l'œuvre décrite comme [[Eene glazen flesch, op eene marmeren Tafel staande, met een aantal differente soorten van Bloemen, op welke eenige Vlinders azen. Overheerlijk, uitvoerig en krachtig geschilderd Dans un vase de cristal placé sur une Table de marbre s'offre aux regards un riche bouquet de belles Fleurs, sur lesquelles sont posé, ou voltigent plusieurs Papillons épars. Composition riche, d'une parfaite imitation de la nature, d'une couleur fraiche et du plus grand fini (Aalst. (Guillaume van))|Eene glazen flesch, op eene marmeren Tafel staande, met een aantal differente soorten van Bloemen, op welke eenige Vlinders azen. Overheerlijk, uitvoerig en krachtig geschilderd Dans un vase de cristal placé sur une Table de marbre s'offre aux regards un riche bouquet de belles Fleurs, sur lesquelles sont posé, ou voltigent plusieurs Papillons épars. Composition riche, d'une parfaite imitation de la nature, d'une couleur fraiche et du plus grand fini]] réalisée par Aalst. (Guillaume van), vendue par Gerrit van der Pot, Heer van Groeneveld, achetée par van Beefting au prix de 300 frs. [162]
Récupérée de « https://wikipast.epfl.ch/index.php?title=Ventes_d%27œuvres_le_1808.06.06&oldid=3984900 »