Ventes d'œuvres le 1802.09.29

De Wikipast
Version datée du 30 mai 2021 à 13:49 par Unknown user (discussion) (Page créée avec « * 1802.09.29/ -. Vente de l'œuvre décrite comme ''Un portrait'' réalisée par un.e artiste anonym… »)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)
Aller à la navigation Aller à la recherche
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Bachanaal, hoog 49 1/2, breed 47 duim. Doek. Bachus, Ceres, de Liefde, en een Moor; levensgroote, Kniestuk, in een Landschap verbeeld door J. Jordaans Une Bacchanale représentêe par Bacchus Céres l'amour & un nêgre de grandeur naturelle vus à mi corps portants des Raisins & d'autres Fruits de l'automne, le fond offre un Paysage par J. Jordaans. (J. Jordaans)|Een Bachanaal, hoog 49 1/2, breed 47 duim. Doek. Bachus, Ceres, de Liefde, en een Moor; levensgroote, Kniestuk, in een Landschap verbeeld door J. Jordaans Une Bacchanale représentêe par Bacchus Céres l'amour & un nêgre de grandeur naturelle vus à mi corps portants des Raisins & d'autres Fruits de l'automne, le fond offre un Paysage par J. Jordaans.]] réalisée par J. Jordaans, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par L Pakker au prix de 0:18 frs. [34]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[De Romeinsche Kinderliefde, levensgroote, een Kniestuk; schoon en breed van Penceelbehandeling, door een voornaam Italiaans Meester Ce Tableau offre le sujet intéressant de la Charité romaine, les figures sont vues à mi corps de Grandeur naturelle, traité en grand Maitre, on peut hardiment l'attribuer au Pinceau, d'un des plus savans artistes que la Haute Ecole d'Italie ait produite ; Toutes les parties de la Peinture y sont observés, à un dégré éminent. On y remarque clairement que le Peintre étoit pénétré parfaitement de son sujet en le traitant. Les Caractères sont d'une expression sûblime et l'Effet de cette Piece capitale est de la plus grande beauté. (Een voornaam Italiaans Meester)|De Romeinsche Kinderliefde, levensgroote, een Kniestuk; schoon en breed van Penceelbehandeling, door een voornaam Italiaans Meester Ce Tableau offre le sujet intéressant de la Charité romaine, les figures sont vues à mi corps de Grandeur naturelle, traité en grand Maitre, on peut hardiment l'attribuer au Pinceau, d'un des plus savans artistes que la Haute Ecole d'Italie ait produite ; Toutes les parties de la Peinture y sont observés, à un dégré éminent. On y remarque clairement que le Peintre étoit pénétré parfaitement de son sujet en le traitant. Les Caractères sont d'une expression sûblime et l'Effet de cette Piece capitale est de la plus grande beauté.]] réalisée par Een voornaam Italiaans Meester, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par L Pakker au prix de 0:10 frs. [35]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Kluizenaar, Levens groote, zynde een Kniestuk; hy is verbeeld met eenen witten gryzen Baard en een kaal Hoofd, als in eerbiedige beschouwinge van een Crucifix; die hy in zyn linker hand houd, de oogen nedergeslaagen; voor hem zyn geplaatst eenige Boeken, Zandlooper, enz. het Caracter is schoon, de Teekening is accuraat, de Penceelbehandeling is meesterlyk, en van een breed en kragtig Coloriet; door een goed Italiaansch Meester Le sujet d'un Hermite en dévotion vu à mi-corps de Grandeur naturelle, sa Tête presque chauve est de la plus grande Vérité, la méditation & les macérations semblent l'avoir Silloné ; ce Tableau est d'un dessein Correct d'un beau Pinceau & d'une couleur Vigoureuse & l'Ouvrage d'un bon Peintre Italien. (Een goed Italiaansch Meester)|Een Kluizenaar, Levens groote, zynde een Kniestuk; hy is verbeeld met eenen witten gryzen Baard en een kaal Hoofd, als in eerbiedige beschouwinge van een Crucifix; die hy in zyn linker hand houd, de oogen nedergeslaagen; voor hem zyn geplaatst eenige Boeken, Zandlooper, enz. het Caracter is schoon, de Teekening is accuraat, de Penceelbehandeling is meesterlyk, en van een breed en kragtig Coloriet; door een goed Italiaansch Meester Le sujet d'un Hermite en dévotion vu à mi-corps de Grandeur naturelle, sa Tête presque chauve est de la plus grande Vérité, la méditation & les macérations semblent l'avoir Silloné ; ce Tableau est d'un dessein Correct d'un beau Pinceau & d'une couleur Vigoureuse & l'Ouvrage d'un bon Peintre Italien.]] réalisée par Een goed Italiaansch Meester, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par van Dijl au prix de 37 frs. [36]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een uitgestrekt Arcadisch Landschap, met zwaar Geboomten en dansende Bacchanten en Nimphen; op de Wolken ziet men Bachus en Cères, en eenige Minnewigten; door een voornaam Fransch Meester, gemerkt B.R. Un Beau Paysage d'Arcadie, orné de Bacchantes qui dansent au son de la musique, on voit Bacchus & Céres sur une nuée dans les Airs conduit par des génies. Ce Tableau d'un pinceau gracieux & Brillant est marqué B.R. & est attribué à un habile Peintre Francois. (B.R.)|Een uitgestrekt Arcadisch Landschap, met zwaar Geboomten en dansende Bacchanten en Nimphen; op de Wolken ziet men Bachus en Cères, en eenige Minnewigten; door een voornaam Fransch Meester, gemerkt B.R. Un Beau Paysage d'Arcadie, orné de Bacchantes qui dansent au son de la musique, on voit Bacchus & Céres sur une nuée dans les Airs conduit par des génies. Ce Tableau d'un pinceau gracieux & Brillant est marqué B.R. & est attribué à un habile Peintre Francois.]] réalisée par B.R., vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par J Spaan au prix de 9 frs. [38]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Pourtraitten, ieder hoog 11 1/2, breed 8 3/4 duim. Paneel. Twee Stuks, zynde het eene het Afbeeldzel van Willem den Eersten Prins van Oranjen; en 't andere dat van Elisabeth d'Yorck; zeer uitvoerig door een oud Meester gemerkt J. D. Deux petits Tableaux, dont l'un offre de Portrait en Buste de Guilleaume Premier sic, Prince d'Orange & l'autre celui d'Elisabeth de Yorck, peints avec finesse par un ancien maitre marqués J.D. (J. D.)|Pourtraitten, ieder hoog 11 1/2, breed 8 3/4 duim. Paneel. Twee Stuks, zynde het eene het Afbeeldzel van Willem den Eersten Prins van Oranjen; en 't andere dat van Elisabeth d'Yorck; zeer uitvoerig door een oud Meester gemerkt J. D. Deux petits Tableaux, dont l'un offre de Portrait en Buste de Guilleaume Premier sic, Prince d'Orange & l'autre celui d'Elisabeth de Yorck, peints avec finesse par un ancien maitre marqués J.D.]] réalisée par J. D., vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par Van Dijl au prix de 13 frs. [39]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Land- en Watergezigt, hoog 16, breed 14 duim. Paneel. Een ruim uitgestrekt Landschap is het voorwerp van dit Stukje, zynde met Wateren doorsneeden, Steeden, Dorpen, Figuren en fraai Geboomten worden 'er als van Duin af ingezien, alles is uitvoerig en zonagtig behandelt Un joli Tableau de Paysage qu'une Eau traverse en serpentant, des Figures & des Habitations y produisent des Variétés agréables. Les premiers plans sont eclairés ; la touche fine, la belle entente de la couleur, prouvent en faveur d'un maitre éclairé. (Onbekend Meester)|Een Land- en Watergezigt, hoog 16, breed 14 duim. Paneel. Een ruim uitgestrekt Landschap is het voorwerp van dit Stukje, zynde met Wateren doorsneeden, Steeden, Dorpen, Figuren en fraai Geboomten worden 'er als van Duin af ingezien, alles is uitvoerig en zonagtig behandelt Un joli Tableau de Paysage qu'une Eau traverse en serpentant, des Figures & des Habitations y produisent des Variétés agréables. Les premiers plans sont eclairés ; la touche fine, la belle entente de la couleur, prouvent en faveur d'un maitre éclairé.]] réalisée par Onbekend Meester, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par L Pakker au prix de 30 frs. [40]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Landschap, hoog 18 1/2, breed 24 1/2 duim. Doek, Paneel. In dit fraaye Schildery ziet men in het midden van zwaar opgaand Geboomten, onderscheiden van aart, een helder en transparant Waater, waarby Boeren Woningen en een werkende Watermolen, welke zig in het Water spiegelen; en voor aan eenige dryvende Waterbiezen, verders laat zig bevallige Stoffagie in dit Stuk bemerken, en eenige dorre afgekapte Boomen leggen op de Voorgrond; het geval is aangenaam en de Penceelbehandeling is meesterlyk Un des plus Heureux sites de Paysages offrant le point de vüe d'un Terrein richement boisé avec divers chemins qui le traversent, quelques Habitations près d'une Eau claire & transparante & des figures naturellement distribuées, ajoutent à la richesse et à la vérité de l'Illusion, ainsi qu'un moulin à Eau en pleine activité y produit un Effet agréable. Ce Tableau est touché avec cette intelligence digne d'un grand artiste. (Onbekend Meester)|Een Landschap, hoog 18 1/2, breed 24 1/2 duim. Doek, Paneel. In dit fraaye Schildery ziet men in het midden van zwaar opgaand Geboomten, onderscheiden van aart, een helder en transparant Waater, waarby Boeren Woningen en een werkende Watermolen, welke zig in het Water spiegelen; en voor aan eenige dryvende Waterbiezen, verders laat zig bevallige Stoffagie in dit Stuk bemerken, en eenige dorre afgekapte Boomen leggen op de Voorgrond; het geval is aangenaam en de Penceelbehandeling is meesterlyk Un des plus Heureux sites de Paysages offrant le point de vüe d'un Terrein richement boisé avec divers chemins qui le traversent, quelques Habitations près d'une Eau claire & transparante & des figures naturellement distribuées, ajoutent à la richesse et à la vérité de l'Illusion, ainsi qu'un moulin à Eau en pleine activité y produit un Effet agréable. Ce Tableau est touché avec cette intelligence digne d'un grand artiste.]] réalisée par Onbekend Meester, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par Hulswit au prix de 228 frs. [41]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Op eenen Heuvelagtigen grond onder Geboomten, ziet men eene bevallige Herderin, als nedergezeten, welke door eenen jeugdigen Herder word geliefkoost; de Caracters zyn byzonder wel uitgedrukt. Verders ziet men twee Bokjes op den Heuvel, de Beelden zyn leevensgroote halverlyf, het Coloriet is schoon en kragtig, en van eene meesterlyke fraaye Penceelbehandeling Declaration, d'amour d'un jeune Berger à une belle Bergere a chevelure blonde, assise près d'un Bosquet. Elle paroit résister avec douceur à ses empressemens, leurs caracteres sont de la plus grande expression ces Figures sont vües à mi-corps de grandeur naturelle : ce sujet est traitê par un des meilleurs artistes dans ce genre, d'un dessein correct d'une fonte de couleurs pure & vigoureuse & d'une Harmonie bien entendue. (Onbekend Meester)|Op eenen Heuvelagtigen grond onder Geboomten, ziet men eene bevallige Herderin, als nedergezeten, welke door eenen jeugdigen Herder word geliefkoost; de Caracters zyn byzonder wel uitgedrukt. Verders ziet men twee Bokjes op den Heuvel, de Beelden zyn leevensgroote halverlyf, het Coloriet is schoon en kragtig, en van eene meesterlyke fraaye Penceelbehandeling Declaration, d'amour d'un jeune Berger à une belle Bergere a chevelure blonde, assise près d'un Bosquet. Elle paroit résister avec douceur à ses empressemens, leurs caracteres sont de la plus grande expression ces Figures sont vües à mi-corps de grandeur naturelle : ce sujet est traitê par un des meilleurs artistes dans ce genre, d'un dessein correct d'une fonte de couleurs pure & vigoureuse & d'une Harmonie bien entendue.]] réalisée par Onbekend Meester, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par Hulswit au prix de 4 frs. [42]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Stil-Leven, Hoog 30, breed 26 duim. Doek. Op een Tafel met een rood Fluweel Kleed bedekt, zyn geplaatst Globe, oude Boeken en Papieren, Zandloper, een naakt Kindje van Plyster; enz. zeer goed, kragtig en meesterlyk geschildert Des sujets inanimés, placés sur une Table couverte d'un tapis de Velours Ecarlate, comme globe, vieux Livres & Papiers, Enfant de Plâtre &c. traité avec beaucoup d'art & d'Intelligence de clair obscur. (Onbekend Meester)|Een Stil-Leven, Hoog 30, breed 26 duim. Doek. Op een Tafel met een rood Fluweel Kleed bedekt, zyn geplaatst Globe, oude Boeken en Papieren, Zandloper, een naakt Kindje van Plyster; enz. zeer goed, kragtig en meesterlyk geschildert Des sujets inanimés, placés sur une Table couverte d'un tapis de Velours Ecarlate, comme globe, vieux Livres & Papiers, Enfant de Plâtre &c. traité avec beaucoup d'art & d'Intelligence de clair obscur.]] réalisée par Onbekend Meester, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par L Pakker au prix de 2:5 frs. [43]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Binnehuisje, hoog 13 1/2, breed 11 duim. Paneel. In een Huismans Woning ziet men een Biddend Huisgezin voor het Eeten, aan Tafel zitten, kunstig verbeeld en bevallig Behandelt L'Interieur d'une chambre rustique, ou des campagnards, prennent leur repas, les caractères des têtes sont plein d'Expression. (Onbekend Meester)|Een Binnehuisje, hoog 13 1/2, breed 11 duim. Paneel. In een Huismans Woning ziet men een Biddend Huisgezin voor het Eeten, aan Tafel zitten, kunstig verbeeld en bevallig Behandelt L'Interieur d'une chambre rustique, ou des campagnards, prennent leur repas, les caractères des têtes sont plein d'Expression.]] réalisée par Onbekend Meester, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par Coclers au prix de 17 frs. [44]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Musiceerend Gezelschap, hoog 19, breed 16 1/4 duim. Doek. In een gemeubileerd Binnenvertrek, door de Zon bescheenen, ziet men aan een Tafel zitten (gedeeltelyk met een groenagtig geborduurd Kleed bedekt) eenige Heeren en Dames in oude Hollandsche en Spaansche Kleeding, welke met musiceeren, drinken en andere bezighéden zig Vermaken; op een Stoel leggen onderscheide couleuren van Kleederen, een Wynkan en meerder Bywerk leggen op den Voorgrond. Dit Stuk is zeer fraai en meesterlyk gepenceeld Un sujet de quelques Figures, Hommes & Femmes dans l'ancien costume Hollandois & Espagnol, assis à une Table couverte en partie d'un tapis verd sic Brodé, dans un appartement meublé éclairé du soleil ; occupés à faire de la musique. Leurs Habillemens sont riches & des couleurs les plus éclatantes, des accessoires analogues au sujet y produisent les Effets les plus marquans. Ce Tableau est d'une touche moëlleuse & soignée. (Onbekend Meester)|Een Musiceerend Gezelschap, hoog 19, breed 16 1/4 duim. Doek. In een gemeubileerd Binnenvertrek, door de Zon bescheenen, ziet men aan een Tafel zitten (gedeeltelyk met een groenagtig geborduurd Kleed bedekt) eenige Heeren en Dames in oude Hollandsche en Spaansche Kleeding, welke met musiceeren, drinken en andere bezighéden zig Vermaken; op een Stoel leggen onderscheide couleuren van Kleederen, een Wynkan en meerder Bywerk leggen op den Voorgrond. Dit Stuk is zeer fraai en meesterlyk gepenceeld Un sujet de quelques Figures, Hommes & Femmes dans l'ancien costume Hollandois & Espagnol, assis à une Table couverte en partie d'un tapis verd sic Brodé, dans un appartement meublé éclairé du soleil ; occupés à faire de la musique. Leurs Habillemens sont riches & des couleurs les plus éclatantes, des accessoires analogues au sujet y produisent les Effets les plus marquans. Ce Tableau est d'une touche moëlleuse & soignée.]] réalisée par Onbekend Meester, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par Vermeulen au prix de 88 frs. [45]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Stil Water-gezicht, hoog 21, breed 24 1/2 duim. Doek. Een alleräangenaamst Watergezigt, waarin gezien worden een fraai Jagt met witte Zeilen, Visschers Pinken, een pontvaarder, Boten vol Volk, en ménigte andere Scheepen met onderscheide couleur van Zeilen. Dit Stuk is fraai geördeneerd, delicaat behandelt, warm, zonägtig en natuurlyk van Coloriet; de doorschynende bewolkte Lucht is zeer schoon, het Water is dun, en de spiegeling der Voorwerpen is meede kunstig waargenomen, alles kondigt aan in dit Stuk eenen zeer bekwamen Meester Une mer calme, chargée de differens Batimens & Barques ; La gauche offre un jacht Hollandois garni d'une grande voile avec ses Pavillons que vient aborder une chaloupe dirigée par six Rameurs, à droite se remarquent des Barques de Pecheurs & un Bac avec des figures & des animaux. Ces divers objets se détachent admirablement sur un beau ciel nuageux. Ce Tableau est executé jusques dans les détails avec autant d'art que de finesse et la couleur en est d'une vérité étonnante. Il peut être mis de niveau aux plus belle productions dans ce genre, des celébres artistes, de la grande Ecole Hollandoise. (Zeer bekwamen Meester)|Een Stil Water-gezicht, hoog 21, breed 24 1/2 duim. Doek. Een alleräangenaamst Watergezigt, waarin gezien worden een fraai Jagt met witte Zeilen, Visschers Pinken, een pontvaarder, Boten vol Volk, en ménigte andere Scheepen met onderscheide couleur van Zeilen. Dit Stuk is fraai geördeneerd, delicaat behandelt, warm, zonägtig en natuurlyk van Coloriet; de doorschynende bewolkte Lucht is zeer schoon, het Water is dun, en de spiegeling der Voorwerpen is meede kunstig waargenomen, alles kondigt aan in dit Stuk eenen zeer bekwamen Meester Une mer calme, chargée de differens Batimens & Barques ; La gauche offre un jacht Hollandois garni d'une grande voile avec ses Pavillons que vient aborder une chaloupe dirigée par six Rameurs, à droite se remarquent des Barques de Pecheurs & un Bac avec des figures & des animaux. Ces divers objets se détachent admirablement sur un beau ciel nuageux. Ce Tableau est executé jusques dans les détails avec autant d'art que de finesse et la couleur en est d'une vérité étonnante. Il peut être mis de niveau aux plus belle productions dans ce genre, des celébres artistes, de la grande Ecole Hollandoise.]] réalisée par Zeer bekwamen Meester, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par Vinkeles au prix de 180 frs. [46]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee Stuks, ieder hoog 9 3/4, breed 7 1/2 duim. Paneel. Zynde twee Boeren Jongens, met los hair en ronde Hoeden, halverlyf; van den jaare 1649. Stout gepenceeld door een goed Meester Deux petits Tableaux, offrans les Portraits en buste d'Enfans de Village à Chapeaux ronds ; traités d'une touche large & facile. (Een goed Meester)|Twee Stuks, ieder hoog 9 3/4, breed 7 1/2 duim. Paneel. Zynde twee Boeren Jongens, met los hair en ronde Hoeden, halverlyf; van den jaare 1649. Stout gepenceeld door een goed Meester Deux petits Tableaux, offrans les Portraits en buste d'Enfans de Village à Chapeaux ronds ; traités d'une touche large & facile.]] réalisée par Een goed Meester, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par J van Eijk au prix de 28 frs. [47]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Landschap. hoog 19, breed 21 1/2 duim. Paneel. Deeze bevallige Ordenantie steld voor, een Italiaansch Bergagtig Landschap met fraai Geboomten en dartel Houtgewas; op den Voorgrond een stromend Water, waar uit een Landman Water geschept heeft, om eenen beladenen Ezel te laten drinken; terwyl een Reiziger met een Ezel de Weg schynt als op te gaan. Verders een Herder eenig Vee voortdryvende; dit Stuk is kunstig en delicaat van Penceelbehandeling Un beau site de Paysage, offrant à gauche une etendue d'Eau qui se termine par une chaine de montagnes, le milieu du Tableau est occupé par un chemin éclairé avec Art, ou un Paysan fait boire un Mulet, tandis qu'un autre continue sa route ; on remarque plus loin un Pâtre, qui conduit quelques boeufs : La droite est enrichie de Rochers chargés d'Arbres & de broussailles. Un Ton Chaud & brillant soutenu de l'Effet le plus Harmonieux sont assigner cette Peinture à un Artiste Habile. (Onbekend Meester)|Een Landschap. hoog 19, breed 21 1/2 duim. Paneel. Deeze bevallige Ordenantie steld voor, een Italiaansch Bergagtig Landschap met fraai Geboomten en dartel Houtgewas; op den Voorgrond een stromend Water, waar uit een Landman Water geschept heeft, om eenen beladenen Ezel te laten drinken; terwyl een Reiziger met een Ezel de Weg schynt als op te gaan. Verders een Herder eenig Vee voortdryvende; dit Stuk is kunstig en delicaat van Penceelbehandeling Un beau site de Paysage, offrant à gauche une etendue d'Eau qui se termine par une chaine de montagnes, le milieu du Tableau est occupé par un chemin éclairé avec Art, ou un Paysan fait boire un Mulet, tandis qu'un autre continue sa route ; on remarque plus loin un Pâtre, qui conduit quelques boeufs : La droite est enrichie de Rochers chargés d'Arbres & de broussailles. Un Ton Chaud & brillant soutenu de l'Effet le plus Harmonieux sont assigner cette Peinture à un Artiste Habile.]] réalisée par Onbekend Meester, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par Vn Iperen au prix de 27 frs. [48]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Landschap, hoog 30 3/4, breed 25 3/4 duim. op Doek. In een Italiaansch uitgestrekt Landschap, by schoone overblyfselen der Oudheid, ziet men rustende Landlieden eenige ververschingen gebruiken, een derzelven vermaakt zig met een Hond, verders een grazend Paard en eenig toepasselyk Bywerk; zynde dit eene zeer bevallige Ordenantie, en de Penceelbehandeling is zeer kunstig en meesterlyk fraai, alles is zonägtig en zeer natuurlyk verbeeld Un Riche point de Vue de Paysage orné de restes Imposans de la haute antiquité sur un Terrein élevé ; pres desquels se reposent des Moissoneurs prenant un repas rustique ; le Premier plan à gauche offre les détails analoques au sujet. Plusieurs objets intéressans, enrichissent cette belle & sage composition, dont le faire est de cette touche et de cette grande Harmonie, de couleur egale à la nature. (G. B. Weenix)|Een Landschap, hoog 30 3/4, breed 25 3/4 duim. op Doek. In een Italiaansch uitgestrekt Landschap, by schoone overblyfselen der Oudheid, ziet men rustende Landlieden eenige ververschingen gebruiken, een derzelven vermaakt zig met een Hond, verders een grazend Paard en eenig toepasselyk Bywerk; zynde dit eene zeer bevallige Ordenantie, en de Penceelbehandeling is zeer kunstig en meesterlyk fraai, alles is zonägtig en zeer natuurlyk verbeeld Un Riche point de Vue de Paysage orné de restes Imposans de la haute antiquité sur un Terrein élevé ; pres desquels se reposent des Moissoneurs prenant un repas rustique ; le Premier plan à gauche offre les détails analoques au sujet. Plusieurs objets intéressans, enrichissent cette belle & sage composition, dont le faire est de cette touche et de cette grande Harmonie, de couleur egale à la nature.]] réalisée par G. B. Weenix, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par W Reijers au prix de 101 frs. [49]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Landschap, hoog 26 1/2, breed 32 duim. Doek. Deeze Capitaale Ordenantie verbeeld een zeer uitgestrekt Landschap, welkers agtergrond met eenige Duinen eindigt. Voor aan ter regter zyde zyn eenige Boeren Wooningen, een Schuur, een Waterput en houte Heiningen; tegen de Schuur ziet men eenen Wyngaard; agter en naast dezelve schoon opgaand Geboomten van onderscheiden aart. Ter linker zyde ryd eenen Boerenknaap op een bruin Paard, (over den kluitägtigen Weg, gedeeltelyk begroeid met zooijen Gras en Planten,) nevens dezelve een Herder met twee Honden, waar van hy de eene in zyn loop wil terug houden. Eene beladene Vrouw en een Kind komen den Weg af, een paar oude Huislieden, van agter te zien, gaan denzelven op. Deeze twee beroemde Kunstenaars hebben hun kunstvermogen in dit Tafereel aan den dag gelegd. De Penceelbehandeling is uitmuntend fraai, zeer natuurlyk, zonägtig, en van een schoon Effect Le Point de vüe d'un riche Paysage, offrant une variété d'arbres de belle Espéces & de grande proportion ; un vieux chêne tortueux s'y fait remarquer autant par sa Touche brillante que par des détails aussi vrais que la nature. La droite présente des chaumieres, des habitations villageoises de belle forme & un puid sic, ou frappe la principale Lumiere. Philippe Wouwerman à enrichi ce magnifigue sic Tableau de nombre de Figures, d'un cheval & d'autres animaux, d'un beau choix ; l'on voit dans l'Eloignement un Pays immense traversé par différens chemins, un lointain admirable & montagneux perdu dans l'horison un ciel couvert des plus beaux nuages. Les Talens réunis de ces deux habiles Peintres, offrent ici aux amateurs un Tableau très précieux & d'une composition râre, digne d'occuper une place distinguée dans les premieres collections. (J. Wynants)|Een Landschap, hoog 26 1/2, breed 32 duim. Doek. Deeze Capitaale Ordenantie verbeeld een zeer uitgestrekt Landschap, welkers agtergrond met eenige Duinen eindigt. Voor aan ter regter zyde zyn eenige Boeren Wooningen, een Schuur, een Waterput en houte Heiningen; tegen de Schuur ziet men eenen Wyngaard; agter en naast dezelve schoon opgaand Geboomten van onderscheiden aart. Ter linker zyde ryd eenen Boerenknaap op een bruin Paard, (over den kluitägtigen Weg, gedeeltelyk begroeid met zooijen Gras en Planten,) nevens dezelve een Herder met twee Honden, waar van hy de eene in zyn loop wil terug houden. Eene beladene Vrouw en een Kind komen den Weg af, een paar oude Huislieden, van agter te zien, gaan denzelven op. Deeze twee beroemde Kunstenaars hebben hun kunstvermogen in dit Tafereel aan den dag gelegd. De Penceelbehandeling is uitmuntend fraai, zeer natuurlyk, zonägtig, en van een schoon Effect Le Point de vüe d'un riche Paysage, offrant une variété d'arbres de belle Espéces & de grande proportion ; un vieux chêne tortueux s'y fait remarquer autant par sa Touche brillante que par des détails aussi vrais que la nature. La droite présente des chaumieres, des habitations villageoises de belle forme & un puid sic, ou frappe la principale Lumiere. Philippe Wouwerman à enrichi ce magnifigue sic Tableau de nombre de Figures, d'un cheval & d'autres animaux, d'un beau choix ; l'on voit dans l'Eloignement un Pays immense traversé par différens chemins, un lointain admirable & montagneux perdu dans l'horison un ciel couvert des plus beaux nuages. Les Talens réunis de ces deux habiles Peintres, offrent ici aux amateurs un Tableau très précieux & d'une composition râre, digne d'occuper une place distinguée dans les premieres collections.]] réalisée par J. Wynants, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par Vinkeles au prix de 450 frs. [50]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Zee-strand, hoog 21, breed 30 1/2 duim. Doek. Word in dit bevallige Schildery verbeeld by het aankomen der Visch, die in zoorten ter aarde verspreid legt. Een wit Paard word door twee Visschers met Netren sic beladen, terwyl een Visch-Boerinnetje en een Meisje, door een jong Heer (met een Hoed met Pluimen, en in ryke kleeding zynde, op een bruin Paard gezeten) worden aangesprooken sic. Verders ziet men verscheiden rustende Visschers, in verwagting van meerdere Visch; wandelende Lieden, Visschers Hutten, Wooningen op Duin, een Vuurbaak en eenige Pinken aan Strand, verryken dit kunstig Tafreel, daar men de Eenvoudige en schoone Natuur in ziet voorgesteld; deeze gelukkige Ordenantie, zonagtig behandeld, is van eene delicate Penceel uitvoerigheid, en door een helder Licht gedaagd, zynde een de Capitaalste Stukken van deezen beroemden Meester Un site de Paysage pittoresque, orné de dunes & Habitations de Pecheurs : la droite est enrichie de diverses Figures, dont un jeune Cavalier à cheval richement costumé & à chapeau à Plumets, s'arréte pour faire la causette avec une Femme & une Fille du village ; au milieu du Tableau se voit un cheval blanc que deux Pécheurs chargent de filets ; la scene représente, le Retour de la Pêche, des Poissons de plusieurs Espéces sont étalés sur le rivage, ou des Pécheurs dans des actions differentes : un seigneur & une Dame fixent leurs regards vers la mer, ou l'on remarque des Barques occupés de figures ; Les divers objets que l'on voit contre un ciel argentin & heureusement nuagé, en paroissent détachés à produire l'Illusion ; le soleil produit partout des Effets de clair, obscur admirables : Ce Tableau d'une beauté d'Exécution surprenante, réunit à un sujet des plus agréables, toutes les parties de la Peinture, surtout cette Harmonie de couleur qui à assigné à Philippe Wouwerman, le premier Rang, parmi les Peintres de son genre. (Ph. Wouwerman)|Een Zee-strand, hoog 21, breed 30 1/2 duim. Doek. Word in dit bevallige Schildery verbeeld by het aankomen der Visch, die in zoorten ter aarde verspreid legt. Een wit Paard word door twee Visschers met Netren sic beladen, terwyl een Visch-Boerinnetje en een Meisje, door een jong Heer (met een Hoed met Pluimen, en in ryke kleeding zynde, op een bruin Paard gezeten) worden aangesprooken sic. Verders ziet men verscheiden rustende Visschers, in verwagting van meerdere Visch; wandelende Lieden, Visschers Hutten, Wooningen op Duin, een Vuurbaak en eenige Pinken aan Strand, verryken dit kunstig Tafreel, daar men de Eenvoudige en schoone Natuur in ziet voorgesteld; deeze gelukkige Ordenantie, zonagtig behandeld, is van eene delicate Penceel uitvoerigheid, en door een helder Licht gedaagd, zynde een de Capitaalste Stukken van deezen beroemden Meester Un site de Paysage pittoresque, orné de dunes & Habitations de Pecheurs : la droite est enrichie de diverses Figures, dont un jeune Cavalier à cheval richement costumé & à chapeau à Plumets, s'arréte pour faire la causette avec une Femme & une Fille du village ; au milieu du Tableau se voit un cheval blanc que deux Pécheurs chargent de filets ; la scene représente, le Retour de la Pêche, des Poissons de plusieurs Espéces sont étalés sur le rivage, ou des Pécheurs dans des actions differentes : un seigneur & une Dame fixent leurs regards vers la mer, ou l'on remarque des Barques occupés de figures ; Les divers objets que l'on voit contre un ciel argentin & heureusement nuagé, en paroissent détachés à produire l'Illusion ; le soleil produit partout des Effets de clair, obscur admirables : Ce Tableau d'une beauté d'Exécution surprenante, réunit à un sujet des plus agréables, toutes les parties de la Peinture, surtout cette Harmonie de couleur qui à assigné à Philippe Wouwerman, le premier Rang, parmi les Peintres de son genre.]] réalisée par Ph. Wouwerman, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par W Reijers au prix de 1020 frs. [51]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Wintertje, hoog 15 1/2, breed 20 3/4 duim. Paneel. By vervallene Muuren ziet men op het Ys wandelende Lieden, zo Mannen als Vrouwen, anderen die Schaatsen Ryden en zig met Yssleden vermaken. Een Vrouwtje wast Linnen in een Byt; twee Reizigers van hunne Paarden gesteegen, waar van de een is zittende, zyn met elkanderen in gesprek; dit stukje is delicaat en uitvoerig behandeld, en van een schoon Coloriet Cette agréable composition offre les divers amusemens dont on jouit sur la glace, que cet artiste à représentés ingenieusement près d'une masure & d'une echappée de terrein ou des Cavaliers sont descendus de leurs Chevaux ; ce Tableau est peint avec délicatesse & d'une belle couleur & Indique un Morceau de Choix parmi les productions de ce Peintre. (A. Vermeulen)|Een Wintertje, hoog 15 1/2, breed 20 3/4 duim. Paneel. By vervallene Muuren ziet men op het Ys wandelende Lieden, zo Mannen als Vrouwen, anderen die Schaatsen Ryden en zig met Yssleden vermaken. Een Vrouwtje wast Linnen in een Byt; twee Reizigers van hunne Paarden gesteegen, waar van de een is zittende, zyn met elkanderen in gesprek; dit stukje is delicaat en uitvoerig behandeld, en van een schoon Coloriet Cette agréable composition offre les divers amusemens dont on jouit sur la glace, que cet artiste à représentés ingenieusement près d'une masure & d'une echappée de terrein ou des Cavaliers sont descendus de leurs Chevaux ; ce Tableau est peint avec délicatesse & d'une belle couleur & Indique un Morceau de Choix parmi les productions de ce Peintre.]] réalisée par A. Vermeulen, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par Jn Spaan au prix de 75 frs. [52]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Water Gezigt, hoog 14 1/2, breed 20 1/4 duim. Paneel. Zynde een zeer Aangenaam uitgestrekt gezigt op een stil Water, met zeilende Beurtman en Visschers Schépen; helder, natuurlyk, en van eene delicate Penceelbehandeling Le Point de Vue, d'une vaste étendue d'Eau, avec des Barques garnies de Voiles & autres, l'horison fait voir plusieurs détails ; la Touche de ce morceau est facile & aussi brillante que vraie. (S. de Vlieger)|Een Water Gezigt, hoog 14 1/2, breed 20 1/4 duim. Paneel. Zynde een zeer Aangenaam uitgestrekt gezigt op een stil Water, met zeilende Beurtman en Visschers Schépen; helder, natuurlyk, en van eene delicate Penceelbehandeling Le Point de Vue, d'une vaste étendue d'Eau, avec des Barques garnies de Voiles & autres, l'horison fait voir plusieurs détails ; la Touche de ce morceau est facile & aussi brillante que vraie.]] réalisée par S. de Vlieger, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par Gruyter au prix de 71 frs. [53]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Aangenaam Landschap, hoog 13, breed 11 duim. Doek. In dit magnifiek Kunststukje ziet men in het midden, by pragtig opgaand Geboomten, een zittende Herder, aan den Oever van een stil Beekje, spreekende met een bevallige Herderin die ter regter zyde neevens hem staat, waar agter een rood bonte Koe, welke zich uit her sic Beekje drenkt, gezien word; ter regter en iinker zyde ziet men eenige Schaapen en Lammeren, en op de derde grond nog een staande Os, uitkomende teegens eenig kreupel Gewas, en in 't verschiet Ruïnen en Gebergten; de spiegeling in het Water, de Voorgrond, die met een menigte Kruiden en Biezen beplant, en de Lucht, die dun en warm gepenseeld is, maken dit stukje tot een der fraaiste van deeze voortreffelyke Meester, en is van zyn delicaatste Penceelsbehandeling, (Komt uit het Cabinet van den Heer Griffier Fagel Dans un Paysage au pieds de quelques grands arbres se trouve un ruisseau au bord duquel est une Femme parlant à un pâtre qui se baigne, derriere elle est une vache rousse et un chien ; une brebis et deux moutons sont couchés à la droite, et un autre groupe semblable se voit vers la gauche ; le fond offre un taureau et un mouton, des broussailles et quelques ruines. Il est rare de trouver dans un aussi petit espace, une ordonnance qui pourroit remplir un des Tableaux capitaux de ce maitre ; il est de sa maniere la plus précieuse, plein de force et d'effet, et du beau Velouté de cet artiste excellent. Il a fait partie du Cabinet de Mr. le Griffier Fagel. (A. van de Velde)|Een Aangenaam Landschap, hoog 13, breed 11 duim. Doek. In dit magnifiek Kunststukje ziet men in het midden, by pragtig opgaand Geboomten, een zittende Herder, aan den Oever van een stil Beekje, spreekende met een bevallige Herderin die ter regter zyde neevens hem staat, waar agter een rood bonte Koe, welke zich uit her sic Beekje drenkt, gezien word; ter regter en iinker zyde ziet men eenige Schaapen en Lammeren, en op de derde grond nog een staande Os, uitkomende teegens eenig kreupel Gewas, en in 't verschiet Ruïnen en Gebergten; de spiegeling in het Water, de Voorgrond, die met een menigte Kruiden en Biezen beplant, en de Lucht, die dun en warm gepenseeld is, maken dit stukje tot een der fraaiste van deeze voortreffelyke Meester, en is van zyn delicaatste Penceelsbehandeling, (Komt uit het Cabinet van den Heer Griffier Fagel Dans un Paysage au pieds de quelques grands arbres se trouve un ruisseau au bord duquel est une Femme parlant à un pâtre qui se baigne, derriere elle est une vache rousse et un chien ; une brebis et deux moutons sont couchés à la droite, et un autre groupe semblable se voit vers la gauche ; le fond offre un taureau et un mouton, des broussailles et quelques ruines. Il est rare de trouver dans un aussi petit espace, une ordonnance qui pourroit remplir un des Tableaux capitaux de ce maitre ; il est de sa maniere la plus précieuse, plein de force et d'effet, et du beau Velouté de cet artiste excellent. Il a fait partie du Cabinet de Mr. le Griffier Fagel.]] réalisée par A. van de Velde, vendue par [[[Hendrik III, baron Fagel?]]], achetée par Yver au prix de 790 frs. [54]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een bevallig Stukje, verbeeldende Straat-Musikanten, waarby een Hond; delicaat en breed van Penceelbehandeling Deux musiciens de Guinguettte sic ; une Vielle sic qui chante & un jeune Homme qui joue du Violon, Tableau Intéressant & bien touché. (J. Toornvliet)|Een bevallig Stukje, verbeeldende Straat-Musikanten, waarby een Hond; delicaat en breed van Penceelbehandeling Deux musiciens de Guinguettte sic ; une Vielle sic qui chante & un jeune Homme qui joue du Violon, Tableau Intéressant & bien touché.]] réalisée par J. Toornvliet, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par C S Roos au prix de 37 frs. [55]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Levend Pluimgedierte, hoog 12 3/4, breed 15 1/4 duim. Paneel. Gansen en Eenden by een Water, in een Landschap, zyn in dit stukje zeer natuurlyk verbeeld by eenig Paalwerk, en fraai van Penceelbehandeling Des Oyes & des Canards, près d'une grange et d'une Marre d'Eau, rendus avec Art, et d'un Pinceau fidéle. (C. Saftleven)|Levend Pluimgedierte, hoog 12 3/4, breed 15 1/4 duim. Paneel. Gansen en Eenden by een Water, in een Landschap, zyn in dit stukje zeer natuurlyk verbeeld by eenig Paalwerk, en fraai van Penceelbehandeling Des Oyes & des Canards, près d'une grange et d'une Marre d'Eau, rendus avec Art, et d'un Pinceau fidéle.]] réalisée par C. Saftleven, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par Yver au prix de 3 frs. [56]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Roomsche Kerk in Braband, hoog 14, breed 21 duim. Koper. Dezelve is verbeeld uit het Middenruim te zien, naar het Choor en den Hoogen Altaar, ryk gestoffeerd met een ménigte Persoonen, zoo Vrouwen als Mannen, waar onder eenige Geestelyken; ter zyde op de Voorgrond vertoond zig een Dame, met een Kindje op by de handen dragende, welke plechtig ter Doop gebragt word; by het hooge Choor werd de Ceremonie verrigt voor een Overleedene; verders ziet men verscheiden Altaaren, Orgel en Schilderstukken; de Perspectief, de vermindering van Lichten, de zuivere omtrek van Lysten en Gewelven, zyn 'er kunstig in waargenomen, en alles is van een uitvoerige Penceelbehandeling, door beide deeze Meesters Une Eglise Catholique. Dont le point de Vue est pris de la grande nef sur le maitre autel ou l'on fait l'office des morts, parmi le nombre de belles figures de tout étàt qui ornent ce morceau, l'on distingue sur le devant un groupe portant un enfant à baptiser ; des autels, les orgues et des peintures achevent ce joli morceau dont la perspective et la gradation de lumiere sont parfaitement observés. (H. van Steenwyk)|Een Roomsche Kerk in Braband, hoog 14, breed 21 duim. Koper. Dezelve is verbeeld uit het Middenruim te zien, naar het Choor en den Hoogen Altaar, ryk gestoffeerd met een ménigte Persoonen, zoo Vrouwen als Mannen, waar onder eenige Geestelyken; ter zyde op de Voorgrond vertoond zig een Dame, met een Kindje op by de handen dragende, welke plechtig ter Doop gebragt word; by het hooge Choor werd de Ceremonie verrigt voor een Overleedene; verders ziet men verscheiden Altaaren, Orgel en Schilderstukken; de Perspectief, de vermindering van Lichten, de zuivere omtrek van Lysten en Gewelven, zyn 'er kunstig in waargenomen, en alles is van een uitvoerige Penceelbehandeling, door beide deeze Meesters Une Eglise Catholique. Dont le point de Vue est pris de la grande nef sur le maitre autel ou l'on fait l'office des morts, parmi le nombre de belles figures de tout étàt qui ornent ce morceau, l'on distingue sur le devant un groupe portant un enfant à baptiser ; des autels, les orgues et des peintures achevent ce joli morceau dont la perspective et la gradation de lumiere sont parfaitement observés.]] réalisée par H. van Steenwyk, vendue par D, achetée par Vinkeles au prix de 212 frs. [57]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Binnenhuis. Hoog 16 1/2, breed 13 duim. Paneel. In een Gemeubileerde Kamer, zit een bevallige jonge Dame, in geel en blauw satyne kleeding, voor een Clavercimbaal, als op het zelve speelende; daar nevens staat de Leermeester, als met aandagt luisterende; verder door de openstaande Deur, ziet men een Bediende, met een Guitard in de handen, de Trap afkoomende uit een ander vertrek; de natuurlyke Caracters zyn geestig verbeeld, en het aangenaam coloriet, en uitvoerige Penceelbehandling, stellen dit stuk onder een der beste en verdienstigsten van deezen Meester Vue dans un appartement, ou est representé une Femme gentille occupée devant son clavecin, son vetement est en satin jaune et bleu ; à son côté se tient le maitre de musique en attitude attentive, et vers le fond l'on voit descendre un valet avec une guitarre à la main. La verité de la representation, le charme de la couleur et la delicatesse de pinceau en forment un ensemble des plus meritans. (J. Steen)|Een Binnenhuis. Hoog 16 1/2, breed 13 duim. Paneel. In een Gemeubileerde Kamer, zit een bevallige jonge Dame, in geel en blauw satyne kleeding, voor een Clavercimbaal, als op het zelve speelende; daar nevens staat de Leermeester, als met aandagt luisterende; verder door de openstaande Deur, ziet men een Bediende, met een Guitard in de handen, de Trap afkoomende uit een ander vertrek; de natuurlyke Caracters zyn geestig verbeeld, en het aangenaam coloriet, en uitvoerige Penceelbehandling, stellen dit stuk onder een der beste en verdienstigsten van deezen Meester Vue dans un appartement, ou est representé une Femme gentille occupée devant son clavecin, son vetement est en satin jaune et bleu ; à son côté se tient le maitre de musique en attitude attentive, et vers le fond l'on voit descendre un valet avec une guitarre à la main. La verité de la representation, le charme de la couleur et la delicatesse de pinceau en forment un ensemble des plus meritans.]] réalisée par J. Steen, vendue par D, achetée par Ic Smit au prix de 676 frs. [58]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Visch-markt, hoog 17, breed 22 duim. Doek. Een Gezigt op de Visch-markt te Leyden, op het ogenblik van de grootste levendigheid; klugtig en geestig verbeeld, van een Aangenaam zonagtig Coloriet, en van het delicaatst en uitvoerigst Penceel van deezen Meester Cet artiste ingenieux & fertile à rendre des scènes comiques n'a pas manqué dans ce Tableau de s'y exercer, d'un Pinceau aussi facile que délicat & vrai. Nous y voions la Poissonnerie de la Ville de Leyden en Hollande, ou l'on compte plus de soixante figures, occupées différemment. Nous pouvons assurer que ce Tableau est une des compositions les plus agréables de son Auteur, tels qu'on les désire de lui & qui sont râres surtout quand elles sont comme celle-ci d'une couleur Brillante. (Jan Steen)|Een Visch-markt, hoog 17, breed 22 duim. Doek. Een Gezigt op de Visch-markt te Leyden, op het ogenblik van de grootste levendigheid; klugtig en geestig verbeeld, van een Aangenaam zonagtig Coloriet, en van het delicaatst en uitvoerigst Penceel van deezen Meester Cet artiste ingenieux & fertile à rendre des scènes comiques n'a pas manqué dans ce Tableau de s'y exercer, d'un Pinceau aussi facile que délicat & vrai. Nous y voions la Poissonnerie de la Ville de Leyden en Hollande, ou l'on compte plus de soixante figures, occupées différemment. Nous pouvons assurer que ce Tableau est une des compositions les plus agréables de son Auteur, tels qu'on les désire de lui & qui sont râres surtout quand elles sont comme celle-ci d'une couleur Brillante.]] réalisée par Jan Steen, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par van Iperen au prix de 90 frs. [59]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Landschap, hoog 14 1/2, breed 12 1/2 duim. Doek. Zynde een uitgestrekt Wintergezigt, over den Weg ter zyde derzelve afgekapte Boomen; Boere Wooningen, eenige Huislieden die Hout verzamelen en anderen; de qualityt is van het fynste penceel van deezen Meester; de ordenantie is zeer fraay, en van een bevallig Effect Un petit Tableau, d'un Effet piquant & vrai offre un Hyver traité avec un art extraordinaire, des chaumieres une Treille, un reste de Chateau & des arbres, sont placés en decà & audela du grand chemin, ou l'on voit des Bucherons amasser du bois, près de quelques arbres renversés. Le ciel couvert laisse échapper une Lumiere qui éclaire agréablement cette charmante composition, le faire en est de cette belle qualité qui caractérise les plus précieux ouvrages de ce peintre célébre. (J. Ruysdael)|Een Landschap, hoog 14 1/2, breed 12 1/2 duim. Doek. Zynde een uitgestrekt Wintergezigt, over den Weg ter zyde derzelve afgekapte Boomen; Boere Wooningen, eenige Huislieden die Hout verzamelen en anderen; de qualityt is van het fynste penceel van deezen Meester; de ordenantie is zeer fraay, en van een bevallig Effect Un petit Tableau, d'un Effet piquant & vrai offre un Hyver traité avec un art extraordinaire, des chaumieres une Treille, un reste de Chateau & des arbres, sont placés en decà & audela du grand chemin, ou l'on voit des Bucherons amasser du bois, près de quelques arbres renversés. Le ciel couvert laisse échapper une Lumiere qui éclaire agréablement cette charmante composition, le faire en est de cette belle qualité qui caractérise les plus précieux ouvrages de ce peintre célébre.]] réalisée par J. Ruysdael, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par Ths Spaan au prix de 530 frs. [60]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Landschap met Waterval, hoog 41, breed 49 1/2 duim. Doek. Men ziet in dit Capitaale Schildery, een der schoonste Schouwtooneelen der Natuur verbeeld, eenen Steerrots, waar tusschen Water vloeit, en waar over eenen houten Brug, daar Landlieden met een Hond over gaan, is met een menigte onderscheidene Boomen beplant; aan den linker zyde ziet men tusschen het gebergten eenen Weg, waar twee Landlieden op en af komen; in de laagte by een afgekapten Boom zyn eenige Schaapen; verders klein Houtgewas, het welk zig voor het grootst gedeelte in het Water spiegelt; dit alles beschouwt men tegen eenen schoon bewolkten helderen Lucht. De Penceelbehandling is van de beste van deezen beroemden Meester, en alles evenaart de natuur Un Tableau capital de ce Peintre et de cette belle qualité qui le distingue. Il offre un des spectacles les plus majestueux de la nature, des Rocs escarpés & couverts d'arbres & d'arbrisseaux de diffétentes sic especes, une chûte d'Eau, en sont le sujet principal ; un pont pittoresque placé sur la roche est occupé d'un Homme & d'une Femme qui le passent avec un chien. Il conduit à gauche vers un chemin entre des arbres & taillé dans le Roc, ou l'on remarque deux villageois qui se rencontrent. Au bas du Rocher paissent quelques moutons près de l'eau et d'un arbre rompu & terrassé par la Tempète. Ces objets vraiment admirables, de la représentation desquels notre artiste faisoit son sort, se détachent d'un ciel clair & couvert des plus beaux nuages. (J. Ruysdael)|Een Landschap met Waterval, hoog 41, breed 49 1/2 duim. Doek. Men ziet in dit Capitaale Schildery, een der schoonste Schouwtooneelen der Natuur verbeeld, eenen Steerrots, waar tusschen Water vloeit, en waar over eenen houten Brug, daar Landlieden met een Hond over gaan, is met een menigte onderscheidene Boomen beplant; aan den linker zyde ziet men tusschen het gebergten eenen Weg, waar twee Landlieden op en af komen; in de laagte by een afgekapten Boom zyn eenige Schaapen; verders klein Houtgewas, het welk zig voor het grootst gedeelte in het Water spiegelt; dit alles beschouwt men tegen eenen schoon bewolkten helderen Lucht. De Penceelbehandling is van de beste van deezen beroemden Meester, en alles evenaart de natuur Un Tableau capital de ce Peintre et de cette belle qualité qui le distingue. Il offre un des spectacles les plus majestueux de la nature, des Rocs escarpés & couverts d'arbres & d'arbrisseaux de diffétentes sic especes, une chûte d'Eau, en sont le sujet principal ; un pont pittoresque placé sur la roche est occupé d'un Homme & d'une Femme qui le passent avec un chien. Il conduit à gauche vers un chemin entre des arbres & taillé dans le Roc, ou l'on remarque deux villageois qui se rencontrent. Au bas du Rocher paissent quelques moutons près de l'eau et d'un arbre rompu & terrassé par la Tempète. Ces objets vraiment admirables, de la représentation desquels notre artiste faisoit son sort, se détachent d'un ciel clair & couvert des plus beaux nuages.]] réalisée par J. Ruysdael, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par Gruyter au prix de 300 frs. [61]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Landschap, hoog 15, breed 20 duim. Paneel. Tusschen Rotsen, zwaar Geboomten en kreupel Houtgewas, ziet men een Landman, benevens een Hond eenig Vee door het Water dryven, als twee Rosse Koebeesten, een Schaap en een Bokje; een der Koebeesten staat reeds op het drooge, terwyl de anderen, waartegen den Hond is blaffende, met Stokslagen door het Water vervolgd word; het invallend Zonnelicht tusschen het Geboomten, verlicht allerkunstigst deeze zeldzame Ordenantie; de delicaate Penceelbehandeling is ongemeen bevallig, zynde dit Schildery een der fraaiste van deezen Meester Paysage, orné de Rochers & chûtes d'Eaux avec Figure & animaux ; sur le devant est un Pâtre qui fait traverser l'Eau à deux Boeufs une chévre & un mouton. Le Pâtre, son chien & les animaux sont supérieurement éclairés par un rayon de soleil qui perce à travers les arbres. Ce Tableau piquant d'Effet & d'une touche precieuse est une des plus belle compositions de ce Peintre dont les productions deviennent plus râres de jour en jour. (A. Pynaker)|Een Landschap, hoog 15, breed 20 duim. Paneel. Tusschen Rotsen, zwaar Geboomten en kreupel Houtgewas, ziet men een Landman, benevens een Hond eenig Vee door het Water dryven, als twee Rosse Koebeesten, een Schaap en een Bokje; een der Koebeesten staat reeds op het drooge, terwyl de anderen, waartegen den Hond is blaffende, met Stokslagen door het Water vervolgd word; het invallend Zonnelicht tusschen het Geboomten, verlicht allerkunstigst deeze zeldzame Ordenantie; de delicaate Penceelbehandeling is ongemeen bevallig, zynde dit Schildery een der fraaiste van deezen Meester Paysage, orné de Rochers & chûtes d'Eaux avec Figure & animaux ; sur le devant est un Pâtre qui fait traverser l'Eau à deux Boeufs une chévre & un mouton. Le Pâtre, son chien & les animaux sont supérieurement éclairés par un rayon de soleil qui perce à travers les arbres. Ce Tableau piquant d'Effet & d'une touche precieuse est une des plus belle compositions de ce Peintre dont les productions deviennent plus râres de jour en jour.]] réalisée par A. Pynaker, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par Gruyter au prix de 190 frs. [62]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Landschap, de Morgenstond voorstellende, hoog 22, breed 25 1/2 duim. Doek. Op welkers voorgrond, (eene grazige Weide voorstellende,) men ziet ter regter zyde eene rustende Roscouleurige jonge Stier, beneevens een leggend Schaap, en ter linker zyde by eene Heining van planken gemaakt, een slapend Ram; in 't midden by eenige willige Boomen zyn twee leggende Koeijen en een bulkende staande Os, waar by men nog een leggende dito gewaar word; voor een Boeren Huis, meer agterwaards ter regter zyde, werd een Koe door een Boerin gemolken; verder een Jager van zyn Hond gevolgt, ziet men teegens een aangenaam verschiet uitkomen, zynde een Land- en Watergezigt; alles is uitvoerig en delicaat gepenceeld, doende het Zonlicht eene frapante uitwerking in dit Stuk, en kan voor een der capitaalste werken van deeze voortreffelyke Kunstenaar gehouden worden; (komt uit het Cabinet van den Heer Griffier Fagel.) Dans un pré planté d'une rangée d'osiers, ce parfait imitateur de la nature a marqué le lever du soleil, deux vaches couchées sont adosseés contre les arbres ; derriere celles-ci est un boeuf gris sur pied et une vache rousse couche derriere lui ; à gauche près d'une maison et de quelques arbres l'on voit une femme occupée à traïre une autre vache, de la maison sort un chasseur avec son chien. Au premier plan est couché un gros torreau et une brebis ; la gauche en offre un chemin mènant à une cloison de bois ou l'Artiste à posé son nom et l'année, au bas de ce-ci couche un bellier. Il seroit inutile de faire un eloge detaillé de ce morceau des plus capitaux, nous dirons simplement que la verité repandue dans ce site vaporeux est admirable, que le dessin des animaux est des plus précis ; ajoutons qu'une touche delicate et une couleur harmonieuse caracterisent ce morceau qui est parfaitement conservé, il vient du cabinet de Mr. Le Greffier Fagel. (P. Potter, 1653)|Een Landschap, de Morgenstond voorstellende, hoog 22, breed 25 1/2 duim. Doek. Op welkers voorgrond, (eene grazige Weide voorstellende,) men ziet ter regter zyde eene rustende Roscouleurige jonge Stier, beneevens een leggend Schaap, en ter linker zyde by eene Heining van planken gemaakt, een slapend Ram; in 't midden by eenige willige Boomen zyn twee leggende Koeijen en een bulkende staande Os, waar by men nog een leggende dito gewaar word; voor een Boeren Huis, meer agterwaards ter regter zyde, werd een Koe door een Boerin gemolken; verder een Jager van zyn Hond gevolgt, ziet men teegens een aangenaam verschiet uitkomen, zynde een Land- en Watergezigt; alles is uitvoerig en delicaat gepenceeld, doende het Zonlicht eene frapante uitwerking in dit Stuk, en kan voor een der capitaalste werken van deeze voortreffelyke Kunstenaar gehouden worden; (komt uit het Cabinet van den Heer Griffier Fagel.) Dans un pré planté d'une rangée d'osiers, ce parfait imitateur de la nature a marqué le lever du soleil, deux vaches couchées sont adosseés contre les arbres ; derriere celles-ci est un boeuf gris sur pied et une vache rousse couche derriere lui ; à gauche près d'une maison et de quelques arbres l'on voit une femme occupée à traïre une autre vache, de la maison sort un chasseur avec son chien. Au premier plan est couché un gros torreau et une brebis ; la gauche en offre un chemin mènant à une cloison de bois ou l'Artiste à posé son nom et l'année, au bas de ce-ci couche un bellier. Il seroit inutile de faire un eloge detaillé de ce morceau des plus capitaux, nous dirons simplement que la verité repandue dans ce site vaporeux est admirable, que le dessin des animaux est des plus précis ; ajoutons qu'une touche delicate et une couleur harmonieuse caracterisent ce morceau qui est parfaitement conservé, il vient du cabinet de Mr. Le Greffier Fagel.]] réalisée par P. Potter, 1653, vendue par [[[Hendrik III, baron Fagel?]]], achetée par Ths Spaan au prix de 2210 frs. [63]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Landschap, hoog 13, breed 17 1/4 duim. Paneel. Een zoelen Zomerdag word in dit Schilderytje verbeeld staande en leggend Vee ziet men in en omtrent het doorschynend stromend Water op den Voorgrond; den tweeden grond meerder verheven, is met opgaande Boomen beplant, waar tusschen een gaande Landman en een Jongen; den agtergrond verbeeld een uitgestrekte Bergagtige Landstreek; dit Stukje is uitvoerig en delicaat behandelt, en het Coloriet is bevallig en natuurlyk Un Point de Vue de Paysage la droite offre un Terrain élevé couvert d'un Bosquet d'arbres, qui se détachent harmonieusement sur un beau ciel vaporeux ; on y voit des vaches & des moutons. La gauche présente une eau trés etendue, dans laquelle se tient un jeune Taureau. Tout annonce dans ce Tableau une belle journée d'Eté, la Verité de la couleur y ajoute des attraits, ainsi que la maniere dont ce sujet agreable est exécuté. (P. G. van Os)|Een Landschap, hoog 13, breed 17 1/4 duim. Paneel. Een zoelen Zomerdag word in dit Schilderytje verbeeld staande en leggend Vee ziet men in en omtrent het doorschynend stromend Water op den Voorgrond; den tweeden grond meerder verheven, is met opgaande Boomen beplant, waar tusschen een gaande Landman en een Jongen; den agtergrond verbeeld een uitgestrekte Bergagtige Landstreek; dit Stukje is uitvoerig en delicaat behandelt, en het Coloriet is bevallig en natuurlyk Un Point de Vue de Paysage la droite offre un Terrain élevé couvert d'un Bosquet d'arbres, qui se détachent harmonieusement sur un beau ciel vaporeux ; on y voit des vaches & des moutons. La gauche présente une eau trés etendue, dans laquelle se tient un jeune Taureau. Tout annonce dans ce Tableau une belle journée d'Eté, la Verité de la couleur y ajoute des attraits, ainsi que la maniere dont ce sujet agreable est exécuté.]] réalisée par P. G. van Os, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par J van Eijk au prix de 18 frs. [64]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Landschap, hoog 11 1/2, breed 9 3/4 duim. Paneel. Dit bevallig Schilderytje, verbeeld in een uitgestrekte Landstreek een Schaapstal tusschen hoog en laag geboomten en riete Heggen, voor dezelve graazende en rustende Schaapen, en een Geitje met haar Jongen by eenen helderen Waterplas; zeer uitvoerig en delicaat behandelt, en van eene aangenaame natuurlyke couleur Ce Joli petit Paysage offre une variété d'arbres près desquels paissent & se reposent des chêvres & des moutons, au bord d'une marre d'eau. Ce morceau est d'un grand fini et traité avec autant d'art que de Vérité. (P. G. van Os)|Een Landschap, hoog 11 1/2, breed 9 3/4 duim. Paneel. Dit bevallig Schilderytje, verbeeld in een uitgestrekte Landstreek een Schaapstal tusschen hoog en laag geboomten en riete Heggen, voor dezelve graazende en rustende Schaapen, en een Geitje met haar Jongen by eenen helderen Waterplas; zeer uitvoerig en delicaat behandelt, en van eene aangenaame natuurlyke couleur Ce Joli petit Paysage offre une variété d'arbres près desquels paissent & se reposent des chêvres & des moutons, au bord d'une marre d'eau. Ce morceau est d'un grand fini et traité avec autant d'art que de Vérité.]] réalisée par P. G. van Os, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par J van Eijk au prix de 16:10 frs. [65]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Boertje zittende by een Tafel, waarop geplaatst een Pyp, Tabak en een Test, houdende in zyn hand een groot Bierglas, en met een vergenoegd gelaat omziende, hy rust met zyn linker arm over de Leuning van zyn Stoel Un petit Tableau de la bonne couleur de ce Peintre offrant un Paysan assis à une Table, tenant un grand verre à Bierre de la main droite & s'appuyant du bras gauche sur le dos de sa chaise en fixant le spectateur d'un visage riant & satisfait, du Tabac, une pipe à fumer & une terrine à feu sont devant lui. Ce petit morceau ainsi que le suivant qui lui sert de pendant sont d'un faire large & délicat. (A. van Ostade)|Een Boertje zittende by een Tafel, waarop geplaatst een Pyp, Tabak en een Test, houdende in zyn hand een groot Bierglas, en met een vergenoegd gelaat omziende, hy rust met zyn linker arm over de Leuning van zyn Stoel Un petit Tableau de la bonne couleur de ce Peintre offrant un Paysan assis à une Table, tenant un grand verre à Bierre de la main droite & s'appuyant du bras gauche sur le dos de sa chaise en fixant le spectateur d'un visage riant & satisfait, du Tabac, une pipe à fumer & une terrine à feu sont devant lui. Ce petit morceau ainsi que le suivant qui lui sert de pendant sont d'un faire large & délicat.]] réalisée par A. van Ostade, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par J van Eijk au prix de 20:10 frs. [67]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Watergezigt by Maaneschyn, hoog 10 1/4, breed 14 1/4 duim. Paneel. Deezen Beroemde konstenaar in het verbeelden van Maan-Lichten, heeft door dit fraaije Schilderytje zyne groote vermogens aan den dag gelegd, zo omtrent uitvoerigheid, als bevallige verkiezinge, maar boven al in het verbeelden van het licht der Maan en de verlichte wolken, ieder na hunnen stand met de natuur overeenkomstig; het Water, de Woningen, de visschers Schuiten enz. alles is uitmuntend en delicaat behandelt Le Riche point de vue, d'un Canal de la Hollande avec Barques & quelques Habitations, melées d'arbres. Ce Petit Tableau piquant, dont l'Effet de clair de Lune rend admirablement les details, est des plus précieux de de maître renommé dans ce genre. (A. van der Neer)|Een Watergezigt by Maaneschyn, hoog 10 1/4, breed 14 1/4 duim. Paneel. Deezen Beroemde konstenaar in het verbeelden van Maan-Lichten, heeft door dit fraaije Schilderytje zyne groote vermogens aan den dag gelegd, zo omtrent uitvoerigheid, als bevallige verkiezinge, maar boven al in het verbeelden van het licht der Maan en de verlichte wolken, ieder na hunnen stand met de natuur overeenkomstig; het Water, de Woningen, de visschers Schuiten enz. alles is uitmuntend en delicaat behandelt Le Riche point de vue, d'un Canal de la Hollande avec Barques & quelques Habitations, melées d'arbres. Ce Petit Tableau piquant, dont l'Effet de clair de Lune rend admirablement les details, est des plus précieux de de maître renommé dans ce genre.]] réalisée par A. van der Neer, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par Roelofs au prix de 112 frs. [68]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Landschap, hoog 11, breed 13 3/4 duim. op Doek. Zynde een uitgestrekt Gezigt op bebouwde Landen, Bossen en Bleekeryen van Duin af te zien: eenige wooningen, rustende Visschers, en andre figuurtjes, zetten aan dit alleruitvoerigst Schilderytje eene aangename levendigheid by, zeer bevallig helder en natuurlyk van coloriet Ce joli sujet de Paysage, offre le point de vue d'une vaste étendue de Pays, de Champs semés de differens grains, de Bois, de Blancheries & d'habitations rustiques. Ce spectacle se remarque de la hauteur des dunes, ou se reposent des Pécheurs chargés. -- Ce Petit Tableau est de la plus riche couleur & de la plus grande vérité, joint à une exécution délicate & précieuse. (J. van der Meer. Ao. 1600)|Een Landschap, hoog 11, breed 13 3/4 duim. op Doek. Zynde een uitgestrekt Gezigt op bebouwde Landen, Bossen en Bleekeryen van Duin af te zien: eenige wooningen, rustende Visschers, en andre figuurtjes, zetten aan dit alleruitvoerigst Schilderytje eene aangename levendigheid by, zeer bevallig helder en natuurlyk van coloriet Ce joli sujet de Paysage, offre le point de vue d'une vaste étendue de Pays, de Champs semés de differens grains, de Bois, de Blancheries & d'habitations rustiques. Ce spectacle se remarque de la hauteur des dunes, ou se reposent des Pécheurs chargés. -- Ce Petit Tableau est de la plus riche couleur & de la plus grande vérité, joint à une exécution délicate & précieuse.]] réalisée par J. van der Meer. Ao. 1600, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par Vinkeles au prix de 49 frs. [69]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks zynde het eene, een Bevallige en schoone Vrouw in ryke kleeding, speelende met een aartig bruin en wit gevlakt hondje, welke zy met de regterhand by 't oor trekt en met haar linkerhand ondersteunt; in het andere Stukje ziet men een zittende jongen Krygsman in ryke Kleeding als in overdenking, rustende met zyn linker arm over de Leuning van zyn Stoel, deeze twee bevallige Schilderytjes, zyn alleruitvoerigst en zeer zuiver behandelt Deux sujets faisant pendant l'un offre une belle femme jouant avec un chien et l'autre un Officier appuyé du Coude sur sa chaise. Ils sont richement costumés et ce dernier porte un chapeau de velours à pluméts. Ces deux petits Tableaux sont d'une grande finesse de Pinceau & d'une couleur brillante. (F. van Mieris. de Jonge)|Twee stuks zynde het eene, een Bevallige en schoone Vrouw in ryke kleeding, speelende met een aartig bruin en wit gevlakt hondje, welke zy met de regterhand by 't oor trekt en met haar linkerhand ondersteunt; in het andere Stukje ziet men een zittende jongen Krygsman in ryke Kleeding als in overdenking, rustende met zyn linker arm over de Leuning van zyn Stoel, deeze twee bevallige Schilderytjes, zyn alleruitvoerigst en zeer zuiver behandelt Deux sujets faisant pendant l'un offre une belle femme jouant avec un chien et l'autre un Officier appuyé du Coude sur sa chaise. Ils sont richement costumés et ce dernier porte un chapeau de velours à pluméts. Ces deux petits Tableaux sont d'une grande finesse de Pinceau & d'une couleur brillante.]] réalisée par F. van Mieris. de Jonge, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par Gruiter au prix de 37 frs. [70]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Binnenhuis, hoog 21, breed 18 duim. Paneel. Dit Tafreel vettoond sic een Keuken, in dewelke een Dienstmaagd by een Tafel staat, die met een Kleed gedekt is, en waarop veel keuken gereedschap geplaatst is; als een mand met Eyeren, Beslagpot, Kruiddoos, enz. zy is bézig Eyeren te klessen, terwyl de knegt een mand Appelen, een dood Hoen, en een schotel Carbonade haar schynt aantebieden; op de voorgrond een menigte Kool, Uyen, Keukengoed, en een blaffend Hondje, verder fraai gewerkt Tapyt en ander Bywerk, alles met een onvermoeid geduld naar de natuur bewerkt en alleruitvoerigst gepenceeld Linterieur sic d'une cuisine ou une servante apprête quelque mêt ; un homme lui opporte sic differens commestibles de fruits et de la volaille : le nombre des meubles et la diversité des objets ne pourroient être detaillés sans confusion, nous nous bornerons donc d'observer que ce morceau est un des plus precieux de cet artiste, que le fini des legumes, des ustenciles de cuivre, ceux en bois, et surtout les objets de tapisserie est presque inconcevable, imitant parfaitement la nature. Il est frais et conservé. (F. van Mieris. de Jonge.1735)|Een Binnenhuis, hoog 21, breed 18 duim. Paneel. Dit Tafreel vettoond sic een Keuken, in dewelke een Dienstmaagd by een Tafel staat, die met een Kleed gedekt is, en waarop veel keuken gereedschap geplaatst is; als een mand met Eyeren, Beslagpot, Kruiddoos, enz. zy is bézig Eyeren te klessen, terwyl de knegt een mand Appelen, een dood Hoen, en een schotel Carbonade haar schynt aantebieden; op de voorgrond een menigte Kool, Uyen, Keukengoed, en een blaffend Hondje, verder fraai gewerkt Tapyt en ander Bywerk, alles met een onvermoeid geduld naar de natuur bewerkt en alleruitvoerigst gepenceeld Linterieur sic d'une cuisine ou une servante apprête quelque mêt ; un homme lui opporte sic differens commestibles de fruits et de la volaille : le nombre des meubles et la diversité des objets ne pourroient être detaillés sans confusion, nous nous bornerons donc d'observer que ce morceau est un des plus precieux de cet artiste, que le fini des legumes, des ustenciles de cuivre, ceux en bois, et surtout les objets de tapisserie est presque inconcevable, imitant parfaitement la nature. Il est frais et conservé.]] réalisée par F. van Mieris. de Jonge.1735, vendue par C, achetée par Vinkeles au prix de 495 frs. [71]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Krygsman in fraaije oude Kleeding, met een Hoed met Pluimen op het Hoofd, hond in de linkerhand een roemer Rynsche Wyn, en in de andere hand een pyp Tabak, terwyl hy met een vergenoegt en lachend gelaat Omziet; op een Tafel nevens hem staat een Wynfles en papier met Tabak, dit stukje is een Kunstjuweel en een meesterstuk van deezen konstenaar, zo van ongemeene uitvoerigheid, goed Caracter, als kragtig coloriet Un militaire, en riche costume Hollandois, d'un caractere riant, dans le plus beau de l'age. Il porte un chapeau relevé à plumets, tenant de la main gauche un verre à vin du Rhin & de la droite une pipe allumée ; il se tient debout près d'une Table ou sont placées une Bouteille de vin une cornette de Papier ouverte, avec du Tabac ; ses vétemens sont des couleurs les plus Eclatantes, ce Bejoux sic de Tableau est d'un ton de couleur & d'une beauté de touche qui produisent l'Illusion. (W. van Mieris)|Een Krygsman in fraaije oude Kleeding, met een Hoed met Pluimen op het Hoofd, hond in de linkerhand een roemer Rynsche Wyn, en in de andere hand een pyp Tabak, terwyl hy met een vergenoegt en lachend gelaat Omziet; op een Tafel nevens hem staat een Wynfles en papier met Tabak, dit stukje is een Kunstjuweel en een meesterstuk van deezen konstenaar, zo van ongemeene uitvoerigheid, goed Caracter, als kragtig coloriet Un militaire, en riche costume Hollandois, d'un caractere riant, dans le plus beau de l'age. Il porte un chapeau relevé à plumets, tenant de la main gauche un verre à vin du Rhin & de la droite une pipe allumée ; il se tient debout près d'une Table ou sont placées une Bouteille de vin une cornette de Papier ouverte, avec du Tabac ; ses vétemens sont des couleurs les plus Eclatantes, ce Bejoux sic de Tableau est d'un ton de couleur & d'une beauté de touche qui produisent l'Illusion.]] réalisée par W. van Mieris, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par Pruijssenaar au prix de 96 frs. [72]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Jacobs Droom, hoog 8 1/2, breed 11 duim. Paneel. Hy is verbeeld Rustende teegens eene hoogte, gedeeltelyk bedekt met een linnen Kleed en bruine Mantel, by hem ligt een bevallig slapend Hondje, hoog Geboomten en Kruidgewas verreiken dit fraaye Cabinetstukje, en in 't verschiet ziet men de Ladder Jacobs met eenige Engelen; zynde edel, delicaat en uitvoerig behandeld, (komt uit het Cabinet van den Heer Griffier Fagel.) Le songe de Jacob : Ce Patriarche est representé couché et presque decouvert, quelque linge et une partie de son manteau ne couvrent que peu son corps ; un beau chien est couché près de lui, et le fond offre les Anges qui designent le sujet du Tableau. Cette figure dessinée avec caractère prouve aussi à quel point F. Mieris étoit grand coloriste ; la légereté du pinceau et la vérité de la carnation produisent l'illusion de la nature, les amateurs observeront qu'il est bien conservé. -- Sortant du Cabinet de Mr. Le Grefr. Fagel. (F. van Mieris, de Oude)|Jacobs Droom, hoog 8 1/2, breed 11 duim. Paneel. Hy is verbeeld Rustende teegens eene hoogte, gedeeltelyk bedekt met een linnen Kleed en bruine Mantel, by hem ligt een bevallig slapend Hondje, hoog Geboomten en Kruidgewas verreiken dit fraaye Cabinetstukje, en in 't verschiet ziet men de Ladder Jacobs met eenige Engelen; zynde edel, delicaat en uitvoerig behandeld, (komt uit het Cabinet van den Heer Griffier Fagel.) Le songe de Jacob : Ce Patriarche est representé couché et presque decouvert, quelque linge et une partie de son manteau ne couvrent que peu son corps ; un beau chien est couché près de lui, et le fond offre les Anges qui designent le sujet du Tableau. Cette figure dessinée avec caractère prouve aussi à quel point F. Mieris étoit grand coloriste ; la légereté du pinceau et la vérité de la carnation produisent l'illusion de la nature, les amateurs observeront qu'il est bien conservé. -- Sortant du Cabinet de Mr. Le Grefr. Fagel.]] réalisée par F. van Mieris, de Oude, vendue par [[[Hendrik III, baron Fagel?]]], achetée par J Spaan au prix de 600 frs. [73]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Mans Pourtrait, hoog 8 1/2, breed 6 1/2 duim. Koper. Zynde het afbeeldsel van een bevallig Jongheer staande voor de deur van een trosch Gebouw, tot de knien afgebeeld, gekleed met een deftige zwarte zyde Mantel, zyn regterhand uytstrekkende, terwyl zyn linkerhand met een Handschoen met Franjes pronkt, en waarin hy die van de regterhand houd, zyn ligt bruin Hair met een bevallige zwier over zyn Bef, en Schouderen, de ploijen der Mantel zyn breed, edel, en krachtig behandeld; in het verschiet, ziet men eenig Geboomten, de fraaye Teekening, en delicate Penseel behandeling, toont den beschouwer aan dat dit stukje van deze groote Meester in zyn beste tyd geschilderd is, (komt uit het Cabinet van den Heer Griffier Fagel.) Cette representation nous offre simplement un homme gracieux vu à trois-quarts de face et jusqu'aux genoux, portant un rabat plat et un riche costume noir, ses cheveux chatains clairs flottent à grosses boucles sur ses epaules ; il avance sa main droite, et sa gauche est garnie de ses gands ornés de franges. Le fond presente un batiment et la vue sur une avenue. Tout plait dans cette charmante figure, la delicatesse du dessin, la force du coloris, la belle maniere de toucher dans le plus précieux fini, le Gôut de la draperie, enfin tout y concourt à la rendre digne d'être rangée parmi les meilleures productions de son auteur célébre. Il est d'une belle conservation ayant appartenu au Cabinet de Mr. le Gref. Fagel. (F. van Mieris, de Oude)|Een Mans Pourtrait, hoog 8 1/2, breed 6 1/2 duim. Koper. Zynde het afbeeldsel van een bevallig Jongheer staande voor de deur van een trosch Gebouw, tot de knien afgebeeld, gekleed met een deftige zwarte zyde Mantel, zyn regterhand uytstrekkende, terwyl zyn linkerhand met een Handschoen met Franjes pronkt, en waarin hy die van de regterhand houd, zyn ligt bruin Hair met een bevallige zwier over zyn Bef, en Schouderen, de ploijen der Mantel zyn breed, edel, en krachtig behandeld; in het verschiet, ziet men eenig Geboomten, de fraaye Teekening, en delicate Penseel behandeling, toont den beschouwer aan dat dit stukje van deze groote Meester in zyn beste tyd geschilderd is, (komt uit het Cabinet van den Heer Griffier Fagel.) Cette representation nous offre simplement un homme gracieux vu à trois-quarts de face et jusqu'aux genoux, portant un rabat plat et un riche costume noir, ses cheveux chatains clairs flottent à grosses boucles sur ses epaules ; il avance sa main droite, et sa gauche est garnie de ses gands ornés de franges. Le fond presente un batiment et la vue sur une avenue. Tout plait dans cette charmante figure, la delicatesse du dessin, la force du coloris, la belle maniere de toucher dans le plus précieux fini, le Gôut de la draperie, enfin tout y concourt à la rendre digne d'être rangée parmi les meilleures productions de son auteur célébre. Il est d'une belle conservation ayant appartenu au Cabinet de Mr. le Gref. Fagel.]] réalisée par F. van Mieris, de Oude, vendue par [[[Hendrik III, baron Fagel?]]], achetée par Pruijssenaar au prix de 480 frs. [74]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee Binnehuisjes, ieder hoog 10, breed 8 duim. Paneel. Verbeeldende twee Chirurgyns Winkels, de carakters der figuren zyn wel waargenoomen, en de penceelbehandeling is dun en natuurlyk Deux Tableaux faisant pendans, offrant des Boutiques de Chirurgien. Les figures portent les vrais caractères analogues aux sujets. Plusieurs accessoires y sont placés avec Intelligence. Ces petits morceaux sont traités avec beaucoup d'art, d'un Pinceau délicat et d'un bel Effet. (J. Lundens)|Twee Binnehuisjes, ieder hoog 10, breed 8 duim. Paneel. Verbeeldende twee Chirurgyns Winkels, de carakters der figuren zyn wel waargenoomen, en de penceelbehandeling is dun en natuurlyk Deux Tableaux faisant pendans, offrant des Boutiques de Chirurgien. Les figures portent les vrais caractères analogues aux sujets. Plusieurs accessoires y sont placés avec Intelligence. Ces petits morceaux sont traités avec beaucoup d'art, d'un Pinceau délicat et d'un bel Effet.]] réalisée par J. Lundens, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par Coclers au prix de 41 frs. [75]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[By eenige Italiaansehe sic Gebouwen ziet men een werkenden Hoefsmit, terwyl eenen knaap het vuur aanblaast; een Boerejongen vraagt na den weg, verders ziet men een goede gelukzegster een Ryziger iets voorzeggen; de penceelbehandeling is meesterlyk fraai; en de Ordenantie is aangenaam Le sujet d'un marechal ferrand, devant des habitations Italiennes. Il paroit entierement occupé, de son Travail pendant qu'un apprentis entretient le feu ; un jeune campagnard, tenant un pagnier au bras demande des indications pour sa route ; derriere ce groupe setient sic debout une Bohemienne qui dit la bonne avanture sic à un voyageur. Lefond sic représente des Batimens & un pont prés de quelques figures dans une Barque. Ce Tableau est recommandable pour le charme du Pinceau de la Composition. (J. Lingelbach)|By eenige Italiaansehe sic Gebouwen ziet men een werkenden Hoefsmit, terwyl eenen knaap het vuur aanblaast; een Boerejongen vraagt na den weg, verders ziet men een goede gelukzegster een Ryziger iets voorzeggen; de penceelbehandeling is meesterlyk fraai; en de Ordenantie is aangenaam Le sujet d'un marechal ferrand, devant des habitations Italiennes. Il paroit entierement occupé, de son Travail pendant qu'un apprentis entretient le feu ; un jeune campagnard, tenant un pagnier au bras demande des indications pour sa route ; derriere ce groupe setient sic debout une Bohemienne qui dit la bonne avanture sic à un voyageur. Lefond sic représente des Batimens & un pont prés de quelques figures dans une Barque. Ce Tableau est recommandable pour le charme du Pinceau de la Composition.]] réalisée par J. Lingelbach, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par v d Vinne au prix de 51 frs. [76]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een zinspelende Ordenantie, hoog 29, breed 22 duim. Doek. Men ziet op de voorgrond in dit Schildery in een bedrukten gestalte als in wanhoop nedergezeegen, de Schilderkunst hebbende nevens haar leggen, verscheide verbrokene Schildergereedschappen: een Romynsche Messénas met een Lauwerkrans op het hoofd, en een zak met Geld onder zyn arm, (waaruit eenige stukken vallen,) geeft haar den rechterhand, en schynt haar op te beuren, verder op eene Tombe, ziet met borstbeeld van Minerva, die door een bevallig Kindje aangeweezen sic word, in het verschiet, het standbeeld van Hercules, en eenige andere beelden zynde, de Drapperien edel en breed behandeld, en voorts in alles als de voorgaande geschilderd La Peinture en defaillance. Elles est assise à terre dans une attitude languissante, ténant sa main droite sur ses attributs ; un Mecène en costume Romain lui tend la main et semble voulour la relever à la vue de l'argent qu'il laisse echapper, derriere ce groupe est un mausolé sur lequel est posé le buste de Minerve qu'un génie rappelle à la Peinture, la statue antique d'Hercule et un artiste Grec terminent le fond. Ce Tableau à de l'éclat et il est recommandable à tous égard. (G. de Lairesse)|Een zinspelende Ordenantie, hoog 29, breed 22 duim. Doek. Men ziet op de voorgrond in dit Schildery in een bedrukten gestalte als in wanhoop nedergezeegen, de Schilderkunst hebbende nevens haar leggen, verscheide verbrokene Schildergereedschappen: een Romynsche Messénas met een Lauwerkrans op het hoofd, en een zak met Geld onder zyn arm, (waaruit eenige stukken vallen,) geeft haar den rechterhand, en schynt haar op te beuren, verder op eene Tombe, ziet met borstbeeld van Minerva, die door een bevallig Kindje aangeweezen sic word, in het verschiet, het standbeeld van Hercules, en eenige andere beelden zynde, de Drapperien edel en breed behandeld, en voorts in alles als de voorgaande geschilderd La Peinture en defaillance. Elles est assise à terre dans une attitude languissante, ténant sa main droite sur ses attributs ; un Mecène en costume Romain lui tend la main et semble voulour la relever à la vue de l'argent qu'il laisse echapper, derriere ce groupe est un mausolé sur lequel est posé le buste de Minerve qu'un génie rappelle à la Peinture, la statue antique d'Hercule et un artiste Grec terminent le fond. Ce Tableau à de l'éclat et il est recommandable à tous égard.]] réalisée par G. de Lairesse, vendue par E au prix de 81 frs. [77]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Dansende Nimphen in een Landschap, hoog 24, breed 29 duim. Doek. In een Arcadiesch Landschap, by hoog Geboomten en een fraay gewerkte Vaas, ziet men vier dansende Nimphen, waarvan een het hooft met Bloemen en een ander met Koornayren verziert is, eene jeugdige Bachante speeld op de Rinkeltrom, tusschen het geboomte; ter regter zyde op de tweede grond, is eene andere Nimph gezeeten met de Lier van Apollo, en agter haar nog twee Bachante, een Colom Geboomte, en Gebergte, besluiten dit uitmuntend Stuk, dat in alle deelen nietminder sic dan het voorgaande is, en waarin het Zonlicht een schoone uitwerking doet Près de quelques arbres élevés et d'un grand vase de belle scupture sic sont quatre nimphes formant une danse au son du tambourin d'une cinquieme : vers le second plan, près d'une figure en pierre l'artiste a disposê un groupe de trois autres nimphes dont une tient une lire. Le sujet paroit faire allusion aux saisons ; il est traité avec une delicatesse singuliere, et la couleur y produit un charme qui plait, il se distingue parmi les ouvrages de ce peintre en ce qu'il l'à composé entierement dans la maniere du Poussin. (G. de Lairesse)|Dansende Nimphen in een Landschap, hoog 24, breed 29 duim. Doek. In een Arcadiesch Landschap, by hoog Geboomten en een fraay gewerkte Vaas, ziet men vier dansende Nimphen, waarvan een het hooft met Bloemen en een ander met Koornayren verziert is, eene jeugdige Bachante speeld op de Rinkeltrom, tusschen het geboomte; ter regter zyde op de tweede grond, is eene andere Nimph gezeeten met de Lier van Apollo, en agter haar nog twee Bachante, een Colom Geboomte, en Gebergte, besluiten dit uitmuntend Stuk, dat in alle deelen nietminder sic dan het voorgaande is, en waarin het Zonlicht een schoone uitwerking doet Près de quelques arbres élevés et d'un grand vase de belle scupture sic sont quatre nimphes formant une danse au son du tambourin d'une cinquieme : vers le second plan, près d'une figure en pierre l'artiste a disposê un groupe de trois autres nimphes dont une tient une lire. Le sujet paroit faire allusion aux saisons ; il est traité avec une delicatesse singuliere, et la couleur y produit un charme qui plait, il se distingue parmi les ouvrages de ce peintre en ce qu'il l'à composé entierement dans la maniere du Poussin.]] réalisée par G. de Lairesse, vendue par E, achetée par Yver au prix de 385 frs. [78]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Historieele Ordenantie, hoog 26, breed 28 duim. Doek. Aan den ingang van een pragtig Paleis ziet men Paris de schoone Heléna by de hand leidende, werdende gevolgt door verscheiden van haare Maagden; eenige Krygslieden, Mannen, Vrouwen en Kinderen vertoonen zig op de voor- en agtergrond van dit Stuk; op de voorgrond ter linker zyde liggen eenige Scheepen en een Boot, waar in een der Scheepelingen, die zig daar mede van den oever schynt te verwyderen; de rykheid der Ordenantie, de groeping der Figuren, de plooijing der Kleederen, en de delicaate Penceelsbehandeling, doen dit Schildery onder de beste werken van deeze groote Meester uitmunten Descendant d'un riche vaisseau l'on voit Paris conduisant la belle Hélene vers un magnifique palais, ils sont suivis et entourrés par un nombre de femmes et de Guerriers ; un groupe d'hommes et de femmes rangés devant le portique voit avec étonnement passer les Heros, au devant du vaisseau se trouve une chaloupe avec des marins qui semblent s'éloigner. L'ordonnance de ce morceau est imposante, elle est riche sans être chargée ni diffuse, les figures en sont d'un dessin svelte, et en génêral il est harmonieux et d'un bon effet. (G. de Lairesse)|Een Historieele Ordenantie, hoog 26, breed 28 duim. Doek. Aan den ingang van een pragtig Paleis ziet men Paris de schoone Heléna by de hand leidende, werdende gevolgt door verscheiden van haare Maagden; eenige Krygslieden, Mannen, Vrouwen en Kinderen vertoonen zig op de voor- en agtergrond van dit Stuk; op de voorgrond ter linker zyde liggen eenige Scheepen en een Boot, waar in een der Scheepelingen, die zig daar mede van den oever schynt te verwyderen; de rykheid der Ordenantie, de groeping der Figuren, de plooijing der Kleederen, en de delicaate Penceelsbehandeling, doen dit Schildery onder de beste werken van deeze groote Meester uitmunten Descendant d'un riche vaisseau l'on voit Paris conduisant la belle Hélene vers un magnifique palais, ils sont suivis et entourrés par un nombre de femmes et de Guerriers ; un groupe d'hommes et de femmes rangés devant le portique voit avec étonnement passer les Heros, au devant du vaisseau se trouve une chaloupe avec des marins qui semblent s'éloigner. L'ordonnance de ce morceau est imposante, elle est riche sans être chargée ni diffuse, les figures en sont d'un dessin svelte, et en génêral il est harmonieux et d'un bon effet.]] réalisée par G. de Lairesse, vendue par E, achetée par Pruijssenaar au prix de 185 frs. [79]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Landschap, hoog 9, breed 11 1/4 duim. Paneel. Dit Schilderytje van de eige qualiteit van uitvoerige penceelbehandeling als het voorgaande, is meede bevallig van ordenantie, verbeeld een Landschap met een Ros Koeitje, en een zwart jong Osje, benevens staande en rusrende sic Schaapen; verders eenig geboomten, by de uitstek van een Huis; dit stukje is zoagtig sic en van een natuurlyk coloriet Un pendant au precedent : une grande pleine avec quelques arbres, une vâche, une jeune Taureau & quelques montons sic sur le devant. de la même touche de Pinceau & de la même couleur, Egal à la nature. (A. Klomp)|Een Landschap, hoog 9, breed 11 1/4 duim. Paneel. Dit Schilderytje van de eige qualiteit van uitvoerige penceelbehandeling als het voorgaande, is meede bevallig van ordenantie, verbeeld een Landschap met een Ros Koeitje, en een zwart jong Osje, benevens staande en rusrende sic Schaapen; verders eenig geboomten, by de uitstek van een Huis; dit stukje is zoagtig sic en van een natuurlyk coloriet Un pendant au precedent : une grande pleine avec quelques arbres, une vâche, une jeune Taureau & quelques montons sic sur le devant. de la même touche de Pinceau & de la même couleur, Egal à la nature.]] réalisée par A. Klomp, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par Roelofs au prix de 11:10 frs. [80]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Landschap, hoog 9, breed 11 1/4 duim. Paneel. Een zeer bevallig Landschapje met geboomte by het water, waar agter een adelyk Huys: op den zandigen grond gedeeltelyk met Gras en Planten bewassen, zyn twee staande jonge Ossen, waarvan de eene Ros, de andere Bont, beneevens een grazend en enige rustende Schaapen; zeer delicaat gepenceeld en zonagtig behandelt Un Joli Tableau de Paysage avec deux boeufs & des montons sic sur une digue en vüe d'une chateau derriere quelques arbres et prés de l'Eau, d'un Pinceau delicat & d'un bon coloris. (A. Klomp)|Een Landschap, hoog 9, breed 11 1/4 duim. Paneel. Een zeer bevallig Landschapje met geboomte by het water, waar agter een adelyk Huys: op den zandigen grond gedeeltelyk met Gras en Planten bewassen, zyn twee staande jonge Ossen, waarvan de eene Ros, de andere Bont, beneevens een grazend en enige rustende Schaapen; zeer delicaat gepenceeld en zonagtig behandelt Un Joli Tableau de Paysage avec deux boeufs & des montons sic sur une digue en vüe d'une chateau derriere quelques arbres et prés de l'Eau, d'un Pinceau delicat & d'un bon coloris.]] réalisée par A. Klomp, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par A Schotte au prix de 21 frs. [81]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Landschap, hoog 13 3/4, breed 16 1/2 duim. Paneel. Dit bevallige Stukje is niet minder als het voorgaande, op eenen Dyk ziet men tegen de Lucht, twee staande Ros couleurige Koeiën, waarby een zwarte rustende Koe, een vaal couleurig Gytje met haar Jongen en eenige staande en rustende Schaapen en Bokjes, men ziet verders in 't verschiet by het waater, eenige staande en leggende Koebeesten, een heining, waaragter geboomten en Boerewoningen Un autre beau Tableau de ce Peintre encore trés piquant par l'Eclat de la couleur et rendu avec cette intelligence qui lui est connue offrant le point de vue d'une digue ornée de Boeufs, vâches, moutons & chévres, au delà, de la digue sont des arbres & des cabânes, l'on trouve par tout dans ce Tableau cette touche fine & précieuse qui caracterisent les plus beaux ouvrages de cet habile artiste. (A. Klomp)|Een Landschap, hoog 13 3/4, breed 16 1/2 duim. Paneel. Dit bevallige Stukje is niet minder als het voorgaande, op eenen Dyk ziet men tegen de Lucht, twee staande Ros couleurige Koeiën, waarby een zwarte rustende Koe, een vaal couleurig Gytje met haar Jongen en eenige staande en rustende Schaapen en Bokjes, men ziet verders in 't verschiet by het waater, eenige staande en leggende Koebeesten, een heining, waaragter geboomten en Boerewoningen Un autre beau Tableau de ce Peintre encore trés piquant par l'Eclat de la couleur et rendu avec cette intelligence qui lui est connue offrant le point de vue d'une digue ornée de Boeufs, vâches, moutons & chévres, au delà, de la digue sont des arbres & des cabânes, l'on trouve par tout dans ce Tableau cette touche fine & précieuse qui caracterisent les plus beaux ouvrages de cet habile artiste.]] réalisée par A. Klomp, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par J van Eyk au prix de 25 frs. [82]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Landschap, hoog 13 3/4, breed 16 1/2 duim. Panel. In dit fraije Landschap zo van verkiesing als uitvoering, zyn op de voorgrond verbeeld tweeliggende Ros couleurige Koeien, terwyl een ander van een hoger coleur als voorgaande door een Boerinnetje gevolgd word. Dezen word tegen de Lucht gezien; -- verders eenig klein Vee, als een liggend Kalf, grasende en leggende Schapen, een Ram; op de derde grond eenige Boerewoningen, tusschen het geboomten en drie staande en leggende Koebeesten op den Dyk by het water; dit stuk is zeer zonagtig, uitvoerig en tevens krachtig behandelt, en een der besten van deezen verdienstlyken meester Un des plus heureux sites de Paysages de ce grand artiste, offrant le point de vüe d'une route prés de la riviére, au delà sont des chaumiéres et des arbres ; du gros & du menu Bétail, d'un beau choix et disposés avec varieté sur le premier plan. Ce Tableau est une representation fidele de la nature, par la simplicité du ton général de la couleur, et se distingue encore par une touche délicate & precieuse. (A. Klomp)|Een Landschap, hoog 13 3/4, breed 16 1/2 duim. Panel. In dit fraije Landschap zo van verkiesing als uitvoering, zyn op de voorgrond verbeeld tweeliggende Ros couleurige Koeien, terwyl een ander van een hoger coleur als voorgaande door een Boerinnetje gevolgd word. Dezen word tegen de Lucht gezien; -- verders eenig klein Vee, als een liggend Kalf, grasende en leggende Schapen, een Ram; op de derde grond eenige Boerewoningen, tusschen het geboomten en drie staande en leggende Koebeesten op den Dyk by het water; dit stuk is zeer zonagtig, uitvoerig en tevens krachtig behandelt, en een der besten van deezen verdienstlyken meester Un des plus heureux sites de Paysages de ce grand artiste, offrant le point de vüe d'une route prés de la riviére, au delà sont des chaumiéres et des arbres ; du gros & du menu Bétail, d'un beau choix et disposés avec varieté sur le premier plan. Ce Tableau est une representation fidele de la nature, par la simplicité du ton général de la couleur, et se distingue encore par une touche délicate & precieuse.]] réalisée par A. Klomp, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par Yver au prix de 43 frs. [83]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Land- en Watergezigt, hoog 17 1/4, breed 22 duim. Doek. Dit Schildery verbeeld gelyk het voorgaande, een aangenaam Italiaansch bergagtig Landschap, met Gebouwen en bevallige Stoffagie; in en omtrent een groote Waterplas; zeer zonagtig en meesterlyk behandelt Ce Tableau fait pendant au precédent. On y remarque une Eau qu'une Bergere passe avec des animaux, plusieurs autres figures & du Bétail enrichissent cette belle composition. Le soleil produit dans ces deux Tableaux beaucoup d'Effet. (K du Jardin)|Een Land- en Watergezigt, hoog 17 1/4, breed 22 duim. Doek. Dit Schildery verbeeld gelyk het voorgaande, een aangenaam Italiaansch bergagtig Landschap, met Gebouwen en bevallige Stoffagie; in en omtrent een groote Waterplas; zeer zonagtig en meesterlyk behandelt Ce Tableau fait pendant au precédent. On y remarque une Eau qu'une Bergere passe avec des animaux, plusieurs autres figures & du Bétail enrichissent cette belle composition. Le soleil produit dans ces deux Tableaux beaucoup d'Effet.]] réalisée par K du Jardin, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par C S Roos au prix de 28 frs. [84]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Landschap, hoog 17 1/4, breed 22 duim. Doek. Zynde een Italiaansch gezigt met Bergen en Geboomten, Gebouwen en Waterval, gestoffeerd met Beelden en Beelden; van eene aangename Ordenantie, en zonagtig van Coloriet Un Paysage d'Italie avec figures & animaux l'ordonnance en est agréable & la couleur vraie. (K du Jardin)|Een Landschap, hoog 17 1/4, breed 22 duim. Doek. Zynde een Italiaansch gezigt met Bergen en Geboomten, Gebouwen en Waterval, gestoffeerd met Beelden en Beelden; van eene aangename Ordenantie, en zonagtig van Coloriet Un Paysage d'Italie avec figures & animaux l'ordonnance en est agréable & la couleur vraie.]] réalisée par K du Jardin, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par C S Roos au prix de 30 frs. [85]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Italiaansch Landschap, hoog 20, breed 26 duim. Doek. Voor een groot Italiaans Gebouw en Ruïne, ziet men eenige Muilëezels by een Smits Winkel: Voorts een Paard, dat uit de haud sic beslaagen word, en daar de Ruiter naar schynt te wagten; verder een Heer te Paard, en een Jongen die een Paard, en een Jongen die een Paard vasthoud; ter regter zyde vertoond zig den Tyber en Ponte Molo, en hoog Gebergte in 't verschiet; zynde dit Schildery van een warm en aangenaam Coloriet, zeer konstig en delicaat geschilderd Envirron sic de Rome au devant de quelques batisses Italiennes, dont une partie sert de forge, sont artistement disposé plusieurs groupes de figures avec des chevaux et d'autres avec des mulets, occupés à faire ferrer ces montures ; un beau cheval gris ténu par un garçon, et un chien sont au devant dans la partie éclairée du Tableau, ce groupe est opposé à un cavalier monté sur un cheval brun ; vers la gauche sont deux forgerons à ferrer un cheval noir à la vue de son maitre ; les autres occupés des mulets sont au second plan en mi-teinte. Le fond agréable offre le ponte mole et ce qui appartient à cet envirron sic. Ce Tableau d'un ton de couleur chaud est traité avec beaucoup d'art et ne cede en rien aux belles productions de J. Lingelbach. (J. de Heusch)|Een Italiaansch Landschap, hoog 20, breed 26 duim. Doek. Voor een groot Italiaans Gebouw en Ruïne, ziet men eenige Muilëezels by een Smits Winkel: Voorts een Paard, dat uit de haud sic beslaagen word, en daar de Ruiter naar schynt te wagten; verder een Heer te Paard, en een Jongen die een Paard, en een Jongen die een Paard vasthoud; ter regter zyde vertoond zig den Tyber en Ponte Molo, en hoog Gebergte in 't verschiet; zynde dit Schildery van een warm en aangenaam Coloriet, zeer konstig en delicaat geschilderd Envirron sic de Rome au devant de quelques batisses Italiennes, dont une partie sert de forge, sont artistement disposé plusieurs groupes de figures avec des chevaux et d'autres avec des mulets, occupés à faire ferrer ces montures ; un beau cheval gris ténu par un garçon, et un chien sont au devant dans la partie éclairée du Tableau, ce groupe est opposé à un cavalier monté sur un cheval brun ; vers la gauche sont deux forgerons à ferrer un cheval noir à la vue de son maitre ; les autres occupés des mulets sont au second plan en mi-teinte. Le fond agréable offre le ponte mole et ce qui appartient à cet envirron sic. Ce Tableau d'un ton de couleur chaud est traité avec beaucoup d'art et ne cede en rien aux belles productions de J. Lingelbach.]] réalisée par J. de Heusch, vendue par C, achetée par Pruijssenaar au prix de 275 frs. [86]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Bloemstuk, hoog 32, breed 26 duim. Doek. Op eenen steenen Tafel ziet men eenen geribde glaze Caraf geplaatst, met schoone bevallige Bloemen, als roode, witte en geele Roozen, met knop en bladeren, Pioen Rozen, Tulpen, Papaveren, Iriassen, Angelieren, enz. waarop Insecten; alles is byzonder natuurlyk verbeeld, door een zeer delicaat en uitvoerig Penceel; zynde dit Schildery mede als het voorgaande, van de beste Werken van dezen kunstryken Meester Ce Tableau exécuté avec une delicatesse râre offre les plus belles fleurs comme Roses de différentes Espéces Tulipes, Pavôts, oeuillets & plusieurs autres, placées avec intelligence, dans une Bouteille de verre, sur une Table de pierre grise ; l'on remarque encore différentes Insectes, voltigeans & attachés sur les feuilles & les fleurs. Ce sujet fait le plus grand plaisir étant rendu avec beaucoup de vérité. C'est une des plus belle productions de cet Habile artiste. (J. D. de Heem)|Een Bloemstuk, hoog 32, breed 26 duim. Doek. Op eenen steenen Tafel ziet men eenen geribde glaze Caraf geplaatst, met schoone bevallige Bloemen, als roode, witte en geele Roozen, met knop en bladeren, Pioen Rozen, Tulpen, Papaveren, Iriassen, Angelieren, enz. waarop Insecten; alles is byzonder natuurlyk verbeeld, door een zeer delicaat en uitvoerig Penceel; zynde dit Schildery mede als het voorgaande, van de beste Werken van dezen kunstryken Meester Ce Tableau exécuté avec une delicatesse râre offre les plus belles fleurs comme Roses de différentes Espéces Tulipes, Pavôts, oeuillets & plusieurs autres, placées avec intelligence, dans une Bouteille de verre, sur une Table de pierre grise ; l'on remarque encore différentes Insectes, voltigeans & attachés sur les feuilles & les fleurs. Ce sujet fait le plus grand plaisir étant rendu avec beaucoup de vérité. C'est une des plus belle productions de cet Habile artiste.]] réalisée par J. D. de Heem, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par Coclers au prix de 295 frs. [87]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Fruitstuk, hoog 39, breed 30 1/2 duim. Doek. Dit Tafereel is van de beste Penceelbehandeling van deezen beroemden Konstenaar. By eenig geboomten ziet men voor een vervallene muur, op eenige Steenen van onderscheiden couleuren geplaatst, witte Paarl en lange roode Muscadel Druiven, met rank en bladeren, groote Noten en Haselnoten, een Tak Moerbesiën, eenige Bloemen, Turkse Tarwe, onderscheide andere Vrugten, Koornäiren, Eyke Takken met couleurige bladeren, Champignonts. Voorts eenige Insecten, een fraai Vogeltje, een Slang, Hagedis, Slakken, Sprinkhanen, enz. Alles als de natuur zelve met de zuiverste uitvoerigheid verbeeld; dit Stuk is capitaal en van eene schoone Ordenantie L'oeuil des Curieux & des naturalistes trouvent ample matiere à satisfaire leurs inclinations chéries, dans la contemplation de ce chef d'oeuvre de l'art. -- Ce qui le fait surtout admirer, comme un Tableau râre & trés précieux, c'est la parfaite exécution de cette riche composition, une des plus belles & des plus capitales de cet artiste. Les Fruits les plus exquis y ont servis de modele, ainsi que des Insectes de divers genres & une infinité d'autres objets qui sont groupés au bas du Tableau sur des pierres de diverses couleurs contre une muraille derriere la quelle quelques arbres, se détachent sur un ciel nuageux. (J. D. de Heem)|Een Fruitstuk, hoog 39, breed 30 1/2 duim. Doek. Dit Tafereel is van de beste Penceelbehandeling van deezen beroemden Konstenaar. By eenig geboomten ziet men voor een vervallene muur, op eenige Steenen van onderscheiden couleuren geplaatst, witte Paarl en lange roode Muscadel Druiven, met rank en bladeren, groote Noten en Haselnoten, een Tak Moerbesiën, eenige Bloemen, Turkse Tarwe, onderscheide andere Vrugten, Koornäiren, Eyke Takken met couleurige bladeren, Champignonts. Voorts eenige Insecten, een fraai Vogeltje, een Slang, Hagedis, Slakken, Sprinkhanen, enz. Alles als de natuur zelve met de zuiverste uitvoerigheid verbeeld; dit Stuk is capitaal en van eene schoone Ordenantie L'oeuil des Curieux & des naturalistes trouvent ample matiere à satisfaire leurs inclinations chéries, dans la contemplation de ce chef d'oeuvre de l'art. -- Ce qui le fait surtout admirer, comme un Tableau râre & trés précieux, c'est la parfaite exécution de cette riche composition, une des plus belles & des plus capitales de cet artiste. Les Fruits les plus exquis y ont servis de modele, ainsi que des Insectes de divers genres & une infinité d'autres objets qui sont groupés au bas du Tableau sur des pierres de diverses couleurs contre une muraille derriere la quelle quelques arbres, se détachent sur un ciel nuageux.]] réalisée par J. D. de Heem, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par Pruijssenaar au prix de 260 frs. [88]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[De Schilderyen van deezen beroemden Konstenaar komen zeer zelden voor, vooral die van uitmuntende qualiteit en bevollige sic Ordenantien zyn als deeze; in een Thuingezigt onder eenen Wyngaard, ziet men een schoon Jongman, met los bruin hair, ter halver lyf, levensgroote, in ryke oude Hollandsche kleeding, leunende met zyn regter arm op een steenen Baluster, en wyzende na zyn hond, schynende den Aanschouwer daar over te willen onderhouden. Het character is goedäartig; het naakt, de kleederen, het linnengoed, alles is volmaakt na de natuur gevolgd; zynde een Kabinetstuk van de eerste verdiensten Il est connu combien les ouvrages de ce célêbre artiste sont rares, en ce qu'il à peint trés peu de Tableaux de Cabinet : et ceux qui les possedent les conservent précieusement, les vantans avec enthousiasme ; il y en à peu qui soient d'une aussi belle ordonnance que celle-ci. C'est un beau jeune Homme à cheveux bruns flottans, vu à mi corps de grandeur naturelle, dans le riche costume ancien de la Hollande. Il s'appuye du bras droit sur une Balustrade de pierre sur laquelle est son Chapeau et paroit entretenir le spectateur touchant son chien qui est prés de lui. Une vigne ornée d'Insectes, passe derriere et audessus de sa tête, le fond représente des arbres de differentes espéces ; Le Caractere de la Tête est trés beau & d'un bon naturel ; Les chairs Les Etoffes, Le Linge, tout y est conforme à la belle nature. l'Execution en est audela de l'Expression c'est à tous Egards. Un Chef d'oeuvre de Peinture. (Barths. van der Helst)|De Schilderyen van deezen beroemden Konstenaar komen zeer zelden voor, vooral die van uitmuntende qualiteit en bevollige sic Ordenantien zyn als deeze; in een Thuingezigt onder eenen Wyngaard, ziet men een schoon Jongman, met los bruin hair, ter halver lyf, levensgroote, in ryke oude Hollandsche kleeding, leunende met zyn regter arm op een steenen Baluster, en wyzende na zyn hond, schynende den Aanschouwer daar over te willen onderhouden. Het character is goedäartig; het naakt, de kleederen, het linnengoed, alles is volmaakt na de natuur gevolgd; zynde een Kabinetstuk van de eerste verdiensten Il est connu combien les ouvrages de ce célêbre artiste sont rares, en ce qu'il à peint trés peu de Tableaux de Cabinet : et ceux qui les possedent les conservent précieusement, les vantans avec enthousiasme ; il y en à peu qui soient d'une aussi belle ordonnance que celle-ci. C'est un beau jeune Homme à cheveux bruns flottans, vu à mi corps de grandeur naturelle, dans le riche costume ancien de la Hollande. Il s'appuye du bras droit sur une Balustrade de pierre sur laquelle est son Chapeau et paroit entretenir le spectateur touchant son chien qui est prés de lui. Une vigne ornée d'Insectes, passe derriere et audessus de sa tête, le fond représente des arbres de differentes espéces ; Le Caractere de la Tête est trés beau & d'un bon naturel ; Les chairs Les Etoffes, Le Linge, tout y est conforme à la belle nature. l'Execution en est audela de l'Expression c'est à tous Egards. Un Chef d'oeuvre de Peinture.]] réalisée par Barths. van der Helst, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par Coclers au prix de 360 frs. [89]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Landschap, hoog 14 1/2, breed 13 duim. Doek. Men ziet in dit bevallig Schilderstukje eenige rustende en grazende Schaapen en Bokjes by een Schaapstal onder het geboomte; zeer uitvoerig konstig en zonagtig behandelt, door dezen beroemden Meester Cet artiste fameux à peindre les chevres & les moutons en à placés quelques-uns dans ce paysage avec beaucoup de vérité & d'un Pinceau léger. Prés d'eux sont une petite fille & un petit garçon, avec des bottes de paille, c'est un des Tableaux les plus fins et des plus agréables de cet artiste. (J. van der Does)|Een Landschap, hoog 14 1/2, breed 13 duim. Doek. Men ziet in dit bevallig Schilderstukje eenige rustende en grazende Schaapen en Bokjes by een Schaapstal onder het geboomte; zeer uitvoerig konstig en zonagtig behandelt, door dezen beroemden Meester Cet artiste fameux à peindre les chevres & les moutons en à placés quelques-uns dans ce paysage avec beaucoup de vérité & d'un Pinceau léger. Prés d'eux sont une petite fille & un petit garçon, avec des bottes de paille, c'est un des Tableaux les plus fins et des plus agréables de cet artiste.]] réalisée par J. van der Does, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par Coclers au prix de 70 frs. [90]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Visch-boer, hoog 10, breed 8 duim. Paneel. Men ziet in dit Stukje een Visch-boer, die al gaande op een mandje twee schoone Schelvissen te koop aanbied, zynde de eene daarvan gesneeden en de anderen ongesneden, aan zyn linker arm heeft hy een bruin en wit Hengselmandje met meerdere Visch; op de tweede grond zyn verbeeld een Vischmarkt by oude Stads Gebouwen, en in 't verschiet eenige Huismans woningen by geboomten; de qualiteit van dit Stukje is met het vorige gelyk Ce joli Tableau peut servir de pendant au précédent. C'est un marchand de Poisson qui offre sa marchandise d'une mine engageante. La vérité dont les divers objéts sont rendus est surprenante, ce qui le mêt au rang des beaux ouvrages de ce génre. (Corns. Dusart)|Een Visch-boer, hoog 10, breed 8 duim. Paneel. Men ziet in dit Stukje een Visch-boer, die al gaande op een mandje twee schoone Schelvissen te koop aanbied, zynde de eene daarvan gesneeden en de anderen ongesneden, aan zyn linker arm heeft hy een bruin en wit Hengselmandje met meerdere Visch; op de tweede grond zyn verbeeld een Vischmarkt by oude Stads Gebouwen, en in 't verschiet eenige Huismans woningen by geboomten; de qualiteit van dit Stukje is met het vorige gelyk Ce joli Tableau peut servir de pendant au précédent. C'est un marchand de Poisson qui offre sa marchandise d'une mine engageante. La vérité dont les divers objéts sont rendus est surprenante, ce qui le mêt au rang des beaux ouvrages de ce génre.]] réalisée par Corns. Dusart, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par C S Roos au prix de 42 frs. [91]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Vischboerinnetje, hoog 10, breed 8 duim. Paneel. Het voornaamste onderwerp van dit Stukje is een Visch-boerinnetje, houdende met haar regter hand een Mandje, waarop een gesneeden en een ongesneeden Schelvis; in haar linker hand houd zy 'er een ander ongesneeden, die zy als te koop aanbied, zy is gekleed met een olyf bruin Jakje, met roode mouwen en met zwart uitgemonstert, waar over een losse witte Doek; agter haar ziet men een Burger Huis en een Vischmarkt onder het geboomte; dit Stukje is zeer fyn en fraai behandeld, zynde de natuur in alles stiptelyk met smaak waargenomen Une marchande de Poissons, en costume Hollandois offre à en acheter quelques-uns quelle a sur un petit pagnier, ce charmant petit Tableau de cet habile artiste est peint avec beaucoup de delicatesse & de verité. (Corns. Dusart)|Een Vischboerinnetje, hoog 10, breed 8 duim. Paneel. Het voornaamste onderwerp van dit Stukje is een Visch-boerinnetje, houdende met haar regter hand een Mandje, waarop een gesneeden en een ongesneeden Schelvis; in haar linker hand houd zy 'er een ander ongesneeden, die zy als te koop aanbied, zy is gekleed met een olyf bruin Jakje, met roode mouwen en met zwart uitgemonstert, waar over een losse witte Doek; agter haar ziet men een Burger Huis en een Vischmarkt onder het geboomte; dit Stukje is zeer fyn en fraai behandeld, zynde de natuur in alles stiptelyk met smaak waargenomen Une marchande de Poissons, en costume Hollandois offre à en acheter quelques-uns quelle a sur un petit pagnier, ce charmant petit Tableau de cet habile artiste est peint avec beaucoup de delicatesse & de verité.]] réalisée par Corns. Dusart, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par Coclers au prix de 40 frs. [92]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Landschap, hoog 19 1/2, breed 17 duim. Doek. In een Italiaansche Bergagtige Landstreek by oude en vervallene muuren ziet men twee Honden, die om een stuk Vleesch vegten, eenige lieden schynen dit geval met vermaak aantezien, te meer daar een Boerenknaap deeze Dieren tegens elkanderen aanhitst. Een vaal zwart Schaap, en een gevlakt Bokje, leggen als in tegenoverstelling rustig aan de andere zyde; dit Stukje is fyn van qualiteit, en een der besten van deezen Meester Un combat de deux Chiens pour un morceau de Viande plusieurs personnes s'en divertissent, d'autant plus qu'on Rustre se plait à les agasser, cette scene se passe près d'une masure, dans un site de l'Italie. Ce Tableau est executé avec une délicatesse de touche & une finesse qui font plaisir. (J. le Ducq)|Een Landschap, hoog 19 1/2, breed 17 duim. Doek. In een Italiaansche Bergagtige Landstreek by oude en vervallene muuren ziet men twee Honden, die om een stuk Vleesch vegten, eenige lieden schynen dit geval met vermaak aantezien, te meer daar een Boerenknaap deeze Dieren tegens elkanderen aanhitst. Een vaal zwart Schaap, en een gevlakt Bokje, leggen als in tegenoverstelling rustig aan de andere zyde; dit Stukje is fyn van qualiteit, en een der besten van deezen Meester Un combat de deux Chiens pour un morceau de Viande plusieurs personnes s'en divertissent, d'autant plus qu'on Rustre se plait à les agasser, cette scene se passe près d'une masure, dans un site de l'Italie. Ce Tableau est executé avec une délicatesse de touche & une finesse qui font plaisir.]] réalisée par J. le Ducq, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par W Reijers au prix de 46 frs. [93]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Zeegezigt, hoog 19, broed 26 duim. Doek. Een onstuimig weder is in dit fraaije stuk verbeeld. Twee Visschers tragten een Visschers Pink op strand te haalen; verders een Heer te Paard met zyn Hond, verscheide Visschers, en Paalwerk, tegen 't welk het schuimende Water aanstuifd; dit Schildery is zeer fyn en delicaat behandelt, en fraai van ligt en bruin La Fin d'une Tempête, beau Tableau de ce celébre Peintre de marines ; l'on y remarque le jeu des Elémens, une grande Lumiere perce les nuages et éclaire. une partié de la mer en tourmente et qnelques sic Piloties sic. Des Pécheurs tachent de Sauver une Barque de la force des vagues ; Plusieurs autres figures donnent de l'intéret à ce morceau, qui par sa touche délicate & préciéuse est estimé être une des belles productions du Pinçeau de cet artiste. (H. Dubbels)|Een Zeegezigt, hoog 19, broed 26 duim. Doek. Een onstuimig weder is in dit fraaije stuk verbeeld. Twee Visschers tragten een Visschers Pink op strand te haalen; verders een Heer te Paard met zyn Hond, verscheide Visschers, en Paalwerk, tegen 't welk het schuimende Water aanstuifd; dit Schildery is zeer fyn en delicaat behandelt, en fraai van ligt en bruin La Fin d'une Tempête, beau Tableau de ce celébre Peintre de marines ; l'on y remarque le jeu des Elémens, une grande Lumiere perce les nuages et éclaire. une partié de la mer en tourmente et qnelques sic Piloties sic. Des Pécheurs tachent de Sauver une Barque de la force des vagues ; Plusieurs autres figures donnent de l'intéret à ce morceau, qui par sa touche délicate & préciéuse est estimé être une des belles productions du Pinçeau de cet artiste.]] réalisée par H. Dubbels, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par Pruijssenaar au prix de 61 frs. [94]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Bloemstuck, hoog 26, breed 21 duim. Doek. Op een steenen Tafel is geplaatst een glaze Fles met onderscheidene bevallige Bloemen, als roode, geele en andere Roozen, Africanen, Papaver, Anemonen en schoone Bladeren en Kroppen; zeer delicaat en natuurlyk verbeeld Des Fleurs d'un beau choix, groupées avec intelligénce, sont placés, dans une Bouteille de verre, sur une Table de marbre traité en maitre avec beaucoup de délicatesse et de vérité. (E. van den Broek, Dicipel van J. D. de Heem)|Een Bloemstuck, hoog 26, breed 21 duim. Doek. Op een steenen Tafel is geplaatst een glaze Fles met onderscheidene bevallige Bloemen, als roode, geele en andere Roozen, Africanen, Papaver, Anemonen en schoone Bladeren en Kroppen; zeer delicaat en natuurlyk verbeeld Des Fleurs d'un beau choix, groupées avec intelligénce, sont placés, dans une Bouteille de verre, sur une Table de marbre traité en maitre avec beaucoup de délicatesse et de vérité.]] réalisée par E. van den Broek, Dicipel van J. D. de Heem, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par Coclers au prix de 11:10 frs. [95]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Historiëelen, hoog 10 1/2, breed 8 1/4 duim. Paneel. Den God Pan word in dit Schilderstukje verbeeld, als vervolgende Syrinx, tot de Rivier Ladon, waarin zy zig werpende, in een Riet herschept wierd; de delicaate Penceelbehandeling, waarmeede dit Stukje is uitgevoerd, is zeer fraai en meesterlyk Dans ce sujet de la Fable, Le Dieu Pan est représenté, comme poursuivant Syrinx, jusqu'au Fleuve Ladon, entre les bras du quel sejetta sic cette Nimphe, ou elle fut metamorphosée en Roseau. -- La précision du dessin, un Pinceau délicat, caractére des beaux ouvrages de ces deux artistes, se remarquent dans ce petit Tableau. (Hk. van Baalen)|Een Historiëelen, hoog 10 1/2, breed 8 1/4 duim. Paneel. Den God Pan word in dit Schilderstukje verbeeld, als vervolgende Syrinx, tot de Rivier Ladon, waarin zy zig werpende, in een Riet herschept wierd; de delicaate Penceelbehandeling, waarmeede dit Stukje is uitgevoerd, is zeer fraai en meesterlyk Dans ce sujet de la Fable, Le Dieu Pan est représenté, comme poursuivant Syrinx, jusqu'au Fleuve Ladon, entre les bras du quel sejetta sic cette Nimphe, ou elle fut metamorphosée en Roseau. -- La précision du dessin, un Pinceau délicat, caractére des beaux ouvrages de ces deux artistes, se remarquent dans ce petit Tableau.]] réalisée par Hk. van Baalen, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par Gruiter au prix de 8:10 frs. [96]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Italiaans Landschap, hoog 22, breed 33. Doek. In dit uitmuntend Schildery, ziet men langs een Rivier, verscheiden Gebouwen en Ruïnen; op de Voorgrond werkende Lieden by een Vaartuig, beneevens twee Paarden op een Heuvel, en verder anderen die in de Rivier geleid worden; alles is kloek en meesterlyk behandeld, en voorts bevallig en kragtig van couleur Vue en Italie, ce site garni de fabriques est coupé par une rieviere sic dans laquelle, au premier plan, differens hommes menent des chevaux pour abreuver. La gauche offre une motte de terre ou l'on decharge des objets hors d'une chaloupe, des baigneurs, deux chevaux bruns et des personnages diversement occupés terminent cette partie. Ce morceau que l'on peut donner comme un de ses meilleurs, est au dessus de la reputation de l'auteur. (P. van Bloemen)|Een Italiaans Landschap, hoog 22, breed 33. Doek. In dit uitmuntend Schildery, ziet men langs een Rivier, verscheiden Gebouwen en Ruïnen; op de Voorgrond werkende Lieden by een Vaartuig, beneevens twee Paarden op een Heuvel, en verder anderen die in de Rivier geleid worden; alles is kloek en meesterlyk behandeld, en voorts bevallig en kragtig van couleur Vue en Italie, ce site garni de fabriques est coupé par une rieviere sic dans laquelle, au premier plan, differens hommes menent des chevaux pour abreuver. La gauche offre une motte de terre ou l'on decharge des objets hors d'une chaloupe, des baigneurs, deux chevaux bruns et des personnages diversement occupés terminent cette partie. Ce morceau que l'on peut donner comme un de ses meilleurs, est au dessus de la reputation de l'auteur.]] réalisée par P. van Bloemen, vendue par C, achetée par Pruijssenaar au prix de 345 frs. [97]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Hoog 14, breed 11 duim. Paneel. Het voorwerp van dit Schilderytje is een bejaard Man, leunende op de rand van een Nis, en rokende met smaak een pyp Tabak, hy is in aandagtige beschouwingen; voor de Nis ziet men een Pot met Bloemen, en boven dezelve een Wyngaardsrank en bladeren, benevens een Vogel-kooitje. Eenig ander toepasselyk bywerk verreiken deeze fraaije Ordenantie; alles is met de grootste uitvoerigheid delicaat, gelyk het voorgaande, en zonägtig behandelt Ce Tableau et le precédent donnent de l'embarras dans le choix, celui-ci offre le sujet d'un homme sur l'age d'un caractére satisfait, qui fûme sa pipe dans l'Embrasure d'une niche ornée d'une vigne et d'une cage d'oiseau. Il à prés de lui un pôt de fleurs, et d'autres accessoires ornent cette aimable composition qui sera toujours regretter les Talens de l'artiste. Ce Tableau et le suivant sont des morceaux de sa composition, en prenant la nature pour modéle : il donna tous ses soins a les exécuter ce sont les meilleurs qui soient connus de lui (S. Besanger)|Hoog 14, breed 11 duim. Paneel. Het voorwerp van dit Schilderytje is een bejaard Man, leunende op de rand van een Nis, en rokende met smaak een pyp Tabak, hy is in aandagtige beschouwingen; voor de Nis ziet men een Pot met Bloemen, en boven dezelve een Wyngaardsrank en bladeren, benevens een Vogel-kooitje. Eenig ander toepasselyk bywerk verreiken deeze fraaije Ordenantie; alles is met de grootste uitvoerigheid delicaat, gelyk het voorgaande, en zonägtig behandelt Ce Tableau et le precédent donnent de l'embarras dans le choix, celui-ci offre le sujet d'un homme sur l'age d'un caractére satisfait, qui fûme sa pipe dans l'Embrasure d'une niche ornée d'une vigne et d'une cage d'oiseau. Il à prés de lui un pôt de fleurs, et d'autres accessoires ornent cette aimable composition qui sera toujours regretter les Talens de l'artiste. Ce Tableau et le suivant sont des morceaux de sa composition, en prenant la nature pour modéle : il donna tous ses soins a les exécuter ce sont les meilleurs qui soient connus de lui]] réalisée par S. Besanger, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par L Pakker au prix de 58 frs. [99]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Hoog 14, breed 11 duim. Paneel. Dit fraaije Stukje verbeeld een oude Vrouw, die door een Nis, met een geele aarde Kan een Pot met Bloemen begiet, en na iets met aandagt is omziende; de Nis is met een Wyngaardsrank en Bladeren gecierd, en verders eenig bywerk; men ziet door de Nis in een Keukenvertrek. Dit Stukje heeft veel verdiensten, en benevens het volgende zynde een wederga; de beste werken van dezen Konstenaar, vroegtydig overleden La mort enleva cet artiste à la fleur de son âge il donna deja très jeune des marques d'un génie superieur ; -- Ce Tableau et le suivant sont des morceaux de sa composition, en prenant la nature pour modéle : il donna tous ses soins a les exécuter ce sont les meilleurs qui soient connus de lui : -- on voit dans l'Embrasure d'une niche ornée d'une vigne. Une vielle sic inquiéte qui arrose un pôt de fleurs cette Peinture est fine et délicate et à bien du mérite. (S. Besanger)|Hoog 14, breed 11 duim. Paneel. Dit fraaije Stukje verbeeld een oude Vrouw, die door een Nis, met een geele aarde Kan een Pot met Bloemen begiet, en na iets met aandagt is omziende; de Nis is met een Wyngaardsrank en Bladeren gecierd, en verders eenig bywerk; men ziet door de Nis in een Keukenvertrek. Dit Stukje heeft veel verdiensten, en benevens het volgende zynde een wederga; de beste werken van dezen Konstenaar, vroegtydig overleden La mort enleva cet artiste à la fleur de son âge il donna deja très jeune des marques d'un génie superieur ; -- Ce Tableau et le suivant sont des morceaux de sa composition, en prenant la nature pour modéle : il donna tous ses soins a les exécuter ce sont les meilleurs qui soient connus de lui : -- on voit dans l'Embrasure d'une niche ornée d'une vigne. Une vielle sic inquiéte qui arrose un pôt de fleurs cette Peinture est fine et délicate et à bien du mérite.]] réalisée par S. Besanger, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par J Spaan au prix de 138 frs. [100]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Binnehuisje. Hoog 14 1/4, breed 11 3/4 duim. Paneel. Waarin men in een bevallig licht een interessant Vrouwtje by een Wieg ziet zitten, hebbende by haar twee Kinderen die met elkanderen speelen; nevens haar een oud Boertje, met dewelke zy in gesprek schynt, en aan de andere zyde zit een Boertje by den Haard; onderscheiden bywerk verreiken deeze fraaije Ordenantie, de Penceelbehandeling is uitmuntend, en van de beste van deezen verdienstlyken Meester L'Artiste à représenté, par ce précieux Tableau dans l'interieur d'une maison rustique, une famille de villageois au sein du bonheur, une femme intèressante & un villageois sur l'âge, s'entretiennent et paroissent contens de leurs sort, tandis qu'un Paysan se chauffe près de la Cheminée, deux Enfans, dont l'un est tenu de la mère, jouent ensemble à côté d'un Berceau ; divers accessoires ornent encore ce charmant sujet, qui est d'une finesse de touche et d'un Effet admirable. (C. Bega)|Een Binnehuisje. Hoog 14 1/4, breed 11 3/4 duim. Paneel. Waarin men in een bevallig licht een interessant Vrouwtje by een Wieg ziet zitten, hebbende by haar twee Kinderen die met elkanderen speelen; nevens haar een oud Boertje, met dewelke zy in gesprek schynt, en aan de andere zyde zit een Boertje by den Haard; onderscheiden bywerk verreiken deeze fraaije Ordenantie, de Penceelbehandeling is uitmuntend, en van de beste van deezen verdienstlyken Meester L'Artiste à représenté, par ce précieux Tableau dans l'interieur d'une maison rustique, une famille de villageois au sein du bonheur, une femme intèressante & un villageois sur l'âge, s'entretiennent et paroissent contens de leurs sort, tandis qu'un Paysan se chauffe près de la Cheminée, deux Enfans, dont l'un est tenu de la mère, jouent ensemble à côté d'un Berceau ; divers accessoires ornent encore ce charmant sujet, qui est d'une finesse de touche et d'un Effet admirable.]] réalisée par C. Bega, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par Vinkeles au prix de 78 frs. [101]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Watergezigt. Hoog 17, breed 24 3/4 duim Doek. Zynde het uitzigt op de Stad Delft; over de Trekvaart, tusschen het Geboomte in het kabbelende Waater, worden twee zeilende Schepen en Schuiten gezien beneevens een dryvend Vat; uitvoerig en bevallig behandelt Une vüe du Canal qui conduit de la Haye à la ville de Delft en Hollande la quelle ville est vue dans l'eloignement ; des arbres agités par les vents bordent le rivage & quelques barques à pleines voiles, éclairées du soleil, produisent un Effet piquant : Ce Tableau est d'une touche facile & conforme à la verité. (Ludlph. Backhuysen)|Een Watergezigt. Hoog 17, breed 24 3/4 duim Doek. Zynde het uitzigt op de Stad Delft; over de Trekvaart, tusschen het Geboomte in het kabbelende Waater, worden twee zeilende Schepen en Schuiten gezien beneevens een dryvend Vat; uitvoerig en bevallig behandelt Une vüe du Canal qui conduit de la Haye à la ville de Delft en Hollande la quelle ville est vue dans l'eloignement ; des arbres agités par les vents bordent le rivage & quelques barques à pleines voiles, éclairées du soleil, produisent un Effet piquant : Ce Tableau est d'une touche facile & conforme à la verité.]] réalisée par Ludlph. Backhuysen, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par L Pakker au prix de 19 frs. [102]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Woelend Water. Hoog 20 1/4, breed 24 duim. Doek. In dit uitmuntende Kunst-Tafereel ziet men een Beurtman en verscheide andere Vaartuigen met opgespanne Zylen in een dun en transparant Water, als meede eenige Zwemmers, ziende verders op het Tolhuis aan het Y, over de Stad Amsterdam; de zonagtige Penceelbehandeling is verwonderlyk, als meede de schoon bewolkte Lucht; dit Schildery is van de allereerste qualiteit On ne balancera pas de classer cette Peinture ravissante, parmi les ouvrages les plus distingués qui soient sortis du Pinceau de notre artiste unique dans ce genre, tant pour la finesse précieuse de touche, que pour le beau choix du sujet ou il à singulierement bien réussi, qui offre une vûe de la Riviere de l'Y, Et de la maison du Péage, vis à vis la ville d'Amsterdam, la quelle se distingue dans le lointain ; des voiliers de differentes formes, passent prés de quelques Pilotis et se mirent dans les vagues écumantes : Quelques baigneurs se font remarquer sur le rivage. -- La disposition des beaux nuages et le soleil, produisent dans ce Tableau des Effets de clair-obscur admirables. (Ludlph. Backhuysen)|Een Woelend Water. Hoog 20 1/4, breed 24 duim. Doek. In dit uitmuntende Kunst-Tafereel ziet men een Beurtman en verscheide andere Vaartuigen met opgespanne Zylen in een dun en transparant Water, als meede eenige Zwemmers, ziende verders op het Tolhuis aan het Y, over de Stad Amsterdam; de zonagtige Penceelbehandeling is verwonderlyk, als meede de schoon bewolkte Lucht; dit Schildery is van de allereerste qualiteit On ne balancera pas de classer cette Peinture ravissante, parmi les ouvrages les plus distingués qui soient sortis du Pinceau de notre artiste unique dans ce genre, tant pour la finesse précieuse de touche, que pour le beau choix du sujet ou il à singulierement bien réussi, qui offre une vûe de la Riviere de l'Y, Et de la maison du Péage, vis à vis la ville d'Amsterdam, la quelle se distingue dans le lointain ; des voiliers de differentes formes, passent prés de quelques Pilotis et se mirent dans les vagues écumantes : Quelques baigneurs se font remarquer sur le rivage. -- La disposition des beaux nuages et le soleil, produisent dans ce Tableau des Effets de clair-obscur admirables.]] réalisée par Ludlph. Backhuysen, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par Yver au prix de 642 frs. [103]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Zeehaven. Hoog 20 1/2, breed 24 duim. Doek. In Italien by hooge Rotzen. Op den Voorgrond ziet men twee bevallige Vrouwen, eene goede Gelukzegster met een Kind op haren rug, voorzegt aan eene derzelve haar lot; verscheide andere Figuren, waaronder eenige Kooplieden by hunne Goederen, een overvarende Pontschuit met Hoornvee, verreiken deeze schoone Ordenantie, zynde van eene delicate en meesterlyke Penceelsbehandeling Le charme de cette composition, fait honneur au genie et aux rares Talens de ce Peintre aimable, il à fait choix pour sujet de ce Tableau, d'un beau site et d'un Port de Mer de l'Italie, ou des marchands de differens Païs, paroissent disposés à s'émbarquer, s'entretenant avec chaleur, d'autres se reposent pres de quelques Balots, mais ce qui intéresse davantage sont deux jeunes belles femmes, dans la partie la plus eclairée qui demandent à une Bohemienne Instruction sur leur sort futur : nombre d'autres figures dans des dispositions differentes ; un Passage de Bestiaux, un beau lointain méritent également de l'admiration, ainsi que la belle touche de Pinceau, dont ce morceau est exécuté. (Nicolaas Berchem)|Een Zeehaven. Hoog 20 1/2, breed 24 duim. Doek. In Italien by hooge Rotzen. Op den Voorgrond ziet men twee bevallige Vrouwen, eene goede Gelukzegster met een Kind op haren rug, voorzegt aan eene derzelve haar lot; verscheide andere Figuren, waaronder eenige Kooplieden by hunne Goederen, een overvarende Pontschuit met Hoornvee, verreiken deeze schoone Ordenantie, zynde van eene delicate en meesterlyke Penceelsbehandeling Le charme de cette composition, fait honneur au genie et aux rares Talens de ce Peintre aimable, il à fait choix pour sujet de ce Tableau, d'un beau site et d'un Port de Mer de l'Italie, ou des marchands de differens Païs, paroissent disposés à s'émbarquer, s'entretenant avec chaleur, d'autres se reposent pres de quelques Balots, mais ce qui intéresse davantage sont deux jeunes belles femmes, dans la partie la plus eclairée qui demandent à une Bohemienne Instruction sur leur sort futur : nombre d'autres figures dans des dispositions differentes ; un Passage de Bestiaux, un beau lointain méritent également de l'admiration, ainsi que la belle touche de Pinceau, dont ce morceau est exécuté.]] réalisée par Nicolaas Berchem, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par de Roy au prix de 200 frs. [104]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Landschap. Hoog 21 1/2, breed 16 duim. Paneel. Waarin eenig fraai geboomten langs het water, verders bevallig stoffagie; zonägtig en dun van Penceelbehandeling Un beau Paysage, qu'une Eau traverse, entre des terrasses irrégulieres et des arbres de belle forme ; orné de quelques figures, les Effets du soleil y sont observés à produire l'Illusion. (P. Jansz. van Asch)|Een Landschap. Hoog 21 1/2, breed 16 duim. Paneel. Waarin eenig fraai geboomten langs het water, verders bevallig stoffagie; zonägtig en dun van Penceelbehandeling Un beau Paysage, qu'une Eau traverse, entre des terrasses irrégulieres et des arbres de belle forme ; orné de quelques figures, les Effets du soleil y sont observés à produire l'Illusion.]] réalisée par P. Jansz. van Asch, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par C S Roos au prix de 20 frs. [105]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Dood Gevogelteu sic. Hoog 37, breed 30 1/2 duim. Dit verwonderlyk schoone Schildery, waarin deezen grooten Konstenaar de natuur op eene onnavolgbaare wyze tot in het minste deel heeft nagebootst, doet meede zien, wat volmaaktheid in schilderkonst men kan bereiken; aan eenig touw en haak hangen een goud lakense bonten Haan, een spier witten Haan van een byzondere aart, en eenig ander klein Gevogelte. De twee Haanen zyn gedeeltelyk rustende op een marmere Tafel, met een Basrelief versierd Le Tableau précedent mérita à tous Egards des éloges, celui-ci lui à èté mis de niveau par la plupart des curieux ; notre artiste heureux dans le beau choix de la nature Et inimatable sic dans ce genre, paroit par ce Tableau avoir trouvé un sujet, digne d'y employer ses plus grandes facultés. Deux coqs morts dont l'un d'un plumage varié des plus brillantes couleurs et l'autre a plûmes toutes blanches, d'une finesse singuliere, sont suspendus à des cordons & crochet ainsi que quelques beaux petits oiseaux ; ils reposont sic en partie sur, une Table de marbre, ornée d'un Basrelief antique : l'Illusion que produit ce beau morceau, fait qu'on l'admire sans-cesse, avec un nouveau plaisir. (G. van Aelst)|Dood Gevogelteu sic. Hoog 37, breed 30 1/2 duim. Dit verwonderlyk schoone Schildery, waarin deezen grooten Konstenaar de natuur op eene onnavolgbaare wyze tot in het minste deel heeft nagebootst, doet meede zien, wat volmaaktheid in schilderkonst men kan bereiken; aan eenig touw en haak hangen een goud lakense bonten Haan, een spier witten Haan van een byzondere aart, en eenig ander klein Gevogelte. De twee Haanen zyn gedeeltelyk rustende op een marmere Tafel, met een Basrelief versierd Le Tableau précedent mérita à tous Egards des éloges, celui-ci lui à èté mis de niveau par la plupart des curieux ; notre artiste heureux dans le beau choix de la nature Et inimatable sic dans ce genre, paroit par ce Tableau avoir trouvé un sujet, digne d'y employer ses plus grandes facultés. Deux coqs morts dont l'un d'un plumage varié des plus brillantes couleurs et l'autre a plûmes toutes blanches, d'une finesse singuliere, sont suspendus à des cordons & crochet ainsi que quelques beaux petits oiseaux ; ils reposont sic en partie sur, une Table de marbre, ornée d'un Basrelief antique : l'Illusion que produit ce beau morceau, fait qu'on l'admire sans-cesse, avec un nouveau plaisir.]] réalisée par G. van Aelst, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par de Roy au prix de 44 frs. [106]
  • 1802.09.29/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Vrugtstuk. Hoog 32, breed 26 1/2 duim, op Doek. In dit voortreffelyk Schildery, ziet men eenen steenen Baluster, gedeeltelyk bedekt met een carmosyn rood fluweel Kleed met goudene Franjen; waarop geplaatst zyn blaauwe en witte Druiven, met rank en bladeren, een Roemer met Rhynsche wyn, ter helfts gevult, en een zilver Bord met Persiken en geöpende gebradene Castagnien; onderscheide Insecten laten zig hier en daar bemerken; een afhangend bruin zyd Gordyn is met koorden en kwasten aan d'eene zyde opgenomen. Men ziet in dit Stuk de groote vermogens van der Konstenaar, alles evenaart de natuur, en de uitmuntende zuivere uitvoerigheid is gelyk aan zeer schoon Coloriet Un des plus précieux Tableaux de cet artiste célébre, Tout y est rendu avec une verité Surprenante ; sur une Balustrade négligemment couverte d'un Tapis de velour sic cramoisy à franges d'or, sont placés un plat d'argent avec des Pêches & des chataignes, des raisins de differentes Espéces & un grand verre à moitié rempli de vin du Rhin, des Papillons & quelques Insectes, animent cette belle composition, un rideau d'Etoffe brune, relevé avec goût contraste avec le fond, à la beauté du Coloris. (G. van Aelst)|Een Vrugtstuk. Hoog 32, breed 26 1/2 duim, op Doek. In dit voortreffelyk Schildery, ziet men eenen steenen Baluster, gedeeltelyk bedekt met een carmosyn rood fluweel Kleed met goudene Franjen; waarop geplaatst zyn blaauwe en witte Druiven, met rank en bladeren, een Roemer met Rhynsche wyn, ter helfts gevult, en een zilver Bord met Persiken en geöpende gebradene Castagnien; onderscheide Insecten laten zig hier en daar bemerken; een afhangend bruin zyd Gordyn is met koorden en kwasten aan d'eene zyde opgenomen. Men ziet in dit Stuk de groote vermogens van der Konstenaar, alles evenaart de natuur, en de uitmuntende zuivere uitvoerigheid is gelyk aan zeer schoon Coloriet Un des plus précieux Tableaux de cet artiste célébre, Tout y est rendu avec une verité Surprenante ; sur une Balustrade négligemment couverte d'un Tapis de velour sic cramoisy à franges d'or, sont placés un plat d'argent avec des Pêches & des chataignes, des raisins de differentes Espéces & un grand verre à moitié rempli de vin du Rhin, des Papillons & quelques Insectes, animent cette belle composition, un rideau d'Etoffe brune, relevé avec goût contraste avec le fond, à la beauté du Coloris.]] réalisée par G. van Aelst, vendue par [[[Labouchere?]]], achetée par Burtin au prix de 71 frs. [107]
Récupérée de « https://wikipast.epfl.ch/index.php?title=Ventes_d%27œuvres_le_1802.09.29&oldid=3984174 »