Ventes d'œuvres le 1803.04.20

De Wikipast
Aller à la navigation Aller à la recherche
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Schynbedrieger, van verscheide Prenten; Tekeningen en Geschriften, zeer bedrieglyk geschilderd Un Sujet de differens objets comme estampes, dessins & ecritures, paroissant legerement posés les uns sur les autres par l'effet des ombres, bien rendu par W. Draayenburg. (W. Draaijenburg)|Een Schynbedrieger, van verscheide Prenten; Tekeningen en Geschriften, zeer bedrieglyk geschilderd Un Sujet de differens objets comme estampes, dessins & ecritures, paroissant legerement posés les uns sur les autres par l'effet des ombres, bien rendu par W. Draayenburg.]] réalisée par W. Draaijenburg, vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Hankock au prix de 2:5 frs. [2]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een vergenoegt Boertje, in een Binnehuis zittende by een Tafel, houdende een Glas met Bier in de hand, daar nevens staat een Aardekan, Vuurtest en Pyp, fiks behandeld Un Villageois le verre à la main, ayant sur sa table de quoi fumer, peint avec esprit & caractére. (artiste anonyme)|Een vergenoegt Boertje, in een Binnehuis zittende by een Tafel, houdende een Glas met Bier in de hand, daar nevens staat een Aardekan, Vuurtest en Pyp, fiks behandeld Un Villageois le verre à la main, ayant sur sa table de quoi fumer, peint avec esprit & caractére.]] réalisée par un.e artiste anonyme, vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par L Pakker au prix de 1:10 frs. [5]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks, den eene verbeeld een zittende Boer voor een Tafel, waarop een Wynkan en een Roemertje met Wyn geplaatst is, ter zyde staat een bedaagde Vrouw; den anderen vertoont een zittende Huisman voor een Tafel, waarop een Aardekan en Test geplaatst is, bezig zyn pyp op te steeken, verder zit een oude Boer; beide als de voorige bevallig gepenceelt in de manier van denzelven D. Teniers Deux autres petits tableaux dans la même maniere de Teniers le premier est un paysan assis devant une table garnie d'une verre & d'une bouteille, le Second represente un autre Villageois se disposant à fumer avec son compagnon, très jotiment sic traités. (D. Teniers)|Twee stuks, den eene verbeeld een zittende Boer voor een Tafel, waarop een Wynkan en een Roemertje met Wyn geplaatst is, ter zyde staat een bedaagde Vrouw; den anderen vertoont een zittende Huisman voor een Tafel, waarop een Aardekan en Test geplaatst is, bezig zyn pyp op te steeken, verder zit een oude Boer; beide als de voorige bevallig gepenceelt in de manier van denzelven D. Teniers Deux autres petits tableaux dans la même maniere de Teniers le premier est un paysan assis devant une table garnie d'une verre & d'une bouteille, le Second represente un autre Villageois se disposant à fumer avec son compagnon, très jotiment sic traités.]] réalisée par D. Teniers, vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par van Iperen au prix de 16:10 frs. [6]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks, de eene vertoont een Chimist in zyn Laboratorium, gestoffeert met een menigte Bywerk, den anderen verbeeld een werkende Smit, verder een Knegt by het Fournuis op de Grond leggen Harnassen; beide plaisant van Coloriet en penceelbehandeling, in de manier van D. Teniers Deux Pendans dont l'un est un chimiste occupé dans son laboratoire garni d'une multitude d'accessoires ; l'autre est un forgeron occupé avec son compagnon à forger des armures : Sujets agréables peints dans la maniere de Teniers. (D. Teniers)|Twee stuks, de eene vertoont een Chimist in zyn Laboratorium, gestoffeert met een menigte Bywerk, den anderen verbeeld een werkende Smit, verder een Knegt by het Fournuis op de Grond leggen Harnassen; beide plaisant van Coloriet en penceelbehandeling, in de manier van D. Teniers Deux Pendans dont l'un est un chimiste occupé dans son laboratoire garni d'une multitude d'accessoires ; l'autre est un forgeron occupé avec son compagnon à forger des armures : Sujets agréables peints dans la maniere de Teniers.]] réalisée par D. Teniers, vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Gruiter au prix de 9:10 frs. [7]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Vyf stuks capitaale Ordenantiën, verbeeldende de vyf Zinnen, meer dan leevensgroote Beelden, in ieder derzelve ziet men een Bybel Historie, toepasselyk op deeze Voorwerpen; zynde meesterlyk en kloek gepenceeld Cinq tableaux allegoriques des sens : les figures sont de proportion naturelle, & dans chacune des piéces est representée une episode des ecritures Saintes, appliquée aux cinq sens. Peints avec entendement & Vigeur sic (artiste anonyme)|Vyf stuks capitaale Ordenantiën, verbeeldende de vyf Zinnen, meer dan leevensgroote Beelden, in ieder derzelve ziet men een Bybel Historie, toepasselyk op deeze Voorwerpen; zynde meesterlyk en kloek gepenceeld Cinq tableaux allegoriques des sens : les figures sont de proportion naturelle, & dans chacune des piéces est representée une episode des ecritures Saintes, appliquée aux cinq sens. Peints avec entendement & Vigeur sic]] réalisée par un.e artiste anonyme, vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Schonnenberg au prix de 6:10 frs. [10]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een ryke Ordenantie vol gewoel, verbeeldende de Geboorte Christi, daar de Herders het Kindeken aanbidden en geschenken offeren; meesterlyk geschilderd op Doek, in de manier van A. Bloemaert Une Composition bien entendue de la naissance de J.C. ou les Pasteurs viennent faire leur offrande & leur adoration, artistement traitée dans la maniere d'A. Blommaert. (A. Bloemaert)|Een ryke Ordenantie vol gewoel, verbeeldende de Geboorte Christi, daar de Herders het Kindeken aanbidden en geschenken offeren; meesterlyk geschilderd op Doek, in de manier van A. Bloemaert Une Composition bien entendue de la naissance de J.C. ou les Pasteurs viennent faire leur offrande & leur adoration, artistement traitée dans la maniere d'A. Blommaert.]] réalisée par A. Bloemaert, vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Gruiter au prix de 19 frs. [12]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een bevallig Mans Pourtrait ter Halver Lyf, in aloude Kleeding, houdende in de eene hand een Handschoen, en rustende met de andere tegen zyn Mantel; door een oud Meester Un Portrait de merite, vu à mi corps & a deux mains, en costume très ancien. (Een oud Meester)|Een bevallig Mans Pourtrait ter Halver Lyf, in aloude Kleeding, houdende in de eene hand een Handschoen, en rustende met de andere tegen zyn Mantel; door een oud Meester Un Portrait de merite, vu à mi corps & a deux mains, en costume très ancien.]] réalisée par Een oud Meester, vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Yver au prix de 2 frs. [36]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Mans Pourtrait ter halver Lyf, in aloude Kleeding, houdende met beide Handen een Paar Handschoenen; breed en fiks gepenceeld, door of in de manier van H. Holbein Un portrait d'homme a mi-corps tenant des gands traité d'une bonne maniere, comme H. Holbein. (H. Holbein)|Een Mans Pourtrait ter halver Lyf, in aloude Kleeding, houdende met beide Handen een Paar Handschoenen; breed en fiks gepenceeld, door of in de manier van H. Holbein Un portrait d'homme a mi-corps tenant des gands traité d'une bonne maniere, comme H. Holbein.]] réalisée par H. Holbein, vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Van Cooth au prix de 0:10 frs. [39]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[In een Landschap ziet men de Heilige Familie,, verzelt van St. Jan, zittende in een Tempel; zeer uitvoerig en fraay van Coloriet, door of in de manier van L. Cranach Un tableau gothique dans la maniere de L. Cranach, l'on y voit un batiment dans lequel est une Ste. Famile sic. Cette piéce est très finie & elle a du merite pour l'age & la conservation. (L. Cranach)|In een Landschap ziet men de Heilige Familie,, verzelt van St. Jan, zittende in een Tempel; zeer uitvoerig en fraay van Coloriet, door of in de manier van L. Cranach Un tableau gothique dans la maniere de L. Cranach, l'on y voit un batiment dans lequel est une Ste. Famile sic. Cette piéce est très finie & elle a du merite pour l'age & la conservation.]] réalisée par L. Cranach, vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Gruiter au prix de 4:10 frs. [40]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een oude Vrouw met een Kan in de hand, schynt een Pot met Bloemen te willen begieten, met verder Bywerk; aartig gecoppieerd sic, naar het beroemde Schildery van G. Dou Une Vielle sic venant pour arroser un pot à fleurs, orné d'accéssoires, étant une imitation d'après G. Dou, qui n'est pas Sans merite. (G. Dou)|Een oude Vrouw met een Kan in de hand, schynt een Pot met Bloemen te willen begieten, met verder Bywerk; aartig gecoppieerd sic, naar het beroemde Schildery van G. Dou Une Vielle sic venant pour arroser un pot à fleurs, orné d'accéssoires, étant une imitation d'après G. Dou, qui n'est pas Sans merite.]] réalisée par G. Dou, vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Theijs au prix de 15 frs. [41]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[In een Binnenvertrek, staat een Jong bevallig Kind, in deftige Kleeding, met een Paerelsnoer omhangen, houdende met beide Handjes een Stokje, waaraan een Goude Kindere Bel hangt; meesterlyk fraay gepenceeld Dans un appartement est vu un joli enfant richement vetu, tenant des deux mains son hocquet d'or, artistement peint & collorié. (artiste anonyme)|In een Binnenvertrek, staat een Jong bevallig Kind, in deftige Kleeding, met een Paerelsnoer omhangen, houdende met beide Handjes een Stokje, waaraan een Goude Kindere Bel hangt; meesterlyk fraay gepenceeld Dans un appartement est vu un joli enfant richement vetu, tenant des deux mains son hocquet d'or, artistement peint & collorié.]] réalisée par un.e artiste anonyme, vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Coclers au prix de 2 frs. [42]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een stil Leeven, op een Tafel staan Schootels met Vrugten en Spys, een Roemer met Wyn, en Zilvere Drinkschaal; fiks geschilderd als door Heda Un composé d'objets inanimés comme plats avec fruit, coupe d'argent, vases à boire & autres objets, naturellement representés par Héda ou sa maniere. (Heda)|Een stil Leeven, op een Tafel staan Schootels met Vrugten en Spys, een Roemer met Wyn, en Zilvere Drinkschaal; fiks geschilderd als door Heda Un composé d'objets inanimés comme plats avec fruit, coupe d'argent, vases à boire & autres objets, naturellement representés par Héda ou sa maniere.]] réalisée par Heda, vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par L Pakker au prix de 0:6 frs. [47]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks, Afbeeldzels van een Dame en Heer, beide in aloude deftige kleeding, kragtig van Coloriet, en meesterlyk gepenceeld Deux Portraits d'un homme & d'une Dame costumés à l'espagnolle, ils sont d'un pinceau decidé & d'une bonne couleur. (artiste anonyme)|Twee stuks, Afbeeldzels van een Dame en Heer, beide in aloude deftige kleeding, kragtig van Coloriet, en meesterlyk gepenceeld Deux Portraits d'un homme & d'une Dame costumés à l'espagnolle, ils sont d'un pinceau decidé & d'une bonne couleur.]] réalisée par un.e artiste anonyme, vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Hodges au prix de 13:10 frs. [48]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[In een Binnenhuis zit een Heer en Dame, in aloude Spaansche Kleeding, als elkander de Liefde openbaarende, verder ziet men een Thuingezicht, fiks gepenceeld, als door D. Hals Deux Amans en declaration d'Amour, sont vus dans une Coupole donnent sur le Jardin ; ils portent l'ancien costume Espagnol, ce tableau d'une touche fixe paroit être l'oeuvre de D. Hals. (D. Hals)|In een Binnenhuis zit een Heer en Dame, in aloude Spaansche Kleeding, als elkander de Liefde openbaarende, verder ziet men een Thuingezicht, fiks gepenceeld, als door D. Hals Deux Amans en declaration d'Amour, sont vus dans une Coupole donnent sur le Jardin ; ils portent l'ancien costume Espagnol, ce tableau d'une touche fixe paroit être l'oeuvre de D. Hals.]] réalisée par D. Hals, vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Dekker au prix de 0:10 frs. [50]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Maria Magdaléna in Berouw, staande in een Rotsgezicht, voor haar legt een Boek en Doodshoofd, en ter zyde een Zalfbusch, meesterlyk behandeld La Magdaleine penitente, vue dans une grotte avec les accessoires ordinaires de ce sujet, bien rendu. (artiste anonyme)|Maria Magdaléna in Berouw, staande in een Rotsgezicht, voor haar legt een Boek en Doodshoofd, en ter zyde een Zalfbusch, meesterlyk behandeld La Magdaleine penitente, vue dans une grotte avec les accessoires ordinaires de ce sujet, bien rendu.]] réalisée par un.e artiste anonyme, vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Grimpen au prix de 1:10 frs. [51]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks, de eene verbeeld een Regtsgeleerde, in zyn Studeervertrek, hy schynt met aandagt een Brief te leezen, die hy in de hand houd, verder verscheide bywerk; den anderen vertoont een Doctor, zittende in zyn Kamer, houdende een Urinaal in de hand, ter zyde staat een Tafel met een Tapytkleedje bedekt, waarop Boeken en ander bywerk; bevallig en uitvoerig behandeld, naar A. van Ostade Deux petits Sujets, l'un étant un Avocat dans son etudé sic ; l'autre est un Medecin examinant un urinal : tous deux sont ornés de beaucoup d'accessoires, & imitent très bien la maniere d'A. van Ostade. (A. van Ostade)|Twee stuks, de eene verbeeld een Regtsgeleerde, in zyn Studeervertrek, hy schynt met aandagt een Brief te leezen, die hy in de hand houd, verder verscheide bywerk; den anderen vertoont een Doctor, zittende in zyn Kamer, houdende een Urinaal in de hand, ter zyde staat een Tafel met een Tapytkleedje bedekt, waarop Boeken en ander bywerk; bevallig en uitvoerig behandeld, naar A. van Ostade Deux petits Sujets, l'un étant un Avocat dans son etudé sic ; l'autre est un Medecin examinant un urinal : tous deux sont ornés de beaucoup d'accessoires, & imitent très bien la maniere d'A. van Ostade.]] réalisée par A. van Ostade, vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Coclers au prix de 20 frs. [52]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Maria het Kind Jesu op de Schoot houdende, speelende met St. Jan, ter zyde twee Engelen en Joseph, in de lugt eenige Cerafynen, behaaglyk van Coloriet, door een Italiaansch Meester La Vierge tenant l'Enfant Jesus qui caresse le petit St. Jean ; deux Anges, St. Joseph & une gloire Seraphique forment cette composition, par un Maitre Italien. (Een Italiaansch Meester)|Maria het Kind Jesu op de Schoot houdende, speelende met St. Jan, ter zyde twee Engelen en Joseph, in de lugt eenige Cerafynen, behaaglyk van Coloriet, door een Italiaansch Meester La Vierge tenant l'Enfant Jesus qui caresse le petit St. Jean ; deux Anges, St. Joseph & une gloire Seraphique forment cette composition, par un Maitre Italien.]] réalisée par Een Italiaansch Meester, vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Coclers au prix de 20 frs. [53]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een zinnebeeldige Ordenantie, alwaar te Tyd de Waarheid ten Hemel voerd, verder verscheide Engelen; meesterlyk gepenceeld Une allegorie du Tems portant la verité au ciel ; des genies lui en ouvrent la route ; sujet qui est artistement rendu, marque cK. 1593. (Gemerkt cK. 1593)|Een zinnebeeldige Ordenantie, alwaar te Tyd de Waarheid ten Hemel voerd, verder verscheide Engelen; meesterlyk gepenceeld Une allegorie du Tems portant la verité au ciel ; des genies lui en ouvrent la route ; sujet qui est artistement rendu, marque cK. 1593.]] réalisée par Gemerkt cK. 1593, vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Grimpen au prix de 0:12 frs. [54]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Deeze Ordenantie vol Gewoel van Beelden, vertoont Christus, zyn Kruis dragende naar den Berg Calvarien, op de voorgrond Maria als in zwym, waarby Johannes, en verscheide Godvrugtige Vrouwen; de Hartstogten zyn natuurlyk, en alles is kragtig gepenceeld Le Portement de la croix ; composition nombreuse dont le groupe au devant du tableau est l'angoisse de la Vierge Marie entourrée de St. Jean & des femmes saintes. Ce morceau a du caractére & de la Vigeur sic ; il porte la marque IB. 1562. (Gemerkt I B. 1562)|Deeze Ordenantie vol Gewoel van Beelden, vertoont Christus, zyn Kruis dragende naar den Berg Calvarien, op de voorgrond Maria als in zwym, waarby Johannes, en verscheide Godvrugtige Vrouwen; de Hartstogten zyn natuurlyk, en alles is kragtig gepenceeld Le Portement de la croix ; composition nombreuse dont le groupe au devant du tableau est l'angoisse de la Vierge Marie entourrée de St. Jean & des femmes saintes. Ce morceau a du caractére & de la Vigeur sic ; il porte la marque IB. 1562.]] réalisée par Gemerkt I B. 1562, vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Coclers au prix de 9 frs. [56]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Dit fraay en ryk geordeneert Tafreel, door een aloud Kunstschilder vervaardigt, stelt voor het leeven van den wellustigen Zoon, zynde het Stuk met twee Deurtjes geslooten, op de eene ziet men verbeeld het Vertrek van dien Jongeling, in de andere Deur, den zelve in Armoede gedompeld by de Varkens; het Middenvak vertoont de Vaderlyke Liefde, zyn Zoon in Genade weder ontfangende, verder in een prachtig Gebouw ziet men een gedekte Tafel; waaraan verscheide Genoodigden, terwyl Musicanten zig op een Balcon laaten hooren, op welker Steene Rand men gemerkt vind: 1526. fact sum Hant, de Hartstogten zyn kennelyk uitgedrukt, en alles is van een meesterlyke en uitvoerige penceelsbehandeling Un Tableau Gothique. Cette piéce est a deux battans, maniere ordinaire du tems de sa date, il a pour sujet principal le retour de l'Enfant prodigue acceuilli par son pere. Sur la porte à droite est son depart de la maison paternelle, et la gauche presente le comble de sa misere après ses debauches. Sur une partie de batiment est cette inscription 1526. fact. sum Hant. Il est bien conservé & fini avec Soin. (Een aloud Kunstschilder)|Dit fraay en ryk geordeneert Tafreel, door een aloud Kunstschilder vervaardigt, stelt voor het leeven van den wellustigen Zoon, zynde het Stuk met twee Deurtjes geslooten, op de eene ziet men verbeeld het Vertrek van dien Jongeling, in de andere Deur, den zelve in Armoede gedompeld by de Varkens; het Middenvak vertoont de Vaderlyke Liefde, zyn Zoon in Genade weder ontfangende, verder in een prachtig Gebouw ziet men een gedekte Tafel; waaraan verscheide Genoodigden, terwyl Musicanten zig op een Balcon laaten hooren, op welker Steene Rand men gemerkt vind: 1526. fact sum Hant, de Hartstogten zyn kennelyk uitgedrukt, en alles is van een meesterlyke en uitvoerige penceelsbehandeling Un Tableau Gothique. Cette piéce est a deux battans, maniere ordinaire du tems de sa date, il a pour sujet principal le retour de l'Enfant prodigue acceuilli par son pere. Sur la porte à droite est son depart de la maison paternelle, et la gauche presente le comble de sa misere après ses debauches. Sur une partie de batiment est cette inscription 1526. fact. sum Hant. Il est bien conservé & fini avec Soin.]] réalisée par Een aloud Kunstschilder, vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Josi au prix de 15 frs. [57]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Deeze ryke Ordenantie vol gewoel, verbeeld geestelyke zinryke Voorwerpen, toepasselyk op het Oude en Nieuw Verbond, omhoog vertoont zig een Glorie van musiceerende Engelen, uitvoerig en fraay gepenceeld Cette composition abondante est une allegorie sur l'ancien & le nouveau Testament : dans le haut est la gloire Celeste. Ce morceau de chevalet est très riche par la multitude de figures, il est d'une bonne couleur & très soigné pour l'execution. (Zuccaro (F.))|Deeze ryke Ordenantie vol gewoel, verbeeld geestelyke zinryke Voorwerpen, toepasselyk op het Oude en Nieuw Verbond, omhoog vertoont zig een Glorie van musiceerende Engelen, uitvoerig en fraay gepenceeld Cette composition abondante est une allegorie sur l'ancien & le nouveau Testament : dans le haut est la gloire Celeste. Ce morceau de chevalet est très riche par la multitude de figures, il est d'une bonne couleur & très soigné pour l'execution.]] réalisée par Zuccaro (F.), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par [[Pruijssenaar [for] R]] au prix de 18 frs. [58]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks Historieele Ordenantien, in Antique Landschappen met Gebouwen en een Rivier, beide ryk gestoffeerd met verscheide Beeldjes; en van een meesterlyke uitvoerige penceelsbehandeling Deux sujets historiques, representés dans des paysages antiques : Compositions abondantes, variées & touchées avec finesse & entendement. (Werters)|Twee stuks Historieele Ordenantien, in Antique Landschappen met Gebouwen en een Rivier, beide ryk gestoffeerd met verscheide Beeldjes; en van een meesterlyke uitvoerige penceelsbehandeling Deux sujets historiques, representés dans des paysages antiques : Compositions abondantes, variées & touchées avec finesse & entendement.]] réalisée par Werters, vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Pruijssenaar au prix de 19:10 frs. [59]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[In een Bergachtig Landschap ziet men de Godin Diana, met haar Nimphen, Honden en Jachtgereedschap, meesterlyk geschilderd La Déesse Diane accompagnée de ses Nimphes & de chiens, allant à la chasse, le fond est un paysage montueux. Tableau d'effet, bien touché. (Weth. (J. de))|In een Bergachtig Landschap ziet men de Godin Diana, met haar Nimphen, Honden en Jachtgereedschap, meesterlyk geschilderd La Déesse Diane accompagnée de ses Nimphes & de chiens, allant à la chasse, le fond est un paysage montueux. Tableau d'effet, bien touché.]] réalisée par Weth. (J. de), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Pruijssenaar au prix de 19:10 frs. [60]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Door een Open Nis ziet men een slapende Nimph, op een blaauw Kleed, in alles als de vorige uitvoerig behandeld Autre Sujet agréable étant une niche autravers de la quelle l'on voit une Nimphe endormie sur une draperie bleue, morceau traité avec autant d'agrement que le précedent. (G. Wigmana)|Door een Open Nis ziet men een slapende Nimph, op een blaauw Kleed, in alles als de vorige uitvoerig behandeld Autre Sujet agréable étant une niche autravers de la quelle l'on voit une Nimphe endormie sur une draperie bleue, morceau traité avec autant d'agrement que le précedent.]] réalisée par G. Wigmana, vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Brunis au prix de 0:12 frs. [61]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Rustende Diana, zittende in een Boomryk Landschap, houdende een Spiets in de hand, ter zyde legt een Pylkooker; zeer delicaat en uitvoerig gepenceeld Dans une foret est assise Diane, se reposans de la chasse ; elle tient une lance & ses atrubuts sont à terre. Tableau d'une jolie couleur et très fini. (G. Wigmana)|Een Rustende Diana, zittende in een Boomryk Landschap, houdende een Spiets in de hand, ter zyde legt een Pylkooker; zeer delicaat en uitvoerig gepenceeld Dans une foret est assise Diane, se reposans de la chasse ; elle tient une lance & ses atrubuts sont à terre. Tableau d'une jolie couleur et très fini.]] réalisée par G. Wigmana, vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par C S Roos au prix de 26 frs. [62]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Apollo, zittende in een Landschap, houdende de Lier in de hand, ter zyde legt een Koker met Pylen; delicaat en uitvoerig gepenceeld Apollon tenant sa lire se voit assis dans un site agréable, à côte est son carquois, peint avec delicatesse. (G. Wigmana)|Apollo, zittende in een Landschap, houdende de Lier in de hand, ter zyde legt een Koker met Pylen; delicaat en uitvoerig gepenceeld Apollon tenant sa lire se voit assis dans un site agréable, à côte est son carquois, peint avec delicatesse.]] réalisée par G. Wigmana, vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par C S Roos au prix de 26 frs. [63]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Dit Voorwerp vertoont Maria met het Kindje en Joseph, verzeld van Elizabeth en St. Jan, en eenige Engelen; uitvoerig geschilderd Ce sujet esr sic la Ste. Famille, composée de la Vierge Marie avec l'Enfant Jesus, St. Joseph, Elisabeth, St. Jean & des Seraphins. Tableau eclattant de couleur & d'un pinceau Soigné. (G. Wigmana)|Dit Voorwerp vertoont Maria met het Kindje en Joseph, verzeld van Elizabeth en St. Jan, en eenige Engelen; uitvoerig geschilderd Ce sujet esr sic la Ste. Famille, composée de la Vierge Marie avec l'Enfant Jesus, St. Joseph, Elisabeth, St. Jean & des Seraphins. Tableau eclattant de couleur & d'un pinceau Soigné.]] réalisée par G. Wigmana, vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Gruiter au prix de 36 frs. [64]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Voor een dito Open Nis als de voorgaande, ziet men een bevallig Keukenmeisje, uit een aarde Kan Melk in een Schotel gieten, ter zyde op de Rand legt een Kopere Keetel, Kool en Wortelen, en verder gereedschap, omhoog een opgeschoven Gordyn, in alles niet minder uitvoerig behandeld als de vorige, in de manier van G. Dou Un Sujet dont le fond est à peu près Semblable au precedent ; la figure dans celui-ci est une cuisiniere versant le lait d'un vase de terre dans un plat, des accessoires tels qu'un chaudron de cuivre, des legumes & autres objets embellissent cette agréable production, du même merite de la précedente, en observant que l'Artiste a imité dans celle-ci la maniere de G. Dou. (G. Wigmana)|Voor een dito Open Nis als de voorgaande, ziet men een bevallig Keukenmeisje, uit een aarde Kan Melk in een Schotel gieten, ter zyde op de Rand legt een Kopere Keetel, Kool en Wortelen, en verder gereedschap, omhoog een opgeschoven Gordyn, in alles niet minder uitvoerig behandeld als de vorige, in de manier van G. Dou Un Sujet dont le fond est à peu près Semblable au precedent ; la figure dans celui-ci est une cuisiniere versant le lait d'un vase de terre dans un plat, des accessoires tels qu'un chaudron de cuivre, des legumes & autres objets embellissent cette agréable production, du même merite de la précedente, en observant que l'Artiste a imité dans celle-ci la maniere de G. Dou.]] réalisée par G. Wigmana, vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Petit au prix de 100 frs. [65]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Voor een Open Nis staat een vrolyk Heer, voor een Steene Baluster van onder met een Basrelief verciert, hy houd in de regterhand een glas Wyn, en in de andere een Fles met Tien omvlogten, op de Rand legt een Phiool en Musicq-boek, hoger een opgeschooven Gordyn, alles is ongemeen fraay en uitvoerig gepenceeld, in de manier van F. van Mieris Au devant de l'embrasure d'une forme de niche, ornée d'un basrelief, se montre un homme joyeux, il tient le verre et la bouteille des deux mains ; son Violon et le livre de musique sont auprès de lui, le fond est terminé par un rideau relevé. Ce joli tableau d'un pinceau très soigné imite de près la maniere de F. Mieris. (G. Wigmana)|Voor een Open Nis staat een vrolyk Heer, voor een Steene Baluster van onder met een Basrelief verciert, hy houd in de regterhand een glas Wyn, en in de andere een Fles met Tien omvlogten, op de Rand legt een Phiool en Musicq-boek, hoger een opgeschooven Gordyn, alles is ongemeen fraay en uitvoerig gepenceeld, in de manier van F. van Mieris Au devant de l'embrasure d'une forme de niche, ornée d'un basrelief, se montre un homme joyeux, il tient le verre et la bouteille des deux mains ; son Violon et le livre de musique sont auprès de lui, le fond est terminé par un rideau relevé. Ce joli tableau d'un pinceau très soigné imite de près la maniere de F. Mieris.]] réalisée par G. Wigmana, vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Petit au prix de 45 frs. [66]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Maria Magdaléna in Berouw, in een Woestyn op haar Kniën leggende, voor haar een Doodshoofd en ander bywerk; delicaat en uitvoerig geschilderd La Magdaleine penitente, dans un desert meditant à genoux sur la mort, orné d'accessoires analogues. Ce morceau est rendu avec expression & d'une execution comme le precedent. (Werf. (P. van de))|Maria Magdaléna in Berouw, in een Woestyn op haar Kniën leggende, voor haar een Doodshoofd en ander bywerk; delicaat en uitvoerig geschilderd La Magdaleine penitente, dans un desert meditant à genoux sur la mort, orné d'accessoires analogues. Ce morceau est rendu avec expression & d'une execution comme le precedent.]] réalisée par Werf. (P. van de), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Van Iperen au prix de 67 frs. [67]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Voor een Steene Baluster, staat een jong Heer, schynende beezig Waterbellen te blaazen, uit een Schulp die hy in de hand houd, zyn Hoed met Linten omvlogten legt op de rand der Borstweering; uitvoerig gepenceeld Au devant d'une embrasure de niche l'on voit un adolescent formant des boules de savon ; il prend le liquide hors d'une belle coquille ; près de lui est posé son chapeau orné de rubans. Ce sujet agréable est d'un pinceau très Soigné & d'un bel effet. (Werf. (P. van de))|Voor een Steene Baluster, staat een jong Heer, schynende beezig Waterbellen te blaazen, uit een Schulp die hy in de hand houd, zyn Hoed met Linten omvlogten legt op de rand der Borstweering; uitvoerig gepenceeld Au devant d'une embrasure de niche l'on voit un adolescent formant des boules de savon ; il prend le liquide hors d'une belle coquille ; près de lui est posé son chapeau orné de rubans. Ce sujet agréable est d'un pinceau très Soigné & d'un bel effet.]] réalisée par Werf. (P. van de), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par W Reijers au prix de 4:5 frs. [68]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Duinachtig Landschap met Geboomte, Kreupelgewas en een spiegelende Waterplas, op de voorgrond ziet men een Kar beladen met Zand, waarvoor een bruin Paard, benevens de Voerman, daarachter en verder in het verschiet een menigte Jagers te Paard en te voet; het licht en bruin en de kloeke penceelsbehandeling, maken dit Stukje tot een der bevalligste van deeze grooten Meester Cet agréable tableau offre un site dans les Dunes de mêr, entrecoupé par des parties cultivées & une marre d'eau. Au premier plan est une charette attelée d'un cheval brun ; un autre cheval & des conducteurs. Une quantité de chasseurs à pied et à cheval orne lés sic plans reculés. Le ton clair, argentin, une touche large mais précieuse, & l'effet le plus brillant de cet ensemble vraiment pittoresque, le feront gouter aux artistes, comme aux amateurs. (Wouwerman (Ph.))|Een Duinachtig Landschap met Geboomte, Kreupelgewas en een spiegelende Waterplas, op de voorgrond ziet men een Kar beladen met Zand, waarvoor een bruin Paard, benevens de Voerman, daarachter en verder in het verschiet een menigte Jagers te Paard en te voet; het licht en bruin en de kloeke penceelsbehandeling, maken dit Stukje tot een der bevalligste van deeze grooten Meester Cet agréable tableau offre un site dans les Dunes de mêr, entrecoupé par des parties cultivées & une marre d'eau. Au premier plan est une charette attelée d'un cheval brun ; un autre cheval & des conducteurs. Une quantité de chasseurs à pied et à cheval orne lés sic plans reculés. Le ton clair, argentin, une touche large mais précieuse, & l'effet le plus brillant de cet ensemble vraiment pittoresque, le feront gouter aux artistes, comme aux amateurs.]] réalisée par Wouwerman (Ph.), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par J Spaan au prix de 705 frs. [69]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Deeze capitaale Ordenantie in een Hofgezicht met Gebouwen, Geboomten en Standbeelden, vertoont zig een Famielje, van een Heer een Dame by de hand houdende, beide in treffelyke ryke kleeding, verzelt van vier Kinderen, en een oude Dame; het Coloriet is bevallig, en van een meesterlyke fraaye penceelsbehandeling Dans un magnifique Jardin auprès d'un chateau est representée la famille d'un homme opulent ; il tient son Epouse par la main ; étant accompagnée par quatre Enfans & une Gouvernante. Ce morceau frappant est d'un beau coloris & il est traité en maitre. (Vallée, 1649. (Louis))|Deeze capitaale Ordenantie in een Hofgezicht met Gebouwen, Geboomten en Standbeelden, vertoont zig een Famielje, van een Heer een Dame by de hand houdende, beide in treffelyke ryke kleeding, verzelt van vier Kinderen, en een oude Dame; het Coloriet is bevallig, en van een meesterlyke fraaye penceelsbehandeling Dans un magnifique Jardin auprès d'un chateau est representée la famille d'un homme opulent ; il tient son Epouse par la main ; étant accompagnée par quatre Enfans & une Gouvernante. Ce morceau frappant est d'un beau coloris & il est traité en maitre.]] réalisée par Vallée, 1649. (Louis), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Jan Spaan au prix de 14 frs. [70]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Deeze Ordenantie van zes Beelden, vertoont in een Binnenvertrek, daar den ouden Tobias van zyn Blindheid geneezen word, in het byzyn van den Engel; meesterlyk en kloek gepenceeld Cette composition de six figures a pour sujet le vieux Tobie gueri de son aveuglement par son fils, en presence de l'ange. Tableau traité avec vigeur sic & d'une bonne couleur. (Victor (J.) of in de manier)|Deeze Ordenantie van zes Beelden, vertoont in een Binnenvertrek, daar den ouden Tobias van zyn Blindheid geneezen word, in het byzyn van den Engel; meesterlyk en kloek gepenceeld Cette composition de six figures a pour sujet le vieux Tobie gueri de son aveuglement par son fils, en presence de l'ange. Tableau traité avec vigeur sic & d'une bonne couleur.]] réalisée par Victor (J.) of in de manier, vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Vermeulen au prix de 20 frs. [71]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks Roomsche Kerken van binnen te zien, gestoffeerd met een meenigte Beeldjes, fraay van perspectief, en delicaat behandeld Deux perspectives d'Eglises Catholiques, ornées de jolies figures ; la degradation de la lumiere & une touche nette les feront distinguer. (Vucht. (J. van))|Twee stuks Roomsche Kerken van binnen te zien, gestoffeerd met een meenigte Beeldjes, fraay van perspectief, en delicaat behandeld Deux perspectives d'Eglises Catholiques, ornées de jolies figures ; la degradation de la lumiere & une touche nette les feront distinguer.]] réalisée par Vucht. (J. van), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Coclers au prix de 52 frs. [72]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Gezicht op het Huis Kroonenburg, ter zyde ziet men de Domstooren van Utrecht, gestoffeerd met Beelden, en Schuiten welke in de Rivier by het Huis zich vertoonen, meesterlyk gepenceeld Vue d'un Chateau, dit Kroonenburg, près de la riviere, la perspective donnant sur le dome d'Utrecht. Ce sujet est orné de jolies figures & nacelles qui sont bien touchées. (Vinkeboom (D.))|Een Gezicht op het Huis Kroonenburg, ter zyde ziet men de Domstooren van Utrecht, gestoffeerd met Beelden, en Schuiten welke in de Rivier by het Huis zich vertoonen, meesterlyk gepenceeld Vue d'un Chateau, dit Kroonenburg, près de la riviere, la perspective donnant sur le dome d'Utrecht. Ce sujet est orné de jolies figures & nacelles qui sont bien touchées.]] réalisée par Vinkeboom (D.), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Gruiter au prix de 7 frs. [73]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Bybel-Ordenantie, verbeeldende Abraham gereed zyn Zoon op te offeren, om hoog vertoond zig den Engel, verders een bevallig Landzicht; kragtig en uitvoerig behandeld Abraham prêt à Sacrifier son fils Isac : du ciel descend un Ange pour interrompre le Sacrifice, le fond offre une Vue étendue. Tableau fini et éclattant. (Vertangen. (D.))|Een Bybel-Ordenantie, verbeeldende Abraham gereed zyn Zoon op te offeren, om hoog vertoond zig den Engel, verders een bevallig Landzicht; kragtig en uitvoerig behandeld Abraham prêt à Sacrifier son fils Isac : du ciel descend un Ange pour interrompre le Sacrifice, le fond offre une Vue étendue. Tableau fini et éclattant.]] réalisée par Vertangen. (D.), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Ijver au prix de 13 frs. [74]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Steene Ornament Lyst, waar in een Nis, in het zelven staat een Fles, gevult met diverse Bloemen, en rondsom de Lyst met hangende Festonnen van een meenigte soorten van fraaije Bloemen; Ongemeen uitvoerig gepenceeld La representation d'un ornement Scupté en pierre aumilieu sic duquel est placée une Caraffe de verre garnie d'un bouquet de fleurs variées ; autour des ornemens sont Suspendus des festons du même agrément : morceau précieusement fini, et d'une couleur brillante et narurelle sic. (Verelst. (S.))|Een Steene Ornament Lyst, waar in een Nis, in het zelven staat een Fles, gevult met diverse Bloemen, en rondsom de Lyst met hangende Festonnen van een meenigte soorten van fraaije Bloemen; Ongemeen uitvoerig gepenceeld La representation d'un ornement Scupté en pierre aumilieu sic duquel est placée une Caraffe de verre garnie d'un bouquet de fleurs variées ; autour des ornemens sont Suspendus des festons du même agrément : morceau précieusement fini, et d'une couleur brillante et narurelle sic.]] réalisée par Verelst. (S.), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Brunis au prix de 6:10 frs. [75]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[In een ruim Binnenwater vertoonen zig Vissers in een Schiut sic, ter andere zyde een Hooft van Paalwerk en Zeebaak, verder een uitgestrekt Dorpgezicht, zeer natuurlyk en meesterlyk gepenceeld Une large etendue d'un fleuve ou les pécheurs sont occupés avec leur navire ; d'autre part se presente une tête en pilotis, un fanal et un village. Ce morceau traité avec tout l'agrement et la verité possibles est également intêressant pour l'execution. (Vlieger (S. de))|In een ruim Binnenwater vertoonen zig Vissers in een Schiut sic, ter andere zyde een Hooft van Paalwerk en Zeebaak, verder een uitgestrekt Dorpgezicht, zeer natuurlyk en meesterlyk gepenceeld Une large etendue d'un fleuve ou les pécheurs sont occupés avec leur navire ; d'autre part se presente une tête en pilotis, un fanal et un village. Ce morceau traité avec tout l'agrement et la verité possibles est également intêressant pour l'execution.]] réalisée par Vlieger (S. de), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Hodges au prix de 51 frs. [76]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[In een bevallig Italiaansch Landschap, met overblyfzels van prachtige Gebouwen, op de voorgrond vertoonen zich Reizigers door Roovers aangevallen; het invallend zonlicht doet een natuurlyke werking, en is van een uitvoerige penceelsbehandeling Dans un site d'Italie ou sont eparses des ruïnes de batimens antiques est representé une attaque de Voyageurs par des voleurs. Un j'eu sic de lumiere bien repandue ajoute à l'agrement de ce morceau qui est Spirituellement touché. (Velde. (E. van de))|In een bevallig Italiaansch Landschap, met overblyfzels van prachtige Gebouwen, op de voorgrond vertoonen zich Reizigers door Roovers aangevallen; het invallend zonlicht doet een natuurlyke werking, en is van een uitvoerige penceelsbehandeling Dans un site d'Italie ou sont eparses des ruïnes de batimens antiques est representé une attaque de Voyageurs par des voleurs. Un j'eu sic de lumiere bien repandue ajoute à l'agrement de ce morceau qui est Spirituellement touché.]] réalisée par Velde. (E. van de), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Theijs au prix de 41 frs. [77]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[In een Dorpgezicht met een Kerk, Boerewooningen en Moolen, by een stil Water, gestoffeerd met Schuiten, op de voorgrond Reizigers te Paard en te voet, zeer natuurlyk en bevallig behandeld Le perspective d'un Village à clocher, coupée d'une riviere, elle est ornée par de jolies figures, batteaux sic et accessoires. C'est un morceau agréable, varié et d'une touche aisée et naturelle. (Velde. (E. van de))|In een Dorpgezicht met een Kerk, Boerewooningen en Moolen, by een stil Water, gestoffeerd met Schuiten, op de voorgrond Reizigers te Paard en te voet, zeer natuurlyk en bevallig behandeld Le perspective d'un Village à clocher, coupée d'une riviere, elle est ornée par de jolies figures, batteaux sic et accessoires. C'est un morceau agréable, varié et d'une touche aisée et naturelle.]] réalisée par Velde. (E. van de), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par L Pakker au prix de 3:5 frs. [78]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[In een uitgestrekt Landzigt, met Geboomten, ziet men op de voorgrond Postwagens, door Rovers overvallen, en geplunderd; meesterlyk fraay van Penceelsbehandeling Un paysage etendu, coupé par des avenues et des routes : au premier plan se voit l'attaque d'une voiture par des brigands. Tableau d'éclât et très Spirituellement touché. (Velde. (E. van de))|In een uitgestrekt Landzigt, met Geboomten, ziet men op de voorgrond Postwagens, door Rovers overvallen, en geplunderd; meesterlyk fraay van Penceelsbehandeling Un paysage etendu, coupé par des avenues et des routes : au premier plan se voit l'attaque d'une voiture par des brigands. Tableau d'éclât et très Spirituellement touché.]] réalisée par Velde. (E. van de), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Hodges au prix de 40 frs. [79]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks, een Campement van Ruitery, en een Boomryk Landschap met stoffagie van Beelden en Vaartuig, natuurlyk geschilderd Ces deux Tableaux ont pour Sujet des Campemens de Cavalerie, dans un terrein coupé d'une riviere et ornés par d'autres accessoires, ils sont traités d'une maniere vraye. (Velde. (E. van de))|Twee stuks, een Campement van Ruitery, en een Boomryk Landschap met stoffagie van Beelden en Vaartuig, natuurlyk geschilderd Ces deux Tableaux ont pour Sujet des Campemens de Cavalerie, dans un terrein coupé d'une riviere et ornés par d'autres accessoires, ils sont traités d'une maniere vraye.]] réalisée par Velde. (E. van de), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Theijs au prix de 4:10 frs. [81]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Tusschen eenige Heuvelen, by de stam van een Boom, ziet men een Herder en Herderin, waarby eenige Koeyen, Schapen, Lammeren, en een Bokje, alles door een aangenaam zonlicht bescheenen wordende, delicaat en uitvoerig gepenceeld Près d'un gros arbre est un Berger, une Bergere, quelques vaches, des moutons et un bouc. Le fond est terminé par des collines. Ce morceau traité avec la legereté et la delicatesse de pinceau qui élevent l'auteur au premier rang de Peintre en ce genre. Nous pourrions, ômettre que les animaux sont parfaitement dessinés puisque cette qualité est commune à tous les ouvrages de ce artiste excellent (Velde. (A. van de))|Tusschen eenige Heuvelen, by de stam van een Boom, ziet men een Herder en Herderin, waarby eenige Koeyen, Schapen, Lammeren, en een Bokje, alles door een aangenaam zonlicht bescheenen wordende, delicaat en uitvoerig gepenceeld Près d'un gros arbre est un Berger, une Bergere, quelques vaches, des moutons et un bouc. Le fond est terminé par des collines. Ce morceau traité avec la legereté et la delicatesse de pinceau qui élevent l'auteur au premier rang de Peintre en ce genre. Nous pourrions, ômettre que les animaux sont parfaitement dessinés puisque cette qualité est commune à tous les ouvrages de ce artiste excellent]] réalisée par Velde. (A. van de), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Coclers au prix de 1010 frs. [82]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Dit Capitaal en uitmuntend Tafreel, vertoont de Dooping van Christus, door St. Jan, den Heiland staat als in een alleröotmoedigste gestalten, houdende beide handen kruisling over elkander geslaagen op de Borst, en met beide Voeten gedeeltelyk in 't Water, daar nevens staat, en als op een Knie rustende, den Boetgezant, met de Regterhand opgeheven, den Heiligen Doop verrigtende, onder het nederdaalen der Heilige Geest, verzeld van een glorie Engelen; het verschiet vertoont een Landschap, alles is groots geordeneert, de Teekening, de Hartstogten, en het schoon Coloriet van het Naakt, geeven een Luister aan dit stuk, zoo wel als de meesterlyke uitvoerige penceelsbehandeling. NB. Den beroemden Dichter J. van den Vondel, heeft op dit Kunststuk, een fraay Lofgedicht gemaakt, te zien in het tweede Deel van zyn Poëzy, bladz. 317 Ce Tableau capital est une representation du baptême de J.C. par St. Jean Baptiste : figures de grandeur naturelle, le haut du Tableau offre une gloire dont descend le St. Esprit. J.C. dans une attitude respectueuse croise les bras sur sa poitrine ayant les pieds sous l'eau du Jourdain. Le Precurseur plie le genous sur une motte de terre élévée, etendant la main droite remplie d'eau qu'il verse sur la tête du Sauveur. Le Caractére du Christ est vraiment élevé, et les Carnations sont d'une vérité à faire illusion! les contours sont naturels et faciles, et quel qu'en soit l'auteur, c'est une production de très grend sic mérité. Le Célébre Poëte Hollandois, Vondel, frappé de cette representation en fit un eloge pompeux, aussi expressif que le Tàbleau même. (Veronese (Paulo))|Dit Capitaal en uitmuntend Tafreel, vertoont de Dooping van Christus, door St. Jan, den Heiland staat als in een alleröotmoedigste gestalten, houdende beide handen kruisling over elkander geslaagen op de Borst, en met beide Voeten gedeeltelyk in 't Water, daar nevens staat, en als op een Knie rustende, den Boetgezant, met de Regterhand opgeheven, den Heiligen Doop verrigtende, onder het nederdaalen der Heilige Geest, verzeld van een glorie Engelen; het verschiet vertoont een Landschap, alles is groots geordeneert, de Teekening, de Hartstogten, en het schoon Coloriet van het Naakt, geeven een Luister aan dit stuk, zoo wel als de meesterlyke uitvoerige penceelsbehandeling. NB. Den beroemden Dichter J. van den Vondel, heeft op dit Kunststuk, een fraay Lofgedicht gemaakt, te zien in het tweede Deel van zyn Poëzy, bladz. 317 Ce Tableau capital est une representation du baptême de J.C. par St. Jean Baptiste : figures de grandeur naturelle, le haut du Tableau offre une gloire dont descend le St. Esprit. J.C. dans une attitude respectueuse croise les bras sur sa poitrine ayant les pieds sous l'eau du Jourdain. Le Precurseur plie le genous sur une motte de terre élévée, etendant la main droite remplie d'eau qu'il verse sur la tête du Sauveur. Le Caractére du Christ est vraiment élevé, et les Carnations sont d'une vérité à faire illusion! les contours sont naturels et faciles, et quel qu'en soit l'auteur, c'est une production de très grend sic mérité. Le Célébre Poëte Hollandois, Vondel, frappé de cette representation en fit un eloge pompeux, aussi expressif que le Tàbleau même.]] réalisée par Veronese (Paulo), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Pruijssenaar au prix de 285 frs. [83]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een oud Mans Portrait, met een langen Baard, ter halver Lyf gekleed met een zwarte Mantel, met Bont gevoerd, en een groote Kraag om de hals, houdende in zyn hand een Handschoen, uitvoerig en delicaat gepenceeld, in de manier van Miereveld Le Portrait d'un Viellard sic à longue barbe, il porte une fraise et un manteau doublé de martre, tenant un gand à la main, il este sic traité artistement. (Tempel. (A. van den))|Een oud Mans Portrait, met een langen Baard, ter halver Lyf gekleed met een zwarte Mantel, met Bont gevoerd, en een groote Kraag om de hals, houdende in zyn hand een Handschoen, uitvoerig en delicaat gepenceeld, in de manier van Miereveld Le Portrait d'un Viellard sic à longue barbe, il porte une fraise et un manteau doublé de martre, tenant un gand à la main, il este sic traité artistement.]] réalisée par Tempel. (A. van den), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Hodges au prix de 60 frs. [85]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Dit uitmuntend Schildery verbeeld in een Huismans Wooning twee Huislieden, bézig zynde om op de Kaart te speelen, waarby drie anderen met yver naar staan te kyken, agterwaards ziet men drie Boeren by het Vuur, en een andere welke met een Schootel de Deur uitgaat, verders eenig Huisraad; dit Stuk is van een bevallige Ordenantie, fixe Schildering, en aangenaam Coloriet, doende het licht en bruin een schoone werking Ce morceau Capital represente l'interieur d'une maison villageoise, le groupe principal est de cinq figures autour d'une table, dont deux sont assises et jouent aux cartes : les trois autres observent attentivement les joueurs. Vers le fond sont trois autres paysans rangé autour de la cheminée et un quatrième sortant avec un plat à la main ; un chien et des accessoires terminent cet ensemble. L'opposition d'un joueur en chemise blanche avec les figures qui l'entourrent y produit un effet singulierement vray, ajoutons que les caractéres des têtes bien exprimés, une touche fine et la lumiere harmonieusement repandue sur le tout en font un morceau très consequent. (Teniers. (D.))|Dit uitmuntend Schildery verbeeld in een Huismans Wooning twee Huislieden, bézig zynde om op de Kaart te speelen, waarby drie anderen met yver naar staan te kyken, agterwaards ziet men drie Boeren by het Vuur, en een andere welke met een Schootel de Deur uitgaat, verders eenig Huisraad; dit Stuk is van een bevallige Ordenantie, fixe Schildering, en aangenaam Coloriet, doende het licht en bruin een schoone werking Ce morceau Capital represente l'interieur d'une maison villageoise, le groupe principal est de cinq figures autour d'une table, dont deux sont assises et jouent aux cartes : les trois autres observent attentivement les joueurs. Vers le fond sont trois autres paysans rangé autour de la cheminée et un quatrième sortant avec un plat à la main ; un chien et des accessoires terminent cet ensemble. L'opposition d'un joueur en chemise blanche avec les figures qui l'entourrent y produit un effet singulierement vray, ajoutons que les caractéres des têtes bien exprimés, une touche fine et la lumiere harmonieusement repandue sur le tout en font un morceau très consequent.]] réalisée par Teniers. (D.), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Gruiter au prix de 1340 frs. [86]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks, een Mans en een Vrouwe Pourtrait, beide in aloude prachtige zwart Satyne kleeding afgebeeld, de Man met een Kante Kraag, en andere geborduurde Vercierzelen, de Vrouw mede met Kant, edele Gesteentens en Paerlen vercierd, hebbende in haar Regterhand een Wayer, en verder bywerk; alles delicaat en meesterlyk behandeld, zoo schoon als B. van der Helst Deux magnifiques Portraits, homme & femme. Le Mari paroit un personnage distingué par son riche vetement en satin noir, portant des rabats en dentelle. Le costume de la Dame correspond à celui du Mari par la richesse de ses ornemens : de sa droite elle tient un evanteil sic. Ces deux piéces sont traitées avec beaucoup de delicatesse, & ne cedent point aux ouvrages excellens de Barth. van der Helst. (Santvoord. 1640. (D. D.))|Twee stuks, een Mans en een Vrouwe Pourtrait, beide in aloude prachtige zwart Satyne kleeding afgebeeld, de Man met een Kante Kraag, en andere geborduurde Vercierzelen, de Vrouw mede met Kant, edele Gesteentens en Paerlen vercierd, hebbende in haar Regterhand een Wayer, en verder bywerk; alles delicaat en meesterlyk behandeld, zoo schoon als B. van der Helst Deux magnifiques Portraits, homme & femme. Le Mari paroit un personnage distingué par son riche vetement en satin noir, portant des rabats en dentelle. Le costume de la Dame correspond à celui du Mari par la richesse de ses ornemens : de sa droite elle tient un evanteil sic. Ces deux piéces sont traitées avec beaucoup de delicatesse, & ne cedent point aux ouvrages excellens de Barth. van der Helst.]] réalisée par Santvoord. 1640. (D. D.), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Hulswit au prix de 112 frs. [87]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[In een Arcadisch Landschap zit onder het Lommer van Geboomten, een vrolyke Bachante, met een Schaaltje met Wyn in de hand, ter zyde staat een Boksvoet of Zater, bézig uit een cierlyke Kan de Wyn te schenken, op de voorgrond legt een Jonge Bachant, als speelende met een Bok, welk een tros Druiven in de Bek houd, alles is kragtig van Coloriét en meesterlyk gepenceeld A l'ombre de quelques arbres est assise une bâchante tenant une tasse de vin, un satir versant la liqueur d'un beau vase est près d'elle ; au devant est couchêe une autre nimphe folatrant avec un bouc qui mâche une grappe de la treille : tableau d'un bon effet & d'une couleur vigoureuse. (Schut (C.))|In een Arcadisch Landschap zit onder het Lommer van Geboomten, een vrolyke Bachante, met een Schaaltje met Wyn in de hand, ter zyde staat een Boksvoet of Zater, bézig uit een cierlyke Kan de Wyn te schenken, op de voorgrond legt een Jonge Bachant, als speelende met een Bok, welk een tros Druiven in de Bek houd, alles is kragtig van Coloriét en meesterlyk gepenceeld A l'ombre de quelques arbres est assise une bâchante tenant une tasse de vin, un satir versant la liqueur d'un beau vase est près d'elle ; au devant est couchêe une autre nimphe folatrant avec un bouc qui mâche une grappe de la treille : tableau d'un bon effet & d'une couleur vigoureuse.]] réalisée par Schut (C.), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par de Meijer au prix de 13:10 frs. [88]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Binnengezicht van een Roomsche Kerk, gestoffeert met wandelende Beeldjes, in 't verschiet een Priester den Dienst verrigtende, zonagtig en uitvoerig van penceelsbehandeling Point de vue dans une Eglise Catholique ou l'on fait l'office : orné de plus par d'autres jolies figures ; rendu avec effet & précision. (H. Steenwyk)|Een Binnengezicht van een Roomsche Kerk, gestoffeert met wandelende Beeldjes, in 't verschiet een Priester den Dienst verrigtende, zonagtig en uitvoerig van penceelsbehandeling Point de vue dans une Eglise Catholique ou l'on fait l'office : orné de plus par d'autres jolies figures ; rendu avec effet & précision.]] réalisée par H. Steenwyk, vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Theijs au prix de 31 frs. [89]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Het Afbeeldzel van een Professor in zyn Studeerkamer, staande by een Tafel met een Kleed bedekt, waar op een Inktkoker en een Boek geplaatst is, hy rust met de regterhand op een doorgezaagd Doodshoofd, het is kragtig en teffens uitvoerig gepenceeld Le Portrait d'un professeur : il est devant sa table couverte d'un tapis, & garnie d'accessoires propres à son étât. Ce petit morceau bien fini, a de la force & de l'effet. (Staveren. (J. van))|Het Afbeeldzel van een Professor in zyn Studeerkamer, staande by een Tafel met een Kleed bedekt, waar op een Inktkoker en een Boek geplaatst is, hy rust met de regterhand op een doorgezaagd Doodshoofd, het is kragtig en teffens uitvoerig gepenceeld Le Portrait d'un professeur : il est devant sa table couverte d'un tapis, & garnie d'accessoires propres à son étât. Ce petit morceau bien fini, a de la force & de l'effet.]] réalisée par Staveren. (J. van), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Gruiter au prix de 18:10 frs. [90]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Dit bevallig Schildery verbeeld een Boere Bruiloft, in het midden ziet men twee paar Huislieden luchtig danssen voor de Fiool, terwyl ter rechterzyde de Bruiloftsgasten zich met Eeten en Drinken vermaken, ter linkerzyde ziet men een Trap naar een Opkamer, schynende de Meid de Waterpot van een Spyker te lichten, om die op die Kamer te brengen, een slapende Jongen zit op de Trap, daar neevens staat een Man in Spaansche kleeding, met een zilvere Kan in zyn hand, op de voorgrond legt een slapend Hondje. Dit Stuk van meer als twintig beelden, is fraay van Hartstogten, het Coloriet overschoon, en de behandeling alleruitvoerigst Ce charment tableau a pour sujet l'interieur d'une ferme ou l'on fêtoye une noce : plus de vingt figures animées sont occupées dans ce morceau de caractère. Vers la droite au devant du tableau est une table couverte, où s'amusent les convives les plus distingués. Le milieu est occupé par un rondeau de danseurs au son du violon. La gauche designe l'entrée d'une autre pièce, ou est assis un jeune homme ivre ; près de lui est une second, debout, tenant une aiguire d'argent, & une servante detachant un pot de nuit accroché : d'autres figures & un joli chien couché sur le devant terminent cette composition joviale. On peut mettre ce tableau au rang des meilleurs ouvrages de ce Peintre vraiment original : L'expression vraye de chaque acteur, la bonne disposition, l'effet, l'harmonie de sa couleur, & la meilleure maniere de toucher de J. Steen font regrètter qu'un morceau de ce mérite ait èu l'accident d'une fente, d'ailleurs susceptible d'etre mieux reparée. (Steen. (J.))|Dit bevallig Schildery verbeeld een Boere Bruiloft, in het midden ziet men twee paar Huislieden luchtig danssen voor de Fiool, terwyl ter rechterzyde de Bruiloftsgasten zich met Eeten en Drinken vermaken, ter linkerzyde ziet men een Trap naar een Opkamer, schynende de Meid de Waterpot van een Spyker te lichten, om die op die Kamer te brengen, een slapende Jongen zit op de Trap, daar neevens staat een Man in Spaansche kleeding, met een zilvere Kan in zyn hand, op de voorgrond legt een slapend Hondje. Dit Stuk van meer als twintig beelden, is fraay van Hartstogten, het Coloriet overschoon, en de behandeling alleruitvoerigst Ce charment tableau a pour sujet l'interieur d'une ferme ou l'on fêtoye une noce : plus de vingt figures animées sont occupées dans ce morceau de caractère. Vers la droite au devant du tableau est une table couverte, où s'amusent les convives les plus distingués. Le milieu est occupé par un rondeau de danseurs au son du violon. La gauche designe l'entrée d'une autre pièce, ou est assis un jeune homme ivre ; près de lui est une second, debout, tenant une aiguire d'argent, & une servante detachant un pot de nuit accroché : d'autres figures & un joli chien couché sur le devant terminent cette composition joviale. On peut mettre ce tableau au rang des meilleurs ouvrages de ce Peintre vraiment original : L'expression vraye de chaque acteur, la bonne disposition, l'effet, l'harmonie de sa couleur, & la meilleure maniere de toucher de J. Steen font regrètter qu'un morceau de ce mérite ait èu l'accident d'une fente, d'ailleurs susceptible d'etre mieux reparée.]] réalisée par Steen. (J.), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Hodges au prix de 710 frs. [91]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Het Afbeeldzel van een bedaagd Heer in aloude deftige kleeding, met een geploide Kraag, om den Hals, en het Hoofd gedekt met een Calotje, meesterlyk fraay gepenceeld Le Portrait de quelqu'homme célébre vu â trois-quarts de face, portant une robe noire fourrée & une fraise autour du col ; sa tête est couverte d'une calotte. Cette tête, traitée d'une maniere franche & vraye, est du premier merite, elle fait infiniment d'honneur à son auteur. (Ravenstein)|Het Afbeeldzel van een bedaagd Heer in aloude deftige kleeding, met een geploide Kraag, om den Hals, en het Hoofd gedekt met een Calotje, meesterlyk fraay gepenceeld Le Portrait de quelqu'homme célébre vu â trois-quarts de face, portant une robe noire fourrée & une fraise autour du col ; sa tête est couverte d'une calotte. Cette tête, traitée d'une maniere franche & vraye, est du premier merite, elle fait infiniment d'honneur à son auteur.]] réalisée par Ravenstein, vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Hodges au prix de 38 frs. [92]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks zynde het eene een Manspourtrait, met een gryzen Baard, en het andere een oude Vrouw, beide meesterlyk gepenceeld Deux bustes, dont un est celui d'un viellard sic à barbe grise, l'autre est une vielle sic ridée. Ces deux morceaux sont d'un pinceau franc & empaté, elles ont le merite d'une excellente couleur jointe à un effet de lumiere large & vray. (Rembrand van Rhyn)|Twee stuks zynde het eene een Manspourtrait, met een gryzen Baard, en het andere een oude Vrouw, beide meesterlyk gepenceeld Deux bustes, dont un est celui d'un viellard sic à barbe grise, l'autre est une vielle sic ridée. Ces deux morceaux sont d'un pinceau franc & empaté, elles ont le merite d'une excellente couleur jointe à un effet de lumiere large & vray.]] réalisée par Rembrand van Rhyn, vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Gruiter au prix de 70 frs. [93]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Hofgezicht waarin eenige Heeren en Dames zich met Caresseeren en Drinken vermaken, waarby eenige Minnewigtjes, meesterlyk behandeld Le jardin d'amour, ce sujet suffisamment connu est une des compositions les plus agréables de Rubens. Ce tableau quoiqu'imitation tient beaucoup de la franchise du pinceau de l'inventeur. (P. P. Rubbens maniere)|Een Hofgezicht waarin eenige Heeren en Dames zich met Caresseeren en Drinken vermaken, waarby eenige Minnewigtjes, meesterlyk behandeld Le jardin d'amour, ce sujet suffisamment connu est une des compositions les plus agréables de Rubens. Ce tableau quoiqu'imitation tient beaucoup de la franchise du pinceau de l'inventeur.]] réalisée par P. P. Rubbens maniere, vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Gruiter au prix de 121 frs. [94]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Geloof, Liefde en Hoop, met drie Kinderen, door den H. Geest met een Hémelsch Licht bestraald wordende; de behandeling is in alles als de voorgaande La foi, l'Esperance, & la Charité representée avec trois enfans. Cette allegorie est éclairée par la gloire du St. Esprit. L'effet, la couleur & la touche de maitre se distringuent sic dans ce morceau. (P. P. Rubbens maniere)|Geloof, Liefde en Hoop, met drie Kinderen, door den H. Geest met een Hémelsch Licht bestraald wordende; de behandeling is in alles als de voorgaande La foi, l'Esperance, & la Charité representée avec trois enfans. Cette allegorie est éclairée par la gloire du St. Esprit. L'effet, la couleur & la touche de maitre se distringuent sic dans ce morceau.]] réalisée par P. P. Rubbens maniere, vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Hulswit au prix de 19 frs. [95]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Herder een Herderin liefkozende in een Landschap, in het verschiet een Landman welke eenig Vee wegdryft, de behandeling zoo wel van het Landschap als van de Beelden, doet in allen deelen het kloek penceel van dien meester kennen Le sujet de cette pièce est un Berger amoureux près de sa Bergere ; le fond offre un paysage dans les quel se distingue un pâtre conduisant ses bestiaux. Ce tableau est traité en maitre : les possesseurs en faisoient très grand cas. (P.P. Rubbens, of in zyn Manier)|Een Herder een Herderin liefkozende in een Landschap, in het verschiet een Landman welke eenig Vee wegdryft, de behandeling zoo wel van het Landschap als van de Beelden, doet in allen deelen het kloek penceel van dien meester kennen Le sujet de cette pièce est un Berger amoureux près de sa Bergere ; le fond offre un paysage dans les quel se distingue un pâtre conduisant ses bestiaux. Ce tableau est traité en maitre : les possesseurs en faisoient très grand cas.]] réalisée par P.P. Rubbens, of in zyn Manier, vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Gruiter au prix de 430 frs. [96]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Maria in een zédige houding, het Kind Jesu op beide handen dragende, die een Appel in de hand houd. De Teekening is fraay, het Coloriet bevallig, en van een uitvoerige penceelsbehandeling: zynde van zyn allereersten tyd, in de manier van O. Venius La vierge Marie tenant l'enfant Jesus, qui tient une pomme à la main : Elle est vue à mi-corps dans une attitude qui respire la modestie. L'enfant gentil est plein de grace, à ces qualitées sont joints un excellent coloris, & une touche pateuse & soignée. Ce tableau du premier tems de l'Auteur, est entierement dans la maniere de son maitre Otto Voenius. (Rubbens (P. P.))|Maria in een zédige houding, het Kind Jesu op beide handen dragende, die een Appel in de hand houd. De Teekening is fraay, het Coloriet bevallig, en van een uitvoerige penceelsbehandeling: zynde van zyn allereersten tyd, in de manier van O. Venius La vierge Marie tenant l'enfant Jesus, qui tient une pomme à la main : Elle est vue à mi-corps dans une attitude qui respire la modestie. L'enfant gentil est plein de grace, à ces qualitées sont joints un excellent coloris, & une touche pateuse & soignée. Ce tableau du premier tems de l'Auteur, est entierement dans la maniere de son maitre Otto Voenius.]] réalisée par Rubbens (P. P.), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Van Iperen au prix de 54 frs. [97]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[St. Hieronymus, zittende en mediteerende voor een opengeslagen Boek; wyzende met de Regterhand naar een Kruisbeeld, ter zyde hem legt een Doodshoofd, en op de grond een rustende Leeuw, kragtig en meesterlyk gepenceeld St. Jerome meditant sur les livres saints : ce petit tableau a beaucoup de mérite pour le dessin, la couleur, & la bonne maniere dont il est executé, Louis carrache à gravé ce sujet à peu près de même grandeur. (Palma. (J.) of in de Manier.)|St. Hieronymus, zittende en mediteerende voor een opengeslagen Boek; wyzende met de Regterhand naar een Kruisbeeld, ter zyde hem legt een Doodshoofd, en op de grond een rustende Leeuw, kragtig en meesterlyk gepenceeld St. Jerome meditant sur les livres saints : ce petit tableau a beaucoup de mérite pour le dessin, la couleur, & la bonne maniere dont il est executé, Louis carrache à gravé ce sujet à peu près de même grandeur.]] réalisée par Palma. (J.) of in de Manier., vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Coclers au prix de 13 frs. [98]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[In een Binnenvertrek by een Haardstéde, zitten twee Heeren, by een Tafel op het Verkeerbord speelende, een ander met een Roemer Wyn in de hand schynt het te beschouwen, verder andere Heeren en Dames zig vermakende; meesterlyk gepenceeld Dans un appartement sont representés deux joueurs de tric-trac, qu'un troisieme Cavalier Salue un verre à la main ; des Dames & des Hommes s'amusant de leur côté forme de cet ensemble une jolie Composition qui est spirituellement touchée. (Palamédes. (P.))|In een Binnenvertrek by een Haardstéde, zitten twee Heeren, by een Tafel op het Verkeerbord speelende, een ander met een Roemer Wyn in de hand schynt het te beschouwen, verder andere Heeren en Dames zig vermakende; meesterlyk gepenceeld Dans un appartement sont representés deux joueurs de tric-trac, qu'un troisieme Cavalier Salue un verre à la main ; des Dames & des Hommes s'amusant de leur côté forme de cet ensemble une jolie Composition qui est spirituellement touchée.]] réalisée par Palamédes. (P.), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Van Iperen au prix de 29 frs. [99]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Dit Tafereel vertoont in het middenstuk de Geboorte Christi, alwaar de Herders het Kindeken aanbidden, en geschenken brengen, ryk gestoffeert met beelden, omhoog ziet men een glorie van musiceerende Engelen; op de eene Deur zyn verbeeld vier Mannen en een Jong Kind, in aloude deftige kleeding, en in 't verschiet de Kruisdood van den Heiland: op de andere Deur vier Vrouwen in aloud gewaad, en in 't verschiet de Opstanding Christi, alles is van een bevallig Coloriet en een uitvoerige penceelsbehandeling Ce tableau traité à la maniere ancienne avec deux battans, a pour sujet principal la naissance de J.C. ; composition riche ou les pasteurs viennent faire leur offrande & leur adoration. Le haut est orné d'une gloire d'Anges. Sur un des volets sont quatre portraits d'hommes & un enfant ; l'autre est orné par quatre portraits de femmes en costume du tems de cet oeuvre. Ce morceau méritant est soigné & d'un beau coloris. (Pinas. (A.))|Dit Tafereel vertoont in het middenstuk de Geboorte Christi, alwaar de Herders het Kindeken aanbidden, en geschenken brengen, ryk gestoffeert met beelden, omhoog ziet men een glorie van musiceerende Engelen; op de eene Deur zyn verbeeld vier Mannen en een Jong Kind, in aloude deftige kleeding, en in 't verschiet de Kruisdood van den Heiland: op de andere Deur vier Vrouwen in aloud gewaad, en in 't verschiet de Opstanding Christi, alles is van een bevallig Coloriet en een uitvoerige penceelsbehandeling Ce tableau traité à la maniere ancienne avec deux battans, a pour sujet principal la naissance de J.C. ; composition riche ou les pasteurs viennent faire leur offrande & leur adoration. Le haut est orné d'une gloire d'Anges. Sur un des volets sont quatre portraits d'hommes & un enfant ; l'autre est orné par quatre portraits de femmes en costume du tems de cet oeuvre. Ce morceau méritant est soigné & d'un beau coloris.]] réalisée par Pinas. (A.), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Hodges au prix de 80 frs. [101]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks ongemeene fraaye Landschappen, met Gebouwen, Ruine, en een Rivier, beide gestoffeerd met badende Vrouwen, en Veehoeders, delicaat en bevallig van penceelsbehandeling Deux petits morceaux intéressans, l'on y voit des baigneuses, des pâtres & quelques ruines d'anciens batimens ; ils sont touchés de la maniere agréable & fondue que l'on distingue dans les meilleurs ouvrages de cet auteur. (Poelenburg. (C.))|Twee stuks ongemeene fraaye Landschappen, met Gebouwen, Ruine, en een Rivier, beide gestoffeerd met badende Vrouwen, en Veehoeders, delicaat en bevallig van penceelsbehandeling Deux petits morceaux intéressans, l'on y voit des baigneuses, des pâtres & quelques ruines d'anciens batimens ; ils sont touchés de la maniere agréable & fondue que l'on distingue dans les meilleurs ouvrages de cet auteur.]] réalisée par Poelenburg. (C.), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Cocler au prix de 200 frs. [102]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[In een bevallig Landschap ziet men een Veehoeder, en vrouw, verzelt van twee Kinderen, zeer uitvoerig en fraay gepenceeld Dans un joli paysage est assis un pâtre près d'une femme & de deux enfants, ce sujet est traité d'un pinceau moëlleux & soigné. (Poelenburg. (C.))|In een bevallig Landschap ziet men een Veehoeder, en vrouw, verzelt van twee Kinderen, zeer uitvoerig en fraay gepenceeld Dans un joli paysage est assis un pâtre près d'une femme & de deux enfants, ce sujet est traité d'un pinceau moëlleux & soigné.]] réalisée par Poelenburg. (C.), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Ths Spaan au prix de 126 frs. [103]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Binnengezicht van een Protestantsche Kerk, ziende naar de Predikstoel, Orgel en Choor, in alles als de vorige behandeld Une Eglise Protestante dont le point de vue part de la grande nef sur la chaire, les orgues & le choeur ; du même merite de l'article precedent. (Nikkelen (... van))|Een Binnengezicht van een Protestantsche Kerk, ziende naar de Predikstoel, Orgel en Choor, in alles als de vorige behandeld Une Eglise Protestante dont le point de vue part de la grande nef sur la chaire, les orgues & le choeur ; du même merite de l'article precedent.]] réalisée par Nikkelen (... van), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Hodges au prix de 20 frs. [105]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Binnengezicht van een Roomsche Kerk, ryk gestoffeert met verscheide Altaaren, in 't verschiet een Priester de dienst verrigtende, waarby eenige Lieden, bevallig van licht en uitvoerig behandeld Perspective interieure d'une Eglise Catholique ornée d'autels & de quelques figures : ce sujet est traité avec verité & effet. (Nikkelen (.... van))|Een Binnengezicht van een Roomsche Kerk, ryk gestoffeert met verscheide Altaaren, in 't verschiet een Priester de dienst verrigtende, waarby eenige Lieden, bevallig van licht en uitvoerig behandeld Perspective interieure d'une Eglise Catholique ornée d'autels & de quelques figures : ce sujet est traité avec verité & effet.]] réalisée par Nikkelen (.... van), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Hodges au prix de 31 frs. [106]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[In een Boomryk Landschap ziet men een Meisje verzeld van een Jongeling, met eenige Honden en Jachtgeweer, als ter Jacht gaande, breed en fiks gepenceeld Un sujet de famille étant une jeune fille & un jeune homme disposés pour aller à la chasse : se fond est un beau paysage. Ce tableau est traité avec la facilité & la verité propres à son auteur. (N. Maas)|In een Boomryk Landschap ziet men een Meisje verzeld van een Jongeling, met eenige Honden en Jachtgeweer, als ter Jacht gaande, breed en fiks gepenceeld Un sujet de famille étant une jeune fille & un jeune homme disposés pour aller à la chasse : se fond est un beau paysage. Ce tableau est traité avec la facilité & la verité propres à son auteur.]] réalisée par N. Maas, vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Wn v d Schleij au prix de 1 frs. [107]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks: zynde Afbeeldzels van een Dame en Heer in deftige kleeding, staande in Hofgezichten, meesterlyk en uitvoerig gepenceeld Deux Portraits pour pendans le premier est celui d'un Homme de marque, le second est une Dame ; ils sont du même mérite de premiers. (N. Maas)|Twee stuks: zynde Afbeeldzels van een Dame en Heer in deftige kleeding, staande in Hofgezichten, meesterlyk en uitvoerig gepenceeld Deux Portraits pour pendans le premier est celui d'un Homme de marque, le second est une Dame ; ils sont du même mérite de premiers.]] réalisée par N. Maas, vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Hulswit au prix de 16:10 frs. [108]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Het Afbeeldzel van een bevallige Jonge Dame, in treffelyke kleeding, rustende met de Armen op een Steene Baluster, zeer uitvoerig van penceelsbehandeling Le Portrait d'une jeune Dame distinguée, s'appuyant sur une balustrade, le bon choix des vetemens, la verité des carnations, & la franchise du pinceau que l'on distingue dans les bons ouvrages de peintre, est un reproche pour les amateurs, du trop peu d'estime que l'on a pour ses talens. (N. Maas)|Het Afbeeldzel van een bevallige Jonge Dame, in treffelyke kleeding, rustende met de Armen op een Steene Baluster, zeer uitvoerig van penceelsbehandeling Le Portrait d'une jeune Dame distinguée, s'appuyant sur une balustrade, le bon choix des vetemens, la verité des carnations, & la franchise du pinceau que l'on distingue dans les bons ouvrages de peintre, est un reproche pour les amateurs, du trop peu d'estime que l'on a pour ses talens.]] réalisée par N. Maas, vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Theijs au prix de 14 frs. [110]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Heuvelachtig Landzicht, met een Boerewoning en Schuur by Geboomten, op de voorgrond een Waterbeekje, waarby een Veehoeder met Vee; verder een zittende Vrouw; bevallig en schilderagtig gepenceeld La vue sur une colline legere plantée d'arbrisseaux ; l'on y distingue des habitations, & au bas un ruisseau qu'un pâtre cottoye avec des bestiaux ; la perspective d'une vaste etendue de pays termine ce joli tableau touché avec beaucoup de legereté. (Molyn. (P.))|Een Heuvelachtig Landzicht, met een Boerewoning en Schuur by Geboomten, op de voorgrond een Waterbeekje, waarby een Veehoeder met Vee; verder een zittende Vrouw; bevallig en schilderagtig gepenceeld La vue sur une colline legere plantée d'arbrisseaux ; l'on y distingue des habitations, & au bas un ruisseau qu'un pâtre cottoye avec des bestiaux ; la perspective d'une vaste etendue de pays termine ce joli tableau touché avec beaucoup de legereté.]] réalisée par Molyn. (P.), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Coclers au prix de 62 frs. [111]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Boerewerf met verscheide Boerewoningen aan een stil Water, waarin een Schuit met twee Vrouwen, verder hoog Geboomte en een aangenaam verschiet; warm van Coloriet, en natuurlyk gepenceeld Le long d'un ruisseau sont quelques habitations entourrées de gros arbres ; des villageoises occupés & un joli lointain ajoutent à l'agrement de ce tableau plein d'effet & d'harmonie. (Molyn. (P.))|Een Boerewerf met verscheide Boerewoningen aan een stil Water, waarin een Schuit met twee Vrouwen, verder hoog Geboomte en een aangenaam verschiet; warm van Coloriet, en natuurlyk gepenceeld Le long d'un ruisseau sont quelques habitations entourrées de gros arbres ; des villageoises occupés & un joli lointain ajoutent à l'agrement de ce tableau plein d'effet & d'harmonie.]] réalisée par Molyn. (P.), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par C S Roos au prix de 15 frs. [112]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks Boere Binnenhuizen, waarin het ongelyke Huwlyk verbeeld word, door een oude Vrouw welke een Jong Man, en een ond sic Man welke een Jong Meisje door hun Geld begeerden, uitvoerig gepenceeld Le mariage mal assorti representé dans ces deux pieces, dans la premiere est une vielle sic qui prend un jeune-homme pour epoux ; la seconde designe un viellard sic qui obtient une jeune femme avare. Ces sujets sont mieux choisis qu'executés. (Molenaer. (J.))|Twee stuks Boere Binnenhuizen, waarin het ongelyke Huwlyk verbeeld word, door een oude Vrouw welke een Jong Man, en een ond sic Man welke een Jong Meisje door hun Geld begeerden, uitvoerig gepenceeld Le mariage mal assorti representé dans ces deux pieces, dans la premiere est une vielle sic qui prend un jeune-homme pour epoux ; la seconde designe un viellard sic qui obtient une jeune femme avare. Ces sujets sont mieux choisis qu'executés.]] réalisée par Molenaer. (J.), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par L Pakker au prix de 3:5 frs. [115]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Dit Voorwerp verbeeld Maria in een bedrukte gestalte, het doode Lyk van Christus met beide Armen Omhelzende, zynde uitvoerig van penceelsbehandeling J.C. mort dans les bras de la V.M. vû à mi-corps, peint sur fond doré : tableau fini ayant le merite de l'ancienté. (Matzys. (Q))|Dit Voorwerp verbeeld Maria in een bedrukte gestalte, het doode Lyk van Christus met beide Armen Omhelzende, zynde uitvoerig van penceelsbehandeling J.C. mort dans les bras de la V.M. vû à mi-corps, peint sur fond doré : tableau fini ayant le merite de l'ancienté.]] réalisée par Matzys. (Q), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Gruiter au prix de 19 frs. [116]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Het Afbeeldzel van een bejaard Heer, in deftige zwarte kleeding, met een blaauw couleurde Kraag om den Hals, in een ovale Nis, met vier in 't graauw geschilderde Beeldjes in de vier Hoeken; kragtig en meesterlyk gepenceeld Le Portrait d'un homme de Robe portant une fraise ; il est vû par une embrasure ovale. Les coins sont ornés avec des Basreliefs figurés. Ce morceau est traité avec force & intelligence. (Moreelse. (P.))|Het Afbeeldzel van een bejaard Heer, in deftige zwarte kleeding, met een blaauw couleurde Kraag om den Hals, in een ovale Nis, met vier in 't graauw geschilderde Beeldjes in de vier Hoeken; kragtig en meesterlyk gepenceeld Le Portrait d'un homme de Robe portant une fraise ; il est vû par une embrasure ovale. Les coins sont ornés avec des Basreliefs figurés. Ce morceau est traité avec force & intelligence.]] réalisée par Moreelse. (P.), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Theijs au prix de 50 frs. [117]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Dit Voorwerp vertoont den Heiland, stervende aan het Kruis, in het verschiet een Bergagtig Landschap, de Hartstogt is natuurlyk, en meesterlyk gepenceeld J.C. mourant sur la croix ; le fond est terminé par une vue montueuse : ce sujet est traité d'une maniere édifiante & naturelle. (Moyaert. (C. J.))|Dit Voorwerp vertoont den Heiland, stervende aan het Kruis, in het verschiet een Bergagtig Landschap, de Hartstogt is natuurlyk, en meesterlyk gepenceeld J.C. mourant sur la croix ; le fond est terminé par une vue montueuse : ce sujet est traité d'une maniere édifiante & naturelle.]] réalisée par Moyaert. (C. J.), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Theijs au prix de 31 frs. [118]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Het Afbeeldzel van den R. P. Marius, zittende in zyn Studeerkamer aan een Tafel, met een Pen in zyn hand, als in overdenking, hy is gekleed in een zwart Fluweele Toga met Bond gevoerd: op de Tafel leggen verscheide Boeken, ter zyde staat een Kruisbeeld en ander bywerk, alles meesterlyk fraay behandeld Le Portrait du P. Marius assis dans son etude devant une table garnie de livres ; son vetement est une robe de docteur en velours & fourrée, d'autres accessoires terminent ce tableau qui est touché en maître. (Moyaert. (J.) Moyaert. (C.))|Het Afbeeldzel van den R. P. Marius, zittende in zyn Studeerkamer aan een Tafel, met een Pen in zyn hand, als in overdenking, hy is gekleed in een zwart Fluweele Toga met Bond gevoerd: op de Tafel leggen verscheide Boeken, ter zyde staat een Kruisbeeld en ander bywerk, alles meesterlyk fraay behandeld Le Portrait du P. Marius assis dans son etude devant une table garnie de livres ; son vetement est une robe de docteur en velours & fourrée, d'autres accessoires terminent ce tableau qui est touché en maître.]] réalisée par Moyaert. (J.) Moyaert. (C.), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Theijs au prix de 19 frs. [119]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Vertumnis in de gedaante van een oude Vrouw, by Pomona, hy is gekleed in een Fluweele kleeding, Pomona is half naakt en heeft in haar arm een korfje met Fruiten, agter haar een Boom- en Bergachtig Landschap; alles delicaat en zeer uitvoerig gepenceeld Vertumne & Pomone font le sujet de cette piéce : l'amant deguisé est vétû de velours, sa nimphe est moité nue ; elle tient une corbeille remplie de fruits, au fond est un arbre & des collines. Ce tableau est eclattant & d'un pinceau très soigné. (Mieris. (W.))|Vertumnis in de gedaante van een oude Vrouw, by Pomona, hy is gekleed in een Fluweele kleeding, Pomona is half naakt en heeft in haar arm een korfje met Fruiten, agter haar een Boom- en Bergachtig Landschap; alles delicaat en zeer uitvoerig gepenceeld Vertumne & Pomone font le sujet de cette piéce : l'amant deguisé est vétû de velours, sa nimphe est moité nue ; elle tient une corbeille remplie de fruits, au fond est un arbre & des collines. Ce tableau est eclattant & d'un pinceau très soigné.]] réalisée par Mieris. (W.), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par [[Pruijssenaar [for] R]] au prix de 200 frs. [120]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Het dito Afbeeldzel van een bedaagd Heer in krygsmans kleeding, houdende een Rotting in de hand, leunende tegen een Baluster, ter zyde staat een Jachthond, verder een Hofgezicht; in alles als de voorige behandeld Pour pendant c'est le portrait d'un guerrier armée d'un cuirasse polie, tenant un baton & s'appuyant sur une balustrade : un dogue est à son côté. Le fond presente une partie d'un batiment somptueux. Cette figure élégamment postée est du même précieux de la précedente, l'or des franges, lacier de l'armure, & en général tous le details ne laissent rien à désirer pour l'agrement du faire, & la verité de la representation. (Mieris, de oude (F. van))|Het dito Afbeeldzel van een bedaagd Heer in krygsmans kleeding, houdende een Rotting in de hand, leunende tegen een Baluster, ter zyde staat een Jachthond, verder een Hofgezicht; in alles als de voorige behandeld Pour pendant c'est le portrait d'un guerrier armée d'un cuirasse polie, tenant un baton & s'appuyant sur une balustrade : un dogue est à son côté. Le fond presente une partie d'un batiment somptueux. Cette figure élégamment postée est du même précieux de la précedente, l'or des franges, lacier de l'armure, & en général tous le details ne laissent rien à désirer pour l'agrement du faire, & la verité de la representation.]] réalisée par Mieris, de oude (F. van), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Coclers au prix de 699 frs. [121]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Het Afbeeldzel van een bevallige Dame, in witte zatyne kleeding, houdende een Hondje in den Arm, staande in een Hofgezicht; alles is delicaat en uitvoerig gepenceeld Le Portrait d'une jeune Dame vetue de satin blanc, tenant un epagneul dans le bras ; elle est vue jusqu'aux genoux. Le fond est une Collonade ou vue de chateau. Ce morceau très précieux réunit au bon choix de la disposition l'éclat des draperies & le fini le plus précieux. (Mieris, de oude. (F. van))|Het Afbeeldzel van een bevallige Dame, in witte zatyne kleeding, houdende een Hondje in den Arm, staande in een Hofgezicht; alles is delicaat en uitvoerig gepenceeld Le Portrait d'une jeune Dame vetue de satin blanc, tenant un epagneul dans le bras ; elle est vue jusqu'aux genoux. Le fond est une Collonade ou vue de chateau. Ce morceau très précieux réunit au bon choix de la disposition l'éclat des draperies & le fini le plus précieux.]] réalisée par Mieris, de oude. (F. van), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Ths Spaan au prix de 221 frs. [122]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks bevallige Schilderytjes met Kinderen, welke met Vogels, Bloemen, Vrugten, en een Hondje speelen, verbeeld in Nissen, met keurlyke gewerkte Tapyten behangen; delicaat behandeld Deux pieces agréables dont les sujets sont des enfans qui s'amusement sic avec des oiseaux, des fruits, des fleurs, & un chien : ces petits tableaux composés en forme de niche sont ornés de plus avec des tapis également bien finis que le reste, dont l'ensemble plaira aux amateurs. (Lairesse. (J. de))|Twee stuks bevallige Schilderytjes met Kinderen, welke met Vogels, Bloemen, Vrugten, en een Hondje speelen, verbeeld in Nissen, met keurlyke gewerkte Tapyten behangen; delicaat behandeld Deux pieces agréables dont les sujets sont des enfans qui s'amusement sic avec des oiseaux, des fruits, des fleurs, & un chien : ces petits tableaux composés en forme de niche sont ornés de plus avec des tapis également bien finis que le reste, dont l'ensemble plaira aux amateurs.]] réalisée par Lairesse. (J. de), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Hodges au prix de 88 frs. [123]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[In een Hofgezicht ziet men een gedekte Tafel met Spys, waarby verscheide Dames en Heeren zitten, in aloude Spaansche kleeding, zig met Musiceeren vermaaken: ter zyde staat een Jongeling, met een Schenkbord met Glaazen, verders een bevallig verschiet; meesterlyk en bevallig gepenceeld Sous une Collonade est répresenté un festin dont les convives sont costumés à l'ancienne Espagnolle ; ils sont occupés à faire de la musique, tandis qu'un page presente du rafraichissement. Le fond est terminé par une prespective agréable. Ce morceau artistement touché, ajoute à l'agrement du sujet. (Hals. (D.))|In een Hofgezicht ziet men een gedekte Tafel met Spys, waarby verscheide Dames en Heeren zitten, in aloude Spaansche kleeding, zig met Musiceeren vermaaken: ter zyde staat een Jongeling, met een Schenkbord met Glaazen, verders een bevallig verschiet; meesterlyk en bevallig gepenceeld Sous une Collonade est répresenté un festin dont les convives sont costumés à l'ancienne Espagnolle ; ils sont occupés à faire de la musique, tandis qu'un page presente du rafraichissement. Le fond est terminé par une prespective agréable. Ce morceau artistement touché, ajoute à l'agrement du sujet.]] réalisée par Hals. (D.), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Coclers au prix de 71 frs. [124]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een oude Vrouw, houdende in de eene hand een brandende Kaars, en in de andere een Beurs; kragtig behandeld Une vielle sic vue à mi-corps, tenant d'une main une chandelle & une bourse de l'autre. L'effet de la lumiere y est bien rendu & le faire en est d'une maniere très facile. (Honthorst. (G.))|Een oude Vrouw, houdende in de eene hand een brandende Kaars, en in de andere een Beurs; kragtig behandeld Une vielle sic vue à mi-corps, tenant d'une main une chandelle & une bourse de l'autre. L'effet de la lumiere y est bien rendu & le faire en est d'une maniere très facile.]] réalisée par Honthorst. (G.), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Theijs au prix de 9 frs. [125]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Voor een Open Vengster, staat een vrolyke Muzikant, houdende een Fiool en Strykstok in de eene, en een Roemer met Wyn in de andere hand, hy is gekleed in aloude Spaansche kleeding, omhoog en ter zyde hangt een Tapytkleed; het Caracter is geestig verbeeld, en van een meesterlyke schoone penceelsbehandeling Devant une fénêtre ouverte vient se montrer un musicien jovial, tenant son violon d'une main & de l'autre un verre de vin ; il est costumê d'une maniere pittoresque, & à sont côté est pendu un tapis. Ce morceau traité avec beaucoup de franchise a du caractère & une très bonne couleur. (Honthorst. (G.))|Voor een Open Vengster, staat een vrolyke Muzikant, houdende een Fiool en Strykstok in de eene, en een Roemer met Wyn in de andere hand, hy is gekleed in aloude Spaansche kleeding, omhoog en ter zyde hangt een Tapytkleed; het Caracter is geestig verbeeld, en van een meesterlyke schoone penceelsbehandeling Devant une fénêtre ouverte vient se montrer un musicien jovial, tenant son violon d'une main & de l'autre un verre de vin ; il est costumê d'une maniere pittoresque, & à sont côté est pendu un tapis. Ce morceau traité avec beaucoup de franchise a du caractère & une très bonne couleur.]] réalisée par Honthorst. (G.), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Josi au prix de 500 frs. [126]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks, het eene verbeeld een Duinachtig Landschap, met een Jager te Paard en te voet, in het verschiet een Stad, de andere verbeeld een stil Water, met verscheide Vaartuigen, en eenige Vissers in hun Schuit een net op te haalen; beide zeer natuurlyk geschilderd Deux pieces dont une represente une partie de dunes, ornée de chasseurs & d'un point de vue sur une ville, l'autre est une vue de riviere garnie de barques & de pêcheurs. Ces pieces ont le merite d'être traitées d'une maniere très naturelle. (Goyen. (J. van))|Twee stuks, het eene verbeeld een Duinachtig Landschap, met een Jager te Paard en te voet, in het verschiet een Stad, de andere verbeeld een stil Water, met verscheide Vaartuigen, en eenige Vissers in hun Schuit een net op te haalen; beide zeer natuurlyk geschilderd Deux pieces dont une represente une partie de dunes, ornée de chasseurs & d'un point de vue sur une ville, l'autre est une vue de riviere garnie de barques & de pêcheurs. Ces pieces ont le merite d'être traitées d'une maniere très naturelle.]] réalisée par Goyen. (J. van), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Hodges au prix de 18 frs. [128]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een stille Rivier, gestoffeerd met een ménigte Vaartuigen, op de voorgrond zyn eenige Vissers zoo op het Land als in hun Schuiten beezig met hunne netten op te haalen, aan de overzyde der Rivier ziet men een Molen, Boerewoningen, en hoog Geboomte; alles is volmaakt met de Natuur overeenkomstig behandeld, en van de beste van dezen Meester Aux bords d'une riviere garnie d'une multitude de barques & de navires l'on voit des pêcheurs occupés de leur étât ; des habitations & ce qui se presente de plus dans un paysage riant, y est rendu d'une maniere si vraye & si naturelle! qu'on ne balancera pas a mettre ce tableau parmi les meilleurs de cet artiste. (Goyen. (J. van))|Een stille Rivier, gestoffeerd met een ménigte Vaartuigen, op de voorgrond zyn eenige Vissers zoo op het Land als in hun Schuiten beezig met hunne netten op te haalen, aan de overzyde der Rivier ziet men een Molen, Boerewoningen, en hoog Geboomte; alles is volmaakt met de Natuur overeenkomstig behandeld, en van de beste van dezen Meester Aux bords d'une riviere garnie d'une multitude de barques & de navires l'on voit des pêcheurs occupés de leur étât ; des habitations & ce qui se presente de plus dans un paysage riant, y est rendu d'une maniere si vraye & si naturelle! qu'on ne balancera pas a mettre ce tableau parmi les meilleurs de cet artiste.]] réalisée par Goyen. (J. van), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Josi au prix de 280 frs. [129]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Deeze capitaale Ordenantie vertoont Maria, zittende op de Wolken, houdende het Kind Jesu op de Schoot, welke een Ring aan de Vinger van St. Catharina, die kuielende sic voor dezelve geplaatst is, steekt, agter dezelve staat een Engel, ter zyde zitten de Apostelen Petrus en Paulus, hoger eenige vliegende Engelen; alles is bevallig van Coloriet en van een alleruitvoerigste penceelsbehandeling Ce tableau dont l'ordonnance est bien disposée represente les epousailles de Ste. Catharine ; ce sujet mistique est traité dans les neués : la vierge tenant l'enfant Jesus aux pieds du quel St. Catharine recoit l'anneau, le groupe est terminé par un Seraphin qui est en arriere. Aux côtés sont St. Pierre & St. Paul, & vers le haut quelques Anges. La couleur en est pleine de charme & l'execution des plus Soignées. (Grebber, 1629. (P. de))|Deeze capitaale Ordenantie vertoont Maria, zittende op de Wolken, houdende het Kind Jesu op de Schoot, welke een Ring aan de Vinger van St. Catharina, die kuielende sic voor dezelve geplaatst is, steekt, agter dezelve staat een Engel, ter zyde zitten de Apostelen Petrus en Paulus, hoger eenige vliegende Engelen; alles is bevallig van Coloriet en van een alleruitvoerigste penceelsbehandeling Ce tableau dont l'ordonnance est bien disposée represente les epousailles de Ste. Catharine ; ce sujet mistique est traité dans les neués : la vierge tenant l'enfant Jesus aux pieds du quel St. Catharine recoit l'anneau, le groupe est terminé par un Seraphin qui est en arriere. Aux côtés sont St. Pierre & St. Paul, & vers le haut quelques Anges. La couleur en est pleine de charme & l'execution des plus Soignées.]] réalisée par Grebber, 1629. (P. de), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par vn Iperen au prix de 7:15 frs. [130]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[In een Binnevertrek ziet men Christus by de Phariséen ter Maaltyd, ter zyde op haar Kniën leggende, zalft Maria Magdaléna de voeten Christi; kragtig en uitvoerig behandeld J.C. assis au festin du Pharisé, tandis que la Magdaleine se prosterne pour oindre les pieds du Sauveur : Joli morceau d'une touche nette & finie. (Francks (P.) Franckx. (S))|In een Binnevertrek ziet men Christus by de Phariséen ter Maaltyd, ter zyde op haar Kniën leggende, zalft Maria Magdaléna de voeten Christi; kragtig en uitvoerig behandeld J.C. assis au festin du Pharisé, tandis que la Magdaleine se prosterne pour oindre les pieds du Sauveur : Joli morceau d'une touche nette & finie.]] réalisée par Francks (P.) Franckx. (S), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Hodges au prix de 36 frs. [132]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Deeze ryke Ordenantie vol gewoel van Beelden, vertoond de prachtige Maaltyd van Belzazar sic, in zyn Paleis; meesterlyk fraay, en uitvoerig gepenceeld Le festin de Balthasar : composition riche & agréable, egalement bien traitée que le No. précedent. (Francks (P.) Franckx. (S))|Deeze ryke Ordenantie vol gewoel van Beelden, vertoond de prachtige Maaltyd van Belzazar sic, in zyn Paleis; meesterlyk fraay, en uitvoerig gepenceeld Le festin de Balthasar : composition riche & agréable, egalement bien traitée que le No. précedent.]] réalisée par Francks (P.) Franckx. (S), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Ijver au prix de 20 frs. [133]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[De H. Maagd Maria zit met het Kind Jesus op haar schoot, de Wyzen uit het Oosten leggen eerbiedig op hun Kniën en Offeren hunne Geschenken aan den Heiland, zy zyn verzeld van verscheiden anderen Beelden, de Teekening en het Coloriet in dit stukjen, is allerbevalligst, en is delicaat gepenceeld L'adoration des Mages à l'enfant Jesus, avec leur suite nombreuse, offrans leurs dons dans les attitudes de la plus profonde prosternation. Cette piece est spirituellement touchée & d'une trés bonne couleur. (Francks (P.) Franckx. (S))|De H. Maagd Maria zit met het Kind Jesus op haar schoot, de Wyzen uit het Oosten leggen eerbiedig op hun Kniën en Offeren hunne Geschenken aan den Heiland, zy zyn verzeld van verscheiden anderen Beelden, de Teekening en het Coloriet in dit stukjen, is allerbevalligst, en is delicaat gepenceeld L'adoration des Mages à l'enfant Jesus, avec leur suite nombreuse, offrans leurs dons dans les attitudes de la plus profonde prosternation. Cette piece est spirituellement touchée & d'une trés bonne couleur.]] réalisée par Francks (P.) Franckx. (S), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par [[Pruijssenaar [for] R]] au prix de 70 frs. [134]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks, ryk met Scheepen, Vaartuigen en Beeldjes, gestoffeerde Rhyngezichten; bevallig van licht en bruin en delicaat gepenceeld Deux vues sur le Rhin & sur les Collines des deux rives, ornées de barques & de figures, peints d'une maniere Spirituelle & d'un bon effet. (Dalens. (D.))|Twee stuks, ryk met Scheepen, Vaartuigen en Beeldjes, gestoffeerde Rhyngezichten; bevallig van licht en bruin en delicaat gepenceeld Deux vues sur le Rhin & sur les Collines des deux rives, ornées de barques & de figures, peints d'une maniere Spirituelle & d'un bon effet.]] réalisée par Dalens. (D.), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Texier au prix de 19 frs. [135]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[In een Krans en Feston van Bloemen en Vrugten, welke allernatuurlykst voorgesteld zyn, ziet men Maria met het Kind Jesu op haar schoot zittende, waarby drie Kinderen; de Drapperie, en het Coloriet zyn van de beste Schildering van die meester Au milieu de quelques guirlandes de fruits & de fleurs l'artiste a place sic L.V.M. avec l'enfant Jesus, accompagnés de trois Anges, cette representation est très bien rendue avec franchise & de l'éclât. (Diepenbeek (A.))|In een Krans en Feston van Bloemen en Vrugten, welke allernatuurlykst voorgesteld zyn, ziet men Maria met het Kind Jesu op haar schoot zittende, waarby drie Kinderen; de Drapperie, en het Coloriet zyn van de beste Schildering van die meester Au milieu de quelques guirlandes de fruits & de fleurs l'artiste a place sic L.V.M. avec l'enfant Jesus, accompagnés de trois Anges, cette representation est très bien rendue avec franchise & de l'éclât.]] réalisée par Diepenbeek (A.), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Hodges au prix de 48 frs. [136]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Dit Kunstjuweel verbeeld in een aloude Deftige Binnenkamer, een Heer in Oud Hollandsche Kleeding, zittende aan een Tafel met een Fluweel Kleed gedekt, waarop hy met zyn linker hand rust, in zyn rechter houd hy zyn Handschoenen, en op de Tafel legd zyn Hoed en verder Bywerk; het licht en bruin, gepaard met een uitvoerige en delicate Penceelsbehandeling maken dit Schilderytje tot een der uitmundtendste gewrogten van dezen voortreffelyken meester Cet excellent morceau a pour sujet le portrait d'un homme de Robe assis devant une table couverte d'un tapis de velours verd, ou se trouve son chapeau rond ; sa position est tournée à trois quarts de face, assis dans un ancien fauteuil, appuyant la main gauche sur la table & tenant ses gands de la droite. Le fond designe une salle appuyée sur des colonnes dont celle qui est avancée vèrs la lumiere, est ornée par des enfans sculptés en pierre. Nous trouvons réunis dans ce precieux tableau, l'effet le plus magique à la couleur la plus vraye ; ajoutons que l'élégance de la position, le dessin gracieux des mains & la touche la plus delicate & la finie en font un objet très rare! à rencontrer de cette conservation. (Dou (G.))|Dit Kunstjuweel verbeeld in een aloude Deftige Binnenkamer, een Heer in Oud Hollandsche Kleeding, zittende aan een Tafel met een Fluweel Kleed gedekt, waarop hy met zyn linker hand rust, in zyn rechter houd hy zyn Handschoenen, en op de Tafel legd zyn Hoed en verder Bywerk; het licht en bruin, gepaard met een uitvoerige en delicate Penceelsbehandeling maken dit Schilderytje tot een der uitmundtendste gewrogten van dezen voortreffelyken meester Cet excellent morceau a pour sujet le portrait d'un homme de Robe assis devant une table couverte d'un tapis de velours verd, ou se trouve son chapeau rond ; sa position est tournée à trois quarts de face, assis dans un ancien fauteuil, appuyant la main gauche sur la table & tenant ses gands de la droite. Le fond designe une salle appuyée sur des colonnes dont celle qui est avancée vèrs la lumiere, est ornée par des enfans sculptés en pierre. Nous trouvons réunis dans ce precieux tableau, l'effet le plus magique à la couleur la plus vraye ; ajoutons que l'élégance de la position, le dessin gracieux des mains & la touche la plus delicate & la finie en font un objet très rare! à rencontrer de cette conservation.]] réalisée par Dou (G.), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Jan Spaan au prix de 1600 frs. [137]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Dit voortreffelyk Tafreel, vertoond in een Boomryk Landschap, een staand Heer met een Wandelstok in de hand; neevens hem zit zyne Gemalinne, zy zyn beiden in ryke Deftige Kleeding uitgedost, ter zyde op de grond staat een Hondje, en op de voorgrond legt een Capiteel van de Corintische Order, waar in het Portrait van G. Dou geplaast is, de Hoofd-Personaadie is het Afbeeldzel van den Roemwaardigen Pieter van de Werve, Burgemeester der Stad Leyden, die in de zwaare Beleegering door de Spanjaarden in den Jaren 1574, en in de grootste Hongersnoot zyn Vaderlyke Liefde aan zynen Medeburgers Edelmoedig te kennen gaf, met zyn eigen Vleesch tot Spys aan te bieden; dit stuk is bevallig van Ordenantie, het Coloriet aangenaam, en van een uitvoerige Penceelbehandeling Ce morceau très intéressant pour l'histoire de la Hollande, represente les portraits du Bourgemêtre Pierre van der Werve & de son Epouse. Cet homme célèbre par sa fermeté & son courage (* Footnote: Il étoit Bourgemêtre gouvernant la ville de Leyde en 1574, lorsque les Espagnols sous la conduite de Baldeus reduisirent cette ville aux dernieres extremitées sic de la famine, cet homme ferme s'offrit plutot pour nourriture que de souscire sic à la reddition de la place ; enfin après la mort de la moitié de ses concitoyens & des efforts, & de patience dont l'histoire fournit peu d'exemples! il sauva sa ville & l'independance de sa Patrie. Il mourut en 1604. G. Dou aura probablement pris les sujets de sa composition dans les portraits de la famille qui étoient anterieurs à son tems.), se voit debout tenant une longue canne à la main ; il est habillé d'un riche costume à l'ancienne Espagnolle. La Dame est assise, ses habillemens correspondant pour le tems & pour l'ornement avec ceux de son Epoux. N. Berchem en a peint le paysage qui designe la partie d'un Parc ou d'une avenue ; il y a jouté un beau chien brac sic qui est à gauche, & vers la droite se voit un chapiteau Corinthien, renversé, ou se trouve le buste de G. Dou. Ce tableau rare & précieux, est d'un beau fini, les figures en sont d'un dessin gracieux ; le paysage & l'animal sont touchés avec cet esprit fin & leger que l'on sait être propre à N. Berchem. (Dou (G.))|Dit voortreffelyk Tafreel, vertoond in een Boomryk Landschap, een staand Heer met een Wandelstok in de hand; neevens hem zit zyne Gemalinne, zy zyn beiden in ryke Deftige Kleeding uitgedost, ter zyde op de grond staat een Hondje, en op de voorgrond legt een Capiteel van de Corintische Order, waar in het Portrait van G. Dou geplaast is, de Hoofd-Personaadie is het Afbeeldzel van den Roemwaardigen Pieter van de Werve, Burgemeester der Stad Leyden, die in de zwaare Beleegering door de Spanjaarden in den Jaren 1574, en in de grootste Hongersnoot zyn Vaderlyke Liefde aan zynen Medeburgers Edelmoedig te kennen gaf, met zyn eigen Vleesch tot Spys aan te bieden; dit stuk is bevallig van Ordenantie, het Coloriet aangenaam, en van een uitvoerige Penceelbehandeling Ce morceau très intéressant pour l'histoire de la Hollande, represente les portraits du Bourgemêtre Pierre van der Werve & de son Epouse. Cet homme célèbre par sa fermeté & son courage (* Footnote: Il étoit Bourgemêtre gouvernant la ville de Leyde en 1574, lorsque les Espagnols sous la conduite de Baldeus reduisirent cette ville aux dernieres extremitées sic de la famine, cet homme ferme s'offrit plutot pour nourriture que de souscire sic à la reddition de la place ; enfin après la mort de la moitié de ses concitoyens & des efforts, & de patience dont l'histoire fournit peu d'exemples! il sauva sa ville & l'independance de sa Patrie. Il mourut en 1604. G. Dou aura probablement pris les sujets de sa composition dans les portraits de la famille qui étoient anterieurs à son tems.), se voit debout tenant une longue canne à la main ; il est habillé d'un riche costume à l'ancienne Espagnolle. La Dame est assise, ses habillemens correspondant pour le tems & pour l'ornement avec ceux de son Epoux. N. Berchem en a peint le paysage qui designe la partie d'un Parc ou d'une avenue ; il y a jouté un beau chien brac sic qui est à gauche, & vers la droite se voit un chapiteau Corinthien, renversé, ou se trouve le buste de G. Dou. Ce tableau rare & précieux, est d'un beau fini, les figures en sont d'un dessin gracieux ; le paysage & l'animal sont touchés avec cet esprit fin & leger que l'on sait être propre à N. Berchem.]] réalisée par Dou (G.), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par C S Roos au prix de 3200 frs. [138]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een bevallig Landschap met verscheide Geboomten, ter wederzyde met stille Waters waar by Hengelaars, gestoffeerd met diverse wandelende Beeldjes en Dorpgezigten in 't verschiet; zonagtig behandeld Un bon Paysage d'effet, orné de figures & d'un ruisseau ; très bien touché. (Croos. (R.))|Een bevallig Landschap met verscheide Geboomten, ter wederzyde met stille Waters waar by Hengelaars, gestoffeerd met diverse wandelende Beeldjes en Dorpgezigten in 't verschiet; zonagtig behandeld Un bon Paysage d'effet, orné de figures & d'un ruisseau ; très bien touché.]] réalisée par Croos. (R.), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par C S Roos au prix de 50 frs. [139]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[In een Rotsagtig Landschap met Geboomten en een Waterval, vertoonen zig op de voorgrond Badende Nimphen, gestoffeerd met verder Bywerk; kragtig gepenceeld Dans un site Coupé par des Rochers & une Cascade sont representées, au devant du tableau, quelques Nimphes se baignant. Composition agréable ornée de differens accessoires, dont l'ensemble plait par la charmante exécution. (Cuylenburg. (C.))|In een Rotsagtig Landschap met Geboomten en een Waterval, vertoonen zig op de voorgrond Badende Nimphen, gestoffeerd met verder Bywerk; kragtig gepenceeld Dans un site Coupé par des Rochers & une Cascade sont representées, au devant du tableau, quelques Nimphes se baignant. Composition agréable ornée de differens accessoires, dont l'ensemble plait par la charmante exécution.]] réalisée par Cuylenburg. (C.), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par L Pakker au prix de 1 frs. [140]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks Afbeeldzels van een bevallige Dame, en een Heer, halver lyf levensgroote, beide zyn ze in ryke Deftige Kleeding; uitvoerig en meesterlyk fraay gepenceeld Deux portraits, celui d'un Homme & l'autre d'une Dame, à mi-corps en costume Ancien ; ils sont traités avec beaucoup d'art & de delicatesse. (Bakker. (H.))|Twee stuks Afbeeldzels van een bevallige Dame, en een Heer, halver lyf levensgroote, beide zyn ze in ryke Deftige Kleeding; uitvoerig en meesterlyk fraay gepenceeld Deux portraits, celui d'un Homme & l'autre d'une Dame, à mi-corps en costume Ancien ; ils sont traités avec beaucoup d'art & de delicatesse.]] réalisée par Bakker. (H.), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Hodges au prix de 350 frs. [142]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks Brabandsche Landschappen met Gebouwen en stille Waters, ryk gestoffeerd met een meenigte Beelden en Beesten; warm en zonachtig gepenceeld Deux pendans : ce sont deux jolis paysages ayant vue sur des Rivieres & des Fabriques, ils sont ornés par une multitude de figures & d'animaux, traités d'un bon ton de couleur & touchés avec esprit. (Bredael. (P. van))|Twee stuks Brabandsche Landschappen met Gebouwen en stille Waters, ryk gestoffeerd met een meenigte Beelden en Beesten; warm en zonachtig gepenceeld Deux pendans : ce sont deux jolis paysages ayant vue sur des Rivieres & des Fabriques, ils sont ornés par une multitude de figures & d'animaux, traités d'un bon ton de couleur & touchés avec esprit.]] réalisée par Bredael. (P. van), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par C S Roos au prix de 14 frs. [145]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks bevallige Portraiten van Jonge Jnffrouwen sic, ryk met Kant, Paerlen en Goude Ornamenten vercierd, meesterlyk behandeld Deux charmans portraits de jeunes Demoiselles en costume ancien, portant chacune une fraise rabattue de dentelle, avec des chaines & des ornemens d'or. Les chairs d'un ton clair sont de la couleur la plus attrayante, & d'une touche fixe. (Bray. (S. de))|Twee stuks bevallige Portraiten van Jonge Jnffrouwen sic, ryk met Kant, Paerlen en Goude Ornamenten vercierd, meesterlyk behandeld Deux charmans portraits de jeunes Demoiselles en costume ancien, portant chacune une fraise rabattue de dentelle, avec des chaines & des ornemens d'or. Les chairs d'un ton clair sont de la couleur la plus attrayante, & d'une touche fixe.]] réalisée par Bray. (S. de), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Theijs au prix de 85 frs. [146]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Deeze Ordenantie met leevensgroote Beelden tot aan de Knien; vertoont de Heilige Famielje: Maria zit met het Kindeken op de Schoot, voor deze staat St. Joseph, het met aandagt beschouwende; de Caracters zyn natuurlyk, de Teekening en het Coloriet bevallig, en van eene schoone meesterlyke penceelsbehandeling La Vierge Marie ténant l'enfant Jesus & St. Joseph qui est au devant du tableau Composent ce morceau de merite, qui est traité de grandeur naturelle : la vierge est vue jusq'aux genoux. La delicatesse de la couleur, le choix des drapperies, & la maniere delicate de l'execution meritent l'attention des amateurs. (Beylert. (J.))|Deeze Ordenantie met leevensgroote Beelden tot aan de Knien; vertoont de Heilige Famielje: Maria zit met het Kindeken op de Schoot, voor deze staat St. Joseph, het met aandagt beschouwende; de Caracters zyn natuurlyk, de Teekening en het Coloriet bevallig, en van eene schoone meesterlyke penceelsbehandeling La Vierge Marie ténant l'enfant Jesus & St. Joseph qui est au devant du tableau Composent ce morceau de merite, qui est traité de grandeur naturelle : la vierge est vue jusq'aux genoux. La delicatesse de la couleur, le choix des drapperies, & la maniere delicate de l'execution meritent l'attention des amateurs.]] réalisée par Beylert. (J.), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Gruiter au prix de 112 frs. [147]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Voor een Open Nis, vertoont zig een Zanger, houdende met de Linkerhand een Musicqboek en met de Regterhand als de Maat slaande; hy ziet opwaarts als in verrukking, op de Rand des Nis legt een Boek en Musicqpapier; het is kragtig en Coloriet van meesterlyk gepenceeld Dans une embrasure se montre un Chanteur, comme en extase, d'une main il tient de la musique, & de l'autre il bat la mesure ; des accessoires de musique se voyent sur l'entablure sic de la niche. Ce tableau est traité avec beaucoup de force & d'eclât. (Brugghen. (H. ter))|Voor een Open Nis, vertoont zig een Zanger, houdende met de Linkerhand een Musicqboek en met de Regterhand als de Maat slaande; hy ziet opwaarts als in verrukking, op de Rand des Nis legt een Boek en Musicqpapier; het is kragtig en Coloriet van meesterlyk gepenceeld Dans une embrasure se montre un Chanteur, comme en extase, d'une main il tient de la musique, & de l'autre il bat la mesure ; des accessoires de musique se voyent sur l'entablure sic de la niche. Ce tableau est traité avec beaucoup de force & d'eclât.]] réalisée par Brugghen. (H. ter), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Coclers au prix de 68 frs. [148]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks: een Boer met een Kan in de hand en een Vrouw met een korf met Eyeren; fix op Paneel geschilderd Deux sujets pour pendans dont l'un offre un villageois la canette à la main, l'autre represente une femme tenant un pannier avec des Oeufs : largement peints. (Bloemaert. (A.))|Twee stuks: een Boer met een Kan in de hand en een Vrouw met een korf met Eyeren; fix op Paneel geschilderd Deux sujets pour pendans dont l'un offre un villageois la canette à la main, l'autre represente une femme tenant un pannier avec des Oeufs : largement peints.]] réalisée par Bloemaert. (A.), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par C S Roos au prix de 8 frs. [149]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Deeze Ordenantie verbeeld de Boodschap van den Engel aan Maria, het is in een Binnenkamer, waarin de Maagd ter zyde een Slaapplaats by een tafeltje op de kniën leggende, en als met verwondering omziende, de gezeegende Boodschap ontfangt, verders een glorie van Engelen; meesterlyk en uitvoerig als de voorgaande behandeld Ce pendant du précedent offre l'annonciation de l'Ange Gabriel à L.V. Marie, elle est agenoullée en attitude respectueuse, dans une chambre à coucher ornée de meubles anologues : une gloire d'Anges termine la partie Supérieure de ce morceau également méritant que le premier. (Baalen, (H. van) de Jonge)|Deeze Ordenantie verbeeld de Boodschap van den Engel aan Maria, het is in een Binnenkamer, waarin de Maagd ter zyde een Slaapplaats by een tafeltje op de kniën leggende, en als met verwondering omziende, de gezeegende Boodschap ontfangt, verders een glorie van Engelen; meesterlyk en uitvoerig als de voorgaande behandeld Ce pendant du précedent offre l'annonciation de l'Ange Gabriel à L.V. Marie, elle est agenoullée en attitude respectueuse, dans une chambre à coucher ornée de meubles anologues : une gloire d'Anges termine la partie Supérieure de ce morceau également méritant que le premier.]] réalisée par Baalen, (H. van) de Jonge, vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Lesscher au prix de 12:10 frs. [150]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Dit voorwerp vertoont de Ontmoeting van Maria by Elizabeth, zynde een ordenantie van vyf beelden, by den ingang van een treffelyk Gebouw, meesterlyk en uitvoerig gepenceeld Sur un perron est representée la Visite de Marie à Elisabeth, occompagnées sic de Joseph, de Joachim & d'une femme Sainte. Ce morceau touché avec art est d'un beau Colories sic. (Baalen, (H. van) de Jonge)|Dit voorwerp vertoont de Ontmoeting van Maria by Elizabeth, zynde een ordenantie van vyf beelden, by den ingang van een treffelyk Gebouw, meesterlyk en uitvoerig gepenceeld Sur un perron est representée la Visite de Marie à Elisabeth, occompagnées sic de Joseph, de Joachim & d'une femme Sainte. Ce morceau touché avec art est d'un beau Colories sic.]] réalisée par Baalen, (H. van) de Jonge, vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par [[Pruijssenaar [for] R]] au prix de 35 frs. [151]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Maria met het Kind Jesu op haar Schoot, zittende in een Landschap; delicaat en bevallig gepenceeld La Vierge Marie tenant l'enfant Jesus sur son giron est assise dans un paysage agréable ; ce petit morceau est touché & collorié avec art. (Beschay. (J.))|Maria met het Kind Jesu op haar Schoot, zittende in een Landschap; delicaat en bevallig gepenceeld La Vierge Marie tenant l'enfant Jesus sur son giron est assise dans un paysage agréable ; ce petit morceau est touché & collorié avec art.]] réalisée par Beschay. (J.), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Lesscher au prix de 4:15 frs. [152]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Christus aan zyne Dicipelen het laatste Avondmaal uitdeelende, den Heiland zit met het Brood in zyne handen, en met de oogen hemelwaards als tot zynen Vader spreekende, terwyl de Dicipelen, behalven Judas in een verrukkende houding zich vertonen; zynde in allen deele als de vooraande behandeld Pour pendant l'artiste a pris le sujet de la derniere Cene, au moment que J.C. rompt le pain ; les caracteres des Apôtres, la couleur, & l'effet y sont très bien rendus de même que dans le morceau précedent. (Beschay. (J.))|Christus aan zyne Dicipelen het laatste Avondmaal uitdeelende, den Heiland zit met het Brood in zyne handen, en met de oogen hemelwaards als tot zynen Vader spreekende, terwyl de Dicipelen, behalven Judas in een verrukkende houding zich vertonen; zynde in allen deele als de vooraande behandeld Pour pendant l'artiste a pris le sujet de la derniere Cene, au moment que J.C. rompt le pain ; les caracteres des Apôtres, la couleur, & l'effet y sont très bien rendus de même que dans le morceau précedent.]] réalisée par Beschay. (J.), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Bd Kooij au prix de 30 frs. [153]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Christus aan het Volk vertoond wordende, staat op een Bordes met den purperen mantel omhangen, ter zyde ziet men Pilatus, benevens eenige krygsknegten en een der moordenaren, op de voorgrond een menigte Jooden: als roepende Kruist hem; de hartstogten zyn zeer wel waargenomen, en is voorts van een meesterlyke behandeling Le sujet de ce tableau est J.C. exposé sur le perron du Juge Pilate devant une multitude de Juifs & de Romains : c'est une bonne imitation d'après Rubens dont la belle estempe sic par Bolswert est assez connue. (Beschay. (J.))|Christus aan het Volk vertoond wordende, staat op een Bordes met den purperen mantel omhangen, ter zyde ziet men Pilatus, benevens eenige krygsknegten en een der moordenaren, op de voorgrond een menigte Jooden: als roepende Kruist hem; de hartstogten zyn zeer wel waargenomen, en is voorts van een meesterlyke behandeling Le sujet de ce tableau est J.C. exposé sur le perron du Juge Pilate devant une multitude de Juifs & de Romains : c'est une bonne imitation d'après Rubens dont la belle estempe sic par Bolswert est assez connue.]] réalisée par Beschay. (J.), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Theijs au prix de 31 frs. [154]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Deeze ryke Ordenantie van meer dan vyftig Beelden, steld voor de Aanbidding der Herdets sic, in de Stal te Bethelehem, in de Wolken een glorie van Engelen, de Ordenantie en het licht, zo wel als de bevallige schildering, maken dit stuk tot een Schildery van groote verdiensten Cette Composition richement Ordonnée comprend plus de cinquante figures, elle expose l'adoration des Bergers dans l'etable de Bethleem ; du ciel descend une gloire d'Anges. Ce morceau très recommandable par la richesse de l'ensemble & par l'effet de la lumiere, l'est aussi pour la belle maniere de l'execution. (Bassano (Ponto))|Deeze ryke Ordenantie van meer dan vyftig Beelden, steld voor de Aanbidding der Herdets sic, in de Stal te Bethelehem, in de Wolken een glorie van Engelen, de Ordenantie en het licht, zo wel als de bevallige schildering, maken dit stuk tot een Schildery van groote verdiensten Cette Composition richement Ordonnée comprend plus de cinquante figures, elle expose l'adoration des Bergers dans l'etable de Bethleem ; du ciel descend une gloire d'Anges. Ce morceau très recommandable par la richesse de l'ensemble & par l'effet de la lumiere, l'est aussi pour la belle maniere de l'execution.]] réalisée par Bassano (Ponto), vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Gruiter au prix de 15 frs. [155]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Boere Binnenhuis waarin drie Boeren zich met rooken vermaken; een derzelven gaat met een kan de Deur uit; bevallig in de manier van D. Teniers gepenceeld Dans l'interieur d'une habitation rustique sont trois hommes occupés à fumer ; l'un d'eux s'en allant tirer de la Bierre, très joliment peint dans la maniere de Teniers. (Abshoven)|Een Boere Binnenhuis waarin drie Boeren zich met rooken vermaken; een derzelven gaat met een kan de Deur uit; bevallig in de manier van D. Teniers gepenceeld Dans l'interieur d'une habitation rustique sont trois hommes occupés à fumer ; l'un d'eux s'en allant tirer de la Bierre, très joliment peint dans la maniere de Teniers.]] réalisée par Abshoven, vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par de Bie au prix de 21 frs. [156]
  • 1803.04.20/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[In een Boere Doctor zyn Studeer Vertrek, zit den Medicus voor een tafel, waar op Boeken en flessen geplaatst zyn, houdende een Urinaal in de hand: ter zyde staat een bedaagde Vrouw, en verder eenige huislieden by een toonbank, gestoffeert met verder bywerk, meesterlyk gepenceeld Un Medecin villageois assis dans son Laboratoire se voit occupé à examiner l'urine d'une vielle qui paroit le consulter ; d'utres sic personnages attendant devant la boutique qui est garnie de differens objets relatifs au sujet. Ce tableau est bien traité. (Abshoven)|In een Boere Doctor zyn Studeer Vertrek, zit den Medicus voor een tafel, waar op Boeken en flessen geplaatst zyn, houdende een Urinaal in de hand: ter zyde staat een bedaagde Vrouw, en verder eenige huislieden by een toonbank, gestoffeert met verder bywerk, meesterlyk gepenceeld Un Medecin villageois assis dans son Laboratoire se voit occupé à examiner l'urine d'une vielle qui paroit le consulter ; d'utres sic personnages attendant devant la boutique qui est garnie de differens objets relatifs au sujet. Ce tableau est bien traité.]] réalisée par Abshoven, vendue par Maria Magdalena van Sluypwyk, gravinne van Moens, achetée par Pruijssenaar au prix de 115 frs. [157]
  • 1803.04.20/ -. Vente de l'œuvre décrite comme [[Groupe de Napolitains arrêtés et causant au pied d'une haute montagne ; on en distingue deux qui s'amusent à jouer à la morra. Morceau d'une touche facile et d'un bon ton de couleur, indiquant une production d'un des Elèves de Carle du Jardin. (Carle du Jardin)|Groupe de Napolitains arrêtés et causant au pied d'une haute montagne ; on en distingue deux qui s'amusent à jouer à la morra. Morceau d'une touche facile et d'un bon ton de couleur, indiquant une production d'un des Elèves de Carle du Jardin.]] réalisée par Carle du Jardin, achetée par Constantin au prix de 160 fl. [162]
  • 1803.04.20/ -. Vente de l'œuvre décrite comme [[Point de vue d'un Canal au bord duquel sont rassemblés nombre de Personnages qui regardent avec intérêt le Départ de Jésus et de Saint Jean, que l'on voit dans une barque prête à quitter le rivage. Morceau d'un riche détail et d'un bon ton de couleur. 16 pouces, sur 20. (Weet (Emanuel de))|Point de vue d'un Canal au bord duquel sont rassemblés nombre de Personnages qui regardent avec intérêt le Départ de Jésus et de Saint Jean, que l'on voit dans une barque prête à quitter le rivage. Morceau d'un riche détail et d'un bon ton de couleur. 16 pouces, sur 20.]] réalisée par Weet (Emanuel de), achetée par Merciens au prix de 171 fl. [165]
  • 1803.04.20/ -. Vente de l'œuvre décrite comme [[Le point de vue d'un site montagneux. Au milieu, sur le devant, on voit un Cavalier descendu de son Cheval et qui se fait dire la bonne aventure ; à gauche et sur un plan plus reculé, est un groupe de Bohémiens avec leurs Femmes et leurs Enfans, qui se chauffent auprès d'un grand feu ; sur le premier plan, à droite, on voit un Homme à Cheval vu par le dos, et semblant attendre son camarade. Ce Tableau d'un ton de couleur chaud et transparent, est aussi d'une touche large et facile. Voyez le Catalogue Tolozan, N.o 150. 11 1/2 pouces, sur 13 1/2. (Wouvermans (Philippe))|Le point de vue d'un site montagneux. Au milieu, sur le devant, on voit un Cavalier descendu de son Cheval et qui se fait dire la bonne aventure ; à gauche et sur un plan plus reculé, est un groupe de Bohémiens avec leurs Femmes et leurs Enfans, qui se chauffent auprès d'un grand feu ; sur le premier plan, à droite, on voit un Homme à Cheval vu par le dos, et semblant attendre son camarade. Ce Tableau d'un ton de couleur chaud et transparent, est aussi d'une touche large et facile. Voyez le Catalogue Tolozan, N.o 150. 11 1/2 pouces, sur 13 1/2.]] réalisée par Wouvermans (Philippe), achetée par Le marquis de Saline au prix de 2040 fl. [166]
  • 1803.04.20/ -. Vente de l'œuvre décrite comme [[Il est difficile de rencontrer de ce Maître si recherché, une composition si importante par la richesse de ses détails et par l'étendue de son ordonnance : Chaloupes à rames, Bateaux pêcheurs, Bâtimens de commerce, chargés d'une infinité de Personnages ; Corvette, Yacht, Vaisseau de guerre, tout ce qui tient à la Marine, est réuni avec le plus grand art dans ce Tableau, qui nous offre la vue d'une vaste Rade des côtes de la Hollande. On voit au centre, un Yacht richement sculpté et pavoisé d'un tapis vert où sont deux Maîtres d'équipages qui annoncent avec des portes-voix son arrivée vers une Corvette marchande garnie de ses agrès, qui tire le canon ; les cordages, les voiles et les mâts des grands Bâtimens comme des plus petits, sont rendus avec une justesse et une précision qui n'appartiennent qu'à Van de Velde. Un nombre infini de Barquettes, anime la perspective et peut se compter sur cette vaste étendue qui laisse voir dans un prodigieux lointain, sur la droite, les Clochers d'une Ville, la Tour et la Jetée de son Port. La Mer est calme ; on croit sentir les vapeurs aériennes de cet élément ; un vent léger ride à peine les flots, et de beaux nuages, vivement colorés par le soleil, en se répétant sur la superficie des vagues, les font briller de mille reflets précieux et argentins. Cette description suffira sans doute pour faire connaître toute l'importance et la grande valeur de ce morceau, que l'on doit regarder comme un chef-d'oeuvre de son Auteur, dont l'on admire à juste titre les moindres productions. 34 pouces, sur 64. (Velde (Guillaume Van de))|Il est difficile de rencontrer de ce Maître si recherché, une composition si importante par la richesse de ses détails et par l'étendue de son ordonnance : Chaloupes à rames, Bateaux pêcheurs, Bâtimens de commerce, chargés d'une infinité de Personnages ; Corvette, Yacht, Vaisseau de guerre, tout ce qui tient à la Marine, est réuni avec le plus grand art dans ce Tableau, qui nous offre la vue d'une vaste Rade des côtes de la Hollande. On voit au centre, un Yacht richement sculpté et pavoisé d'un tapis vert où sont deux Maîtres d'équipages qui annoncent avec des portes-voix son arrivée vers une Corvette marchande garnie de ses agrès, qui tire le canon ; les cordages, les voiles et les mâts des grands Bâtimens comme des plus petits, sont rendus avec une justesse et une précision qui n'appartiennent qu'à Van de Velde. Un nombre infini de Barquettes, anime la perspective et peut se compter sur cette vaste étendue qui laisse voir dans un prodigieux lointain, sur la droite, les Clochers d'une Ville, la Tour et la Jetée de son Port. La Mer est calme ; on croit sentir les vapeurs aériennes de cet élément ; un vent léger ride à peine les flots, et de beaux nuages, vivement colorés par le soleil, en se répétant sur la superficie des vagues, les font briller de mille reflets précieux et argentins. Cette description suffira sans doute pour faire connaître toute l'importance et la grande valeur de ce morceau, que l'on doit regarder comme un chef-d'oeuvre de son Auteur, dont l'on admire à juste titre les moindres productions. 34 pouces, sur 64.]] réalisée par Velde (Guillaume Van de), achetée par Langeac au prix de 7200 fl. [170]
  • 1803.04.20/ -. Vente de l'œuvre décrite comme [[Point de vue d'une Prairie bordée d'Arbres, indiquant l'entrée d'une Forêt ; les premiers plans sont enrichis de divers Animaux, tels que Moutons, Vaches et Chèvres ; on y voit encore deux jeunes Chevaux, dont un blanc, qui jouent ensemble. Ce morceau précieux, de la plus admirable finesse, est mystérieusement éclairé par un ciel doux et sacrifié de ton pour faire ressortir dans l'effet de l'harmonie la mieux entendue, tous les détails de cette charmante composition. 12 pouces, sur 11. (Velde (Adrien Van de))|Point de vue d'une Prairie bordée d'Arbres, indiquant l'entrée d'une Forêt ; les premiers plans sont enrichis de divers Animaux, tels que Moutons, Vaches et Chèvres ; on y voit encore deux jeunes Chevaux, dont un blanc, qui jouent ensemble. Ce morceau précieux, de la plus admirable finesse, est mystérieusement éclairé par un ciel doux et sacrifié de ton pour faire ressortir dans l'effet de l'harmonie la mieux entendue, tous les détails de cette charmante composition. 12 pouces, sur 11.]] réalisée par Velde (Adrien Van de), achetée par Redern au prix de 1050 fl. [171]
  • 1803.04.20/ -. Vente de l'œuvre décrite comme [[Le Pendant. Un beau site de Paysage, avec grande étendue de Mer dans un admirable effet de soleil couchant, terminé à gauche par de hautes Montagnes d'où l'eau tombe en cascade. Dans un plan reculé, et aux pieds de ces mêmes Montagnes, l'Artiste a ingénieusement placé un Temple d'une élégante architecture. La droite présente une partie de Roche mêlée de quelques arbres, qui sert du plus vigoureux repoussoir aux différens détails dont elle est enrichie. On compte sur le premier plan onze figures de Matelots et Pêcheurs dans une proportion de près de six pouces, et dont les attitudes sont aussi vraies que variées. Ces Tableaux, d'une composition aussi riche qu'agréable, présentent deux effets opposés et rendus avec autant d'art que de vérité. On admirera sans doute dans l'un et dans l'autre cette grande intelligence de clair obscur, cette force de coloris et cette exécution brillante et spirituelle qui caractérisent les belles productions de cet habile Peintre de marine. (Vernet (Joseph), 1769)|Le Pendant. Un beau site de Paysage, avec grande étendue de Mer dans un admirable effet de soleil couchant, terminé à gauche par de hautes Montagnes d'où l'eau tombe en cascade. Dans un plan reculé, et aux pieds de ces mêmes Montagnes, l'Artiste a ingénieusement placé un Temple d'une élégante architecture. La droite présente une partie de Roche mêlée de quelques arbres, qui sert du plus vigoureux repoussoir aux différens détails dont elle est enrichie. On compte sur le premier plan onze figures de Matelots et Pêcheurs dans une proportion de près de six pouces, et dont les attitudes sont aussi vraies que variées. Ces Tableaux, d'une composition aussi riche qu'agréable, présentent deux effets opposés et rendus avec autant d'art que de vérité. On admirera sans doute dans l'un et dans l'autre cette grande intelligence de clair obscur, cette force de coloris et cette exécution brillante et spirituelle qui caractérisent les belles productions de cet habile Peintre de marine.]] réalisée par Vernet (Joseph), 1769, achetée par Merciens au prix de 2450 fl. [172]
  • 1803.04.20/ -. Vente de l'œuvre décrite comme [[Point de vue de Mer à l'effet d'un clair de lune, offrant, dans toute la partie droite, le Port d'une grande ville, où s'élève une forte Tour surmontée d'un Fanal. Du même côté, et sur le premier plan, on voit des Matelots, dont plusieurs sont autour d'un grand feu, et d'autres couchés sur des ballots de marchandises. Le milieu est encore enrichi d'une belle figure de Pêcheur occupé à retirer son filet, et la gauche terminée par un vaste lointain de Mer où l'on distingue quelques Navires et Barques. 36 pouces, sur 50. (Vernet (Joseph), 1769)|Point de vue de Mer à l'effet d'un clair de lune, offrant, dans toute la partie droite, le Port d'une grande ville, où s'élève une forte Tour surmontée d'un Fanal. Du même côté, et sur le premier plan, on voit des Matelots, dont plusieurs sont autour d'un grand feu, et d'autres couchés sur des ballots de marchandises. Le milieu est encore enrichi d'une belle figure de Pêcheur occupé à retirer son filet, et la gauche terminée par un vaste lointain de Mer où l'on distingue quelques Navires et Barques. 36 pouces, sur 50.]] réalisée par Vernet (Joseph), 1769, achetée par Merciens au prix de 2680 fl. [173]
  • 1803.04.20/ -. Vente de l'œuvre décrite comme [[Une jeune Fille, accablée de la chaleur du jour, est endormie sous l'ombre d'un feuillage au bord d'un ruisseau. Sa Chèvre et son Chien sont auprès d'elle ; un jeune Pâtre, ému de cette rencontre, semble regarder au loin s'il ne vient personne qui l'empêche de contempler à loisir un spectacle qui l'intéresse. Les devans sont enrichis de belles Plantes qui tiennent à la manière de Cuyp. Nous ne dirons rien de plus sur ce Tableau qui doit fixer l'attention des Amateurs, tant par la beauté de son coloris que par le précieux de son exécution. 46 pouces, sur 60. (Tempel (Abraham Van den))|Une jeune Fille, accablée de la chaleur du jour, est endormie sous l'ombre d'un feuillage au bord d'un ruisseau. Sa Chèvre et son Chien sont auprès d'elle ; un jeune Pâtre, ému de cette rencontre, semble regarder au loin s'il ne vient personne qui l'empêche de contempler à loisir un spectacle qui l'intéresse. Les devans sont enrichis de belles Plantes qui tiennent à la manière de Cuyp. Nous ne dirons rien de plus sur ce Tableau qui doit fixer l'attention des Amateurs, tant par la beauté de son coloris que par le précieux de son exécution. 46 pouces, sur 60.]] réalisée par Tempel (Abraham Van den), achetée par Bellier au prix de 212 fl. [174]
  • 1803.04.20/ -. Vente de l'œuvre décrite comme [[Un Vieillard à grande barbe ajuste ses balances pour peser des Médailles. Sa bourse et sa clef pendent à une ceinture de cuir à son côté. Sa vieille Femme le regarde avec l'attention de l'avarice, et son bras est appuyé sur un gros Sac de monnaie que supporte une table couverte d'un tapis vert. Ce Tableau, d'une grande transparence de couleur, est aussi de cette touche facile et spirituelle qui distingue les meilleurs Ouvrages de son Auteur. 8 pouces, sur 6. (Teniers (David))|Un Vieillard à grande barbe ajuste ses balances pour peser des Médailles. Sa bourse et sa clef pendent à une ceinture de cuir à son côté. Sa vieille Femme le regarde avec l'attention de l'avarice, et son bras est appuyé sur un gros Sac de monnaie que supporte une table couverte d'un tapis vert. Ce Tableau, d'une grande transparence de couleur, est aussi de cette touche facile et spirituelle qui distingue les meilleurs Ouvrages de son Auteur. 8 pouces, sur 6.]] réalisée par Teniers (David), achetée par Samson au prix de 178 fl. [176]
  • 1803.04.20/ -. Vente de l'œuvre décrite comme [[La Sculpture représentée par une belle Femme couronnée de feuilles de chêne, et occupée à travailler au buste d'Appolon. Morceau de la plus belle couleur, du pinceau le plus moelleux et de l'effet le plus marquant. 30 pouces, sur 24. (Trevisan (François))|La Sculpture représentée par une belle Femme couronnée de feuilles de chêne, et occupée à travailler au buste d'Appolon. Morceau de la plus belle couleur, du pinceau le plus moelleux et de l'effet le plus marquant. 30 pouces, sur 24.]] réalisée par Trevisan (François), achetée par Paillet au prix de 175 fl. [177]
  • 1803.04.20/ -. Vente de l'œuvre décrite comme [[Ce sujet, qui offre, par son emblême, la courte durée de la vie, est personnifié par un Génie ailé, couronné de roses, qui tient une coquille d'une main, et de l'autre un chalumeau dont il vient de faire une bulle de savon qu'il suit de l'oeil en souriant, et qui est prête de s'éteindre. Sur le devant on voit encore un Flambeau renversé à côté d'une tête de mort. Morceau ingénieux et d'une précieuse finesse. 7 pouces, sur 5. (Schalken (Godefroy))|Ce sujet, qui offre, par son emblême, la courte durée de la vie, est personnifié par un Génie ailé, couronné de roses, qui tient une coquille d'une main, et de l'autre un chalumeau dont il vient de faire une bulle de savon qu'il suit de l'oeil en souriant, et qui est prête de s'éteindre. Sur le devant on voit encore un Flambeau renversé à côté d'une tête de mort. Morceau ingénieux et d'une précieuse finesse. 7 pouces, sur 5.]] réalisée par Schalken (Godefroy), achetée par Sauzai au prix de 506 fl. [178]
  • 1803.04.20/ -. Vente de l'œuvre décrite comme [[Point de vue de Paysage, avec nombre de Bestiaux, tels que Vaches, Moutons et Chèvres, que l'on voit en repos sur l'éminence d'un terrein garni d'herbe et de plantes. On remarque encore sur la droite un Ane et un Boeuf dans une mare d'eau près d'une voûte en ruine chargée de broussailles. Ce morceau, aussi du meilleur tems de son Auteur, joint au mérite de la touche un ton de couleur très-argentin. 14 pouces, sur 13. (Romeyn (Guillaume Van))|Point de vue de Paysage, avec nombre de Bestiaux, tels que Vaches, Moutons et Chèvres, que l'on voit en repos sur l'éminence d'un terrein garni d'herbe et de plantes. On remarque encore sur la droite un Ane et un Boeuf dans une mare d'eau près d'une voûte en ruine chargée de broussailles. Ce morceau, aussi du meilleur tems de son Auteur, joint au mérite de la touche un ton de couleur très-argentin. 14 pouces, sur 13.]] réalisée par Romeyn (Guillaume Van), achetée par Delaroche au prix de 346 fl. [179]
  • 1803.04.20/ -. Vente de l'œuvre décrite comme [[Point de vue de Paysage, avec Chaumières entourées d'arbres. A la gauche est un chemin où l'on voit un Homme, une Femme, un Enfant et un Pâtre gardant son troupeau. Du côté opposé est encore un Paysan tenant un panier dans son bras. Morceau d'une grande force de couleur et touché avec goût. 11 pouces, sur 12. (Ruisdael (Jacques))|Point de vue de Paysage, avec Chaumières entourées d'arbres. A la gauche est un chemin où l'on voit un Homme, une Femme, un Enfant et un Pâtre gardant son troupeau. Du côté opposé est encore un Paysan tenant un panier dans son bras. Morceau d'une grande force de couleur et touché avec goût. 11 pouces, sur 12.]] réalisée par Ruisdael (Jacques), achetée par Constantin au prix de 465 fl. [180]
  • 1803.04.20/ -. Vente de l'œuvre décrite comme [[Grand Tableau de Paysage, offrant un site montagneux mêlé de quelques Fabriques ; à la droite est un chemin tournant taillé dans le roc, où l'on voit un Paysan conduisant des Mulets chargés, vers un Moulin qui se distingue sur la gauche. 51 pouces, sur 41. (Moucheron (Fréderic))|Grand Tableau de Paysage, offrant un site montagneux mêlé de quelques Fabriques ; à la droite est un chemin tournant taillé dans le roc, où l'on voit un Paysan conduisant des Mulets chargés, vers un Moulin qui se distingue sur la gauche. 51 pouces, sur 41.]] réalisée par Moucheron (Fréderic), achetée par Redern au prix de 201 fl. [184]
  • 1803.04.20/ -. Vente de l'œuvre décrite comme [[Une précieuse Copie du sujet de David jouant de la harpe, par le Dominiquin, qui est dans la Galerie du Muséum. Morceau curieux par la précision de son exécution, et qui offre une des Etudes distinguées de cet habile Artiste, dans son séjour à Rome. 18 pouces, sur 12. (Mignard (Pierre))|Une précieuse Copie du sujet de David jouant de la harpe, par le Dominiquin, qui est dans la Galerie du Muséum. Morceau curieux par la précision de son exécution, et qui offre une des Etudes distinguées de cet habile Artiste, dans son séjour à Rome. 18 pouces, sur 12.]] réalisée par Mignard (Pierre), achetée par Fournier au prix de 300 fl. [187]
  • 1803.04.20/ -. Vente de l'œuvre décrite comme [[Petit sujet, dans le style napolitain, offrant un Repos de deux Chasseurs tenant leurs fusils ; ils sont arrêtés et assis auprès d'une grande partie de ruines, accompagnés de deux Chiens. L'un de ces Personnages de caractère est endormi. Joli échantillon de cet habile Peintre, qui a excellé dans la représentation des Ports de mer et des Places publiques. 12 pouces, sur 11. (Lingelback (Jean))|Petit sujet, dans le style napolitain, offrant un Repos de deux Chasseurs tenant leurs fusils ; ils sont arrêtés et assis auprès d'une grande partie de ruines, accompagnés de deux Chiens. L'un de ces Personnages de caractère est endormi. Joli échantillon de cet habile Peintre, qui a excellé dans la représentation des Ports de mer et des Places publiques. 12 pouces, sur 11.]] réalisée par Lingelback (Jean), achetée par Fournier au prix de 192 fl. [190]
  • 1803.04.20/ -. Vente de l'œuvre décrite comme [[Point de vue de Paysage de site montagneux, mêlé de Fabriques, avec diverses Figures parmi lesquelles on remarque un Pâtre gardant un Troupeau de Chèvres. Morceau d'une touche large et d'un style sévère, à l'imitation du Guaspre. 21 pouces, sur 26. (Lucatelli (Jean-François))|Point de vue de Paysage de site montagneux, mêlé de Fabriques, avec diverses Figures parmi lesquelles on remarque un Pâtre gardant un Troupeau de Chèvres. Morceau d'une touche large et d'un style sévère, à l'imitation du Guaspre. 21 pouces, sur 26.]] réalisée par Lucatelli (Jean-François), achetée par Fournier au prix de 106 fl. [191]
  • 1803.04.20/ -. Vente de l'œuvre décrite comme [[Un Tableau de la première finesse, offrant un riche Paysage de site montagneux, couvert d'arbres légers et broussailles. Il est coupé par plusieurs chemins sur l'un desquels passe un Chariot attelé de deux Boeufs. Sur le devant, au milieu, l'on voit une Villageoise accompagnée d'un Enfant, et conduisant un Mulet et des Moutons. L'effet, qui en est pris au soleil couchant, est traité dans la belle manière de J. Both. 12 pouces, sur 16. (Heuss (Guillaume de))|Un Tableau de la première finesse, offrant un riche Paysage de site montagneux, couvert d'arbres légers et broussailles. Il est coupé par plusieurs chemins sur l'un desquels passe un Chariot attelé de deux Boeufs. Sur le devant, au milieu, l'on voit une Villageoise accompagnée d'un Enfant, et conduisant un Mulet et des Moutons. L'effet, qui en est pris au soleil couchant, est traité dans la belle manière de J. Both. 12 pouces, sur 16.]] réalisée par Heuss (Guillaume de), achetée par Naudou au prix de 463 fl. [193]
  • 1803.04.20/ -. Vente de l'œuvre décrite comme [[Le Portrait d'un Personnage de distinction représenté de face et à mi-corps, assis dans un jardin, s'appuyant sur une balustrade, tandis que son chien vient pour le caresser, et forme dans le sujet l'accessoire le plus piquant. Ce morceau, frappant de vérité, est, du côté du coloris et de la belle manière de peindre, un des Ouvrages heureux de ce célèbre Artiste, dont la renommée dispense de plus grands éloges. 35 pouces, sur 40. (Helst (Van der))|Le Portrait d'un Personnage de distinction représenté de face et à mi-corps, assis dans un jardin, s'appuyant sur une balustrade, tandis que son chien vient pour le caresser, et forme dans le sujet l'accessoire le plus piquant. Ce morceau, frappant de vérité, est, du côté du coloris et de la belle manière de peindre, un des Ouvrages heureux de ce célèbre Artiste, dont la renommée dispense de plus grands éloges. 35 pouces, sur 40.]] réalisée par Helst (Van der), achetée par Paillet au prix de 1570 fl. [194]
  • 1803.04.20/ -. Vente de l'œuvre décrite comme [[Un Point de vue de Paysage pris à l'effet d'un soleil couchant. A la droite, et près d'une masse de rochers, est un chemin où l'on voit des Paysans conduisant un Mulet chargé et des Vaches. Cette production, d'un ton chaud de couleur, tient à la belle manière de J. Both. 18 pouces, sur 22. (Griffier (Jean))|Un Point de vue de Paysage pris à l'effet d'un soleil couchant. A la droite, et près d'une masse de rochers, est un chemin où l'on voit des Paysans conduisant un Mulet chargé et des Vaches. Cette production, d'un ton chaud de couleur, tient à la belle manière de J. Both. 18 pouces, sur 22.]] réalisée par Griffier (Jean), achetée par Naudoux au prix de 88 fl. [196]
  • 1803.04.20/ -. Vente de l'œuvre décrite comme [[Beau site de Paysage, dont le milieu offre un beau groupe d'Arbres sur un terrain élevé, près d'un pont de pierre, où le Peintre a placé le sujet de la Fuite en Egypte. La partie gauche offre une grande étendue d'eau coupée par diverses prairies, et terminée par un lointain de montagnes : un ciel frais et tranquille indique l'heure d'une matinée. Ce Tableau, qui sort d'une des premières Galeries d'Italie, a toujours été regardé comme un Ouvrage précieux de ce célèbre Paysagiste, et nous croyons que les connaisseurs partageront la même opinion. 27 pouces, sur 36. (Gelée (Claude), dit Le Lorrain)|Beau site de Paysage, dont le milieu offre un beau groupe d'Arbres sur un terrain élevé, près d'un pont de pierre, où le Peintre a placé le sujet de la Fuite en Egypte. La partie gauche offre une grande étendue d'eau coupée par diverses prairies, et terminée par un lointain de montagnes : un ciel frais et tranquille indique l'heure d'une matinée. Ce Tableau, qui sort d'une des premières Galeries d'Italie, a toujours été regardé comme un Ouvrage précieux de ce célèbre Paysagiste, et nous croyons que les connaisseurs partageront la même opinion. 27 pouces, sur 36.]] réalisée par Gelée (Claude), dit Le Lorrain, achetée par Naudou au prix de 9980 fl. [197]
  • 1803.04.20/ -. Vente de l'œuvre décrite comme [[Le sujet du Mariage de la Vierge ; composition de quinze Figures. Cette scène religieuse se passe dans un Temple de riche architecture. Ce Tableau, d'une couleur brillante, est aussi de cette touche mâle et énergique qui a toujours caractérisé les Ouvrages de l'Ecole du Tintoret, dont Franceschi fut un des meilleurs Elèves. 37 pouces, sur 42. (Franceschi (Paul))|Le sujet du Mariage de la Vierge ; composition de quinze Figures. Cette scène religieuse se passe dans un Temple de riche architecture. Ce Tableau, d'une couleur brillante, est aussi de cette touche mâle et énergique qui a toujours caractérisé les Ouvrages de l'Ecole du Tintoret, dont Franceschi fut un des meilleurs Elèves. 37 pouces, sur 42.]] réalisée par Franceschi (Paul), achetée par Redern au prix de 340 fl. [199]
  • 1803.04.20/ -. Vente de l'œuvre décrite comme [[Une immense Etendue de mer agitée par un vent frais ; Tableau capital où le mouvement des vagues produit une illusion complète ; sur la gauche, au premier plan, on distingue une grosse Barque marchande qui fend rapidement les flots et se trouve couverte de leur écume : la nature ne saurait être plus vraie, et l'on sent les efforts du vent dans les voiles. Au centre, à une grande distance, on reconnoît un beau Vaisseau de ligne qui arrive à toutes voiles. Des Pilotis et un Bateau pêcheur occupent la droite ; il porte deux Rameurs, des Filets et le Patron qui tient le gouvernail ; les nuages sont légers, brillans et vaporeux : le faire de ce Tableau tient beaucoup à Cuyp. C'est avec raison que les belles Productions de Jean Dubbells, très-peu connues en France, font l'ornement des premiers Cabinets de la Hollande, et qu'elles y tiennent un rang honorable auprès des Backuizen dont il était le contemporain et le rival. 40 pouces, sur 64. (Dubbells (Jean))|Une immense Etendue de mer agitée par un vent frais ; Tableau capital où le mouvement des vagues produit une illusion complète ; sur la gauche, au premier plan, on distingue une grosse Barque marchande qui fend rapidement les flots et se trouve couverte de leur écume : la nature ne saurait être plus vraie, et l'on sent les efforts du vent dans les voiles. Au centre, à une grande distance, on reconnoît un beau Vaisseau de ligne qui arrive à toutes voiles. Des Pilotis et un Bateau pêcheur occupent la droite ; il porte deux Rameurs, des Filets et le Patron qui tient le gouvernail ; les nuages sont légers, brillans et vaporeux : le faire de ce Tableau tient beaucoup à Cuyp. C'est avec raison que les belles Productions de Jean Dubbells, très-peu connues en France, font l'ornement des premiers Cabinets de la Hollande, et qu'elles y tiennent un rang honorable auprès des Backuizen dont il était le contemporain et le rival. 40 pouces, sur 64.]] réalisée par Dubbells (Jean), achetée par Martin Laporte au prix de 601 fl. [201]
  • 1803.04.20/ -. Vente de l'œuvre décrite comme [[Une femme âgée, habillée de belles étoffes, et portant un mantelet de velours bordé de martre ; elle tient de la main droite une Balance où elle pèse des Pièces d'or ; de sa main gauche elle choisit des Karats dans une Boîte qui se trouve sur une Table où l'on distingue un Coffret, différentes Médailles, des Chaînes d'or et d'autres Bijoux. Les renseignemens que nous avons sur ce Tableau, nous indiquent qu'il représente la Mère de Gérard Dow, qui suivait encore, lorsqu'il fit ce Portrait, la manière de Rembrandt, son Maître. 21 pouces, sur 16. (Dow (Gérard))|Une femme âgée, habillée de belles étoffes, et portant un mantelet de velours bordé de martre ; elle tient de la main droite une Balance où elle pèse des Pièces d'or ; de sa main gauche elle choisit des Karats dans une Boîte qui se trouve sur une Table où l'on distingue un Coffret, différentes Médailles, des Chaînes d'or et d'autres Bijoux. Les renseignemens que nous avons sur ce Tableau, nous indiquent qu'il représente la Mère de Gérard Dow, qui suivait encore, lorsqu'il fit ce Portrait, la manière de Rembrandt, son Maître. 21 pouces, sur 16.]] réalisée par Dow (Gérard), achetée par Laneuville au prix de 1320 fl. [203]
  • 1803.04.20/ -. Vente de l'œuvre décrite comme [[Un riche point de vue de Paysage avec différens monumens, et terminé à droite par un beau fond indiquant les dehors d'une ville et tous sic le mouvement de ses nombreux habitans qui y rentrent au coucher du soleil ; sur les premiers plans on voit des Villageois avec leurs troupeaux, parmi lesquels on distingue un beau taureau qui les précède et semble les conduire. Ce Tableau joint aux plus brillans détails et à la plus belle exécution, tout l'intérêt d'une composition aussi piquante. (Carré (Michel))|Un riche point de vue de Paysage avec différens monumens, et terminé à droite par un beau fond indiquant les dehors d'une ville et tous sic le mouvement de ses nombreux habitans qui y rentrent au coucher du soleil ; sur les premiers plans on voit des Villageois avec leurs troupeaux, parmi lesquels on distingue un beau taureau qui les précède et semble les conduire. Ce Tableau joint aux plus brillans détails et à la plus belle exécution, tout l'intérêt d'une composition aussi piquante.]] réalisée par Carré (Michel), achetée par Hazard au prix de 282 fl. [204]
  • 1803.04.20/ -. Vente de l'œuvre décrite comme [[Grande Etendue de mer, par un tems calme, et chargée de différens navires et barques avec passagers. Morceau d'une grande force de couleur et éclairé dans une parfaite harmonie par un rayon de soleil qui passe à travers les nuages. 8 pouces, sur 12. (Capel)|Grande Etendue de mer, par un tems calme, et chargée de différens navires et barques avec passagers. Morceau d'une grande force de couleur et éclairé dans une parfaite harmonie par un rayon de soleil qui passe à travers les nuages. 8 pouces, sur 12.]] réalisée par Capel, achetée par Lagrange au prix de 275 fl. [205]
  • 1803.04.20/ -. Vente de l'œuvre décrite comme [[Point de vue d'un Paysage, dont la partie droite est entièrement couverte d'arbres, indiquant l'entrée d'un bois ; du côté opposé est un chemin où sont quelques figures de Chasseurs, par Jean Lingelback. Morceau d'une belle intelligence de couleur. 33 pouces, sur 48. (Coning (Philippe de))|Point de vue d'un Paysage, dont la partie droite est entièrement couverte d'arbres, indiquant l'entrée d'un bois ; du côté opposé est un chemin où sont quelques figures de Chasseurs, par Jean Lingelback. Morceau d'une belle intelligence de couleur. 33 pouces, sur 48.]] réalisée par Coning (Philippe de), achetée par Lagrange au prix de 101 fl. [206]
  • 1803.04.20/ -. Vente de l'œuvre décrite comme [[Le sujet de Renaud et Armide. On y voit ce héros mollement couché et endormi au pied de cette Déesse ; il est entouré d'Amours qui semblent voltiger autour de lui. Morceau d'un coloris aimable et de la composition la plus gracieuse. 7 pouces, sur 6. (Coypel (Charles))|Le sujet de Renaud et Armide. On y voit ce héros mollement couché et endormi au pied de cette Déesse ; il est entouré d'Amours qui semblent voltiger autour de lui. Morceau d'un coloris aimable et de la composition la plus gracieuse. 7 pouces, sur 6.]] réalisée par Coypel (Charles), achetée par Paillet au prix de 50 fl. [207]
  • 1803.04.20/ -. Vente de l'œuvre décrite comme [[Le point de vue très-étendu d'un grand Canal glacé, bordé de différens villages. La partie droite offre une masse de chaumières mêlées d'arbres dépouillés de leurs feuilles et couverts de neige. On y remarque un nombre de Personnages qui s'amusent à patiner et à courir en traîneaux. Ce Tableau, d'un vrai mérite et soutenu d'un ton de couleur transparent et admirable, représente fidellement la nature ; en un mot, l'Artiste a su tellement ménager ses différens effets et les rendre harmonieux, qu'il a évité l'uniformité désagréable que produit ordinairement la blancheur de la neige. Ce Tableau, curieux sous tous les rapports de l'Art, doit placer son Auteur au rang des meilleurs Artistes en ce genre, et tiendrait encore une place distinguée dans les plus belles Galeries. 11 pouces, sur 16. (Borsum (Van))|Le point de vue très-étendu d'un grand Canal glacé, bordé de différens villages. La partie droite offre une masse de chaumières mêlées d'arbres dépouillés de leurs feuilles et couverts de neige. On y remarque un nombre de Personnages qui s'amusent à patiner et à courir en traîneaux. Ce Tableau, d'un vrai mérite et soutenu d'un ton de couleur transparent et admirable, représente fidellement la nature ; en un mot, l'Artiste a su tellement ménager ses différens effets et les rendre harmonieux, qu'il a évité l'uniformité désagréable que produit ordinairement la blancheur de la neige. Ce Tableau, curieux sous tous les rapports de l'Art, doit placer son Auteur au rang des meilleurs Artistes en ce genre, et tiendrait encore une place distinguée dans les plus belles Galeries. 11 pouces, sur 16.]] réalisée par Borsum (Van), achetée par Thiberghen au prix de 475 fl. [208]
  • 1803.04.20/ -. Vente de l'œuvre décrite comme [[Un Tableau du meilleur choix et de la composition la plus heureuse, offrant un beau site de paysage et prairie enrichie d'animaux que garde un pâtre qui s'amuse à jouer de la flûte. On y remarque principalement une belle vache grisâtre tachetée de blanc, qui se détache dans le milieu de la composition ; plus loin sont encore différens bestiaux, tels que vaches, moutons, béliers, etc., etc. Cette production intéressante est un témoignage des grands talens de Van Bergen, qui a suivi de très-près le pinceau doux et moelleux d'Adrien Van de Velde, particulièrement dans l'exécution des animaux. 11 pouces, sur 11. (Bergen (Dirick Van))|Un Tableau du meilleur choix et de la composition la plus heureuse, offrant un beau site de paysage et prairie enrichie d'animaux que garde un pâtre qui s'amuse à jouer de la flûte. On y remarque principalement une belle vache grisâtre tachetée de blanc, qui se détache dans le milieu de la composition ; plus loin sont encore différens bestiaux, tels que vaches, moutons, béliers, etc., etc. Cette production intéressante est un témoignage des grands talens de Van Bergen, qui a suivi de très-près le pinceau doux et moelleux d'Adrien Van de Velde, particulièrement dans l'exécution des animaux. 11 pouces, sur 11.]] réalisée par Bergen (Dirick Van), achetée par Fournier au prix de 805 fl. [209]
  • 1803.04.20/ -. Vente de l'œuvre décrite comme [[Point de vue d'une campagne d'Italie, couverte de ruines et de monumens. L'Artiste a enrichi ce beau Tableau de nombre de figures de jeunes filles qui jouent au collin-maillard, tandis que deux femmes, assises et dans de riches vêtemens, paraissent s'amuser de cette scène plaisante. Morceau d'une touche précieuse qui justifie la renommée de son Auteur. 18 pouces, sur 25. (Breemberg (Bartholomée))|Point de vue d'une campagne d'Italie, couverte de ruines et de monumens. L'Artiste a enrichi ce beau Tableau de nombre de figures de jeunes filles qui jouent au collin-maillard, tandis que deux femmes, assises et dans de riches vêtemens, paraissent s'amuser de cette scène plaisante. Morceau d'une touche précieuse qui justifie la renommée de son Auteur. 18 pouces, sur 25.]] réalisée par Breemberg (Bartholomée), achetée par Wingston au prix de 140 fl. [210]
  • 1803.04.20/ -. Vente de l'œuvre décrite comme [[Un autre Tableau encore très-fin d'exécution, offrant un point de vue de mer agitée où l'on voit un bâtiment échoué sur des côtes de hautes montagnes ; à la gauche du premier plan, on voit une femme sur son âne et accompagnée d'un paysan. Morceau d'un effet sévère et du plus admirable pinceau. 22 pouces, sur 24. (Backuizen (Ludolf))|Un autre Tableau encore très-fin d'exécution, offrant un point de vue de mer agitée où l'on voit un bâtiment échoué sur des côtes de hautes montagnes ; à la gauche du premier plan, on voit une femme sur son âne et accompagnée d'un paysan. Morceau d'un effet sévère et du plus admirable pinceau. 22 pouces, sur 24.]] réalisée par Backuizen (Ludolf), achetée par Paillet au prix de 420 fl. [211]
  • 1803.04.20/ -. Vente de l'œuvre décrite comme [[Site d'un Paysage montagneux mêlé de fabriques, dont le premier plan est enrichi d'animaux, parmi lesquels on distingue une belle vache roussâtre, dont la tête est blanche, et qu'une femme est occupée à traire. Ce morceau, d'une grande transparence de couleur, est aussi de la touche facile et précieuse de son Auteur. 13 pouces, sur 14. (Berghem (Nicolas))|Site d'un Paysage montagneux mêlé de fabriques, dont le premier plan est enrichi d'animaux, parmi lesquels on distingue une belle vache roussâtre, dont la tête est blanche, et qu'une femme est occupée à traire. Ce morceau, d'une grande transparence de couleur, est aussi de la touche facile et précieuse de son Auteur. 13 pouces, sur 14.]] réalisée par Berghem (Nicolas), achetée par Lefevre au prix de 610 fl. [212]
  • 1803.04.20/ -. Vente de l'œuvre décrite comme [[Un sujet de la plus frappante vérité, représentant une Paysanne occupée à charger des légumes dans les paniers de son âne. Elle est accompagnée d'un jeune Garçon, et semble causer avec un Vieillard qui est assis sur une auge. Le fond, à droite, est occupé par une grande chaumière entourée d'arbres. Ce Tableau offre une des productions de choix de cet habile Peintre, qui souvent abandonna l'Histoire, et traita avec le plus grand succès les scènes de genre familier, désignées sous le titre de ses Bambochades. 15 pouces, sur 20. (Bourdon (Sébastien))|Un sujet de la plus frappante vérité, représentant une Paysanne occupée à charger des légumes dans les paniers de son âne. Elle est accompagnée d'un jeune Garçon, et semble causer avec un Vieillard qui est assis sur une auge. Le fond, à droite, est occupé par une grande chaumière entourée d'arbres. Ce Tableau offre une des productions de choix de cet habile Peintre, qui souvent abandonna l'Histoire, et traita avec le plus grand succès les scènes de genre familier, désignées sous le titre de ses Bambochades. 15 pouces, sur 20.]] réalisée par Bourdon (Sébastien), achetée par Mercien au prix de 360 fl. [214]
  • 1803.04.20/ -. Vente de l'œuvre décrite comme [[Un Tableau de la première finesse offrant, le point de vue pittoresque d'un pont en ruine, qui se détache sur une montagne couronnée de différens bâtimens et fabriques. Tout le devant de cette composition est traversé par une rivière qui se prolonge vers la gauche et se lie à de riches lointains de montagnes. Le premier plan, du même côté, est enrichi de figures de paysans qui mènent boire leurs chevaux. Tout éloge serait superflu sur ce brillant morceau qui sera sans doute appprécié de vrais connaisseurs. 16 pouces, sur 18. (Asselin (Jean))|Un Tableau de la première finesse offrant, le point de vue pittoresque d'un pont en ruine, qui se détache sur une montagne couronnée de différens bâtimens et fabriques. Tout le devant de cette composition est traversé par une rivière qui se prolonge vers la gauche et se lie à de riches lointains de montagnes. Le premier plan, du même côté, est enrichi de figures de paysans qui mènent boire leurs chevaux. Tout éloge serait superflu sur ce brillant morceau qui sera sans doute appprécié de vrais connaisseurs. 16 pouces, sur 18.]] réalisée par Asselin (Jean), achetée par Paillet au prix de 709 fl. [215]
Récupérée de « https://wikipast.epfl.ch/index.php?title=Ventes_d%27œuvres_le_1803.04.20&oldid=3984260 »