Ventes d'œuvres le 1803.07.18

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Op een Marmere Tafel, gedeeltelyk met een Tapyten Kleed gedekt, staat een Zilvere Vaas, gevuld met verscheide geurige Bloemen, waarop eenige Insecten aazen, alles delicaat en uitvoerig geschilderd Sur une table de marbre, garnie d'un tapis, est posé un Vase d'argent orné d'un bouquet de fleurs les plus brillantes ; la rose, l'oeuillet, la tilupe sic, l'iris & autres fleurs s'y disputent la primautée sic. Nombre d'insectes ajoutent à l'agrèment de cet ensemble. Le charme de la couleur, la netteté du pinceau, le fini des feuilles en font un morceau d'un vray mérite. (Aalst. (W. van))|Op een Marmere Tafel, gedeeltelyk met een Tapyten Kleed gedekt, staat een Zilvere Vaas, gevuld met verscheide geurige Bloemen, waarop eenige Insecten aazen, alles delicaat en uitvoerig geschilderd Sur une table de marbre, garnie d'un tapis, est posé un Vase d'argent orné d'un bouquet de fleurs les plus brillantes ; la rose, l'oeuillet, la tilupe sic, l'iris & autres fleurs s'y disputent la primautée sic. Nombre d'insectes ajoutent à l'agrèment de cet ensemble. Le charme de la couleur, la netteté du pinceau, le fini des feuilles en font un morceau d'un vray mérite.]] réalisée par Aalst. (W. van), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par Thys au prix de 62 frs. [1]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks, yder hoog 17, breed 14 duim, Paneel. In een Huismanswooning ziet men een Boer met een Kan en Glas, eenigzints door den Drank vervrolykt zynde, by hem zit een Vrouw, en agter hem ziet men nog drie Boeren en verder Huisraad. De tweede stelt mede een dito Binnenvertrek voor, waarin een Vrouw met haar Kind aan de Borst, naast haar een Wieg, waarop een Boer met een Pyp in de hand leund, schynende met haar te spreeken, agter hun zit een andere met de Meid te praaten, voorts een menigte bywerk. Deeze beide stukjes zyn helder, delicaat en van de beste schildering van dezen Meester Dans une demeure rustique est un homme jovial tenant le verre & le pot de Bierre ; il est assi sic sur un Banc, son manteau sous lui, cajolant une Paysane ; trois autres rustres achevent ce groupe de Cinq figures. Quelques ustenciles ornent de plus ce morceau. Ce tableau excellent pour l'effet du clair obscur est d'un fini rare ; l'expression parfaitement rendue & les habillemens traités avec un soin particulier nous le fait exposer pour être de la meilleure qualité de cet Artiste. De même grandeur : Un sujet dans le genre du précedent peint pour second offre audevant du tableau une femme tenant un Enfant au Sein ; sur une berce qui est près d'elle s'appuyt un villageois qui semble lui parler la pipe à la main. Derriere eux est un autre courtisant la servante. Ce morceau d'egal merite au premier, réunit les mêmes qualitées, exprime avec autant de caractère que de finesse la vie champêtre, il ne peut être depareillé sans domage de son pandant. (Bega. (Cornelis))|Twee stuks, yder hoog 17, breed 14 duim, Paneel. In een Huismanswooning ziet men een Boer met een Kan en Glas, eenigzints door den Drank vervrolykt zynde, by hem zit een Vrouw, en agter hem ziet men nog drie Boeren en verder Huisraad. De tweede stelt mede een dito Binnenvertrek voor, waarin een Vrouw met haar Kind aan de Borst, naast haar een Wieg, waarop een Boer met een Pyp in de hand leund, schynende met haar te spreeken, agter hun zit een andere met de Meid te praaten, voorts een menigte bywerk. Deeze beide stukjes zyn helder, delicaat en van de beste schildering van dezen Meester Dans une demeure rustique est un homme jovial tenant le verre & le pot de Bierre ; il est assi sic sur un Banc, son manteau sous lui, cajolant une Paysane ; trois autres rustres achevent ce groupe de Cinq figures. Quelques ustenciles ornent de plus ce morceau. Ce tableau excellent pour l'effet du clair obscur est d'un fini rare ; l'expression parfaitement rendue & les habillemens traités avec un soin particulier nous le fait exposer pour être de la meilleure qualité de cet Artiste. De même grandeur : Un sujet dans le genre du précedent peint pour second offre audevant du tableau une femme tenant un Enfant au Sein ; sur une berce qui est près d'elle s'appuyt un villageois qui semble lui parler la pipe à la main. Derriere eux est un autre courtisant la servante. Ce morceau d'egal merite au premier, réunit les mêmes qualitées, exprime avec autant de caractère que de finesse la vie champêtre, il ne peut être depareillé sans domage de son pandant.]] réalisée par Bega. (Cornelis), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par W Reijers au prix de 305 frs. [2]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks, yder hoog 19, breed 22 duim, Doek. In een Boerewooning ziet men een geslagt Varken op de Ladder hangen, een menigte Gasten vermaaken zich met eeten en drinken, terwyl de Kinderen beezig zyn de Blaas op te blaazen, ter linkerzyde tapt de Knegt Bier, wordende het Vat door de Meid geligt, een Patryshond legt op de voorgrond, naast eenig Gereedschap tot de Slagt behoorende. De andere steld voor een voornaam Heer met zyn Vrouw op een Binnenplaats zittende, terwyl een aantal Kinderen zich vermaaken met Belleblaazen! voorts twee speelende Honden, eenige Fruiten, Speelgoed, en ander bywerk. Dezelve zyn beide van een veelbeduidende expressie, helder van ligt en aangenaam van behandeling Dans l'Interieur d'une ferme ou l'on s'apprête au repas du Porc tuè, l'on voit differens personnages rangés autour d'une table, tandis que trois enfans s'amusent à souffler la vessie de l'Animal tué. A la gauche, se voyent un Homme & une Femme à tirer de la Bierre, & à droite est une servante occupée au Porc. Nombre d'ustenciles & un Gros matou couché sur le devant du tableau achevent cet ensemble de dixsept figures. Ce sujet souvent repeté, mais souvent desagréablement est dans ce tableau-ci très intéressant le peintre n'ayant pas exposé l'animal mort d'une maniere ostencible. La disposition en est bien entendue ! A une belle fonte de couleurs s'unit l'expression naive des figures & un bel Effet de lumière. Le second de même grandeur : Dans une Cour intérieure est assis un personnage distingué, & une Dame ténant un Jeune Enfant ; plus avant est une servante & quelques Enfans qui s'amusent à faire des boules de Savon. Vers la Maison & le Jardin sont differentes personnes : tout y est naturellement rendu ainsi que deux Jolis chiens en quérelle. Ce tableau faisant pendant au précedent est d'un même mérite, & d'un même Eclat. (Brakenburg. (R.))|Twee stuks, yder hoog 19, breed 22 duim, Doek. In een Boerewooning ziet men een geslagt Varken op de Ladder hangen, een menigte Gasten vermaaken zich met eeten en drinken, terwyl de Kinderen beezig zyn de Blaas op te blaazen, ter linkerzyde tapt de Knegt Bier, wordende het Vat door de Meid geligt, een Patryshond legt op de voorgrond, naast eenig Gereedschap tot de Slagt behoorende. De andere steld voor een voornaam Heer met zyn Vrouw op een Binnenplaats zittende, terwyl een aantal Kinderen zich vermaaken met Belleblaazen! voorts twee speelende Honden, eenige Fruiten, Speelgoed, en ander bywerk. Dezelve zyn beide van een veelbeduidende expressie, helder van ligt en aangenaam van behandeling Dans l'Interieur d'une ferme ou l'on s'apprête au repas du Porc tuè, l'on voit differens personnages rangés autour d'une table, tandis que trois enfans s'amusent à souffler la vessie de l'Animal tué. A la gauche, se voyent un Homme & une Femme à tirer de la Bierre, & à droite est une servante occupée au Porc. Nombre d'ustenciles & un Gros matou couché sur le devant du tableau achevent cet ensemble de dixsept figures. Ce sujet souvent repeté, mais souvent desagréablement est dans ce tableau-ci très intéressant le peintre n'ayant pas exposé l'animal mort d'une maniere ostencible. La disposition en est bien entendue ! A une belle fonte de couleurs s'unit l'expression naive des figures & un bel Effet de lumière. Le second de même grandeur : Dans une Cour intérieure est assis un personnage distingué, & une Dame ténant un Jeune Enfant ; plus avant est une servante & quelques Enfans qui s'amusent à faire des boules de Savon. Vers la Maison & le Jardin sont differentes personnes : tout y est naturellement rendu ainsi que deux Jolis chiens en quérelle. Ce tableau faisant pendant au précedent est d'un même mérite, & d'un même Eclat.]] réalisée par Brakenburg. (R.), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par Gruyter au prix de 110 frs. [3]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee Nimphen van de Jagt komende met een menigte Wild, 't geen op de grond legt, schynende met elkander daarover te spreeken, een derde ter zyde hun in de schaduwe, voor dezelven verscheide Jagthonden; het Bosch door Vinkebooms, het Wild door Snyders, en de Beelden door van Balen, maaken een schoon geheel uit, en doen de talenten van deeze drie Meesters alle eer aan Deux Nimphes, au retour d'une chasse abondante, s'entretiennent vèrs la droite, ayant cinq beaux chiens bracs auprès d'elles ; une troisieme Nimphe s'achemine vèrs la foret. A la gauche sont les animaux morts, couchés sur une légère élévation, c'est un sanglier, un loup, un liévre avec d'autres quadrupédes & de la volaille. Cette réunion de talens des trois artistes s'accorde parfaitement bien. Les figures sont belles & de couleur riche ; les animaux traités avec légereté & delicatesse, & le Paysage repond bien au sujet. (Balen, (J. van))|Twee Nimphen van de Jagt komende met een menigte Wild, 't geen op de grond legt, schynende met elkander daarover te spreeken, een derde ter zyde hun in de schaduwe, voor dezelven verscheide Jagthonden; het Bosch door Vinkebooms, het Wild door Snyders, en de Beelden door van Balen, maaken een schoon geheel uit, en doen de talenten van deeze drie Meesters alle eer aan Deux Nimphes, au retour d'une chasse abondante, s'entretiennent vèrs la droite, ayant cinq beaux chiens bracs auprès d'elles ; une troisieme Nimphe s'achemine vèrs la foret. A la gauche sont les animaux morts, couchés sur une légère élévation, c'est un sanglier, un loup, un liévre avec d'autres quadrupédes & de la volaille. Cette réunion de talens des trois artistes s'accorde parfaitement bien. Les figures sont belles & de couleur riche ; les animaux traités avec légereté & delicatesse, & le Paysage repond bien au sujet.]] réalisée par Balen, (J. van), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par Hulswit au prix de 52 frs. [4]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Bachenaal met verscheide Nimphen, Saters en vliegende Kinderen, welke met Bloemen en Vrugten zich vermaaken. Het Landschap is even uitvoerig en delicaat als de Beelden gepenceeld Une bacchanale. Deux Nimphes recevant des fruits & des fleurs de deux Genies & d'un troisieme voltigent sic en air. Vèrs la droite sont deux faunes. Breugel à orné ce tableau par un paysage & de jolis animaux formant un ensemble charment sic, surtout par la belle fonte de couleur de la carnation des Nimphes. (Balen, (J. van) Baelen (H. van))|Een Bachenaal met verscheide Nimphen, Saters en vliegende Kinderen, welke met Bloemen en Vrugten zich vermaaken. Het Landschap is even uitvoerig en delicaat als de Beelden gepenceeld Une bacchanale. Deux Nimphes recevant des fruits & des fleurs de deux Genies & d'un troisieme voltigent sic en air. Vèrs la droite sont deux faunes. Breugel à orné ce tableau par un paysage & de jolis animaux formant un ensemble charment sic, surtout par la belle fonte de couleur de la carnation des Nimphes.]] réalisée par Balen, (J. van) Baelen (H. van), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par Coclers au prix de 27:10 frs. [5]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks aangenaame Brabandsche Landschappen, met Rivieren doorsneeden, gestoffeerd met verscheide Beeldjes en Paarden, warm van coloriet en uitvoerig geschilderd Deux Jolis paysages traversés par des rivieres : ils sont ornés de figures & animaux spirituellement touchés, de la meilleure maniere des deux peintres. (Boudewyns, (F.))|Twee stuks aangenaame Brabandsche Landschappen, met Rivieren doorsneeden, gestoffeerd met verscheide Beeldjes en Paarden, warm van coloriet en uitvoerig geschilderd Deux Jolis paysages traversés par des rivieres : ils sont ornés de figures & animaux spirituellement touchés, de la meilleure maniere des deux peintres.]] réalisée par Boudewyns, (F.), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par Teissier au prix de 17 frs. [6]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Protestantsche Kerk van binnen te zien, gestoffeerd met een menigte Beeldjes en Wapenborden, zeer bevallig van zonlight en schildering L'intérieur d'une Eglise protestante, dont le point de vue donne sur la chaire : differents blasons & armories sont suspendus aux colonnes gothiques du temple. Le pavé est orné de jolies figures bien disposées. Ce petit morceau clair, lumineux, est du plus charmant effet ; il atteint d'aussi près à la nature qu'aucune production en ce genre. (Bleek (D. de))|Een Protestantsche Kerk van binnen te zien, gestoffeerd met een menigte Beeldjes en Wapenborden, zeer bevallig van zonlight en schildering L'intérieur d'une Eglise protestante, dont le point de vue donne sur la chaire : differents blasons & armories sont suspendus aux colonnes gothiques du temple. Le pavé est orné de jolies figures bien disposées. Ce petit morceau clair, lumineux, est du plus charmant effet ; il atteint d'aussi près à la nature qu'aucune production en ce genre.]] réalisée par Bleek (D. de), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par Haffner au prix de 38 frs. [7]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een stil Water met verscheide Vaartuigen en Beeldjes gestoffeerd, de spiegeling in 't water is geestig, het verschiet dun, en de penceelsbehandeling als W. van de Velde Une Mer Calme. Audevant sont deux barques de Pêcheurs avec deux chaloupes garnies de monde ; vers la droite se distinguent des vaisseaux sous voiles, & la perspective offre une langue de terre, & quelqu'autres navires. Un beau ciel bien nuagé ajoute infiniment à la vérite & l'éclat de ce tableau. La couleur en sic si vraye & si fraiche ! & la composition si ressemblante à Guil. van de Velde qu'un premier coup-d'oeuil pourroit la faire attribuer à ce Maître. (Capelle. (J. van))|Een stil Water met verscheide Vaartuigen en Beeldjes gestoffeerd, de spiegeling in 't water is geestig, het verschiet dun, en de penceelsbehandeling als W. van de Velde Une Mer Calme. Audevant sont deux barques de Pêcheurs avec deux chaloupes garnies de monde ; vers la droite se distinguent des vaisseaux sous voiles, & la perspective offre une langue de terre, & quelqu'autres navires. Un beau ciel bien nuagé ajoute infiniment à la vérite & l'éclat de ce tableau. La couleur en sic si vraye & si fraiche ! & la composition si ressemblante à Guil. van de Velde qu'un premier coup-d'oeuil pourroit la faire attribuer à ce Maître.]] réalisée par Capelle. (J. van), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par Josi au prix de 155 frs. [8]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks ryk met Gebouwen, Gebergtens, Beelden en Schepen gestoffeerde Rhyngezigten, zonachtig en uitvoerig behandeld Deux Paysages & vues sur les deux rives du Rhin. La riviere qui serpente au millieu de ces Sites est garnie de nacelles & de Jolies figures. Ils ont l'agrement d'une belle couleur & d'un faire facile. (Chalon. (Louis))|Twee stuks ryk met Gebouwen, Gebergtens, Beelden en Schepen gestoffeerde Rhyngezigten, zonachtig en uitvoerig behandeld Deux Paysages & vues sur les deux rives du Rhin. La riviere qui serpente au millieu de ces Sites est garnie de nacelles & de Jolies figures. Ils ont l'agrement d'une belle couleur & d'un faire facile.]] réalisée par Chalon. (Louis), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par Theens au prix de 14:10 frs. [9]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Dit bevallige Schilderytje steld voor den Heiland en St. Jan als Kinderen voorgesteld, zich omhelzende in een verrukkende houding! de tekening het coloriet zyn van een alleruitmuntendste aart en fixe schildering Le Sauveur & St. Jean Baptiste representés comme Enfans ; Jesus paroit relever le précurseur qui est dans une attitude d'adoration. La force & l'Eclat de la Carnation vraye comme la Nature, de ces deux Enfans, de Proportion à peu près Naturelle est au plus haut degrè ; une fonte de couleur, touchée d'une maniere grasse, & un contour facile distingueront ce Morceau. (Dyk. (A. van))|Dit bevallige Schilderytje steld voor den Heiland en St. Jan als Kinderen voorgesteld, zich omhelzende in een verrukkende houding! de tekening het coloriet zyn van een alleruitmuntendste aart en fixe schildering Le Sauveur & St. Jean Baptiste representés comme Enfans ; Jesus paroit relever le précurseur qui est dans une attitude d'adoration. La force & l'Eclat de la Carnation vraye comme la Nature, de ces deux Enfans, de Proportion à peu près Naturelle est au plus haut degrè ; une fonte de couleur, touchée d'une maniere grasse, & un contour facile distingueront ce Morceau.]] réalisée par Dyk. (A. van), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par C S Roos au prix de 150 frs. [10]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Ordonnantie van verscheide Beelden, alwaar een Nimph door de Musen gekroond word, dit stuk is van een schoone couleur meesterlyke behandeling Une grande composition au milieu de laquelle l'on distingue une Nimphe couronnée par l'Amour. Sur le devant sont les Muses en attitudes de repos, le fond est un paysage d'une maniere large. Ce tableau est d'une belle fonte de couleurs, très approchante de celle de van Dyck, l'execution est facile, elle ne se ressent pas de la gène d'une imitation. Picot a gravé ce sujet. (Dyk. (uit het school van A. van))|Een Ordonnantie van verscheide Beelden, alwaar een Nimph door de Musen gekroond word, dit stuk is van een schoone couleur meesterlyke behandeling Une grande composition au milieu de laquelle l'on distingue une Nimphe couronnée par l'Amour. Sur le devant sont les Muses en attitudes de repos, le fond est un paysage d'une maniere large. Ce tableau est d'une belle fonte de couleurs, très approchante de celle de van Dyck, l'execution est facile, elle ne se ressent pas de la gène d'une imitation. Picot a gravé ce sujet.]] réalisée par Dyk. (uit het school van A. van), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par Gruyter au prix de 96 frs. [11]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Op een Boere Dorp voor een Herberg ziet men eenige Kermisgasten zich met danssen en drinken vermaaken, in het verschiet eenige Kraamen, een Kar en Paard, en een groote menigte Beeldjes, zynde dit stuk een der capitaalste van deezen Meester, en behoefd niet te wyken voor zyn Meester A. van Ostade Dans un Excellent paysage audevant d'un Cabaret est representée un fête Village sic ; nous ne pouvons detailler en entier toutes les parties de ce morceau capital, un des plus consequens de ce mâitre, étant une composition de plus de Cinquante figures, dont les principales sont attroupées audevant du Cabaret de Village & autour des Musiciens, à dancer, à boire, ou à carresser. Nous observerons en peu de mots que le beau fini du faire, l'eclât du paysage, & la vérité des Caractéres le font presq'égaler à Ad. van Ostade son maitre. C'est une representation vraye & caractérisée de la vie champâitre sic, unisant sic à une couleur forte une variété infinie & un êclât imposant. (Dusart. (C.))|Op een Boere Dorp voor een Herberg ziet men eenige Kermisgasten zich met danssen en drinken vermaaken, in het verschiet eenige Kraamen, een Kar en Paard, en een groote menigte Beeldjes, zynde dit stuk een der capitaalste van deezen Meester, en behoefd niet te wyken voor zyn Meester A. van Ostade Dans un Excellent paysage audevant d'un Cabaret est representée un fête Village sic ; nous ne pouvons detailler en entier toutes les parties de ce morceau capital, un des plus consequens de ce mâitre, étant une composition de plus de Cinquante figures, dont les principales sont attroupées audevant du Cabaret de Village & autour des Musiciens, à dancer, à boire, ou à carresser. Nous observerons en peu de mots que le beau fini du faire, l'eclât du paysage, & la vérité des Caractéres le font presq'égaler à Ad. van Ostade son maitre. C'est une representation vraye & caractérisée de la vie champâitre sic, unisant sic à une couleur forte une variété infinie & un êclât imposant.]] réalisée par Dusart. (C.), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par Pruijssenaar au prix de 560 frs. [12]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[In een Italiaansch Bergachtig Landschap met Geboomten en Ruïnes, ziet men op den voorgrond een Vrouw met een slaapend Kind op haar schoot, nevens haar zit een Jongen, agter haar by een Fontyn ziet men een leggende Koe, verders eenige staande en leggende Schaapen; een aangenaam Lugtje en een ver uitgestrekt verschiet, maaken dit stukje, het welk tevens helder en zonachtig behandeld is, tot een der beste van deezen Meester Dans un site de paysage d'Italie est assise une bonne Mere, tenant un enfant endormi & un petit garçon à côté d'elle : un bellier & deux moutons sont au devant ; une vache prés d'une fontaine est couchée derriere la femme. A des Distances l'on voit quelques animaux, des ruines, & vèrs l'orison des collines bleuâtres. Un beau ciel acheve cette composition. L'on connoit le talent singulier de cet artiste pour representer la laine des moutons ; en effet ce morceau en est une autre preuve qui par sa parfaite conservation met en evidence tout le talent de son auteur. (Does. (S. van der))|In een Italiaansch Bergachtig Landschap met Geboomten en Ruïnes, ziet men op den voorgrond een Vrouw met een slaapend Kind op haar schoot, nevens haar zit een Jongen, agter haar by een Fontyn ziet men een leggende Koe, verders eenige staande en leggende Schaapen; een aangenaam Lugtje en een ver uitgestrekt verschiet, maaken dit stukje, het welk tevens helder en zonachtig behandeld is, tot een der beste van deezen Meester Dans un site de paysage d'Italie est assise une bonne Mere, tenant un enfant endormi & un petit garçon à côté d'elle : un bellier & deux moutons sont au devant ; une vache prés d'une fontaine est couchée derriere la femme. A des Distances l'on voit quelques animaux, des ruines, & vèrs l'orison des collines bleuâtres. Un beau ciel acheve cette composition. L'on connoit le talent singulier de cet artiste pour representer la laine des moutons ; en effet ce morceau en est une autre preuve qui par sa parfaite conservation met en evidence tout le talent de son auteur.]] réalisée par Does. (S. van der), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par Thys au prix de 88 frs. [13]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[In een Stal ziet men een aantal Militairen welke hunne Vrouwen de buit gemaakte Kleinodiën aanbieden, welke met greetigheid ontfangen worden, ter regterzyde ziet men een Man en Vrouw schynende beschonken te zyn, de ordonantie is ryk en de schildering delicaat Dans une vaste Ecurie est representé un Partage de Bijoux entre quelques groupes de guerriers ; ils ont Partagé des Coliers de Perles, d'or & autres objets que leurs femmes ôtent des Cassettes & qu'elles examinent avec avidité. Le detail entier de cette riche Composition de vingt quatre figures seroit long & diffus, nous nous bornerons donc à observer qu'il paroit que le Ducq ait Epuisé tout son talent & toute sa patience à Produire ce tableau : en effet l'on en trouveroit difficilement un qui seroit aussi composé & aussi fini. Les figures bien dessinées & pittoresquement costumées, sont Pleines de Caractère ; une touche spirituelle & un coloris frais ajoutent à son mérite. (Ducq. (J. le))|In een Stal ziet men een aantal Militairen welke hunne Vrouwen de buit gemaakte Kleinodiën aanbieden, welke met greetigheid ontfangen worden, ter regterzyde ziet men een Man en Vrouw schynende beschonken te zyn, de ordonantie is ryk en de schildering delicaat Dans une vaste Ecurie est representé un Partage de Bijoux entre quelques groupes de guerriers ; ils ont Partagé des Coliers de Perles, d'or & autres objets que leurs femmes ôtent des Cassettes & qu'elles examinent avec avidité. Le detail entier de cette riche Composition de vingt quatre figures seroit long & diffus, nous nous bornerons donc à observer qu'il paroit que le Ducq ait Epuisé tout son talent & toute sa patience à Produire ce tableau : en effet l'on en trouveroit difficilement un qui seroit aussi composé & aussi fini. Les figures bien dessinées & pittoresquement costumées, sont Pleines de Caractère ; une touche spirituelle & un coloris frais ajoutent à son mérite.]] réalisée par Ducq. (J. le), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par Josi au prix de 199 frs. [14]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks, in het eene ziet men een Toveres verzeld van eenige Nimphen, het tweede steld voor de Bruiloft van Cupido en Psiche; de Goden en Tovergodinnen van den Olimpus, benevens eenige Cupidootjes, woonen dit Feest by. Deeze beide ryke Ordonantiën zyn in magnifique Paleizen verbeeld en meesterlyk geschilderd Dans un Palais richement decoré se distingue au milieu une Magicienne ; elle est entourrée de Nimphes, & paroit occupée a quelque charme en faveur d'un jeune Guerrier. Près d'un autel Antique & entre les collonades sont d'autres nimphes. Pour Pandant le Peintre à choisi le sujet des Nôces de Cupidon & de Psichée. Les Dieux & Déesses de l'Olimpe assis au festin dans un magnifique Palais enchanté, sont entourrés d'amours faisans les honneurs de la fête. Ces tableaux sont d'une imagination fertile, ils ont une bonne couleur & beaucoup d'eclat. (Elliger (O.))|Twee stuks, in het eene ziet men een Toveres verzeld van eenige Nimphen, het tweede steld voor de Bruiloft van Cupido en Psiche; de Goden en Tovergodinnen van den Olimpus, benevens eenige Cupidootjes, woonen dit Feest by. Deeze beide ryke Ordonantiën zyn in magnifique Paleizen verbeeld en meesterlyk geschilderd Dans un Palais richement decoré se distingue au milieu une Magicienne ; elle est entourrée de Nimphes, & paroit occupée a quelque charme en faveur d'un jeune Guerrier. Près d'un autel Antique & entre les collonades sont d'autres nimphes. Pour Pandant le Peintre à choisi le sujet des Nôces de Cupidon & de Psichée. Les Dieux & Déesses de l'Olimpe assis au festin dans un magnifique Palais enchanté, sont entourrés d'amours faisans les honneurs de la fête. Ces tableaux sont d'une imagination fertile, ils ont une bonne couleur & beaucoup d'eclat.]] réalisée par Elliger (O.), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par Thys au prix de 74 frs. [15]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een geblesseerde Generaal voor zyn Legertent zittende, omgeeven van een menigte Krygsknegten; een Geneesheer is beezig een Pyl uit zyn wond te trekken, voor hem een Tafel met kostbaarheden en in 't verschiet een Gevegt; de hartstogten zyn fraai, zo ook de schildering Un Général blessé, entourré par nombre de Guerriers est ramené audevant de sa tente ; un esculape lui ôte une fleche de la jambe. A côté sur une table sont des vases précieux, & un combat se voit au fond. Ce tableau à de l'expression & fait un bon effet. (Francks (D.))|Een geblesseerde Generaal voor zyn Legertent zittende, omgeeven van een menigte Krygsknegten; een Geneesheer is beezig een Pyl uit zyn wond te trekken, voor hem een Tafel met kostbaarheden en in 't verschiet een Gevegt; de hartstogten zyn fraai, zo ook de schildering Un Général blessé, entourré par nombre de Guerriers est ramené audevant de sa tente ; un esculape lui ôte une fleche de la jambe. A côté sur une table sont des vases précieux, & un combat se voit au fond. Ce tableau à de l'expression & fait un bon effet.]] réalisée par Francks (D.), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par Grimpen au prix de 8 frs. [16]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Voor een Autaar sic ziet men een Concilie van verscheide Prelaaten afgebeeld, bevallig van couleur en penceelsbehandling Devant l'exposition de l'Eucharistie est representé un Concile de Prèlats : composition nombreuse, d'une belle couleur & touchée avec esprit. (Francks. (D.) Franck. (Don Francisque))|Voor een Autaar sic ziet men een Concilie van verscheide Prelaaten afgebeeld, bevallig van couleur en penceelsbehandling Devant l'exposition de l'Eucharistie est representé un Concile de Prèlats : composition nombreuse, d'une belle couleur & touchée avec esprit.]] réalisée par Francks. (D.) Franck. (Don Francisque), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par Coclers au prix de 19 frs. [17]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Rhyngezicht, zynde een besneeuwde Winter. Het Land en het Ys gestoffeerd met een menigte Beeldjes, zich vermakende met Arren en Schaatsenryden, op de voorgrond een Marketenter; alles, zo wel het veruitgestrekt Gebergte als de verdere stoffagie, is zeer uitvoerig en natuurlyk behandeld Ce Tableau dun sic fini & d'une richesse peu communs offre une partie du Rhin au milieu des rigeurs sic de l'Hiver ; la riviere est Chargée ainsi que les parties de terre d'une multitude de figures atachées aux amusemens differens de la saison. Au devant est une tente de vivendieres & vèrs la gauche une auberge egalement bien visitée. Cette representation n'a rien du triste qui souvent est le defaut de ces sujets. La grande varietée des figures animées & spirituelles, des montagnes & des collines à perte de vue, & un sic charmante couleur le rendent très intéressent sic. (Griffier. (R.))|Een Rhyngezicht, zynde een besneeuwde Winter. Het Land en het Ys gestoffeerd met een menigte Beeldjes, zich vermakende met Arren en Schaatsenryden, op de voorgrond een Marketenter; alles, zo wel het veruitgestrekt Gebergte als de verdere stoffagie, is zeer uitvoerig en natuurlyk behandeld Ce Tableau dun sic fini & d'une richesse peu communs offre une partie du Rhin au milieu des rigeurs sic de l'Hiver ; la riviere est Chargée ainsi que les parties de terre d'une multitude de figures atachées aux amusemens differens de la saison. Au devant est une tente de vivendieres & vèrs la gauche une auberge egalement bien visitée. Cette representation n'a rien du triste qui souvent est le defaut de ces sujets. La grande varietée des figures animées & spirituelles, des montagnes & des collines à perte de vue, & un sic charmante couleur le rendent très intéressent sic.]] réalisée par Griffier. (R.), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par Josi au prix de 90 frs. [18]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Dit betoverend Schildery steld voor een Binnenvertrek; zyn uitgang hebbende op een Binnenplaats, in de Deur staat een Vrouw welke van een Jongen een Mandje met Brood aanneemt, zy is in oude Hollandsche Kleeding, met een roode Rok en zwart Fluweele Jak gekleed; over den zonachtig verlichte Binnenplaats ziet men door de Gang van het Voorhuis tot aan de overzyde der Gragt, alwaar uit een der Huisen een Vrouw over de Deur legt: de fraaie perspectief en het frapante zonligt, zoo eigenaartig aan deezen Meester, is hier zeer wel in waargenomen, en is voorts delicaat gepenceeld Ce tableau vrayment magique represente l'intérieur d'une chambre ; dont la porte ouverte donne entrée à un jeune homme apportant une corbeille remplie de pain. Il la remet à une femme costumée d'un habillement court & d'un jupon rouge ; le jeune homme est également vetu à la mode du tems de l'auteur : cet appartement meublé d'un ancien fauteuil est eclairé par une fenêtre gothique. Par la porte l'on voit dans une cour intérieure donnant sur un corps de batiment percé d'une longue allée qui aboutit à la rue & sur un canal ; ce point de vue finit par la maison du côté opposé du canal, sur la porte de laquelle se tient une femme. L'on connoit le talent supérienr sic de cet artiste pour l'effet frappant & la vérité de sa couleur, celui dont nous presentons le detail est un des plus picquans pour l'effet de lumiere & l'illusion de la perspective. (Hooge. (P. de))|Dit betoverend Schildery steld voor een Binnenvertrek; zyn uitgang hebbende op een Binnenplaats, in de Deur staat een Vrouw welke van een Jongen een Mandje met Brood aanneemt, zy is in oude Hollandsche Kleeding, met een roode Rok en zwart Fluweele Jak gekleed; over den zonachtig verlichte Binnenplaats ziet men door de Gang van het Voorhuis tot aan de overzyde der Gragt, alwaar uit een der Huisen een Vrouw over de Deur legt: de fraaie perspectief en het frapante zonligt, zoo eigenaartig aan deezen Meester, is hier zeer wel in waargenomen, en is voorts delicaat gepenceeld Ce tableau vrayment magique represente l'intérieur d'une chambre ; dont la porte ouverte donne entrée à un jeune homme apportant une corbeille remplie de pain. Il la remet à une femme costumée d'un habillement court & d'un jupon rouge ; le jeune homme est également vetu à la mode du tems de l'auteur : cet appartement meublé d'un ancien fauteuil est eclairé par une fenêtre gothique. Par la porte l'on voit dans une cour intérieure donnant sur un corps de batiment percé d'une longue allée qui aboutit à la rue & sur un canal ; ce point de vue finit par la maison du côté opposé du canal, sur la porte de laquelle se tient une femme. L'on connoit le talent supérienr sic de cet artiste pour l'effet frappant & la vérité de sa couleur, celui dont nous presentons le detail est un des plus picquans pour l'effet de lumiere & l'illusion de la perspective.]] réalisée par Hooge. (P. de), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par C S Roos au prix de 800 frs. [19]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Op een groote Markt, bebouwt met verscheide Gebouwen, ziet men in het verschiet een Kerk en Kerkhof, waarop een menigte Geboomtens, de straaten zyn gestoffeerd met verscheide figuuren, het zonligt is bevallig, en de behandeling van het Metzelwerk zoo uitvoerig als 'er ooit van deezen Meester gezien is Sur une grande place envirronnée de batimens, d'un semitiere sic planté d'arbres dont les rues sont egalement garnies, le point de vue va se porter sur une vaste eglise & sur un couvent ; vérs la droite la perspective perce plus avant dans les rues. Le pavé est orné par de jolies figures & une pompe & une loge remplissent le vuide du milieu de la place. Rien n'est concevable audessus du fini de ce morceau ! Le detail en est immense, aucun tableau ne lui a couté plus de travail ; l'oeuil ne suit qu'a peine le travail des murs & des autres parties de batimens, ainsi que le feuille des arbres. Un ciel azuré repond à cette representation claire, lumineuse. L'on pourroit supposer de la dureté par un travail aussi opiniâtre, rien n'est cependant plus naturel que cette perspective d'une vérité de couleur ravissante. (Heyde (Jan van der))|Op een groote Markt, bebouwt met verscheide Gebouwen, ziet men in het verschiet een Kerk en Kerkhof, waarop een menigte Geboomtens, de straaten zyn gestoffeerd met verscheide figuuren, het zonligt is bevallig, en de behandeling van het Metzelwerk zoo uitvoerig als 'er ooit van deezen Meester gezien is Sur une grande place envirronnée de batimens, d'un semitiere sic planté d'arbres dont les rues sont egalement garnies, le point de vue va se porter sur une vaste eglise & sur un couvent ; vérs la droite la perspective perce plus avant dans les rues. Le pavé est orné par de jolies figures & une pompe & une loge remplissent le vuide du milieu de la place. Rien n'est concevable audessus du fini de ce morceau ! Le detail en est immense, aucun tableau ne lui a couté plus de travail ; l'oeuil ne suit qu'a peine le travail des murs & des autres parties de batimens, ainsi que le feuille des arbres. Un ciel azuré repond à cette representation claire, lumineuse. L'on pourroit supposer de la dureté par un travail aussi opiniâtre, rien n'est cependant plus naturel que cette perspective d'une vérité de couleur ravissante.]] réalisée par Heyde (Jan van der), vendue par Maria Theresia Andrioli au prix de 445 frs. [20]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks, yder hoog 25, breed 31 duim, op Doek. Het eerste een bevallig Schildery verbeeld een Manége in de open lugt, by eenige Gebouwen en Geboomtens; verscheide Heeren te Paard, een Koets met Paarden en een menigte Beeldjes te voet, maaken te zaamen een bevallige groeping en een goed geheel. In de tweede word een Convooy geattacqueerd door eenige Ruiters, in het verschiet ziet men de beladene Wagens langs een Fort defileeren. Deeze beide stukjes zyn van een schoone couleur, fraaye tekening, en delicaat penceelsbehandeling Dans un paysage montagneux, d'un ton de couleur clair, est representé au premier plan l'abreuvage d'une partie de chevaux d'hussards ; un homme tenant un enfant en croupe mène son cheval dans la même marre d'eau, ou se trouvent des nageurs, devant une hotellerie à gauche du tableau sont des personnages & des voitures attelées. Le second offre sur le penchant d'une colline un rassemblement d'officiers Généraux & Subalternes montés sur de beaux chevaux ; nombre d'autres personnes & de chevaux tenus par la bride sont repartis parmi cette foule. Vèrs la gauche défile une partie de Cavallerie, & à droite arrive une voiture à six chevaux. La perspective est terminée par une ville dont on fait le siége. Ces tableaux ont de l'éclat, un beau ciel & des chevaux d'un très beau dessin ; l'execution en est facile & soignée. (Hughtenburg (J. van))|Twee stuks, yder hoog 25, breed 31 duim, op Doek. Het eerste een bevallig Schildery verbeeld een Manége in de open lugt, by eenige Gebouwen en Geboomtens; verscheide Heeren te Paard, een Koets met Paarden en een menigte Beeldjes te voet, maaken te zaamen een bevallige groeping en een goed geheel. In de tweede word een Convooy geattacqueerd door eenige Ruiters, in het verschiet ziet men de beladene Wagens langs een Fort defileeren. Deeze beide stukjes zyn van een schoone couleur, fraaye tekening, en delicaat penceelsbehandeling Dans un paysage montagneux, d'un ton de couleur clair, est representé au premier plan l'abreuvage d'une partie de chevaux d'hussards ; un homme tenant un enfant en croupe mène son cheval dans la même marre d'eau, ou se trouvent des nageurs, devant une hotellerie à gauche du tableau sont des personnages & des voitures attelées. Le second offre sur le penchant d'une colline un rassemblement d'officiers Généraux & Subalternes montés sur de beaux chevaux ; nombre d'autres personnes & de chevaux tenus par la bride sont repartis parmi cette foule. Vèrs la gauche défile une partie de Cavallerie, & à droite arrive une voiture à six chevaux. La perspective est terminée par une ville dont on fait le siége. Ces tableaux ont de l'éclat, un beau ciel & des chevaux d'un très beau dessin ; l'execution en est facile & soignée.]] réalisée par Hughtenburg (J. van), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par Teissier au prix de 255 frs. [21]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks, yder hoog 25, breed 31 duim, op Doek. De eerste verbeeld een Berg- en Boomryk Landschap, op de voorgrond eenige Husaaren, beezig zynde hunne Paarden naar het Wet te brengen, op de tweede grond ziet men een Plysterplaats voor dewelke een Koets met zes Paarden en andere Reizigers zig ververschen. De tweede steld voor een afhellende Berg alwaar een aantal Opper Officieren verzameld zyn op hunne Paarden; eenige Dames, een Koets met zes Paarden, en een menigte Militairen, maken dit stuk ryk van Ordonnantie, in het verschiet ziet men de belegerde Stad; zy zyn beide van een zeer goede qualiteit van deezen Meester Un très joli morceau étant un manège à ciel decouvert, environné de batimens & de quelques arbres. Des cavaliers montés & d'autres descendus de leurs chevaux, ainsi qu'une voiture attelée forment une masse bien entendue. Des figures & des chevaux sur differens plans, sous un ciel bien nuagé achevent ce bel emsemble. Pour second l'artiste a pris le sujet d'un Convoi attaqué par un partis de Cavallerie : à côté d'une colline l'on voit defiler, les chariots vérs un fort qui termine le point de vue du paysage. Ces deux tableaux d'un vray mérite sont du meilleur faire de l'auteur ; à une couleur brillante & vigoureuse ils réunissent un beau dessin pour la forme & la variété des chevaux ; l'agrément du sujet du premier est balancé par le feu & le le sic caractére expressif repandu dans le second. (Hughtenburg (J. van))|Twee stuks, yder hoog 25, breed 31 duim, op Doek. De eerste verbeeld een Berg- en Boomryk Landschap, op de voorgrond eenige Husaaren, beezig zynde hunne Paarden naar het Wet te brengen, op de tweede grond ziet men een Plysterplaats voor dewelke een Koets met zes Paarden en andere Reizigers zig ververschen. De tweede steld voor een afhellende Berg alwaar een aantal Opper Officieren verzameld zyn op hunne Paarden; eenige Dames, een Koets met zes Paarden, en een menigte Militairen, maken dit stuk ryk van Ordonnantie, in het verschiet ziet men de belegerde Stad; zy zyn beide van een zeer goede qualiteit van deezen Meester Un très joli morceau étant un manège à ciel decouvert, environné de batimens & de quelques arbres. Des cavaliers montés & d'autres descendus de leurs chevaux, ainsi qu'une voiture attelée forment une masse bien entendue. Des figures & des chevaux sur differens plans, sous un ciel bien nuagé achevent ce bel emsemble. Pour second l'artiste a pris le sujet d'un Convoi attaqué par un partis de Cavallerie : à côté d'une colline l'on voit defiler, les chariots vérs un fort qui termine le point de vue du paysage. Ces deux tableaux d'un vray mérite sont du meilleur faire de l'auteur ; à une couleur brillante & vigoureuse ils réunissent un beau dessin pour la forme & la variété des chevaux ; l'agrément du sujet du premier est balancé par le feu & le le sic caractére expressif repandu dans le second.]] réalisée par Hughtenburg (J. van), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par Thys au prix de 170 frs. [22]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[De Maagd Maria zittende op de Wolken, houdende het Kind Jesus op haar schoot, in zyn hand hebbende een Appel en onder zyne voeten een Slang, brillant van couleur, en zoo schoon gepenceeld als of het door Rubbens: vervaardigd was La vierge Marie Assise dans une Gloire ténant l'Enfant Jesus sur ses Genoux, dans sa Main il tient une Pomme & sous ses pieds le serpent destructeur. Ce Tableau d'une couleur aussi brillante & aussi vigoureuse que celle de Rubbens même, peut être compté parmi les Meilleures productions de van Hoeck son Eleve. (Hoek (J. van))|De Maagd Maria zittende op de Wolken, houdende het Kind Jesus op haar schoot, in zyn hand hebbende een Appel en onder zyne voeten een Slang, brillant van couleur, en zoo schoon gepenceeld als of het door Rubbens: vervaardigd was La vierge Marie Assise dans une Gloire ténant l'Enfant Jesus sur ses Genoux, dans sa Main il tient une Pomme & sous ses pieds le serpent destructeur. Ce Tableau d'une couleur aussi brillante & aussi vigoureuse que celle de Rubbens même, peut être compté parmi les Meilleures productions de van Hoeck son Eleve.]] réalisée par Hoek (J. van), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par Gruyter au prix de 58 frs. [23]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Op een Marmere Tafel is geplaatst een Porcelyne Schotel met Vrugten, eenige Metaale Vaasen en ander bywerk, natuurlyk gevolgd en uitvoerig geschilderd Sur une table de marbre est posée une jatte de porcelaine avec du fruit ; de beaux vases en metail sic embellissent ce composé, qui est traité d'une maniere large & facile, produisant un très bel effet. (Kalf. (W.))|Op een Marmere Tafel is geplaatst een Porcelyne Schotel met Vrugten, eenige Metaale Vaasen en ander bywerk, natuurlyk gevolgd en uitvoerig geschilderd Sur une table de marbre est posée une jatte de porcelaine avec du fruit ; de beaux vases en metail sic embellissent ce composé, qui est traité d'une maniere large & facile, produisant un très bel effet.]] réalisée par Kalf. (W.), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par Menli au prix de 8:10 frs. [24]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Dit capitaale Schildery verbeeld een Markt te Romen, ter regterzyde by een Gebouw staat een Obelisk, waarby een Quakzalver en een menigte toezienders, op de voorgrond is een Vrouw beezig een Vogel te kopen van een Vogelkoper, in het midden wandeld een Heer en een Dame, ter linkerzyde een Schoenlapper, een menigte andere Beelden, en andere stoffagie van Ezels, Honden, enz. Dit stuk is met regt in allen deelen, zoo van coloriet als groeping der Beelden, een der schoonste van deezen voortreffelyken Meester Ce tableau capital est une representation d'une place publicque de Rome au bas du mont Capitolin, elle est ornée d'un Obelisque. Autour de cette vaste enceinte l'on voit les batimens tels qu'ils étoient au tems de l'auteur. Audevant du tableau est un marchand doviétan sic avec un second farceur, tous deux singulierement costumés, ils sont entourrés par des spectateurs en differentes attitudes ; une poulaliere sic est près de ce groupe, vendent sic des volailles. A droite du tableau est une maison de boutiquier devant la quelle sont trois hommes, dont un est à boire devant un tonneau. Un homme & une Dame à la promenade se distinguent vèrs le milieu, & à gauche est une femme remplissant ses vases de l'eau d'une fontaine. Audevant de cette partie est assis un savetier occupé à son travail dont deux geux sic attendent leurs chaussures. Ce détail ne regarde que les figures du premier plan, ce morceau étant enrichi à toutes les distences de personnages & d'animaux. Cette production marquante unit à une harmonie de couleur l'effet vaporeux & vrai, qualitées requises dans les meilleurs tableaux de ce peintre ingenieux. Il s'est appliqué à soigner celui-ci dans toutes ses parties, les figures en étant d'un dessin aisé & naturel, & la perspective variée ne laisse rien à désirer. (Lingelbagh. (Jan))|Dit capitaale Schildery verbeeld een Markt te Romen, ter regterzyde by een Gebouw staat een Obelisk, waarby een Quakzalver en een menigte toezienders, op de voorgrond is een Vrouw beezig een Vogel te kopen van een Vogelkoper, in het midden wandeld een Heer en een Dame, ter linkerzyde een Schoenlapper, een menigte andere Beelden, en andere stoffagie van Ezels, Honden, enz. Dit stuk is met regt in allen deelen, zoo van coloriet als groeping der Beelden, een der schoonste van deezen voortreffelyken Meester Ce tableau capital est une representation d'une place publicque de Rome au bas du mont Capitolin, elle est ornée d'un Obelisque. Autour de cette vaste enceinte l'on voit les batimens tels qu'ils étoient au tems de l'auteur. Audevant du tableau est un marchand doviétan sic avec un second farceur, tous deux singulierement costumés, ils sont entourrés par des spectateurs en differentes attitudes ; une poulaliere sic est près de ce groupe, vendent sic des volailles. A droite du tableau est une maison de boutiquier devant la quelle sont trois hommes, dont un est à boire devant un tonneau. Un homme & une Dame à la promenade se distinguent vèrs le milieu, & à gauche est une femme remplissant ses vases de l'eau d'une fontaine. Audevant de cette partie est assis un savetier occupé à son travail dont deux geux sic attendent leurs chaussures. Ce détail ne regarde que les figures du premier plan, ce morceau étant enrichi à toutes les distences de personnages & d'animaux. Cette production marquante unit à une harmonie de couleur l'effet vaporeux & vrai, qualitées requises dans les meilleurs tableaux de ce peintre ingenieux. Il s'est appliqué à soigner celui-ci dans toutes ses parties, les figures en étant d'un dessin aisé & naturel, & la perspective variée ne laisse rien à désirer.]] réalisée par Lingelbagh. (Jan), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par Isaak Smit au prix de 575 frs. [25]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Op een Plein met Italiaansche Gebouwen ziet men op de voorgrond een Heer bezig zynde zyn Laarzen aan te trekken, ter zyde een ander staande, waarby een derde te Paard zittende, benevens een Piquer, ter linkerzyde een fraai wit Paard, waaragter een bruin door twee Stalknegts geleid wordende, niet minder behandeld als de voorgaande Sur un marché d'Italie sont representés deux Cavaliers descendus de leurs chevaux, dont l'un rajuste sa chaussure ; le second en manteau rouge tourne le dos. Vèrs la gauche sont leurs chevaux tenus par deux valets, & en arriere est un autre Cavalier monté, auquel un piqueur fait faire le manège. Des figures vèrs le fond terminent la perspective. Ce tableau plein de charme tient de la maniere de Dujardin par l'éclât & la fraicheur de la couleur, un pinceau gras & un effet lumineux, harmonieux, designent amplement la meilleure manière de l'Artiste. (Lingelbagh. (Jan))|Op een Plein met Italiaansche Gebouwen ziet men op de voorgrond een Heer bezig zynde zyn Laarzen aan te trekken, ter zyde een ander staande, waarby een derde te Paard zittende, benevens een Piquer, ter linkerzyde een fraai wit Paard, waaragter een bruin door twee Stalknegts geleid wordende, niet minder behandeld als de voorgaande Sur un marché d'Italie sont representés deux Cavaliers descendus de leurs chevaux, dont l'un rajuste sa chaussure ; le second en manteau rouge tourne le dos. Vèrs la gauche sont leurs chevaux tenus par deux valets, & en arriere est un autre Cavalier monté, auquel un piqueur fait faire le manège. Des figures vèrs le fond terminent la perspective. Ce tableau plein de charme tient de la maniere de Dujardin par l'éclât & la fraicheur de la couleur, un pinceau gras & un effet lumineux, harmonieux, designent amplement la meilleure manière de l'Artiste.]] réalisée par Lingelbagh. (Jan), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par Hodges au prix de 138 frs. [26]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Men ziet by het Vaticaan te Romen den H. Vader in een Draagstoel, verzeld van eenige Cardinaalen te Paard en eenige andere Geestelyken, voorts een groote menigte Beelden, in het verschiet den Tyber met eenige Vaartuigen gestoffeerd, alles meesterlyk behandeld Au bas du Vatican l'on voit une sortie du St. Père, porté dans une chaise de velours rouge, avec un Cortége de Cardinaux. Il est précedé d'une haquenée blanche, & suivi par une voiture & une garde de Cuirassiers : un peuple nombreux envirronne le Cortége. Aux deux Côtés du tableau sont des groupes de figures majeures, qui attendent le passage Cérémonial : une femme montée sur un mulet, & des nobles Romains sont à droite. A la gauche l'on voit un Asiatique, un Pelerin assis, & plusieurs autres personnages. Le Tïbre est garni de quelques galères & navires, il và s'aboutir à un pont & au Chateau St. Ange. Ce riche morceau, d'un ton de couleur claire & harmonieuse est éclairé par un beau ciel bien nuagé, produisant un bel effet de lumiere. On ne balancera pas de l'admettre pour un des morceaux capitaux produits par le genie fertile de son Auteur. (Lingelbagh. (Jan))|Men ziet by het Vaticaan te Romen den H. Vader in een Draagstoel, verzeld van eenige Cardinaalen te Paard en eenige andere Geestelyken, voorts een groote menigte Beelden, in het verschiet den Tyber met eenige Vaartuigen gestoffeerd, alles meesterlyk behandeld Au bas du Vatican l'on voit une sortie du St. Père, porté dans une chaise de velours rouge, avec un Cortége de Cardinaux. Il est précedé d'une haquenée blanche, & suivi par une voiture & une garde de Cuirassiers : un peuple nombreux envirronne le Cortége. Aux deux Côtés du tableau sont des groupes de figures majeures, qui attendent le passage Cérémonial : une femme montée sur un mulet, & des nobles Romains sont à droite. A la gauche l'on voit un Asiatique, un Pelerin assis, & plusieurs autres personnages. Le Tïbre est garni de quelques galères & navires, il và s'aboutir à un pont & au Chateau St. Ange. Ce riche morceau, d'un ton de couleur claire & harmonieuse est éclairé par un beau ciel bien nuagé, produisant un bel effet de lumiere. On ne balancera pas de l'admettre pour un des morceaux capitaux produits par le genie fertile de son Auteur.]] réalisée par Lingelbagh. (Jan), vendue par Maria Theresia Andrioli au prix de 75 frs. [27]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[In een Binnenvertrek ziet men een Man aan een Tafel zittende de Courant te leezen, met een Pypje in zyn hand, agter de Tafel zit een andere zyn Glaasje te leegen, het caracter van den Leezer is zeer wel uitgedrukt, zynde van een delicaate penceelsbehandeling Un homme lisant la gazette est assi sic devant une table, la pipe à la main ; son compagnon vuidant son verre est à l'autre bout. Le caractére attentif du lecteur est fort bien exprimé, & en général ce petit morceau est aussi soigné que la couleur en est vraye. (Moor. (Carel de))|In een Binnenvertrek ziet men een Man aan een Tafel zittende de Courant te leezen, met een Pypje in zyn hand, agter de Tafel zit een andere zyn Glaasje te leegen, het caracter van den Leezer is zeer wel uitgedrukt, zynde van een delicaate penceelsbehandeling Un homme lisant la gazette est assi sic devant une table, la pipe à la main ; son compagnon vuidant son verre est à l'autre bout. Le caractére attentif du lecteur est fort bien exprimé, & en général ce petit morceau est aussi soigné que la couleur en est vraye.]] réalisée par Moor. (Carel de), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par Gruyter au prix de 40 frs. [28]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Het Pourtrait van een Meisje in het wit Satyn gekleed, houdende in haar schoot eenige Bloemen, alles van de beste schildering van deezen Meester Le portrait d'une petitte fille marchent sic dans un appartement, tenant des fleurs ; son habillement de satin blanc est d'un beau fini & ajouté à l'agrement de la couleur & d'un fond intéressent sic. (Moor. (Carel de))|Het Pourtrait van een Meisje in het wit Satyn gekleed, houdende in haar schoot eenige Bloemen, alles van de beste schildering van deezen Meester Le portrait d'une petitte fille marchent sic dans un appartement, tenant des fleurs ; son habillement de satin blanc est d'un beau fini & ajouté à l'agrement de la couleur & d'un fond intéressent sic.]] réalisée par Moor. (Carel de), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par Coclers au prix de 39 frs. [29]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Medicus zittende in zyn Studeerkamer, met een Urinaal in zyn hand, verders een menigte bywerk, als Boeken, Vyzels, Potjes en andere schilderachtige geplaatste bywerken, het ligt is bevallig en de penceelsbehandeling in de manier van Ostads Un Docteur assis dans sa Bibliotheque devant une table couverte d'un tapis, & entouré d'une multitude d'acçessoires, examine un Urinal. La Representation est eclairée par un fenêtre qui produit un très bel effet de lumiere. Ce joli tableau composé dans la maniere d'Ad. van Ostade, a le mérite d'être très soigné dans tous ses details & l'avantage d'un sic couleur vraye. (Musscher (M. van))|Een Medicus zittende in zyn Studeerkamer, met een Urinaal in zyn hand, verders een menigte bywerk, als Boeken, Vyzels, Potjes en andere schilderachtige geplaatste bywerken, het ligt is bevallig en de penceelsbehandeling in de manier van Ostads Un Docteur assis dans sa Bibliotheque devant une table couverte d'un tapis, & entouré d'une multitude d'acçessoires, examine un Urinal. La Representation est eclairée par un fenêtre qui produit un très bel effet de lumiere. Ce joli tableau composé dans la maniere d'Ad. van Ostade, a le mérite d'être très soigné dans tous ses details & l'avantage d'un sic couleur vraye.]] réalisée par Musscher (M. van), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par C S Roos au prix de 63 frs. [30]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Op een Brug van de Prinsegragt te Amsterdam, ziet men een Groenvrouw, dragende drie Manden met Groentens, zy word aangesproken door een Dienstmaagd die haar geld schynt te bieden, in het verschiet ziet men de Westertoren; dit door het zonligt zeer frappant stukje, is wel getoetst, en van een aangenaame couleur en penceelsbehandeling Sur un Pont du Canal du Prince à Amsterdam, l'on voit en face une verduriere chargée de trois Paniers de legumes & d'un vuide ; elle est accostée par une servante qui semble lui marchander des Haricôts. La perspective perce jusqu'á la Tour de l'eglise occidentale. Ce tableau agréable est expressif, & touché avec beaucoup d'intelligence ; les costumes bien rendus ajoutent au mérite de la couleur. (Musscher (M. van))|Op een Brug van de Prinsegragt te Amsterdam, ziet men een Groenvrouw, dragende drie Manden met Groentens, zy word aangesproken door een Dienstmaagd die haar geld schynt te bieden, in het verschiet ziet men de Westertoren; dit door het zonligt zeer frappant stukje, is wel getoetst, en van een aangenaame couleur en penceelsbehandeling Sur un Pont du Canal du Prince à Amsterdam, l'on voit en face une verduriere chargée de trois Paniers de legumes & d'un vuide ; elle est accostée par une servante qui semble lui marchander des Haricôts. La perspective perce jusqu'á la Tour de l'eglise occidentale. Ce tableau agréable est expressif, & touché avec beaucoup d'intelligence ; les costumes bien rendus ajoutent au mérite de la couleur.]] réalisée par Musscher (M. van), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par van Iperen au prix de 95 frs. [31]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Dit stuk steld voor de edelmoedigheid van Scipio, hy zit op een Troon, aan welkers voeten de Koning Massinissa hem de schoone Sophonisba aanbied, de Romeinsche Slaaf is verzeld van twee Pages en andere Krygsknegten te Paard; by den Troon zyn nog verscheide Beelden, en een Jongeling welke een Papegaay op zyn hand draagd; dit Schildery is ryk van ordonnantie en meesterlyk behandeld in de styl van Rubbens, waarvan hy een leerling was Le Sujet de ce tableau est la continence de Scipion l'Africain. Ce Général Romain est assis sur un trone consulair, au pied duquel le Roi Massinissa lui presente la belle Sophonisbe, l'Esclave de Rome est accompagnée d'un viellard & suivie de deux pages & de quelques guerriers à cheval. Autour du Consul Romain sont differens personnages & un jeune homme tenant un peroquet. Ce tableau traité en maître, a de la vigeur sic, la composition & la couleur y font connoître la belle Ecole de Rubbens. (Maes. (Godfried))|Dit stuk steld voor de edelmoedigheid van Scipio, hy zit op een Troon, aan welkers voeten de Koning Massinissa hem de schoone Sophonisba aanbied, de Romeinsche Slaaf is verzeld van twee Pages en andere Krygsknegten te Paard; by den Troon zyn nog verscheide Beelden, en een Jongeling welke een Papegaay op zyn hand draagd; dit Schildery is ryk van ordonnantie en meesterlyk behandeld in de styl van Rubbens, waarvan hy een leerling was Le Sujet de ce tableau est la continence de Scipion l'Africain. Ce Général Romain est assis sur un trone consulair, au pied duquel le Roi Massinissa lui presente la belle Sophonisbe, l'Esclave de Rome est accompagnée d'un viellard & suivie de deux pages & de quelques guerriers à cheval. Autour du Consul Romain sont differens personnages & un jeune homme tenant un peroquet. Ce tableau traité en maître, a de la vigeur sic, la composition & la couleur y font connoître la belle Ecole de Rubbens.]] réalisée par Maes. (Godfried), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par Grimpen au prix de 14 frs. [32]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[In een Burgerkamer staat een Vrouw aan een Ton beezig Visch schoon te maaken, een Jongetje ter zyde haar wyst naar de Hond en de Kat, die in een vegtende houding zich vertoonen, een doode Haas en een menigte ander bywerk, maaken dit stukje van een schoonheid zoo als men weinig van deeze Meester ziet Une femme occupée à depècer du poisson sur un tonneau, est distraite par un Jeune Garçon qui lui montre la querelle entre le chat & le chien pour obtenir la dépouille. Un cocq mort & un Panier sont à droite, & vèrs la gauche au devant est un Pot & des ustenciles de Mènage : la demeure est meublé avec d'autres objects propres au lieu, qui se termine vèrs un Escalier courbé. Cette Representation éclairée par une fenêtre ouverte produit le plus charment sic effet de lumiere, elle est d'un sic verité singuliere. Un faire lèger, delicat ! une couleur lumineuse, joints aux expressions bien rendues lui assureront les suffrages des Amateurs. (Moni. (L. de))|In een Burgerkamer staat een Vrouw aan een Ton beezig Visch schoon te maaken, een Jongetje ter zyde haar wyst naar de Hond en de Kat, die in een vegtende houding zich vertoonen, een doode Haas en een menigte ander bywerk, maaken dit stukje van een schoonheid zoo als men weinig van deeze Meester ziet Une femme occupée à depècer du poisson sur un tonneau, est distraite par un Jeune Garçon qui lui montre la querelle entre le chat & le chien pour obtenir la dépouille. Un cocq mort & un Panier sont à droite, & vèrs la gauche au devant est un Pot & des ustenciles de Mènage : la demeure est meublé avec d'autres objects propres au lieu, qui se termine vèrs un Escalier courbé. Cette Representation éclairée par une fenêtre ouverte produit le plus charment sic effet de lumiere, elle est d'un sic verité singuliere. Un faire lèger, delicat ! une couleur lumineuse, joints aux expressions bien rendues lui assureront les suffrages des Amateurs.]] réalisée par Moni. (L. de), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par C S Roos au prix de 124 frs. [33]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[De Sabynsche Maagdenroof op een Marktplein met treffelyke Gebouwen voorgesteld, ter zyde op een verhevenheid ziet men de Koning zyne bevelen geevende aan de Soldaaten welke dien roof uitvoeren; de aart van schilderen in de manier van Rubbens: doet eer aan deeze Meester Le Rapt des Sabines. Au milieu d'un vaste emplacement l'on voit une foule innombrable & tumultueuse de Soldats Romains à ravir les Sabines. A la gauche est dressé un theâtre ou le Roi donne le Signal convenu, & au fond de la place, le peintre a trouvé bon de placer un arc triomphal. Cette composition a de l'effet malgré le grand nombre de figures, une touche facile, & une couleur qui laissent appercevoir qu'il étoit Eleve de Rubens. (Malo. (Vincent))|De Sabynsche Maagdenroof op een Marktplein met treffelyke Gebouwen voorgesteld, ter zyde op een verhevenheid ziet men de Koning zyne bevelen geevende aan de Soldaaten welke dien roof uitvoeren; de aart van schilderen in de manier van Rubbens: doet eer aan deeze Meester Le Rapt des Sabines. Au milieu d'un vaste emplacement l'on voit une foule innombrable & tumultueuse de Soldats Romains à ravir les Sabines. A la gauche est dressé un theâtre ou le Roi donne le Signal convenu, & au fond de la place, le peintre a trouvé bon de placer un arc triomphal. Cette composition a de l'effet malgré le grand nombre de figures, une touche facile, & une couleur qui laissent appercevoir qu'il étoit Eleve de Rubens.]] réalisée par Malo. (Vincent), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par Thys au prix de 40 frs. [34]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[In een pragtig Binnenvertrek ziet men een Gezelschap van Dames en Heeren, alle ryk gekleed, op de voorgrond een staande Dame in het wit Satyn, wordende haar sleep gedragen door een Page, voorts een klein Moortje met een Fles in de handen, de fraaye Stoffen der Kleederen zyn delicaat en natuurlyk verbeeld, en delicaat gepenceeld Dans un apartement orné, bâti en marbre, l'on voit entrer une Dame vétue d'une robe en satin blanc & d'un jupon rose d'etoffe semblable, garni d'un bord en galon d'argent. Elle est accompagnée d'un magistrat & d'un page portant la queue de sa robe. Un Cavalier & une Dame assis en vis-à-vis interrompent leur jeu de cartes pour recevoir la visite. De côté est un négre attendant les ordres, la bouteille à la main. La beauté des etoffes, la delicatesse de pinceau, l'agrément & le bel effet du sujet se réunissent en ce tableau, qui est d'une belle proportion de Cabinet. (Neer (Eglon van der))|In een pragtig Binnenvertrek ziet men een Gezelschap van Dames en Heeren, alle ryk gekleed, op de voorgrond een staande Dame in het wit Satyn, wordende haar sleep gedragen door een Page, voorts een klein Moortje met een Fles in de handen, de fraaye Stoffen der Kleederen zyn delicaat en natuurlyk verbeeld, en delicaat gepenceeld Dans un apartement orné, bâti en marbre, l'on voit entrer une Dame vétue d'une robe en satin blanc & d'un jupon rose d'etoffe semblable, garni d'un bord en galon d'argent. Elle est accompagnée d'un magistrat & d'un page portant la queue de sa robe. Un Cavalier & une Dame assis en vis-à-vis interrompent leur jeu de cartes pour recevoir la visite. De côté est un négre attendant les ordres, la bouteille à la main. La beauté des etoffes, la delicatesse de pinceau, l'agrément & le bel effet du sujet se réunissent en ce tableau, qui est d'une belle proportion de Cabinet.]] réalisée par Neer (Eglon van der), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par Teissier au prix de 200 frs. [35]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[In een Corps du Garde zit aan een Tafel een Krygsman in 't Harnas en Ledere Kolder gekleed, met een Pyp in de hand, schynende zyn orders aan den Tamboer, die met de hoed in de hand ter zyde hem staat, te geeven, op de voorgrond een Trommel, Harnas en Casquet, alles zeer natuurlyk en van een malsch penceel Le sujet du tableau est un guerrier cuirassé assis devant une table une pipe à la main ; il se tourne vèrs un militaire qui reçoit ses ordres le chapeau à la main ; un grand tambour & des Armures sont à terre au devant du tableau, formant un Ensemble de bel effet. Ce morceau de mérite est peint d'une maniere delicate & Expressive. (Netscher (G.))|In een Corps du Garde zit aan een Tafel een Krygsman in 't Harnas en Ledere Kolder gekleed, met een Pyp in de hand, schynende zyn orders aan den Tamboer, die met de hoed in de hand ter zyde hem staat, te geeven, op de voorgrond een Trommel, Harnas en Casquet, alles zeer natuurlyk en van een malsch penceel Le sujet du tableau est un guerrier cuirassé assis devant une table une pipe à la main ; il se tourne vèrs un militaire qui reçoit ses ordres le chapeau à la main ; un grand tambour & des Armures sont à terre au devant du tableau, formant un Ensemble de bel effet. Ce morceau de mérite est peint d'une maniere delicate & Expressive.]] réalisée par Netscher (G.), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par Theens au prix de 54 frs. [36]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Gothische Roomsche Kerk van binnen tot aan het Choor te zien, 't welk een fraai perspectief opleverd; ter zyde ziet men een menigte Autaaren sic. De stoffagie door Vinkebooms steld voor, een processie van verscheide Mannen en Vrouwen, de onbegrypelyk uitvoerigheid en het zonligt, gepaard met een lieflyk coloriet, maaken dit stukje tot een aangenaam Schilderytje Ce morceau nous offre le point de vue d'une eglise de construction gothique, percent sic par la nef de milieu jusqu'au fond du coeur. Les autels & les ornemens en sont traités avec finesse & d'un beau fini, ainsi que l'architecture. Vinkebooms a orné ce sujet d'une procession d'hommes & de femmes, sortant de l'eglise. L'effet de la degradation de lumiere bien observé & l'agrement des jolies figures lui assurent une distinction. (Neefs. (P.))|Een Gothische Roomsche Kerk van binnen tot aan het Choor te zien, 't welk een fraai perspectief opleverd; ter zyde ziet men een menigte Autaaren sic. De stoffagie door Vinkebooms steld voor, een processie van verscheide Mannen en Vrouwen, de onbegrypelyk uitvoerigheid en het zonligt, gepaard met een lieflyk coloriet, maaken dit stukje tot een aangenaam Schilderytje Ce morceau nous offre le point de vue d'une eglise de construction gothique, percent sic par la nef de milieu jusqu'au fond du coeur. Les autels & les ornemens en sont traités avec finesse & d'un beau fini, ainsi que l'architecture. Vinkebooms a orné ce sujet d'une procession d'hommes & de femmes, sortant de l'eglise. L'effet de la degradation de lumiere bien observé & l'agrement des jolies figures lui assurent une distinction.]] réalisée par Neefs. (P.), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par Haffner au prix de 180 frs. [37]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[In een Boere Binnenhuis zit een Vrouw met een Kind op haar schoot by het Vuur, de Huisvader agter haar staande is beezig Brood te snyden voor twee Jongens aan een Tafel staande; een meenigte Huisraad en ander bywerk maken dit stukje zeer bevallig en natuurlyk, zynde van de uitvoerigste schildering van deezen grooten Meester Dans l'intérieur d'une habitation rustique dans laquelle est assise une femme près du feu accomodant son enfant, le villageois est un pas en arriere coupant du pain pour deux jeunes garçons qui attendent leur dejeuné à une table. Cette chaumiere intêressante par le nombre de details & de meubles chetifs, tous également traités d'une maniere aussi vraye que naturelle, produit le plus charmant effet de lumiere ; une légereté de pinceau, une couleur excellente jointe à un fini achevé, attestent que ce morceau est peint dans le meilleur tems de l'auteur. (Ostade (A. van))|In een Boere Binnenhuis zit een Vrouw met een Kind op haar schoot by het Vuur, de Huisvader agter haar staande is beezig Brood te snyden voor twee Jongens aan een Tafel staande; een meenigte Huisraad en ander bywerk maken dit stukje zeer bevallig en natuurlyk, zynde van de uitvoerigste schildering van deezen grooten Meester Dans l'intérieur d'une habitation rustique dans laquelle est assise une femme près du feu accomodant son enfant, le villageois est un pas en arriere coupant du pain pour deux jeunes garçons qui attendent leur dejeuné à une table. Cette chaumiere intêressante par le nombre de details & de meubles chetifs, tous également traités d'une maniere aussi vraye que naturelle, produit le plus charmant effet de lumiere ; une légereté de pinceau, une couleur excellente jointe à un fini achevé, attestent que ce morceau est peint dans le meilleur tems de l'auteur.]] réalisée par Ostade (A. van), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par C S Roos au prix de 565 frs. [38]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Boomryk Landschap met verscheide Gebouwen en een stille Rivier, waarby een Watermolen, zeer bevallig van ligt en bruin en van een aangenaame penceelsbehandeling Auprès d'un ruisseau clair coulant aux pieds de gros arbres de differente espèce, d'une forme heureuse & pittoresque, l'on voit percer des habitations ; d'autres demeures se dintinguent sic à la gauche dans une partie eclairée & produisant un effet piquant. La force & la verité repandues dans ce paysage, la légereté des oppositions, une touche & une couleur excellentes le feront gouter au vrai connoisseur. (Ruysdaal. (Jacob))|Een Boomryk Landschap met verscheide Gebouwen en een stille Rivier, waarby een Watermolen, zeer bevallig van ligt en bruin en van een aangenaame penceelsbehandeling Auprès d'un ruisseau clair coulant aux pieds de gros arbres de differente espèce, d'une forme heureuse & pittoresque, l'on voit percer des habitations ; d'autres demeures se dintinguent sic à la gauche dans une partie eclairée & produisant un effet piquant. La force & la verité repandues dans ce paysage, la légereté des oppositions, une touche & une couleur excellentes le feront gouter au vrai connoisseur.]] réalisée par Ruysdaal. (Jacob), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par Josi au prix de 242 frs. [39]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[In het midden van een Boere Binnenvertrek zitten twee Boeren op de Kaart te speelen, waar naar twee anderen met attentie kyken, een weinig voorwaards zit een Vrouw met een Kind aan de Borst en een ander aan haar zyde staande; een Grysaard schynt haar een Glas Bier aan te bieden, aan 't vuur ziet men een Man en Vrouw stoeijende, en in het verschiet nog eenige andere Huislieden die roken en drinken. Het Huisraad, als: Kopere Ketels, Tinne Kan, Manden en Aardewerk is allernatuurlykst voorgesteld, de hartstogten zyn spreekend, en het coloriet en fixe behandeling doen zien dat deeze Meester onder de beste van zyn tyd gerekend kan worden Vèrs le milieu d'un mènage rustique l'on distingue deux hommes à jouer aux cartes ; l'un en chemise blanche paroit très attentif ; son adversaire gros rejoui semble le narguer. Ils sont observés par deux villageois derriere leurs chaises. Au devant est assise une grosse Mêre tenant un enfant au sein & un second s'appuye sur son genou ; à ses pieds est un gros vase à bierre, dont un viellard lui presente un verre. Derriere la hotesse est un rustre cajolant la servante. Les accessoires de mènage, comme chaudron, mandes, pots & bouteilles y sont distribués & executés avec l'art généralement reconnu à l'Auteur. Ce morceau dans son ensemble peut passer pour un des meilleurs ouvrages de Ryckaert : une maniere franche & pleine d'expression, une couleur forte & un bel effet parlent suffisamment en sa faveur. (Ryckaert. (David) 1649)|In het midden van een Boere Binnenvertrek zitten twee Boeren op de Kaart te speelen, waar naar twee anderen met attentie kyken, een weinig voorwaards zit een Vrouw met een Kind aan de Borst en een ander aan haar zyde staande; een Grysaard schynt haar een Glas Bier aan te bieden, aan 't vuur ziet men een Man en Vrouw stoeijende, en in het verschiet nog eenige andere Huislieden die roken en drinken. Het Huisraad, als: Kopere Ketels, Tinne Kan, Manden en Aardewerk is allernatuurlykst voorgesteld, de hartstogten zyn spreekend, en het coloriet en fixe behandeling doen zien dat deeze Meester onder de beste van zyn tyd gerekend kan worden Vèrs le milieu d'un mènage rustique l'on distingue deux hommes à jouer aux cartes ; l'un en chemise blanche paroit très attentif ; son adversaire gros rejoui semble le narguer. Ils sont observés par deux villageois derriere leurs chaises. Au devant est assise une grosse Mêre tenant un enfant au sein & un second s'appuye sur son genou ; à ses pieds est un gros vase à bierre, dont un viellard lui presente un verre. Derriere la hotesse est un rustre cajolant la servante. Les accessoires de mènage, comme chaudron, mandes, pots & bouteilles y sont distribués & executés avec l'art généralement reconnu à l'Auteur. Ce morceau dans son ensemble peut passer pour un des meilleurs ouvrages de Ryckaert : une maniere franche & pleine d'expression, une couleur forte & un bel effet parlent suffisamment en sa faveur.]] réalisée par Ryckaert. (David) 1649, vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par van Iperen au prix de 201 frs. [40]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks. Op de voorgrond van het eerste stukje ziet men twee Koeyen, een Ezel, drie Schaapen en een Bokje, ter zyde by een Rots dryft een Herder eenige Schaapen, voorts een aangenaam bergachtig verschiet. De wedergade vertoond een grazige Heuvel, waarop een leggende Os, twee Kalveren, een staande Ezel en eenige Schaapen, op de tweede grond ziet men een Herder eenig Vee door het Water dryvende, voorts een bergachtig verschiet waarop eenige Gebouwen, de behandeling deezer beide stukjes zyn in den zilverachtigen toon van K. du Jardin geschilderd, de tekening der voorwerpen zyn zeer accuraat, en men kan deeze stukjes onder de eerste classe van deezen Meester tellen Sur une terrasse au devant du tableau l'on voit deux vaches couchées, un bellier & trois moutons, avec une chêvre & un ane sur pieds, achevent ce groupe. Au bas d'un rocher clair, garni d'arbres & d'habitations est un pâtre conduisant d'autres animaux. Des montagnes bleuâtres vèrs l'orison se confondent avec un ciel léger. Une couleur claire, argentine, le dessin précis des animaux, & une delicatesse de touche digne de Dujardin, sont des qualitées non equivoques qui distinguent ce morceau. Le second offre sur un paturage verduré, un boeuf couché avec deux veaux, trois moutons, & un ane debout. Au second plan est un pâtre faisant passer l'eau à trois vaches, au bas d'un plateau elevé, garni de fabriques. La vaste perspective s'unit vaporeusement au ciel. L'on seroit embarrassé dans le choix de l'un ou de l'autre de ces jolis morceaux egalement frais & intéressans ; ils méritent une place dans un cabinet du meilleur choix. (Romyn (Willem))|Twee stuks. Op de voorgrond van het eerste stukje ziet men twee Koeyen, een Ezel, drie Schaapen en een Bokje, ter zyde by een Rots dryft een Herder eenige Schaapen, voorts een aangenaam bergachtig verschiet. De wedergade vertoond een grazige Heuvel, waarop een leggende Os, twee Kalveren, een staande Ezel en eenige Schaapen, op de tweede grond ziet men een Herder eenig Vee door het Water dryvende, voorts een bergachtig verschiet waarop eenige Gebouwen, de behandeling deezer beide stukjes zyn in den zilverachtigen toon van K. du Jardin geschilderd, de tekening der voorwerpen zyn zeer accuraat, en men kan deeze stukjes onder de eerste classe van deezen Meester tellen Sur une terrasse au devant du tableau l'on voit deux vaches couchées, un bellier & trois moutons, avec une chêvre & un ane sur pieds, achevent ce groupe. Au bas d'un rocher clair, garni d'arbres & d'habitations est un pâtre conduisant d'autres animaux. Des montagnes bleuâtres vèrs l'orison se confondent avec un ciel léger. Une couleur claire, argentine, le dessin précis des animaux, & une delicatesse de touche digne de Dujardin, sont des qualitées non equivoques qui distinguent ce morceau. Le second offre sur un paturage verduré, un boeuf couché avec deux veaux, trois moutons, & un ane debout. Au second plan est un pâtre faisant passer l'eau à trois vaches, au bas d'un plateau elevé, garni de fabriques. La vaste perspective s'unit vaporeusement au ciel. L'on seroit embarrassé dans le choix de l'un ou de l'autre de ces jolis morceaux egalement frais & intéressans ; ils méritent une place dans un cabinet du meilleur choix.]] réalisée par Romyn (Willem), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par Hulswit au prix de 285 frs. [41]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Het Paradys alwaar God den Vader in zyn Glorie aan Adam en Eva zyn bevelen geeft, welke zy met veel aandagt aanhooren, ter linkerzyde ziet men hun van den verboden Boom plukken, in het verschiet worden zy door een Engel verjaagd: op de voorgrond twee Tygers en een groot aantal andere Gediertens, alles is zeer uitvoerig door deeze beide voortreffelyke Meesters gepenceeld Ce tableau est le Paradis terrestre, ou le Pere éternel accompagné de sa gloire préscrit à Adam & à Eve sa volonté, qu'ils ecoutent en attitude de prosternation. Au devant & un peu vèrs la gauche est assi sic le Pere Adam prenant de la main de sa moitié une pomme de l'arbre fatal ! tandis qu'elle a le bras levé pour en ceuillir davantage. Dans l'eloignement sont representés d'autres épisodes de la génèse, mais par de petittes figures. Le paysage de Breugel richement boisé & très varié, est surtout enrichi d'une multitude de quadrupédes & d'oiseaux d'une finesse d'execution admirable. Quant aux figures elles sont d'un excellent dessin, & d'une fonte de couleur si belle ! que l'Albane même ne les desavoueroit pas. (Rottenhamer. (J.))|Het Paradys alwaar God den Vader in zyn Glorie aan Adam en Eva zyn bevelen geeft, welke zy met veel aandagt aanhooren, ter linkerzyde ziet men hun van den verboden Boom plukken, in het verschiet worden zy door een Engel verjaagd: op de voorgrond twee Tygers en een groot aantal andere Gediertens, alles is zeer uitvoerig door deeze beide voortreffelyke Meesters gepenceeld Ce tableau est le Paradis terrestre, ou le Pere éternel accompagné de sa gloire préscrit à Adam & à Eve sa volonté, qu'ils ecoutent en attitude de prosternation. Au devant & un peu vèrs la gauche est assi sic le Pere Adam prenant de la main de sa moitié une pomme de l'arbre fatal ! tandis qu'elle a le bras levé pour en ceuillir davantage. Dans l'eloignement sont representés d'autres épisodes de la génèse, mais par de petittes figures. Le paysage de Breugel richement boisé & très varié, est surtout enrichi d'une multitude de quadrupédes & d'oiseaux d'une finesse d'execution admirable. Quant aux figures elles sont d'un excellent dessin, & d'une fonte de couleur si belle ! que l'Albane même ne les desavoueroit pas.]] réalisée par Rottenhamer. (J.), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par Thys au prix de 125 frs. [42]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Dit stuk steld voor de Tuin der Liefde, deeze ryke Ordonantie is bekend door de Prent die na hetzelve uitgaat, de maaker van dit stuk heeft in allen deelen den aart van Rubens zyn Meester zeer goed gevolgd Le jardin d'amour. Cette riche composition est si généralement connue qu'elle nexige sic pas de description : il suffira d'observer que ce tableau est peint par un élêve distingué de Rubbens, qu'il a le Brillant coloris de cette Ecole, & qu'il est traité d'une maniere si libre, & si heurté qu'il ne sent en rien l'imitation. (Rubens (uit het school van))|Dit stuk steld voor de Tuin der Liefde, deeze ryke Ordonantie is bekend door de Prent die na hetzelve uitgaat, de maaker van dit stuk heeft in allen deelen den aart van Rubens zyn Meester zeer goed gevolgd Le jardin d'amour. Cette riche composition est si généralement connue qu'elle nexige sic pas de description : il suffira d'observer que ce tableau est peint par un élêve distingué de Rubbens, qu'il a le Brillant coloris de cette Ecole, & qu'il est traité d'une maniere si libre, & si heurté qu'il ne sent en rien l'imitation.]] réalisée par Rubens (uit het school van), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par Gruyter au prix de 59 frs. [43]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[St. Pieter door den Engel uit de Gevangenis verlost wordende, in een grootsche en meesterlyke trant geschilderd St. Pierre tiré de la prison. L'Apôtre profondement endormi est penché en arriere ; il est appellé par l'ange son libérateur. Ces figures de grandeur naturelle sont traitées d'une maniere large & facile, elles indiquent la maniere du grand peintre. (Ribera, (G. de) alias Spanjolet)|St. Pieter door den Engel uit de Gevangenis verlost wordende, in een grootsche en meesterlyke trant geschilderd St. Pierre tiré de la prison. L'Apôtre profondement endormi est penché en arriere ; il est appellé par l'ange son libérateur. Ces figures de grandeur naturelle sont traitées d'une maniere large & facile, elles indiquent la maniere du grand peintre.]] réalisée par Ribera, (G. de) alias Spanjolet, vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par Pruijssenaar au prix de 30 frs. [44]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Dit uitmuntend Kunstjuweel kan voor een der beste van deezen Meester gehouden worden, in het midden van een Binnenvertrek zit een Musikant op de Phiool te speelen, een jong Vrouwtje spreekt hem laggende aan, leunende op een Tafel met een Kleed gedekt, waaraan een Dame en twee Heeren zitten op de Kaart te speelen, waarna een vierde staat te kyken, ter linkerzyde by de Schoorsteen zit den Schilder met zyn Vrouw, daar nevens een oude Vrouw bezig zynbe sic Koeken te bakken, in het verschiet nog twee Boeren, waarvan de eene beschonken is. Op de Tafel legt een wit Serviet sic, op de voorgrond een Hond, Tinne Kan en Vuurtest; voorts een menigte ander Huisraad door het geheele Vertrek, welke dit stuk zeer ryk van Ordonantie maaken en verders vercieren; het ligt en bruin is allerbevalligst, en de behandeling als G. Metzu Ce morceau capital peut être compté parmi les productions des plus intéressantes de ce maitre. Au milieu d'une chambre est assis un joueur de violon fixant d'un oeuil avide une jeune femme qui lui sourit : elle porte un joli costume à l'ancienne, ayant une coëffe blanche sur sa tête, & s'appuye sur la table couverte d'un tapis. A cette table sont assis deux hommes & une femme jouant aux cartes, & un quatrième est debout qui les examine. A la cheminée vèrs la gauche est un gros personnage qui est le peintre lui-même avec sa femme & une vielle cuisant des gateaux. Près des fenêtres en face, est un homme en joie qui paroit un peu enyvré tenant le pot à bierre en air tandis qu'un autre mecontent & jaloux tourne le dos pour s'en aller. Les accessoires ne contribuent pas moins à embellir cette scène véridique & expressive ; au fond de la chambre est un lit ; au devant un joli chien ; sur la table est un drap blanc, une assiette & plusieurs autres objets. Rien de plus caractérisé n'est sorti des mains de cet homme original, on lit distinctement sur la figure & dans le maintien de chacun des personnages les passions differentes dont ils sont animés. Ce tableau marquant, d'une composition bien entendue produit un bel effet de lumiere ; il est soigné & d'une conservation très parfaite. (Steen. (Jan))|Dit uitmuntend Kunstjuweel kan voor een der beste van deezen Meester gehouden worden, in het midden van een Binnenvertrek zit een Musikant op de Phiool te speelen, een jong Vrouwtje spreekt hem laggende aan, leunende op een Tafel met een Kleed gedekt, waaraan een Dame en twee Heeren zitten op de Kaart te speelen, waarna een vierde staat te kyken, ter linkerzyde by de Schoorsteen zit den Schilder met zyn Vrouw, daar nevens een oude Vrouw bezig zynbe sic Koeken te bakken, in het verschiet nog twee Boeren, waarvan de eene beschonken is. Op de Tafel legt een wit Serviet sic, op de voorgrond een Hond, Tinne Kan en Vuurtest; voorts een menigte ander Huisraad door het geheele Vertrek, welke dit stuk zeer ryk van Ordonantie maaken en verders vercieren; het ligt en bruin is allerbevalligst, en de behandeling als G. Metzu Ce morceau capital peut être compté parmi les productions des plus intéressantes de ce maitre. Au milieu d'une chambre est assis un joueur de violon fixant d'un oeuil avide une jeune femme qui lui sourit : elle porte un joli costume à l'ancienne, ayant une coëffe blanche sur sa tête, & s'appuye sur la table couverte d'un tapis. A cette table sont assis deux hommes & une femme jouant aux cartes, & un quatrième est debout qui les examine. A la cheminée vèrs la gauche est un gros personnage qui est le peintre lui-même avec sa femme & une vielle cuisant des gateaux. Près des fenêtres en face, est un homme en joie qui paroit un peu enyvré tenant le pot à bierre en air tandis qu'un autre mecontent & jaloux tourne le dos pour s'en aller. Les accessoires ne contribuent pas moins à embellir cette scène véridique & expressive ; au fond de la chambre est un lit ; au devant un joli chien ; sur la table est un drap blanc, une assiette & plusieurs autres objets. Rien de plus caractérisé n'est sorti des mains de cet homme original, on lit distinctement sur la figure & dans le maintien de chacun des personnages les passions differentes dont ils sont animés. Ce tableau marquant, d'une composition bien entendue produit un bel effet de lumiere ; il est soigné & d'une conservation très parfaite.]] réalisée par Steen. (Jan), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par Pruijssenaar au prix de 1000 frs. [45]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Op de Binnenplaats van een Boeren Dorp ziet men eenige Jongens en Meisjes bezig een St. Martens Vuurtje te stooken, een oude Vrouw met een Kind aan de hand, een Meisje met een klein Kind op de arm, en een Boer in een gemakkelyke houding op een Bank zittende, zien alles met vermaak aan, het ligt van het vuur is brillant, de hartstogten geestig, zoo ook de schildering Audevant de quelques maisons communes l'on voit un grand feu allumé. Une troupe d'enfans du voisinage sont autour à se divertir à l'occasion de la St. Martin ; une vielle en fait approcher un qui semble peureux, & une servante en tient un autre sur le bras. A sa porte est assi sic un homme observant la joie & la femme rentre chez elle. Cette represention sic vraye est legerement traitée ; elle donne une nouvelle preuve de la variété & de l'originalité du génie de son auteur pour peindre des scènes semblables, & avec autant de caractère. (Steen. (Jan))|Op de Binnenplaats van een Boeren Dorp ziet men eenige Jongens en Meisjes bezig een St. Martens Vuurtje te stooken, een oude Vrouw met een Kind aan de hand, een Meisje met een klein Kind op de arm, en een Boer in een gemakkelyke houding op een Bank zittende, zien alles met vermaak aan, het ligt van het vuur is brillant, de hartstogten geestig, zoo ook de schildering Audevant de quelques maisons communes l'on voit un grand feu allumé. Une troupe d'enfans du voisinage sont autour à se divertir à l'occasion de la St. Martin ; une vielle en fait approcher un qui semble peureux, & une servante en tient un autre sur le bras. A sa porte est assi sic un homme observant la joie & la femme rentre chez elle. Cette represention sic vraye est legerement traitée ; elle donne une nouvelle preuve de la variété & de l'originalité du génie de son auteur pour peindre des scènes semblables, & avec autant de caractère.]] réalisée par Steen. (Jan), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par Coclers au prix de 108 frs. [46]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Heremiet in zyn Kluis, in een biddende gestalte, voor hem legt een Bybel, een Zandloper en ander bywerk, een doode Boomstam, een Crucifix, een Doodshoofd enz. zyn de bevallige vercierselen van zyn verblyf; het invallende zonlight en de zeer uitvoerige behandeling doen dit stukje als of het van G. Douw geschilderd was voorkomen Un St. Hermite à genoux en priere dans son hermitage. Ce petit morceau orné par une infinité de détails offre le St. viellard dans une attitude édifiante ; sa barbe & ses cheveux blancs impriment beaucoup de caractère sur sa figure. Devant lui est un tronc d'arbre sec & son crucifix ; une lanterne, un pannier & quantité d'objets faisant allusion à la vanité & au tems l'environnent ; un parasol est penché au dessus de son chef, & une plante de chardons croit derriere lui. Le fond de son antre étant percé donne sur un desert. Ce morceau est d'un fini exquis, il produit un effet charment sic de clair obscur, approchant de très près la maniere de G. Dou. (Staveren (Jacob van))|Een Heremiet in zyn Kluis, in een biddende gestalte, voor hem legt een Bybel, een Zandloper en ander bywerk, een doode Boomstam, een Crucifix, een Doodshoofd enz. zyn de bevallige vercierselen van zyn verblyf; het invallende zonlight en de zeer uitvoerige behandeling doen dit stukje als of het van G. Douw geschilderd was voorkomen Un St. Hermite à genoux en priere dans son hermitage. Ce petit morceau orné par une infinité de détails offre le St. viellard dans une attitude édifiante ; sa barbe & ses cheveux blancs impriment beaucoup de caractère sur sa figure. Devant lui est un tronc d'arbre sec & son crucifix ; une lanterne, un pannier & quantité d'objets faisant allusion à la vanité & au tems l'environnent ; un parasol est penché au dessus de son chef, & une plante de chardons croit derriere lui. Le fond de son antre étant percé donne sur un desert. Ce morceau est d'un fini exquis, il produit un effet charment sic de clair obscur, approchant de très près la maniere de G. Dou.]] réalisée par Staveren (Jacob van), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par Meijling au prix de 81 frs. [47]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks, yder hoog 32, breed 43 duim, Doek. Twee stuks Gezigten te Amsterdam, de eene verbeeld een Gezigt op de Nieuwe Stads Herberg aan het Y, en de andere een Gezicht op de Luthersche Nieuwe Kerk en Haarlemmersluis, beide ryk gestoffeerd met een menigte Schepen en andere Vaartuigen, Beelden en Geboomte, beide zeer natuurlyk zo van perspectief als behandeling Deux vues à Amsterdam. Le premier a son point de vue dans l'intérieur du port sur l'auberge de la ville, qui est sur le bord du fleuve ; à la gauche est la tour des harengers sic avec une partie d'un canal voisin. L'eau est embellie par nombre de navires marchands & autres de plaisir, garnis de jolies figures. Le second donne sur le sic coupolle de l'eglise luterienne, & sur le côté opposé du canal dit le single, se terminant par la perspective du port ; de jolies figures, une couleur claire & vraye & une exacte perspective ajoutent à leur mérite. (Stork. (A.))|Twee stuks, yder hoog 32, breed 43 duim, Doek. Twee stuks Gezigten te Amsterdam, de eene verbeeld een Gezigt op de Nieuwe Stads Herberg aan het Y, en de andere een Gezicht op de Luthersche Nieuwe Kerk en Haarlemmersluis, beide ryk gestoffeerd met een menigte Schepen en andere Vaartuigen, Beelden en Geboomte, beide zeer natuurlyk zo van perspectief als behandeling Deux vues à Amsterdam. Le premier a son point de vue dans l'intérieur du port sur l'auberge de la ville, qui est sur le bord du fleuve ; à la gauche est la tour des harengers sic avec une partie d'un canal voisin. L'eau est embellie par nombre de navires marchands & autres de plaisir, garnis de jolies figures. Le second donne sur le sic coupolle de l'eglise luterienne, & sur le côté opposé du canal dit le single, se terminant par la perspective du port ; de jolies figures, une couleur claire & vraye & une exacte perspective ajoutent à leur mérite.]] réalisée par Stork. (A.), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par van Iperen au prix de 81 frs. [48]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Roomsche Kerk van binnen te zien, met een schoone perspectief, aan wiens einde men het Choor gewaar word, verders eenige Beeldjes, en door een Portaal ziet men op straat, hetzelve is zonachtig en uitvoerig gepenceeld Un point de vue intérieur d'une eglise gothique, d'une vaste étendue, la perspective percent sic jusqu'au maitre autel ; elle est ornée de differens objets relatifs aux ornemens du culte. Par un grand portail ouvert l'on voit sur une place publique, garnie de jolies figures. Ce petit morceau est d'un fini râre & du plus grand agrément. (Steenwyk (H. van))|Een Roomsche Kerk van binnen te zien, met een schoone perspectief, aan wiens einde men het Choor gewaar word, verders eenige Beeldjes, en door een Portaal ziet men op straat, hetzelve is zonachtig en uitvoerig gepenceeld Un point de vue intérieur d'une eglise gothique, d'une vaste étendue, la perspective percent sic jusqu'au maitre autel ; elle est ornée de differens objets relatifs aux ornemens du culte. Par un grand portail ouvert l'on voit sur une place publique, garnie de jolies figures. Ce petit morceau est d'un fini râre & du plus grand agrément.]] réalisée par Steenwyk (H. van), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par Thys au prix de 48 frs. [49]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[St. Jan den Dooper in zyn kindse jaaren, natuurlyk van grootte ten voeten uit, bezig zynde om uit een rots in een schaaltje water te tappen, voorts een bergachtig verschiet; de tekening is van een verheven styl, zoo ook het coloriet, en is wyders van een kloeke behandeling St. Jean Baptiste dans son enfance : figure de proportion naturelle. Il se tient debout la tête tournée en face, tirant de l'eau d'une source sortant d'un rocher ; une draperie rouge flotte sur ses epaules. Le fond est terminé par un paysage largement traité. Cette figure d'essinée sic d'un grand stile unit à une couleur vigoureuse une exécution large & facile. (Sarto. (A. del))|St. Jan den Dooper in zyn kindse jaaren, natuurlyk van grootte ten voeten uit, bezig zynde om uit een rots in een schaaltje water te tappen, voorts een bergachtig verschiet; de tekening is van een verheven styl, zoo ook het coloriet, en is wyders van een kloeke behandeling St. Jean Baptiste dans son enfance : figure de proportion naturelle. Il se tient debout la tête tournée en face, tirant de l'eau d'une source sortant d'un rocher ; une draperie rouge flotte sur ses epaules. Le fond est terminé par un paysage largement traité. Cette figure d'essinée sic d'un grand stile unit à une couleur vigoureuse une exécution large & facile.]] réalisée par Sarto. (A. del), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par Hodges au prix de 105 frs. [50]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks aangenaame heuvelachtige Landschapjes, gestoffeerd met Beelden en Beesten, zynde van een bevallige schildering Deux charmans paysages ornés de figures & d'animaux bien dessinés. Le choix est en sic heureux par la variété des sites & la maniere spirituelle dont les animaux sont touchés ; une bonne couleur & une exécution très soignée achevent ces rians tableaux. (Schweikhardt. (H.))|Twee stuks aangenaame heuvelachtige Landschapjes, gestoffeerd met Beelden en Beesten, zynde van een bevallige schildering Deux charmans paysages ornés de figures & d'animaux bien dessinés. Le choix est en sic heureux par la variété des sites & la maniere spirituelle dont les animaux sont touchés ; une bonne couleur & une exécution très soignée achevent ces rians tableaux.]] réalisée par Schweikhardt. (H.), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par van Iperen au prix de 30 frs. [51]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks Boere Binnenhuisen, in de eerste ziet men een Huisman met een Pyp en Bierkan by de Schoorsteen staan, en twee andere rooken, in de tweede ziet men twee rookende Boeren by een Vat, beide geestig gepenceeld Deux petittes tabagies, sur la premiere est un villageois ténant la pipe & le pot á bierre ; à la cheminée sont deux paysans à fumer. Le second est composé de deux figures auprès d'un tonneau & d'un trepied ou ils fument du tabac ; un troisième est vèrs le fond. Ces petits sujets sont traités avec l'esprit & le caractère toujours propres à l'auteur, même dans ses moindres productions. (Teniers. (D.))|Twee stuks Boere Binnenhuisen, in de eerste ziet men een Huisman met een Pyp en Bierkan by de Schoorsteen staan, en twee andere rooken, in de tweede ziet men twee rookende Boeren by een Vat, beide geestig gepenceeld Deux petittes tabagies, sur la premiere est un villageois ténant la pipe & le pot á bierre ; à la cheminée sont deux paysans à fumer. Le second est composé de deux figures auprès d'un tonneau & d'un trepied ou ils fument du tabac ; un troisième est vèrs le fond. Ces petits sujets sont traités avec l'esprit & le caractère toujours propres à l'auteur, même dans ses moindres productions.]] réalisée par Teniers. (D.), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par Haffner au prix de 18:10 frs. [52]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[In een deftig gemeubileerde Zaal ziet men verbeeld een Bedryf uit het bekende Toneelspel de Ingebeelde Zieke, zynde een bevallige Ordonantie, zonachtig en geestig gepenceeld Dans une chambre est representée une scène du malade imaginaire : une jeune fille & un jeune homme s'emblent sic en explication au sujet de deux lettres qu'ils se montrent reciproquement. Le Papa accompagné d'un Medecin & d'un troisième les examine attentivement. Ce tableau a du Caractère & de l'effet. (Troost (C.))|In een deftig gemeubileerde Zaal ziet men verbeeld een Bedryf uit het bekende Toneelspel de Ingebeelde Zieke, zynde een bevallige Ordonantie, zonachtig en geestig gepenceeld Dans une chambre est representée une scène du malade imaginaire : une jeune fille & un jeune homme s'emblent sic en explication au sujet de deux lettres qu'ils se montrent reciproquement. Le Papa accompagné d'un Medecin & d'un troisième les examine attentivement. Ce tableau a du Caractère & de l'effet.]] réalisée par Troost (C.), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par Josi au prix de 21 frs. [53]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks, zynde een Goudzoeker en een Visboer, beide delicaat behandeld Deux jolis sujets, dont le premier est un alchimiste occupé à chercher la pierre philosophale. Le second répresente une fruitiere ; ils sont ornés de differens accessoires relatifs aux sujets. Petits morceaux d'une touche facile & d'un bon effet. (Torenvliet. (J.))|Twee stuks, zynde een Goudzoeker en een Visboer, beide delicaat behandeld Deux jolis sujets, dont le premier est un alchimiste occupé à chercher la pierre philosophale. Le second répresente une fruitiere ; ils sont ornés de differens accessoires relatifs aux sujets. Petits morceaux d'une touche facile & d'un bon effet.]] réalisée par Torenvliet. (J.), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par Hodges au prix de 11 frs. [54]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks, een Visvrouw en een Vogelkoopster, behandeld als de voorgaande Deux pendans. Le premier est un poullalier sic, & sur le second l'on voit une marchande de poisson, avec les marchandises & les attributs de l'etât de chacun. Ils sont d'une couleur claire & agréable, & d'une exécution semblable aux deux précedents. (Torenvliet. (J.))|Twee stuks, een Visvrouw en een Vogelkoopster, behandeld als de voorgaande Deux pendans. Le premier est un poullalier sic, & sur le second l'on voit une marchande de poisson, avec les marchandises & les attributs de l'etât de chacun. Ils sont d'une couleur claire & agréable, & d'une exécution semblable aux deux précedents.]] réalisée par Torenvliet. (J.), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par Hodges au prix de 11 frs. [55]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[In een boomryk Landschap is verbeeld het Oordeel van Paris, op de voorgrond ziet men de Watergoden en de Overvloed, meer agterwaarts ziet men Paris met de drie Schoonheden, in de lugt vliegt Mercurius, fraai van coloriet en uitvoerig behandeld Le jugement du berger Paris dans un paysage. Au devant sont âssis sur une motte de terre, des Dieux fleuves & l'abondance de la terre. Un peu en arrière est le Berger ayant les trois Déesies sic devant lui, & Mercure voltigeant audessus. Ce petit morceau est d'un grand fini, d'un bon dessin, & d'une couleur brillante. (Uitewaal. (J.))|In een boomryk Landschap is verbeeld het Oordeel van Paris, op de voorgrond ziet men de Watergoden en de Overvloed, meer agterwaarts ziet men Paris met de drie Schoonheden, in de lugt vliegt Mercurius, fraai van coloriet en uitvoerig behandeld Le jugement du berger Paris dans un paysage. Au devant sont âssis sur une motte de terre, des Dieux fleuves & l'abondance de la terre. Un peu en arrière est le Berger ayant les trois Déesies sic devant lui, & Mercure voltigeant audessus. Ce petit morceau est d'un grand fini, d'un bon dessin, & d'une couleur brillante.]] réalisée par Uitewaal. (J.), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par Gruyter au prix de 9:10 frs. [56]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Strandgezicht, ter regterzyde op de voorgrond zit een Visser op een Boomstam, met een ander praatende, waarby een Hond, wat verder een Sloep en eenige Beelden, verder eenige Pinken en andere Schepen, zynde het kabbelende water dun en transparant, zoo ook de lugt die mede meesterlyk geschilderd is Ce tableau excellent offre une côte de mer de la hollande ou des barques de pêcheurs viennent aborder. Un homme assis sur des blocs de bois est sur la côte, parlant à un autre accompagné d'un chien ; à sa droite est une chaloupe à sec, un homme à cheval & autres figures. De la barque qui est à peu distanée sic de terre l'on voit apporter des charges à gué sur la côté, les bateliers étant occupés sur le pont & autour du navire. A des distances plus ou moins reculées, la mer est garnie de barques poissonieres, jusques à l'horison ou le ciel s'unit. La mer agitée repond à l'air chargé de nuages épais au declin du jour, offrant un spectacle aussi naturel que bien exprimé. La delicatesse de pinceau, qui est repandue dans tout ce morceau est exime sic, les figures surtout en sont admirables. (Velde. (W. van de))|Een Strandgezicht, ter regterzyde op de voorgrond zit een Visser op een Boomstam, met een ander praatende, waarby een Hond, wat verder een Sloep en eenige Beelden, verder eenige Pinken en andere Schepen, zynde het kabbelende water dun en transparant, zoo ook de lugt die mede meesterlyk geschilderd is Ce tableau excellent offre une côte de mer de la hollande ou des barques de pêcheurs viennent aborder. Un homme assis sur des blocs de bois est sur la côte, parlant à un autre accompagné d'un chien ; à sa droite est une chaloupe à sec, un homme à cheval & autres figures. De la barque qui est à peu distanée sic de terre l'on voit apporter des charges à gué sur la côté, les bateliers étant occupés sur le pont & autour du navire. A des distances plus ou moins reculées, la mer est garnie de barques poissonieres, jusques à l'horison ou le ciel s'unit. La mer agitée repond à l'air chargé de nuages épais au declin du jour, offrant un spectacle aussi naturel que bien exprimé. La delicatesse de pinceau, qui est repandue dans tout ce morceau est exime sic, les figures surtout en sont admirables.]] réalisée par Velde. (W. van de), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par Josi au prix de 400 frs. [57]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Dorpgezicht alwaar het Kermis is, gestoffeerd mer sic honderde Beeldjes, waarvan er eenige danssen en andere zich met drinken vermaaken, dit stuk is alleraangenaamst en ryk van ordonantie, en is van een uitvoerige behandeling Une Dedicaçe ou Kermesse de Village. Ce sujet enrichi de quelque centaine de figures est d'une variété infinie. Des groupes amassés près des boutiques & autour des Charlatans, d'autres sont a dancer ou à la promenade ; une partie est en querelle, & les plus avisés sont autour des tables à manger & à Boire. On y distingue aussi des groupes d'Enfans à des divertissemens. Le fond est un Paysage riant donnant sur une Eglise & sur un village. Ce tableau très fini est dans son genre un des plus riches & des Mieux Composés. (Vinkebooms (D.))|Een Dorpgezicht alwaar het Kermis is, gestoffeerd mer sic honderde Beeldjes, waarvan er eenige danssen en andere zich met drinken vermaaken, dit stuk is alleraangenaamst en ryk van ordonantie, en is van een uitvoerige behandeling Une Dedicaçe ou Kermesse de Village. Ce sujet enrichi de quelque centaine de figures est d'une variété infinie. Des groupes amassés près des boutiques & autour des Charlatans, d'autres sont a dancer ou à la promenade ; une partie est en querelle, & les plus avisés sont autour des tables à manger & à Boire. On y distingue aussi des groupes d'Enfans à des divertissemens. Le fond est un Paysage riant donnant sur une Eglise & sur un village. Ce tableau très fini est dans son genre un des plus riches & des Mieux Composés.]] réalisée par Vinkebooms (D.), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par J Ijver au prix de 30 frs. [58]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Ter linkerzyde van dit Tafreel ziet men een prachtige Colonnade, voor dewelke op een Heuvel een Vrouw ligt te slaapen, wordende door een man in het aangezigt gekitteld, waarnevens een ander Man op een stok leunende staat te kyken, voor hun een menigte Vee, zoo Koeyen, Schaapen als Bokken, verders een aangenaam verschiet, dit stuk in den aart van Pynacker is van een schoone Ordonantie, aangenaame couleur en meesterlyke schildering Près d'une collonade Toscane est un groupe de quatre figures : une femme endormie, que l'on veut éveiller en lui causant quelque chatouillement au visage, occupe les trois pâtres autour d'elle. Vèrs le milieu est un homme debout appuyé sur son baton ; il se tourne du côté de son nombreux troupeau de chêvres, de boeufs, de moutons & d'anes couchés ou paturans pèle-mele. A la gauche est un homme à cheval auquel une femme indique la route. Le fond orné de quelques figures donne sur des colines éloignées & sur des ruines d'antiques batimens. Un ciel lumineux repand harmonieusement ses raïons sur tous les objets de cette admirable composition. Ce tableau un des capiteaux ouvrages de ce maître, peut très bien souténir la comparaison avec les chef d'oeuvres des Berghem & des Pynacker : les figures savamment dessinées, une couleur brillante & forte, une manière large & précieusement soignée, ajoutons le plus bel effet de lumiere désirable, doivent lui assurer une place distinguée dans un cabinet du meilleur choix. (Weenix. (G. B.))|Ter linkerzyde van dit Tafreel ziet men een prachtige Colonnade, voor dewelke op een Heuvel een Vrouw ligt te slaapen, wordende door een man in het aangezigt gekitteld, waarnevens een ander Man op een stok leunende staat te kyken, voor hun een menigte Vee, zoo Koeyen, Schaapen als Bokken, verders een aangenaam verschiet, dit stuk in den aart van Pynacker is van een schoone Ordonantie, aangenaame couleur en meesterlyke schildering Près d'une collonade Toscane est un groupe de quatre figures : une femme endormie, que l'on veut éveiller en lui causant quelque chatouillement au visage, occupe les trois pâtres autour d'elle. Vèrs le milieu est un homme debout appuyé sur son baton ; il se tourne du côté de son nombreux troupeau de chêvres, de boeufs, de moutons & d'anes couchés ou paturans pèle-mele. A la gauche est un homme à cheval auquel une femme indique la route. Le fond orné de quelques figures donne sur des colines éloignées & sur des ruines d'antiques batimens. Un ciel lumineux repand harmonieusement ses raïons sur tous les objets de cette admirable composition. Ce tableau un des capiteaux ouvrages de ce maître, peut très bien souténir la comparaison avec les chef d'oeuvres des Berghem & des Pynacker : les figures savamment dessinées, une couleur brillante & forte, une manière large & précieusement soignée, ajoutons le plus bel effet de lumiere désirable, doivent lui assurer une place distinguée dans un cabinet du meilleur choix.]] réalisée par Weenix. (G. B.), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par Pruijssenaar au prix de 275 frs. [59]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Voorportaal van een magnifiek Gebouw naar de Dorische Order, aan de linkerzyde ziet men een Zeehaven met eenige Schepen; by een Fontyn, waarop een ryke groep van Beelden geplaatst is, ziet men een menigte Beeldjes, op de voorgrond zit een Vrouw welke aan een Persiaan eenig Wild schynt te verkoopen, agter haar een Kind en een Ezel, verders twee Honden en ander bywerk, en onder de Colonnade eenige wandelende figuuren; het soort van Schilderyen van deezen Meester, in deezen trant geschilderd, is zeldzaam, zynde hetzelve zonachtig en delicaat gepenceeld Une masse imposante d'architecture Dorique, en marbre, formant l'avant corps d'un temple magnifique, dont la porte ouverte laisse appercevoir l'intérieur. Vèrs la gauche est un port de mer garni de vaisseaux, d'une fontaine surmontée d'un beau groupe, & d'une multitude de figures. Audevant du tableau, au bas de la collonade est assise une marchande de gibier, dont elle presente à vendre quelque pièce à un persan ; derriere la femme est un enfant, un ane & une grande mande avec d'autres objets. Entre les collonnes l'on voit différentes personnes allant ou revenant du temple. Deux beaux chiens & quelques accessoires deplus sic composent cette production consequente. Ce morceau capital, unissant à une couleur eclâtante & forte une grande delicatesse de pinceau, est intéressant jusques dans ses moindres parties. Jean Weeninx n'a composé qu'un petit nombre de tableaux en ce genre ; & nous avançons que le prèsent en est un dès plus heureux, dès mieux finis, & des plus conservés. (Weenix (Jan))|Een Voorportaal van een magnifiek Gebouw naar de Dorische Order, aan de linkerzyde ziet men een Zeehaven met eenige Schepen; by een Fontyn, waarop een ryke groep van Beelden geplaatst is, ziet men een menigte Beeldjes, op de voorgrond zit een Vrouw welke aan een Persiaan eenig Wild schynt te verkoopen, agter haar een Kind en een Ezel, verders twee Honden en ander bywerk, en onder de Colonnade eenige wandelende figuuren; het soort van Schilderyen van deezen Meester, in deezen trant geschilderd, is zeldzaam, zynde hetzelve zonachtig en delicaat gepenceeld Une masse imposante d'architecture Dorique, en marbre, formant l'avant corps d'un temple magnifique, dont la porte ouverte laisse appercevoir l'intérieur. Vèrs la gauche est un port de mer garni de vaisseaux, d'une fontaine surmontée d'un beau groupe, & d'une multitude de figures. Audevant du tableau, au bas de la collonade est assise une marchande de gibier, dont elle presente à vendre quelque pièce à un persan ; derriere la femme est un enfant, un ane & une grande mande avec d'autres objets. Entre les collonnes l'on voit différentes personnes allant ou revenant du temple. Deux beaux chiens & quelques accessoires deplus sic composent cette production consequente. Ce morceau capital, unissant à une couleur eclâtante & forte une grande delicatesse de pinceau, est intéressant jusques dans ses moindres parties. Jean Weeninx n'a composé qu'un petit nombre de tableaux en ce genre ; & nous avançons que le prèsent en est un dès plus heureux, dès mieux finis, & des plus conservés.]] réalisée par Weenix (Jan), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par C S Roos au prix de 276 frs. [60]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Door een steene Nis ziet men een Jongeling met een Muizeval in zyn hand, nevees sic hem een Meisje, zy schynen zeer te vreden te zyn over de vangst, de Kat voor de Nis zittende schynt te verlangen naar dat Muisje, op een gewerkt Tapyt legt de Hoed met Pluimen van den Jongeling, bevallig aangenaam van couleur en uitvoerig geschilderd Dans l'embrasure d'une niche se voit un jeune homme tenant une sourisiere ; une petitte fille à son côté paroit toute émerveillée de la prise, etendant les mains dans son ravissement. Le chat attentif attend la proie au bas de l'entablure de pierre. Devant le jeune homme est posé un tapis replié sur lequel est son chapeau à plumets. Au dessus des figures pend un rideau verd qui termine le fond. Ce joli morceau d'une touche précieuse & d'une fonte de couleur admirable à de l'expression & beaucoup de vérité. (Werf. (Adr. van der))|Door een steene Nis ziet men een Jongeling met een Muizeval in zyn hand, nevees sic hem een Meisje, zy schynen zeer te vreden te zyn over de vangst, de Kat voor de Nis zittende schynt te verlangen naar dat Muisje, op een gewerkt Tapyt legt de Hoed met Pluimen van den Jongeling, bevallig aangenaam van couleur en uitvoerig geschilderd Dans l'embrasure d'une niche se voit un jeune homme tenant une sourisiere ; une petitte fille à son côté paroit toute émerveillée de la prise, etendant les mains dans son ravissement. Le chat attentif attend la proie au bas de l'entablure de pierre. Devant le jeune homme est posé un tapis replié sur lequel est son chapeau à plumets. Au dessus des figures pend un rideau verd qui termine le fond. Ce joli morceau d'une touche précieuse & d'une fonte de couleur admirable à de l'expression & beaucoup de vérité.]] réalisée par Werf. (Adr. van der), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par Coclers au prix de 112 frs. [61]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[In een heuvelachtig Landschap ziet men een schermutzeling van eenige Ruiters welke een Convooy geleiden, en uit een hinderlaag vreeslyk beschoten worden, in het verschiet ziet men een Kasteel; een fraaye Lugt, een schoone compositie en een vrye behandeling maaken dit stuk van veel waardy van deezen Meester Sur une légére Eminence se passe un choc meurtrier entre un parti de cavallerie & des fantassins postés en Embuscade ; des hommes & des chevaux mis hors de combat sont épars sur le Champ de Bataille. Un Convoy passant vèrs la droite du tableau tombe dans une autre embuscade faisant feu. Le fond est un Paysage terminé par un fort & un beau ciel. Il y a beaucoup d'action & de feu dans cette representation, elle est traitée d'une maniere facile & légère formant un ensemble bien composé & de bon effet. (Wouwerman (P.))|In een heuvelachtig Landschap ziet men een schermutzeling van eenige Ruiters welke een Convooy geleiden, en uit een hinderlaag vreeslyk beschoten worden, in het verschiet ziet men een Kasteel; een fraaye Lugt, een schoone compositie en een vrye behandeling maaken dit stuk van veel waardy van deezen Meester Sur une légére Eminence se passe un choc meurtrier entre un parti de cavallerie & des fantassins postés en Embuscade ; des hommes & des chevaux mis hors de combat sont épars sur le Champ de Bataille. Un Convoy passant vèrs la droite du tableau tombe dans une autre embuscade faisant feu. Le fond est un Paysage terminé par un fort & un beau ciel. Il y a beaucoup d'action & de feu dans cette representation, elle est traitée d'une maniere facile & légère formant un ensemble bien composé & de bon effet.]] réalisée par Wouwerman (P.), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par Thys au prix de 170 frs. [62]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Voor een Vogelkopers Winkel staat een deftige Dame in het Satyn gekleed, schynende met de Vrouw te spreeken, terwyl een Jongen nevens haar staat te bedelen, verder een Schoorsteenveeger en een Stadtsgezigt in het verschiet, het zonligt doet een goede werking, het coloriet is schoon en de schildering bevallig Au devant de la Boutique d'une Poulaliere sic est une Dame en Jupon de Soye à franges d'or, se garantissent sic du soleil par son Evanteil sic ; un Enfant demandent sic l'aumone lui tend le chapeau, tandis qu'une verduriere lui presente des choux fleurs ; un Petit Chien, un Ramoneur de Cheminée & des autres Personages à la boutique, forment ce tableau dont la perspective aboutit à une rue. Un coup de Soleil donnant sur les figures marquantes y fait Briller le coloris naturel & bien entendu ; le sujet étant traité d'un pinceau net & produisant un bel Effet. (Wulfraat. (M.))|Voor een Vogelkopers Winkel staat een deftige Dame in het Satyn gekleed, schynende met de Vrouw te spreeken, terwyl een Jongen nevens haar staat te bedelen, verder een Schoorsteenveeger en een Stadtsgezigt in het verschiet, het zonligt doet een goede werking, het coloriet is schoon en de schildering bevallig Au devant de la Boutique d'une Poulaliere sic est une Dame en Jupon de Soye à franges d'or, se garantissent sic du soleil par son Evanteil sic ; un Enfant demandent sic l'aumone lui tend le chapeau, tandis qu'une verduriere lui presente des choux fleurs ; un Petit Chien, un Ramoneur de Cheminée & des autres Personages à la boutique, forment ce tableau dont la perspective aboutit à une rue. Un coup de Soleil donnant sur les figures marquantes y fait Briller le coloris naturel & bien entendu ; le sujet étant traité d'un pinceau net & produisant un bel Effet.]] réalisée par Wulfraat. (M.), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par Pruijssenaar au prix de 20 frs. [63]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[De aanbidding der Herders in de Stal te Bethlehem, zy leggen op hunne Kniën in een devote gestalte, een Bokje, een Korf met Eyeren en eenige Vogelen, zyn de geschenken welke door hun medegebragt en aan de H. Maagd aangeboden worden; de ordonantie is bevallig zoo ook de penceelsbehandeling L'Adoration des Bergers, la V.M. àgenouillée devant la crêche ou est l'Enfant Nouveau né paroit repondre aux pasteurs & aux femmes qui apportent les dons d'une chêvre, d'un Panier avec des poules, & une corbeille remplie de fruits ; d'autres personnages dessendent sic d'un Escalier. Un chien & un vase de cuivre sont les principeaux sic accessoires de cette composition. La simplicité des caractères, une bonne couleur, & un excellent effet de lumiere, le feront remarquer. (Zorgh (H. M.))|De aanbidding der Herders in de Stal te Bethlehem, zy leggen op hunne Kniën in een devote gestalte, een Bokje, een Korf met Eyeren en eenige Vogelen, zyn de geschenken welke door hun medegebragt en aan de H. Maagd aangeboden worden; de ordonantie is bevallig zoo ook de penceelsbehandeling L'Adoration des Bergers, la V.M. àgenouillée devant la crêche ou est l'Enfant Nouveau né paroit repondre aux pasteurs & aux femmes qui apportent les dons d'une chêvre, d'un Panier avec des poules, & une corbeille remplie de fruits ; d'autres personnages dessendent sic d'un Escalier. Un chien & un vase de cuivre sont les principeaux sic accessoires de cette composition. La simplicité des caractères, une bonne couleur, & un excellent effet de lumiere, le feront remarquer.]] réalisée par Zorgh (H. M.), vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par Thys au prix de 49 frs. [64]

1803.07.18/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Gottisch Schildery, met twee Deuren. hoog 35, breed 29 duim, Paneel. In het Middenstuk de Kruissiging van den Heiland tusschen de Moordenaaren, op de eene Deur de oprichting van den Kopere Slang, en op de andere daar Moses het water uit de steenrotze slaat Il est d'une forme ancienne avec deux battans peints aux deux Côtés ; le sujet principal est le crucifiement de J.C. entre les Larrons. Audevant est la Vierge Marie avec les femmes saintes : nombre de Soldats & autres personnages en font une composition nombreuse. Sur l'intérieur des volets est representé l'erection du serpent d'airain par Moïse, & sur l'autre est le même législateur faisant jaillir l'eau d'un rocher, par un coup de sa baguette. Aux revers sont des figures emblêmatiques de la loi hebraïque, & du Christianisme. Nous le laissons anonime n'en connoissant pas l'auteur. (Gottisch)|Een Gottisch Schildery, met twee Deuren. hoog 35, breed 29 duim, Paneel. In het Middenstuk de Kruissiging van den Heiland tusschen de Moordenaaren, op de eene Deur de oprichting van den Kopere Slang, en op de andere daar Moses het water uit de steenrotze slaat Il est d'une forme ancienne avec deux battans peints aux deux Côtés ; le sujet principal est le crucifiement de J.C. entre les Larrons. Audevant est la Vierge Marie avec les femmes saintes : nombre de Soldats & autres personnages en font une composition nombreuse. Sur l'intérieur des volets est representé l'erection du serpent d'airain par Moïse, & sur l'autre est le même législateur faisant jaillir l'eau d'un rocher, par un coup de sa baguette. Aux revers sont des figures emblêmatiques de la loi hebraïque, & du Christianisme. Nous le laissons anonime n'en connoissant pas l'auteur.]] réalisée par Gottisch, vendue par Maria Theresia Andrioli, achetée par Ths Spaan au prix de 11:10 frs. [65]

Ventes d'œuvres le 1803.07.18

Menu de navigation

Rechercher