Ventes d'œuvres le 1803.09.07

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een Man met een Kat Un homme avec un chat. réalisée par un.e artiste anonyme, vendue par Smidt, achetée par de Meijer au prix de 1 frs. [1]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een Landschap Un paysage réalisée par un.e artiste anonyme, vendue par Smidt, achetée par L Pakker au prix de 0:2 frs. [2]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een Maria met het Kindje La Ste.-Vierge avec l'enfant Jésus réalisée par un.e artiste anonyme, vendue par Smidt, achetée par L Pakker au prix de 1:10 frs. [3]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Twee dito stil Leevens Deux intérieurs réalisée par un.e artiste anonyme, vendue par Smidt, achetée par L Pakker au prix de 1:15 frs. [4]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een dito stil Leeven Un semblable intérieur ; même grandeur réalisée par un.e artiste anonyme, vendue par Smidt, achetée par v d Schley au prix de 0:12 frs. [5]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een stil Leeven Un intérieur réalisée par un.e artiste anonyme, vendue par Smidt, achetée par Scheffer au prix de 1 frs. [6]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een Bloemstukje Un assemblage de fleurs réalisée par un.e artiste anonyme, vendue par Smidt, achetée par L Pakker au prix de 0:10 frs. [7]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme De Vinding van Mozes La découverte de Moïse réalisée par un.e artiste anonyme, vendue par Smidt, achetée par van den Brink au prix de 1:5 frs. [8]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een Boeren Binnenhuis met drie Boeren; geestig op Paneel, als D. Teniers L'intérieur d'une habitation champêtre avec trois paysans ; composition spirituelle, sur bois, dans le goût de Teniers. réalisée par D. Teniers, vendue par Smidt, achetée par Toselli au prix de 8:10 frs. [9]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Berg- en Boomryk Landschap, alwaar eenige Struikrovers bézig zyn eenige Wagens en Passagiers te plunderen; kragtig en zonachtig op Paneel Un paysage montueux, dans lequel des voleurs de grand chemin son occupés à dépouiller une voiture publique et des passagers ; il règne un beau jour sur l'ensemble de ce tableau (artiste anonyme)|Een Berg- en Boomryk Landschap, alwaar eenige Struikrovers bézig zyn eenige Wagens en Passagiers te plunderen; kragtig en zonachtig op Paneel Un paysage montueux, dans lequel des voleurs de grand chemin son occupés à dépouiller une voiture publique et des passagers ; il règne un beau jour sur l'ensemble de ce tableau]] réalisée par un.e artiste anonyme, vendue par Smidt au prix de 5 frs. [10]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Christus, de Kreupelen genéezende, zynde een ryke Ordonantie; fiks en meesterlyk op Doek geschilderd, door een goed Italiaansch Meester Jésus-Christ guèrissant des boiteux ; d'une ordonnance riche : peint par un excellent maître Italien (Een goed Italiaansch Meester)|Christus, de Kreupelen genéezende, zynde een ryke Ordonantie; fiks en meesterlyk op Doek geschilderd, door een goed Italiaansch Meester Jésus-Christ guèrissant des boiteux ; d'une ordonnance riche : peint par un excellent maître Italien]] réalisée par Een goed Italiaansch Meester, vendue par Smidt, achetée par Tessier au prix de 19 frs. [11]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een Zinnebeeldige Ordonantie, zynde een Vrouw met eenige Kinderen; meesterlyk als M. Angelo, door een voornaam Meester Tableau d'une belle ordonnance, représentant un femme entourée d'enfans ; d'après Michel-Ange, d'un bon maître réalisée par M. Angelo, vendue par Smidt, achetée par Toselli au prix de 22 frs. [12]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[In een Boom- en Bergachtig Landschap ziet men eenige ter Jacht gaande Lieden; fiks gepenceeld, door een Braaf Meester Plusieurs personnes se livrant au plaisir de la chasse dans un paysage montagneux et plein de bois ; belle exécution sur toile, par un bon maître. (Een Braaf Meester)|In een Boom- en Bergachtig Landschap ziet men eenige ter Jacht gaande Lieden; fiks gepenceeld, door een Braaf Meester Plusieurs personnes se livrant au plaisir de la chasse dans un paysage montagneux et plein de bois ; belle exécution sur toile, par un bon maître.]] réalisée par Een Braaf Meester, vendue par Smidt, achetée par Toselli au prix de 8:10 frs. [13]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Twee stuks Italiaansche Zeehavens, ryk gestoffeerd; door een goed Meester Deux ports de mer d'Italie ; composition riche ; par un excellent maître réalisée par Een goed Meester, vendue par Smidt, achetée par C S Roos au prix de 14 frs. [14]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Kok, bézig zynde Vis schoon te maken; alleruitvoerigst op Paneel, als Neveu, hoog 9, breed 7 duim. Eenige Boeren in een Herberg Un cuisinier occupé à nettoyer des poissons ; quelques paysans dans une auberge : excellente composition, sur bois, d'après Neveu. (Neveu)|Een Kok, bézig zynde Vis schoon te maken; alleruitvoerigst op Paneel, als Neveu, hoog 9, breed 7 duim. Eenige Boeren in een Herberg Un cuisinier occupé à nettoyer des poissons ; quelques paysans dans une auberge : excellente composition, sur bois, d'après Neveu.]] réalisée par Neveu, vendue par Smidt, achetée par Gruiter au prix de 3:5 frs. [15]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Eenige Danssende Boeren, in een Binnenhuis Une danse de paysans et de paysannes dans l'intérieur d'une maison réalisée par un.e artiste anonyme, vendue par Smidt, achetée par Wm v der Schley au prix de 1 frs. [16]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[St. Sebastiaan, met Pylen doorschooten, word door een Vrouw de Pylen uitgetogen, voorts een glorie van Engelen; meesterlyk behandeld, door een Italiaansch Meester St.-Sébastien percé de flèches ; une femme lui arrache les flèches et des anges l'entourent au milieu d'une gloire ; d'une exécution parfaite, par un maître Italien (Een Italiaansch Meester)|St. Sebastiaan, met Pylen doorschooten, word door een Vrouw de Pylen uitgetogen, voorts een glorie van Engelen; meesterlyk behandeld, door een Italiaansch Meester St.-Sébastien percé de flèches ; une femme lui arrache les flèches et des anges l'entourent au milieu d'une gloire ; d'une exécution parfaite, par un maître Italien]] réalisée par Een Italiaansch Meester, vendue par Smidt, achetée par Gruiter au prix de 1:10 frs. [17]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Twee stuks Batailjes; in de manier van Bourgignon Deux batailles, dans le genre de Bourguignon réalisée par Bourgignon, vendue par Smidt, achetée par van den Brink au prix de 1:15 frs. [18]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme De Aanbidding der Koningen; zynde gevolgd na de Prent van L. van Lyden L'adoration des trois rois ; imité d'une estampe de van Lyden réalisée par L. van Lyden, vendue par Smidt, achetée par Gruiter au prix de 7 frs. [19]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Brabands Dorpgezigt, vol gewoel van Beeldjes, Wagens en Vée; uitvoerig op Paneel, door of in de manier van P. Xavery La vue d'un village Flamand ; grand mouvement de figures, de chevaux et de voitures ; parfaitement traite, sur bois, dans le goût de Xavary. (P. Xavery)|Een Brabands Dorpgezigt, vol gewoel van Beeldjes, Wagens en Vée; uitvoerig op Paneel, door of in de manier van P. Xavery La vue d'un village Flamand ; grand mouvement de figures, de chevaux et de voitures ; parfaitement traite, sur bois, dans le goût de Xavary.]] réalisée par P. Xavery, vendue par Smidt, achetée par W Reijers au prix de 6 frs. [20]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Twee stuks met dood Gevogelte en Distelplanten; kragtig en uitvoerig op Doek Deux tableaux réprésentant de la volaille tuée, et une touffe de plantes et de chardons ; morceaux d'une belle expression et d'un coloris vigoureux réalisée par un.e artiste anonyme, vendue par Smidt, achetée par Gruiter au prix de 8 frs. [21]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een Brandende Stad; zeer fraai van effect, zoo goed als van der Poel L'incendie d'une ville ; l'exécution de ce morceau est d'un grand effet et d'un mérite égal aux ouvrages de Van der Poel réalisée par van der Poel, vendue par Smidt, achetée par van den Brink au prix de 12:10 frs. [22]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een Rhyngezicht, gestoffeerd met een ménigte Beeldjes en Vaartuigen Une vue du Rhin, enrichie d'une agréable varièté de figures et d'objets réalisée par un.e artiste anonyme, vendue par Smidt, achetée par W Reijers au prix de 30 frs. [23]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Kabbelende Zee, met verscheide Zeilende Scheepen; fiks gepenceeld, gemerkt G. van Rynsoever Une mer orageuse et des navires se débattant contre les flots en fureur ; tableau peint avec beaucoup d'expression ; marqué G. van Rynsoever (G. van Rynsoever)|Een Kabbelende Zee, met verscheide Zeilende Scheepen; fiks gepenceeld, gemerkt G. van Rynsoever Une mer orageuse et des navires se débattant contre les flots en fureur ; tableau peint avec beaucoup d'expression ; marqué G. van Rynsoever]] réalisée par G. van Rynsoever, vendue par Smidt, achetée par C S Roos au prix de 7 frs. [24]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[In een Rotsachtig Landschap ziet men de boetvaardige Maria Magdaléna, in een meditéerende gestalte, rustende op een Matras; het is meesterlyk geschilderd op Doek Ste.-Marie-Madelaine, au milieu d'un paysage aride et plein de rochers, et dans l'attitude d'une pénitente, reposant sur un grabat ; d'une composition excellente (artiste anonyme)|In een Rotsachtig Landschap ziet men de boetvaardige Maria Magdaléna, in een meditéerende gestalte, rustende op een Matras; het is meesterlyk geschilderd op Doek Ste.-Marie-Madelaine, au milieu d'un paysage aride et plein de rochers, et dans l'attitude d'une pénitente, reposant sur un grabat ; d'une composition excellente]] réalisée par un.e artiste anonyme, vendue par Smidt au prix de 5 frs. [25]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een Zee-Batailje; kragtig op Paneel, als door R. Zeeman Un combat maritime ; excellente composition, peint avec vigueur réalisée par R. Zeeman, vendue par Smidt, achetée par Gruiter au prix de 1:15 frs. [26]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een Kinderdans van veertien Kinderen; kragtig en meesterlyk op Doek, door of in de manier van L. da Vinci Un danse figurée par quatorze enfans ; d'une touche expressive et d'un coloris agréable, dans la manière de Da Vinci réalisée par L. Da Vinci, vendue par Smidt, achetée par Haffner au prix de 34:10 frs. [27]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Deze ryke Ordonantie, vol gewoel, verbeeld de oprechting Christi, aan het Kruis, waarby wéenende Vrouwen met Kinderen, en Krygslieden te Paard; kragtig en meesterlyk op Doek geschilderd, naar P. P. Rubbens Ce tableau d'une belle ordonnance, représente le crucifiement de Jesus Christ ; au pied de la croix des femmes et des enfans en pleurs ; à l'entour des gens de guerre à cheval ; peint avec une vigueur de coloris et une touche admirables, sur toile, d'après Rubens. (P. P. Rubbens)|Deze ryke Ordonantie, vol gewoel, verbeeld de oprechting Christi, aan het Kruis, waarby wéenende Vrouwen met Kinderen, en Krygslieden te Paard; kragtig en meesterlyk op Doek geschilderd, naar P. P. Rubbens Ce tableau d'une belle ordonnance, représente le crucifiement de Jesus Christ ; au pied de la croix des femmes et des enfans en pleurs ; à l'entour des gens de guerre à cheval ; peint avec une vigueur de coloris et une touche admirables, sur toile, d'après Rubens.]] réalisée par P. P. Rubbens, vendue par Smidt, achetée par C S Roos au prix de 26 frs. [28]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Oude Vrouw, zittende in een Stoel, van vooren te zien, rustende met haar handen op een Boek; zeer fraai en Natuurlyk behandeld Une vieille femme assise dans un siége, vue en face et reposant ses mains sur un livre ; composition régulière et naturelle (artiste anonyme)|Een Oude Vrouw, zittende in een Stoel, van vooren te zien, rustende met haar handen op een Boek; zeer fraai en Natuurlyk behandeld Une vieille femme assise dans un siége, vue en face et reposant ses mains sur un livre ; composition régulière et naturelle]] réalisée par un.e artiste anonyme, vendue par Smidt au prix de 15 frs. [29]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks Bachanalen Feesten, waarin Sileenus en verscheide Bachanten gezien worden; ryk van Ordonantie, bevallig van Coloriet, en uitvoerig geschilderd Deux Baccanales, dans lesquelles figurent Silène et plusieurs baccantes ; d'une ordonnance riche et d'un coloris agréable (artiste anonyme)|Twee stuks Bachanalen Feesten, waarin Sileenus en verscheide Bachanten gezien worden; ryk van Ordonantie, bevallig van Coloriet, en uitvoerig geschilderd Deux Baccanales, dans lesquelles figurent Silène et plusieurs baccantes ; d'une ordonnance riche et d'un coloris agréable]] réalisée par un.e artiste anonyme, vendue par Smidt, achetée par C S Roos au prix de 30 frs. [30]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[St. Augustinus, in verrukking, verzeld van twee Engelen, en boven hem een glorie; meesterlyk op Paneel geschilderd, door een goed Meester, naar A. van Dyk St. Augustin paroissant inspiré, accompagné de deux anges et entouré d'une gloire ; parfaitement peint par un bon maître, et dans le goût de Van Dyk. (A. van Dyk)|St. Augustinus, in verrukking, verzeld van twee Engelen, en boven hem een glorie; meesterlyk op Paneel geschilderd, door een goed Meester, naar A. van Dyk St. Augustin paroissant inspiré, accompagné de deux anges et entouré d'une gloire ; parfaitement peint par un bon maître, et dans le goût de Van Dyk.]] réalisée par A. van Dyk, vendue par Smidt au prix de 19 1/2 frs. [31]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een Oud Man, van vooren te zien, ten halver lyf; kragtig op Paneel geschilderd Un vieillard, vu de face et à demi-corps ; d'un coloris vigoureux réalisée par un.e artiste anonyme, vendue par Smidt, achetée par Gruiter au prix de 3:10 frs. [32]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[De Heilige Famielje, Maria schynt met het Kindeken Jezu als te speelen, dewyl Joseph hetzelve beschouwd; de caracters zyn Natuurlyk, kragtig van Coloriet, en uitvoerig gepenceelt, op Paneel, naar Raphael, door een goed Meester La sainte famille. La vierge paroit s'amuser avec l'enfant Jesus, tandis que St. Joseph les considère. Ce tableau est remarquable par la vérité de l'expression, la force de coloris, et la beauté de sa composition, d'après Raphael (Raphael)|De Heilige Famielje, Maria schynt met het Kindeken Jezu als te speelen, dewyl Joseph hetzelve beschouwd; de caracters zyn Natuurlyk, kragtig van Coloriet, en uitvoerig gepenceelt, op Paneel, naar Raphael, door een goed Meester La sainte famille. La vierge paroit s'amuser avec l'enfant Jesus, tandis que St. Joseph les considère. Ce tableau est remarquable par la vérité de l'expression, la force de coloris, et la beauté de sa composition, d'après Raphael]] réalisée par Raphael, vendue par Smidt au prix de 20 frs. [33]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[In een Boeren-Binnenhuis ziet men twee Boeren en twee Boerinen, zich met rooken als anderszints vermakende; op Koper, gemerkt M. V., op Paneel L'intérieur d'une chaumière dans laquelle deux paysans et deux villageoises s'amusent à fumer et à folâtrer, sur cuivre, marqué M.V. (M.V.)|In een Boeren-Binnenhuis ziet men twee Boeren en twee Boerinen, zich met rooken als anderszints vermakende; op Koper, gemerkt M. V., op Paneel L'intérieur d'une chaumière dans laquelle deux paysans et deux villageoises s'amusent à fumer et à folâtrer, sur cuivre, marqué M.V.]] réalisée par M.V., vendue par Smidt, achetée par Gruiter au prix de 3 frs. [34]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks Gezichten op Nymeegen, en een andere Stad, het Water gestoffeerd met een ménigte Beeldjes in diverse Vaartuigen, als J. van Goijen Deux vues de Nimegue et d'une autre ville ; les plages d'eau qui avoisinent ces villes sont chargées de bateaux et de differens objets ; dans le goût de Goyen (J. van Goijen)|Twee stuks Gezichten op Nymeegen, en een andere Stad, het Water gestoffeerd met een ménigte Beeldjes in diverse Vaartuigen, als J. van Goijen Deux vues de Nimegue et d'une autre ville ; les plages d'eau qui avoisinent ces villes sont chargées de bateaux et de differens objets ; dans le goût de Goyen]] réalisée par J. van Goijen, vendue par Smidt, achetée par Frantszen au prix de 26:10 frs. [35]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een Oud-Mans Pourtrait; uit het school van Rembrand Le portrait d'un vieillard ; de l'école de Rembrand réalisée par Rembrand, vendue par Smidt, achetée par C S Roos au prix de 1 frs. [36]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks, zynde het ééne een Hofgezicht, en ander een Dorp, ryk gestoffeerd met Beelden; op Paneel geschilderd, in de manier van C. Béga Deux tableaux, l'un représentant l'intérieur d'une basse cour, l'autre un village richement garni de figures, dans la manière de C. Bega (C. Béga)|Twee stuks, zynde het ééne een Hofgezicht, en ander een Dorp, ryk gestoffeerd met Beelden; op Paneel geschilderd, in de manier van C. Béga Deux tableaux, l'un représentant l'intérieur d'une basse cour, l'autre un village richement garni de figures, dans la manière de C. Bega]] réalisée par C. Béga, vendue par Smidt au prix de 11 frs. [37]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks Historiëele Ordonantien, verbeeldende Mars en Vénus, en Vénus en Adonis; kragtig van Coloriet, en meesterlyk behandeld, door een voornaam Fransch Meester Deux tableaux historiques, représentant Mars et Venus et Adonis et Venus ; d'un coloris vigoureux ; belle composition d'un maître de l'école française (Een voornaam Fransch Meester)|Twee stuks Historiëele Ordonantien, verbeeldende Mars en Vénus, en Vénus en Adonis; kragtig van Coloriet, en meesterlyk behandeld, door een voornaam Fransch Meester Deux tableaux historiques, représentant Mars et Venus et Adonis et Venus ; d'un coloris vigoureux ; belle composition d'un maître de l'école française]] réalisée par Een voornaam Fransch Meester, vendue par Smidt au prix de 10:10 frs. [38]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Twee stuks Italiaansche Landschappen, gestoffeerd met Ruïnen en verscheide Beelden; uitvoerig en bevallig gepenceeld Deux paysages Italiens, entremelé de ruines et de beaucoup de figures ; parfaitement bien peint réalisée par un.e artiste anonyme, vendue par Smidt, achetée par Tessier au prix de 16:10 frs. [39]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Land- en Riviergezicht, verbeeldende een Maaneschyn, op de voorgrond gestoffeerd met verscheide Vée; fiks geschilderd, Doek op Paneel, in de manier van Schyndel La vue d'une campagne et d'une rivière, représentée au claire de lune ; le devant est animé par des bestiaux ; belle composition (Schyndel)|Een Land- en Riviergezicht, verbeeldende een Maaneschyn, op de voorgrond gestoffeerd met verscheide Vée; fiks geschilderd, Doek op Paneel, in de manier van Schyndel La vue d'une campagne et d'une rivière, représentée au claire de lune ; le devant est animé par des bestiaux ; belle composition]] réalisée par Schyndel, vendue par Smidt, achetée par Gruiter au prix de 2:10 frs. [40]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[In een Boerenschuur ziet men een Meid, bézig een Kétel te schuuren, op de grond legt verscheide Keukengereedschap, als Kopere Kétel, Potten en Pannen; eenige Raapen en ander bywerk; op Paneel geschilderd, in de manier van C. Saftleven Une grange dans laquelle une servante est occupée à écurer un chaudron ; dans le fond differens ustensiles de cuisine, tels que des chaudrons, des pots et des péles, des navets et d'autres accessoires ; sur bois, dans le goût de Saftleven. (C. Saftleven)|In een Boerenschuur ziet men een Meid, bézig een Kétel te schuuren, op de grond legt verscheide Keukengereedschap, als Kopere Kétel, Potten en Pannen; eenige Raapen en ander bywerk; op Paneel geschilderd, in de manier van C. Saftleven Une grange dans laquelle une servante est occupée à écurer un chaudron ; dans le fond differens ustensiles de cuisine, tels que des chaudrons, des pots et des péles, des navets et d'autres accessoires ; sur bois, dans le goût de Saftleven.]] réalisée par C. Saftleven, vendue par Smidt, achetée par L Pakker au prix de 2 frs. [41]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme De Aanbidding der Koningen, zynde een ryke Ordonantie van verscheide Beelden; naar Rubbens L'adoration des rois. Ce tableau est d'une ordonnance riche et d'une variété d'objets très agréable ; d'après Rubens réalisée par Rubbens, vendue par Smidt, achetée par Toselli au prix de 5 frs. [42]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Meisje met een Kaars in de hand, schynt een Gevangenen te willen bezoeken; het Kaarslicht doet een goede werking, en is voorts alleruitvoerigst geschilderd Une jeune fille, une chandelle à la main, semble aller visiter un prisonnier ; la lumière de la chandelle est d'un très bel effet. L'exécution du tableau est parfaitement bien soignée (artiste anonyme)|Een Meisje met een Kaars in de hand, schynt een Gevangenen te willen bezoeken; het Kaarslicht doet een goede werking, en is voorts alleruitvoerigst geschilderd Une jeune fille, une chandelle à la main, semble aller visiter un prisonnier ; la lumière de la chandelle est d'un très bel effet. L'exécution du tableau est parfaitement bien soignée]] réalisée par un.e artiste anonyme, vendue par Smidt au prix de 13 frs. [43]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een Krygsman, met een Hoed met Pluimen op 't hoofd, en een Ringkraag om den Hals; zynde van een Meesterlyke schildering, als Rembrand Un guerrier avec un chapeau à plumets et portant un haussecol ; d'une belle exécution, d'après Rembrand réalisée par Rembrand, vendue par Smidt, achetée par Reijers au prix de 34 frs. [44]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een Minnewigt, zittende op een Steen, met een Zéehoorn in de hand; meesterlyk en bevallig geschilderd Un amour assis sur une pierre et tenant à la main une coquille ; composition de maitre et d'une touche agréable réalisée par un.e artiste anonyme, vendue par Smidt, achetée par Scheffer au prix de 2 frs. [45]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Italiaansche Zéehaven, by de Vestmuur van eene Stad en treffelyk Gebouw, vertoonen zig staande en rustende Lieden, by eenige Koopmans Goederen, verder beladen Muil-Ezels en Zéegezicht; bevallig geschilderd, in de manier van J. Lingelbach Un port de mer d'Italie ; près de la muraille d'une ville, un bel édifice ; plusieurs ouvriers occupés à transporter et à rouler des marchandises ; plus loin des mulets chargés et en perspective la mer ; tableau d'une touche agréable dans la manière de Lingelbach (J. Lingelbach)|Een Italiaansche Zéehaven, by de Vestmuur van eene Stad en treffelyk Gebouw, vertoonen zig staande en rustende Lieden, by eenige Koopmans Goederen, verder beladen Muil-Ezels en Zéegezicht; bevallig geschilderd, in de manier van J. Lingelbach Un port de mer d'Italie ; près de la muraille d'une ville, un bel édifice ; plusieurs ouvriers occupés à transporter et à rouler des marchandises ; plus loin des mulets chargés et en perspective la mer ; tableau d'une touche agréable dans la manière de Lingelbach]] réalisée par J. Lingelbach, vendue par Smidt, achetée par J Roelofs au prix de 15:10 frs. [46]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Dit Voorwerp vertoont een Jongman, in Spaansche Kleeding, zittende voor een Tafel, schynende iets aandagtigs sic te beschouwen, ter zyde staat een ander, een Brief léezende; de Caracters zyn Natuurlyk, het Coloriet bevallig, en meesterlyk fraai gepenceeld, op Doek, in de manier van Honthorst Le sujet de ce tableau est un jeune homme habillé à l'espagnole, et assis à une table sur laquelle il paroît considerer quelque chose avec la plus grande attention ; à côté, un autre occupé à lire une lettre. Les caractères de ces figures sont exprimés au naturel, le coloris agréable et l'exécution parfaite ; sur toile, dans la manière de Honthorst. (Honthorst)|Dit Voorwerp vertoont een Jongman, in Spaansche Kleeding, zittende voor een Tafel, schynende iets aandagtigs sic te beschouwen, ter zyde staat een ander, een Brief léezende; de Caracters zyn Natuurlyk, het Coloriet bevallig, en meesterlyk fraai gepenceeld, op Doek, in de manier van Honthorst Le sujet de ce tableau est un jeune homme habillé à l'espagnole, et assis à une table sur laquelle il paroît considerer quelque chose avec la plus grande attention ; à côté, un autre occupé à lire une lettre. Les caractères de ces figures sont exprimés au naturel, le coloris agréable et l'exécution parfaite ; sur toile, dans la manière de Honthorst.]] réalisée par Honthorst, vendue par Smidt, achetée par Haffner au prix de 18:10 frs. [47]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een Manspourtrait, in Spaansche Kleeding, uitvoerig en meesterlyk fraay gepenceeld, in de manier van A. van Dyk Un portrait d'homme habillé à l'Espagnole ; d'une touche bien agréable et d'une exécution finie, dans le goût de Van Dyck réalisée par A. van Dyk, vendue par Smidt, achetée par Frantszen au prix de 3:5 frs. [48]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een capitaal Egyptisch bergagtig Landschap, met eenig Geboomten, waar in verbeeld, by een afkomende weg, de Vlugt naar Egypten; op een Heuvel, vertoond zig een Man en Vrouw en verder Ryzigers; ter zyde een Waterval, dit Schildery is bevallig van licht en meesterlyk fraay van Penceelbehandeling, op Paneel, zeer waarschynlyk door Rembrant Un paysage égyptien, montagneux et parsemé de quelques arbres ; on voit sur le pente d'un chemin la fuite de la sainte famille en Egypte ; sur le sommet d'une colline paroissent un homme et une femme et dans le lointain des voyageurs ; à côté une cascade. Ce tableau est d'une belle composition, et il excelle surtout par la distribution et l'effet du jour qui y regne ; sur bois, apparemment de Rembrand. (Rembrant)|Een capitaal Egyptisch bergagtig Landschap, met eenig Geboomten, waar in verbeeld, by een afkomende weg, de Vlugt naar Egypten; op een Heuvel, vertoond zig een Man en Vrouw en verder Ryzigers; ter zyde een Waterval, dit Schildery is bevallig van licht en meesterlyk fraay van Penceelbehandeling, op Paneel, zeer waarschynlyk door Rembrant Un paysage égyptien, montagneux et parsemé de quelques arbres ; on voit sur le pente d'un chemin la fuite de la sainte famille en Egypte ; sur le sommet d'une colline paroissent un homme et une femme et dans le lointain des voyageurs ; à côté une cascade. Ce tableau est d'une belle composition, et il excelle surtout par la distribution et l'effet du jour qui y regne ; sur bois, apparemment de Rembrand.]] réalisée par Rembrant, vendue par Smidt au prix de 50 frs. [49]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een Manspourtrait met een lange Baard, natuurlyk, door een goed Meester, in de manier van Rembrandt Le portrait d'un homme à longue barbe, peint au naturel par un bon maître, dans la manière de Rembrand réalisée par Rembrandt, vendue par Smidt au prix de 1 1/4 frs. [50]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Boom- en Bergachtig Landschap met een Waterval, verbeeldende een zwaare Storm; fix geschilderd, door een goed Meester Un paysage plein de rochers et d'arbres avec une cascade formant un gros torrent ; excellent tableau dont la touche et la composition décelent un bon maître (Een goed Meester)|Een Boom- en Bergachtig Landschap met een Waterval, verbeeldende een zwaare Storm; fix geschilderd, door een goed Meester Un paysage plein de rochers et d'arbres avec une cascade formant un gros torrent ; excellent tableau dont la touche et la composition décelent un bon maître]] réalisée par Een goed Meester, vendue par Smidt, achetée par Van den Brink au prix de 2:10 frs. [51]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een hevige Bataille tusschen Ruitery, meesterlyk gepenceeld in de manier van Huchtenburg Une action de cavalerie très animée ; tableau peint de main de maître, dans le goût de Huchtenburg réalisée par Huchtenburg, vendue par Smidt au prix de 11 frs. [52]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Verscheide Vrugten, als Persiken, Druiven, enz. op een Steenen Tafel; fix geschilderd, op Doek, en gemerkt J. van Huysum Un assemblage de fruits, tels que des pêches, des raisins etc. artistement grouppés sur une table de pierre ; d'une belle composition, sur toile et signé J. Van Huysum (J. van Huysum)|Verscheide Vrugten, als Persiken, Druiven, enz. op een Steenen Tafel; fix geschilderd, op Doek, en gemerkt J. van Huysum Un assemblage de fruits, tels que des pêches, des raisins etc. artistement grouppés sur une table de pierre ; d'une belle composition, sur toile et signé J. Van Huysum]] réalisée par J. van Huysum, vendue par Smidt, achetée par Camphuijsen au prix de 3:5 frs. [53]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[De Hemelvaard van Maria, in een glorie van Wolken en Seraphynen, meesterlyk gepenceeld, door een bekwaam Meester, uit het School van Rubbens L'assomption de la vierge, dans une gloire environnée de nuages et de séraphins ; très bien peint par un excellent maître de l'école de Rubens (Rubbens)|De Hemelvaard van Maria, in een glorie van Wolken en Seraphynen, meesterlyk gepenceeld, door een bekwaam Meester, uit het School van Rubbens L'assomption de la vierge, dans une gloire environnée de nuages et de séraphins ; très bien peint par un excellent maître de l'école de Rubens]] réalisée par Rubbens, vendue par Smidt, achetée par Gruiter au prix de 11 frs. [54]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[In een Hofgezicht ziet men op de Voorgrond, een staande Haan, drie Hennen, Duiven en een Berg Eend, zeer kragtig en natuurlyk, op Doek geschilderd, zoo goed als van M. de Hondekoeter L'intérieur d'une basse cour, sur le devant un cocq, trois poules, des pigeons et un canard ; tableau plein de vérité et d'intérêt, sur toile et d'un mérite égal au genre de Hondekoeter. (M. de Hondekoeter)|In een Hofgezicht ziet men op de Voorgrond, een staande Haan, drie Hennen, Duiven en een Berg Eend, zeer kragtig en natuurlyk, op Doek geschilderd, zoo goed als van M. de Hondekoeter L'intérieur d'une basse cour, sur le devant un cocq, trois poules, des pigeons et un canard ; tableau plein de vérité et d'intérêt, sur toile et d'un mérite égal au genre de Hondekoeter.]] réalisée par M. de Hondekoeter, vendue par Smidt au prix de 12 frs. [55]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Twee stuks, een Mans en Vrouwe Pourtrait in al oude kleeding, door een goed Meester Deux tableaux représentant les portraits d'un homme et d'une femme, vétus d'une manière antique ; par un bon maître réalisée par Een goed Meester, vendue par Smidt au prix de 2 frs. [56]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Twee stuks een wilde Zwyne Jacht, en een Gevecht tusschen Harten, byde door een Modern Meester Deux tableaux représentant des chasses, et un combat de cerf ; tous les deux d'un maître moderne réalisée par Een Modern Meester, vendue par Smidt, achetée par Gruiter au prix de 1:5 frs. [57]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een vrolyke knaap, houdende in de eene hand een Schaaltje en in de andere een Borrelflesje, schynende al zingende, zig te vermaken; fix en meesterlyk geschilderd, op Doek, in de manier van Brouwer Un garçon d'une mine joyeuse, tenant dans une main une tasse et dans l'autre une bouteille semble chanter et s'égaier sic ; d'une belle exécution, sur toile, dans la manière de Brouwer. (Brouwer)|Een vrolyke knaap, houdende in de eene hand een Schaaltje en in de andere een Borrelflesje, schynende al zingende, zig te vermaken; fix en meesterlyk geschilderd, op Doek, in de manier van Brouwer Un garçon d'une mine joyeuse, tenant dans une main une tasse et dans l'autre une bouteille semble chanter et s'égaier sic ; d'une belle exécution, sur toile, dans la manière de Brouwer.]] réalisée par Brouwer, vendue par Smidt, achetée par de Meijer au prix de 16 frs. [58]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[In een Boeren Schuur, ziet men een menigte vrolyke Huislieden, zig met danssen, eeten en drinken vermaaken; alles plaisant verbeeld en kragtig geschilderd L'intérieur d'une grange, où plusieurs paysans se livrent à la gaïté etc. et s'amusent à boire, à manger et à danser ; composition joviale et d'une touche vigoureuse (artiste anonyme)|In een Boeren Schuur, ziet men een menigte vrolyke Huislieden, zig met danssen, eeten en drinken vermaaken; alles plaisant verbeeld en kragtig geschilderd L'intérieur d'une grange, où plusieurs paysans se livrent à la gaïté etc. et s'amusent à boire, à manger et à danser ; composition joviale et d'une touche vigoureuse]] réalisée par un.e artiste anonyme, vendue par Smidt au prix de 25 frs. [59]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een staande Maria, met een Bloemkrans in de hand, houdende met de andere het Kind Jezu, die naar dezelve schynt te grypen; alles is meesterlyk en kragtig gepenceeld Une Ste.-Vierge debout, tenant une couronne de fleurs dans une main et l'enfant Jésus par l'autre ; ce dernier paroit vouloir s'attacher à sa mère ; l'ensemble est d'une composition précieuse et peint avec vigueur (artiste anonyme)|Een staande Maria, met een Bloemkrans in de hand, houdende met de andere het Kind Jezu, die naar dezelve schynt te grypen; alles is meesterlyk en kragtig gepenceeld Une Ste.-Vierge debout, tenant une couronne de fleurs dans une main et l'enfant Jésus par l'autre ; ce dernier paroit vouloir s'attacher à sa mère ; l'ensemble est d'une composition précieuse et peint avec vigueur]] réalisée par un.e artiste anonyme, vendue par Smidt, achetée par C S Roos au prix de 16:10 frs. [60]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Het Stefbed sic van Maria Magdaléna met het Kruis in handen, waarby twee Engelen met een fakkel in de hand, het geen een kragtige werking doet, op Doek, door een voornaam Brabands Meester Le lit de mort de Ste.-Marie-Madélaine : elle tient la croix dans ses mains, à côté deux anges avec des flambeaux. La composition et le coloris de ce tableau sont vigoureux et d'un grand effet, sur toile ; par un maître distingué de l'école flamande. (Een voornaam Brabands Meester)|Het Stefbed sic van Maria Magdaléna met het Kruis in handen, waarby twee Engelen met een fakkel in de hand, het geen een kragtige werking doet, op Doek, door een voornaam Brabands Meester Le lit de mort de Ste.-Marie-Madélaine : elle tient la croix dans ses mains, à côté deux anges avec des flambeaux. La composition et le coloris de ce tableau sont vigoureux et d'un grand effet, sur toile ; par un maître distingué de l'école flamande.]] réalisée par Een voornaam Brabands Meester, vendue par Smidt, achetée par C S Roos au prix de 7:10 frs. [61]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een hevige Schermutzeling van Ruitery; geestig in de manier van J. Marsse Un escarmouche de cavalerie ; composition spirituelle, d'après J. Marsse réalisée par J. Marsse, vendue par Smidt, achetée par Levie Pakker au prix de 2 frs. [62]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Voor een Stal staat een wit Paard, en een jonge Ezel, verder een slapende Vrouw, fix behandeld in de manier van C. du Jardin Devant une écurie, un cheval blanc et un jeune ânon ; au fond une femme endormie ; dans la manière de C. du Jardin (C. du Jardin)|Voor een Stal staat een wit Paard, en een jonge Ezel, verder een slapende Vrouw, fix behandeld in de manier van C. du Jardin Devant une écurie, un cheval blanc et un jeune ânon ; au fond une femme endormie ; dans la manière de C. du Jardin]] réalisée par C. du Jardin, vendue par Smidt, achetée par v der Schleij au prix de 26 frs. [63]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een woelend Water met verscheide Zylende Vaartuigen, op Paneel, in de manier van J. van Goijen Une mer agitée ; différens navires et autres batimens à pleines voiles ; sur bois d'après J. van Goyen. réalisée par J. van Goijen, vendue par Smidt, achetée par Van Iperen au prix de 2 frs. [64]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks Landschappen met stille Waterbeeken, waarin verscheide Vee, door Huislieden op Ezels gezéten, gelyd worden; fix van Penceelbehandeling, in de manier van N. Berchem Deux paysages avec des étangs, auxquels plusieurs paysans montés sur des ânes conduisent leurs bestiaux pour les y abreuver ; d'un fini délicat et d'une belle exécution dans le genre de N. Berchem (N. Berchem)|Twee stuks Landschappen met stille Waterbeeken, waarin verscheide Vee, door Huislieden op Ezels gezéten, gelyd worden; fix van Penceelbehandeling, in de manier van N. Berchem Deux paysages avec des étangs, auxquels plusieurs paysans montés sur des ânes conduisent leurs bestiaux pour les y abreuver ; d'un fini délicat et d'une belle exécution dans le genre de N. Berchem]] réalisée par N. Berchem, vendue par Smidt au prix de 4 frs. [65]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[In een Binnevertrek zitten eenige Boeren by een Ton te Rooken en te Drinken, kloek gepenceeld op Paneel L'intérieur d'une chambre dans laquelle plusieurs paysans assis près d'une tonne, s'amusant à fumer et à boire ; peint avec beaucoup de vérité et au naturel (J. Zieck)|In een Binnevertrek zitten eenige Boeren by een Ton te Rooken en te Drinken, kloek gepenceeld op Paneel L'intérieur d'une chambre dans laquelle plusieurs paysans assis près d'une tonne, s'amusant à fumer et à boire ; peint avec beaucoup de vérité et au naturel]] réalisée par J. Zieck, vendue par Smidt, achetée par Vinkeles au prix de 3:5 frs. [66]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een dito Woelend dito Water, niet minder als het voorgaande Un semblable sujet, du même mérite réalisée par R. Zeeman, vendue par Smidt, achetée par Crabbendam au prix de 1:15 frs. [67]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een Woelend Water met diversche Zylende Schépen en Sloepen, dun op Paneel Une mer agitée, chargée d'un grand nombre de batimens qui lutent contre les flots ; d'un bonne composition, exécuté au naturel réalisée par R. Zeeman, vendue par Smidt, achetée par Texier au prix de 5:15 frs. [68]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een Boomryk Landschap, ter zyde een Zeehaaven, ryk gestoffeerd met Beelden, Beesten, Scheepen, enz.; natuurlyk en fix van behandeling Un paysage bocageux ; d'un côté un port, plein de figures et différens objets réalisée par W. Zwaneveldt, vendue par Smidt, achetée par Ths Spaan au prix de 580 frs. [69]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme By eenige Plantgewassen en Heesters, ziet men een menigte verschillende Vogelen, uitvoerig Tableau représentant une touffe d'arbustes et de plantes sur lesquels sont assis plusieurs oiseaux ; belle composition réalisée par R. Xavary, vendue par Smidt au prix de 8 frs. [70]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Op de Binneplaats van een Antiecq Gebouw, zit een Man welke verbonden word, waarby eenige omstanders, zonachtig op Doek Dans l'intérieur d'un batiment antique, un personnage blessé et assis qui paroit avoir été pansé ; autour de lui plusieurs autres figures. Il règne sur tout ce tableau une belle lumière (Wittig)|Op de Binneplaats van een Antiecq Gebouw, zit een Man welke verbonden word, waarby eenige omstanders, zonachtig op Doek Dans l'intérieur d'un batiment antique, un personnage blessé et assis qui paroit avoir été pansé ; autour de lui plusieurs autres figures. Il règne sur tout ce tableau une belle lumière]] réalisée par Wittig, vendue par Smidt au prix de 2 frs. [71]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Twee stuks Boom- en Bergachtige Landschapjes met Rivieren, Gebouwen en stoffagie, fraay op Doek Deux jolis paysages relevés par des arbres et des montagnes, entrecoupés de rivières et ornés d'une agréable diversité d'objets réalisée par T. Willekens, vendue par Smidt au prix de 8 1/2 frs. [72]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een Zeestrand, vol gewoel van Beeldjes, verders een ménigte zylende en andere Scheepen; natuurlyk La vue d'un rivage de mer ; le devant est plein de mouvement parmi les figures, le fond fait voir des batimens de diverses espèces réalisée par Willaerts, vendue par Smidt, achetée par Toselli au prix de 2:10 frs. [73]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Twee stuks Zeetjes, met verschyde Scheepen en Schuiten, fix op Koper Deux petites marines, avec plusieurs navires et des chaloupes ; bonne composition réalisée par Willaerts, vendue par Smidt, achetée par Jan Yver au prix de 2 frs. [74]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Twee stuks Conversatien van verscheide Dames en Heeren in Landschappen; beide van een galante schildering Deux morceaux, représentant des assemblées de seigneurs et de dames ; tous les deux d'une composition élégante réalisée par Watteau, vendue par Smidt, achetée par Teengs au prix de 9 frs. [75]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een hevige Rencontre tusschen verscheide Ruiters waarvan 'er eenige dood ter aarde leggen; de hartstogten zyn fraay en de Schildering meesterlyk Une rencontre de cavalerie ; l'action paroit très vive et plusieurs cavaliers sont étendus morts sur le carreau ; l'effet des passions est bien exprimé dans ce tableau et l'exécution parfaite (J.H. Wyck)|Een hevige Rencontre tusschen verscheide Ruiters waarvan 'er eenige dood ter aarde leggen; de hartstogten zyn fraay en de Schildering meesterlyk Une rencontre de cavalerie ; l'action paroit très vive et plusieurs cavaliers sont étendus morts sur le carreau ; l'effet des passions est bien exprimé dans ce tableau et l'exécution parfaite]] réalisée par J.H. Wyck, vendue par Smidt, achetée par Lamme au prix de 35 frs. [76]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[In een Boomryk Landschap zit een Vrouw met een Kind op de Schoot, waarby een man met een Ezel, ter zyde en in het verschiet een menigte Bokken en Schaapen; de schildering is van de beste van G. B. Wénix Dans un paysage bocageux, est assise une femme avec un enfant sur son giron ; à côté un homme avec un âne, à l'entour et dans l'éloignement des chévres et des brébis ; ce tableau est un des meilleurs de ce maître (G. B. Wénix)|In een Boomryk Landschap zit een Vrouw met een Kind op de Schoot, waarby een man met een Ezel, ter zyde en in het verschiet een menigte Bokken en Schaapen; de schildering is van de beste van G. B. Wénix Dans un paysage bocageux, est assise une femme avec un enfant sur son giron ; à côté un homme avec un âne, à l'entour et dans l'éloignement des chévres et des brébis ; ce tableau est un des meilleurs de ce maître]] réalisée par G. B. Wénix, vendue par Smidt, achetée par Tessier au prix de 81 frs. [77]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[In een Landschap ziet men Maria, zittende met het kind Jesus op haar schoot, waar by St. Jan en verder Joseph met een Boek op zyn schoot, zeer fraay en delicaat gepenceeld La Ste. Vierge, ayant l'enfant Jesus sur ses genoux, assise dans un joli paysage ; à côté d'elle St. Jean et plus loin St. Joseph, lisant dans un livre : d'une exécution délicate et précieuse (van der Werf)|In een Landschap ziet men Maria, zittende met het kind Jesus op haar schoot, waar by St. Jan en verder Joseph met een Boek op zyn schoot, zeer fraay en delicaat gepenceeld La Ste. Vierge, ayant l'enfant Jesus sur ses genoux, assise dans un joli paysage ; à côté d'elle St. Jean et plus loin St. Joseph, lisant dans un livre : d'une exécution délicate et précieuse]] réalisée par van der Werf, vendue par Smidt au prix de 30 frs. [78]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Twee stuks Landschappen met Geboomte, gestoffeerd met rustende Ryzigers met hun Paarden en andere te Voet, kragtig op Paneel Deux paysages, variés par des arbres, de voyageurs à pied et à cheval ; d'un coloris vigoureux réalisée par P. Wouwerman, vendue par Smidt, achetée par W Reijers au prix de 16:10 frs. [79]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[In een Stal ziet men een wit Paard, een Knegt met een mand Hooy en in 't verschiet een Heer te Paard; bevallig op Paneel Un cheval blanc dans une écurie, un valet s'en approche avec un panier de foin ; dans le fond un cavalier à cheval ; d'une charmante composition (P. Wouwerman)|In een Stal ziet men een wit Paard, een Knegt met een mand Hooy en in 't verschiet een Heer te Paard; bevallig op Paneel Un cheval blanc dans une écurie, un valet s'en approche avec un panier de foin ; dans le fond un cavalier à cheval ; d'une charmante composition]] réalisée par P. Wouwerman, vendue par Smidt, achetée par Gruyter au prix de 5:10 frs. [80]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Stal van binnen te zien, met verscheide Paarden, beneevens een Heer te Paard gezéten en een Paard drinkende uit een Emmer, door de open deur ziet men een bevallig Landschap; uitvoerig behandeld L'intérieur d'une écurie avec plusieurs chevaux ; à côté un cavalier à cheval et un autre cheval buvant hors d'un seau ; l'on apperçoit par la porte ouverte de l'écurie un paysage agréable et parfaitement peint (P. Wouwerman)|Een Stal van binnen te zien, met verscheide Paarden, beneevens een Heer te Paard gezéten en een Paard drinkende uit een Emmer, door de open deur ziet men een bevallig Landschap; uitvoerig behandeld L'intérieur d'une écurie avec plusieurs chevaux ; à côté un cavalier à cheval et un autre cheval buvant hors d'un seau ; l'on apperçoit par la porte ouverte de l'écurie un paysage agréable et parfaitement peint]] réalisée par P. Wouwerman, vendue par Smidt au prix de 55 frs. [81]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een Land- en Watergezigt, met Jagers te paard en te voet, verders een aangenaam verschiet, bevallig Une vue champêtre, donnant sur l'eau avec des chasseurs à pied et à cheval ; dans le fond une perspective agréable, belle exécution réalisée par Ph. Wouwerman, vendue par Smidt au prix de 43 1/2 frs. [82]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een bevallig Landschap op de voorgrond eenige vrolyke Boeren en Boerinnen, benevens twee Paarden en een Hooywagen, verders een Rivier en eenige Bergen in 't verschiet; fraay van tekening en delicaat gepenceeld Un paysage riant, dont le devant présente quelques villageois des deux sexes en gaïté ; à côté deux chevaux et une charrette de foin ; plus loin une rivière et dans le fond des montagnes qui bornent la perspective. Ce tableau se distingue par la beauté du dessin et la délicatesse de l'exécution (Ph. Wouwerman)|Een bevallig Landschap op de voorgrond eenige vrolyke Boeren en Boerinnen, benevens twee Paarden en een Hooywagen, verders een Rivier en eenige Bergen in 't verschiet; fraay van tekening en delicaat gepenceeld Un paysage riant, dont le devant présente quelques villageois des deux sexes en gaïté ; à côté deux chevaux et une charrette de foin ; plus loin une rivière et dans le fond des montagnes qui bornent la perspective. Ce tableau se distingue par la beauté du dessin et la délicatesse de l'exécution]] réalisée par Ph. Wouwerman, vendue par Smidt au prix de 61 frs. [83]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Het atakeere van een Convoy, door eenige Cavallerie; welke door een bende Ruiters overvallen worden, de ordonnantie is schoon, het verschiet aangenaam, en de behandeling over fraay Un convoi attaqué par un détachement de cavalerie ; l'ordonnance de ce tableau est belle et la perspective agréable ; l'exécution de l'ensemble et des détails d'une excellent fini (Ph. Wouwerman)|Het atakeere van een Convoy, door eenige Cavallerie; welke door een bende Ruiters overvallen worden, de ordonnantie is schoon, het verschiet aangenaam, en de behandeling over fraay Un convoi attaqué par un détachement de cavalerie ; l'ordonnance de ce tableau est belle et la perspective agréable ; l'exécution de l'ensemble et des détails d'une excellent fini]] réalisée par Ph. Wouwerman, vendue par Smidt au prix de 70 frs. [84]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Op een grazigen Heuvel staat een beladen Hooywagen, waar op men bezig is Hooy te laden, een wit en een graauw Paard, op de voorgrond zitten twee Vrouwen en een Kind, waar by een staand Man en aangenaam verschiet, behandeld als de voorgaande, door denzelven Ph. Wouwerman, en van een gelyke grooten L'on voit dans une belle prairie une charrette de foin, qu'on est occupé de charger ; elle est attelée de deux chevaux dont l'un blanc et l'autre gris ; sur le devant deux femmes et un enfant auprès desquels un homme debout ; le fond offre une perspective agréable dans le même goût que le précédent tableau. (Ph. Wouwerman)|Op een grazigen Heuvel staat een beladen Hooywagen, waar op men bezig is Hooy te laden, een wit en een graauw Paard, op de voorgrond zitten twee Vrouwen en een Kind, waar by een staand Man en aangenaam verschiet, behandeld als de voorgaande, door denzelven Ph. Wouwerman, en van een gelyke grooten L'on voit dans une belle prairie une charrette de foin, qu'on est occupé de charger ; elle est attelée de deux chevaux dont l'un blanc et l'autre gris ; sur le devant deux femmes et un enfant auprès desquels un homme debout ; le fond offre une perspective agréable dans le même goût que le précédent tableau.]] réalisée par Ph. Wouwerman, vendue par Smidt, achetée par [[v d Schley [for] Putti]] au prix de 255 frs. [85]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Dit uitmuntend Konststukje verbeeld een aangenaam Landschap, op de voorgrond staat een wit Paard, waarop een deftig Officier, voor een Tent, waarin verscheide Krygslieden, een derzelven stoeyt met een Meisje, op de tweede grond nog een Ruyter by zyn Paard en eenige andere in het verschiet, alles van een delicate behandeling Ce chef-d'oeuvre représente un paysage riant ; sur le devant, un officier à cheval à l'entrée d'une tente remplie de gens de guerre, dont l'un folâtre avec une jeune fille ; plus loin un autre cavalier auprès de son cheval, le fond est rempli de differents sujets et de figures analogues ; composition précieuse et bien exécutée (Ph. Wouwerman)|Dit uitmuntend Konststukje verbeeld een aangenaam Landschap, op de voorgrond staat een wit Paard, waarop een deftig Officier, voor een Tent, waarin verscheide Krygslieden, een derzelven stoeyt met een Meisje, op de tweede grond nog een Ruyter by zyn Paard en eenige andere in het verschiet, alles van een delicate behandeling Ce chef-d'oeuvre représente un paysage riant ; sur le devant, un officier à cheval à l'entrée d'une tente remplie de gens de guerre, dont l'un folâtre avec une jeune fille ; plus loin un autre cavalier auprès de son cheval, le fond est rempli de differents sujets et de figures analogues ; composition précieuse et bien exécutée]] réalisée par Ph. Wouwerman, vendue par Smidt au prix de 700 frs. [86]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Boschgezigt met zwaar Geboomte, gestoffeerd met eenige Jaagers, verzeld van hunne Honden, die een Hart vervolgen langs een opgaande Weg; zeer fraay, meesterlyk en natuurlyk, op Doek geschilderd La vue d'une forêt pleine de gros arbres ; on voit le long d'un chemin montueux quelques chasseurs et leurs chiens poursuivant un cerf ; excellente composition et d'un effet naturel (R. de Vries)|Een Boschgezigt met zwaar Geboomte, gestoffeerd met eenige Jaagers, verzeld van hunne Honden, die een Hart vervolgen langs een opgaande Weg; zeer fraay, meesterlyk en natuurlyk, op Doek geschilderd La vue d'une forêt pleine de gros arbres ; on voit le long d'un chemin montueux quelques chasseurs et leurs chiens poursuivant un cerf ; excellente composition et d'un effet naturel]] réalisée par R. de Vries, vendue par Smidt, achetée par W Reijers au prix de 115 frs. [87]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Bergachtig Landschap, op de voorgrond voor een Grot, ziet men twee Paarden, nevens hun een Man en drie Honden, kragtig en meesterlyk Un paysage montagneux ; sur le devant à l'entrée d'une grotte deux chevaux, avec un homme à côté et trois chiens, tableau d'un coloris vigoureux et d'une belle exécution (H. Verschuuring)|Een Bergachtig Landschap, op de voorgrond voor een Grot, ziet men twee Paarden, nevens hun een Man en drie Honden, kragtig en meesterlyk Un paysage montagneux ; sur le devant à l'entrée d'une grotte deux chevaux, avec un homme à côté et trois chiens, tableau d'un coloris vigoureux et d'une belle exécution]] réalisée par H. Verschuuring, vendue par Smidt au prix de 10 frs. [88]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[De Prediking van Johannes voor een groote schaare; van allerlye kleeding en houding; uitvoerig en meesterlyk behandeld St. Jean Baptiste préchant devant une multitude de peuple ; ingénieuse diversité dans les habillemens et les figures : composition admirable (O. van Veen)|De Prediking van Johannes voor een groote schaare; van allerlye kleeding en houding; uitvoerig en meesterlyk behandeld St. Jean Baptiste préchant devant une multitude de peuple ; ingénieuse diversité dans les habillemens et les figures : composition admirable]] réalisée par O. van Veen, vendue par Smidt au prix de 5 1/2 frs. [89]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een Bergachtig Boschgezigt met Watervallen en stoffagie van Beeldjes en andere stoffagie; zonachtig en uitvoerig La vue d'une forêt ; cette composition est enrichie de cascades et de differentes figures, qui en rendent la variété charmante réalisée par Vinkeboom, vendue par Smidt, achetée par C S Roos au prix de 15 frs. [90]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks Bosch- en Bergachtige Landschappen, gestoffeerd met een menigte Beeldjes, Beestjes, enz.; natuurlyk en fix gepenceeld, door denzelven Vinkeboom, beide op Koper Deux paysages bocageux, dans le goût des précédens ; peint au naturel et d'un bel effet (Vinkeboom)|Twee stuks Bosch- en Bergachtige Landschappen, gestoffeerd met een menigte Beeldjes, Beestjes, enz.; natuurlyk en fix gepenceeld, door denzelven Vinkeboom, beide op Koper Deux paysages bocageux, dans le goût des précédens ; peint au naturel et d'un bel effet]] réalisée par Vinkeboom, vendue par Smidt, achetée par C S Roos au prix de 14 frs. [91]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme In een Boom- en Bergachtig Landschap, ziet men een Valken Jacht; ryk gestoffeerd Une chasse aux faucons dans un paysage riant et richement varié d'arbres et de montagnes réalisée par Vinkeboom, vendue par Smidt, achetée par C S Roos au prix de 10 frs. [92]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een zeer uitvoerig Landschap, met hoog Geboomte, Boerewoningen en stoffagie van Beeldjes; delicaat op Koper Un très beau paysage ; les arbres qui en font le principal mérite, sont d'un beau fini ; on y voit aussi quelques chaumières et des figures, composition très délicate (Vinkeboom)|Een zeer uitvoerig Landschap, met hoog Geboomte, Boerewoningen en stoffagie van Beeldjes; delicaat op Koper Un très beau paysage ; les arbres qui en font le principal mérite, sont d'un beau fini ; on y voit aussi quelques chaumières et des figures, composition très délicate]] réalisée par Vinkeboom, vendue par Smidt au prix de 8 frs. [93]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks bevallige Boomryke Landschapjes, met Rivieren doorsneeden, en met verscheide Beeldjes gestoffeerd en eenige Woningen, beide uit voerig behandeld Deux paysages agréables et riches, entrecoupés de rivieres et melé de figures et d'habitations ; tous les deux d'une exécution précieuse (Vinkeboom)|Twee stuks bevallige Boomryke Landschapjes, met Rivieren doorsneeden, en met verscheide Beeldjes gestoffeerd en eenige Woningen, beide uit voerig behandeld Deux paysages agréables et riches, entrecoupés de rivieres et melé de figures et d'habitations ; tous les deux d'une exécution précieuse]] réalisée par Vinkeboom, vendue par Smidt, achetée par Toselli au prix de 3:5 frs. [94]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een slapende Nimph in een Grot, benevens Cupido, in 't verschiet een Boom- en Bergachtig Landschap, uitvoerig gepenceeld Une nymphe nonchalamment couchée dans une grotte ; auprès d'elle Cupidon et dans le fond un paysage montagneux et melé d'arbres en perspective ; belle composition et d'un bon goût (D. Vertangen)|Een slapende Nimph in een Grot, benevens Cupido, in 't verschiet een Boom- en Bergachtig Landschap, uitvoerig gepenceeld Une nymphe nonchalamment couchée dans une grotte ; auprès d'elle Cupidon et dans le fond un paysage montagneux et melé d'arbres en perspective ; belle composition et d'un bon goût]] réalisée par D. Vertangen, vendue par Smidt, achetée par [[v d Schley [for] R[ijfsnijder]]] au prix de 7 frs. [95]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een Grot waarin Lot met zyn Dogters, in het verschiet ziet men den Brand van Sodom; delicaat Une grotte dans laquelle se sont refugiés Lot et ses filles ; dans le lointain l'incendie de Sodome ; composition délicate réalisée par D. Vertangen, vendue par Smidt, achetée par C S Roos au prix de 76 frs. [96]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een Dorpgezicht met een menigte stoffagie; geestig La vue d'un village avec plusieurs figures et d'autres accessoires ; ordonnance très spirituelle et d'une belle exécution réalisée par E. van de Velde, vendue par Smidt, achetée par Grimpen au prix de 1:15 frs. [97]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks, een Zomer zynde een bevallig Boomryk Landschap met een Rivier doorsneden, en 't andere een Winter, zynde een bevroosen Rivier, gestoffeerd met een menigte rydende en wandelende Beeldjes en Arresleeden, fix en natuurlyk Deux paysages, l'un adapté à l'été, avec des rians paturages et des arbres, et traversé par une rivière : l'autre, une vue d'hiver ; on y voit une rivière prise de glace, sur laquelle plusieurs figures se promenent et courent à patin ; composition très belle et d'un effet naturel (E. van de Velde)|Twee stuks, een Zomer zynde een bevallig Boomryk Landschap met een Rivier doorsneden, en 't andere een Winter, zynde een bevroosen Rivier, gestoffeerd met een menigte rydende en wandelende Beeldjes en Arresleeden, fix en natuurlyk Deux paysages, l'un adapté à l'été, avec des rians paturages et des arbres, et traversé par une rivière : l'autre, une vue d'hiver ; on y voit une rivière prise de glace, sur laquelle plusieurs figures se promenent et courent à patin ; composition très belle et d'un effet naturel]] réalisée par E. van de Velde, vendue par Smidt au prix de 9 frs. [98]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks nederlandsche Landschappen met Geboomte, Boerewoningen, aan stille Rievieren, waarin Huislieden in hun Schuiten, op de Weg Heeren te Paard, anderen te Voet en op de Landeryen verscheide Vée; natuurlyk behandeld Deux paysages hollandois, agréablement variés par des figures, des bocages et des rivieres portant des nacelles ; des voyageurs à cheval et des prairies avec des bestiaux : peint d'après nature et bien exécuté (E. van de Velde)|Twee stuks nederlandsche Landschappen met Geboomte, Boerewoningen, aan stille Rievieren, waarin Huislieden in hun Schuiten, op de Weg Heeren te Paard, anderen te Voet en op de Landeryen verscheide Vée; natuurlyk behandeld Deux paysages hollandois, agréablement variés par des figures, des bocages et des rivieres portant des nacelles ; des voyageurs à cheval et des prairies avec des bestiaux : peint d'après nature et bien exécuté]] réalisée par E. van de Velde, vendue par Smidt, achetée par W Reijers au prix de 21 frs. [99]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks woelende Waters met verscheide zeilende Scheepen en andere Vaartuigen; uitvoerig en delicaat gepenceeld Deux marines ; toutes deux représentant l'agitation des ondes, sur lesquelles voguent des navires de differentes espèces ; d'un fini et d'une délicatesse admirables (W. v. d. Velde)|Twee stuks woelende Waters met verscheide zeilende Scheepen en andere Vaartuigen; uitvoerig en delicaat gepenceeld Deux marines ; toutes deux représentant l'agitation des ondes, sur lesquelles voguent des navires de differentes espèces ; d'un fini et d'une délicatesse admirables]] réalisée par W. v. d. Velde, vendue par Smidt, achetée par C S Roos au prix de 14 frs. [100]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Cupido zyn Pylen doorbreekende in een Rots, geestig verbeeld L'amour rompant ses fleches contre un rocher ; composition ingénieuse et délicate réalisée par Urlaub, vendue par Smidt, achetée par Toselli au prix de 2:5 frs. [101]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Venus en Cupido op de Waters, mede als de voorgaande Venus et Cupidon voguant sur les ondes ; même mérite que les précédens réalisée par J. Uitewaal, vendue par Smidt, achetée par Gruiter au prix de 4:10 frs. [102]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Twee stuks, het eene een Badje van Diana en het andere spelende Kinderen met Vrugten, enz; als de voorgaande Deux tableaux, l'un représentant Diane au bain, et l'autre des enfans jouant avec des fruits etc. réalisée par J. Uitewaal, vendue par Smidt, achetée par W Reijers au prix de 10:15 frs. [103]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Andromeda door Perceus gered wordende, uitvoerig en delicaat gepenceeld Androméde sauvée par Persée ; tableau d'une composition délicate, et exécuté avec soin réalisée par J. Uitewaal, vendue par Smidt, achetée par Gruiter au prix de 5:5 frs. [104]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een Grot van binnen te zien, alwaar eenige Heidenen de Pot koken; bevallig van ligt en fix behandeld Une caverne dans laquelle on voit des Bohémiens occupés à cuire la soupe ; agréable par le jeu de la lumière et d'une belle exécution réalisée par Trautman, vendue par Smidt, achetée par Van den Brink au prix de 1:5 frs. [105]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een Fruitstuk waar in een Canteloup en andere Fruiten; delicaat Un assemblage de fruits de toutes espèces dans une soucoupe ; composition délicate réalisée par C. Trey, vendue par Smidt, achetée par Jan Yver au prix de 3 frs. [106]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Christus gebonden wordende door de Krygsknegten, de hartstogten zyn sprekend en de behandeling meesterlyk, op Doek, door N. Trey, 1764 te Parys Jesus Christ, garotté par les juifs ; les passions qui caractérisent les differentes figures de ce tableau sont expressives, et l'exécution en est excellente (N. Trey)|Christus gebonden wordende door de Krygsknegten, de hartstogten zyn sprekend en de behandeling meesterlyk, op Doek, door N. Trey, 1764 te Parys Jesus Christ, garotté par les juifs ; les passions qui caractérisent les differentes figures de ce tableau sont expressives, et l'exécution en est excellente]] réalisée par N. Trey, vendue par Smidt, achetée par Hafner au prix de 30 frs. [107]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Deeze Ordonnantie vol gewoel, verbeeld de Brand van Troijen, op de voorgrond vertoonen zig een meenigte Beelden, waar onder Enéas zyn Vader op de Schouder dragende, verders de Stad in volle Brand; alles is kragtig en meesterlyk geschilderd Le sac de Troyes ; sur le devant beaucoup de mouvement et de désordre ; on remarque parmi une multitude de figures, Enée portant son père sur ses épaules ; la flamme perce au travers l'architecture ; dans le fond l'incendie est complet ; la composition de ce tableau est riche et vigoureuse, la touche en est hardie et le tout du plus grand effet (R. van Troijen)|Deeze Ordonnantie vol gewoel, verbeeld de Brand van Troijen, op de voorgrond vertoonen zig een meenigte Beelden, waar onder Enéas zyn Vader op de Schouder dragende, verders de Stad in volle Brand; alles is kragtig en meesterlyk geschilderd Le sac de Troyes ; sur le devant beaucoup de mouvement et de désordre ; on remarque parmi une multitude de figures, Enée portant son père sur ses épaules ; la flamme perce au travers l'architecture ; dans le fond l'incendie est complet ; la composition de ce tableau est riche et vigoureuse, la touche en est hardie et le tout du plus grand effet]] réalisée par R. van Troijen, vendue par Smidt au prix de 25 frs. [108]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Binnenhuis, waarin een Arme Jongeling, staande met een Schotel in zyn handen, by eene oude Vrouw, zittende by den Haard; zeer fraai, fix en uitvoerig behandelt Un intérieur représentant un jeune mendiant qui tient un plat dans ses mains auprès d'une vieille femme assise près du feu ; belle composition et peint avec beaucoup de soin et d'effet (G. Terburch)|Een Binnenhuis, waarin een Arme Jongeling, staande met een Schotel in zyn handen, by eene oude Vrouw, zittende by den Haard; zeer fraai, fix en uitvoerig behandelt Un intérieur représentant un jeune mendiant qui tient un plat dans ses mains auprès d'une vieille femme assise près du feu ; belle composition et peint avec beaucoup de soin et d'effet]] réalisée par G. Terburch, vendue par Smidt au prix de 41 frs. [109]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Eenige Boerewoningen, waarvoor eenige Huislieden zitten te Rooken, niet minder als de voorgaanden Quelques habitations devant lesquelles plusieurs paysans assis s'amusent à fumer ; d'un mérite égal aux précédens. réalisée par D. Teniers, vendue par Smidt, achetée par C S Roos au prix de 18 frs. [110]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Landschap waarin een Boerin bezig is een Koe te Melken, waarby een staande Boer, verders eenige Varkens, Boerewoningen, enz., als dito D. Teniers Dans un site champêtre, une paysanne occupée à traire une vache ; à côté d'elle un paysan, des cochons et plus loin des chaumières ; même composition que le précédent (D. Teniers)|Een Landschap waarin een Boerin bezig is een Koe te Melken, waarby een staande Boer, verders eenige Varkens, Boerewoningen, enz., als dito D. Teniers Dans un site champêtre, une paysanne occupée à traire une vache ; à côté d'elle un paysan, des cochons et plus loin des chaumières ; même composition que le précédent]] réalisée par D. Teniers, vendue par Smidt, achetée par Grimpen au prix de 1:15 frs. [111]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[In een Dorpgezicht, voor eenige Boerewoningen, ziet men drie Huislieden, nevens hun een Hond, verders door een Hek een gaande Vrouw en Kind, in 't verschiet een Kerktoren en Geboomten; helder en natuurlyk behandeld Vue d'un village, présentant quelques habitations, devant lesquelles trois paysans, accompagnés d'un chien, plus loin une femme et un enfant traversant une haie ; le fond est borné par des clochers, et des hauts arbres ; il regne dans ce tableau un bel effet de lumière ; l'exécution en est naturelle et précieuse (D. Teniers)|In een Dorpgezicht, voor eenige Boerewoningen, ziet men drie Huislieden, nevens hun een Hond, verders door een Hek een gaande Vrouw en Kind, in 't verschiet een Kerktoren en Geboomten; helder en natuurlyk behandeld Vue d'un village, présentant quelques habitations, devant lesquelles trois paysans, accompagnés d'un chien, plus loin une femme et un enfant traversant une haie ; le fond est borné par des clochers, et des hauts arbres ; il regne dans ce tableau un bel effet de lumière ; l'exécution en est naturelle et précieuse]] réalisée par D. Teniers, vendue par Smidt, achetée par Gruiter au prix de 6 frs. [112]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een Boer zittende aan Tafel zyn pyp te Rooken, zynde van een dito meesterlyke behandeling Une composition semblable au précédent tableau, représentant un paysan assis à une table et fumant sa pipe réalisée par D. Teniers, vendue par Smidt au prix de 57 frs. [113]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Brabandsch Landschap, vol Geboomten, Boere Wooningen, en een Waterplas, gestoffeerd op de voorgrond met Goedergelukzegsters en andere Beeldjes; alles breed en meesterlyk op Paneel Un paysage Flamand, offrant une variété agréable, d'arbres et de chaumières ; le devant est rempli de diseurs de bonne aventure et d'autres figures ; largement peint et d'une exécution précieuse et digne de ce maître (D. Teniers)|Een Brabandsch Landschap, vol Geboomten, Boere Wooningen, en een Waterplas, gestoffeerd op de voorgrond met Goedergelukzegsters en andere Beeldjes; alles breed en meesterlyk op Paneel Un paysage Flamand, offrant une variété agréable, d'arbres et de chaumières ; le devant est rempli de diseurs de bonne aventure et d'autres figures ; largement peint et d'une exécution précieuse et digne de ce maître]] réalisée par D. Teniers, vendue par Smidt au prix de 77 frs. [114]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[In een Nis ziet men een bevallig Meisje, bezig een brandende Kaars in een Lantaarn te zetten; het ligt is frappant en de schildering delicaat, op Doek op Paneel, naar G. Schalken Une jolie fille, occupée à placer une chandelle dans une lanterne ; la lumière en est frappante et l'exécution délicate (G. Schalken)|In een Nis ziet men een bevallig Meisje, bezig een brandende Kaars in een Lantaarn te zetten; het ligt is frappant en de schildering delicaat, op Doek op Paneel, naar G. Schalken Une jolie fille, occupée à placer une chandelle dans une lanterne ; la lumière en est frappante et l'exécution délicate]] réalisée par G. Schalken, vendue par Smidt, achetée par Grimpen au prix de 6:5 frs. [115]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een Roomsche Kerk, van binnen met verscheide Stoffagie, op Koper Un temple catholique, dont l'intérieur est orné de figures et de décoratious sic analogues au sujet réalisée par J. C. Schmitt, vendue par Smidt, achetée par Frantszen au prix de 6:15 frs. [116]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een Zeeslag vol gewoel Un combat maritime, plein de tumulte et de mouvement réalisée par A. Silo, vendue par Smidt, achetée par L Pakker au prix de 1:15 frs. [117]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een Woelend Water, met zylende Scheepen en Vaartuigen; vrolyk van kleur als A. Silo Une mer agitée, avec des navires et des batimens voguant à pleines voiles ; d'un coloris agréable et piquant réalisée par A. Silo, vendue par Smidt, achetée par de Lafontaine au prix de 3:10 frs. [118]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks Brabandsche Landschappen, alwaar in de eene een Plundering, en in de anderen daar de Boeren de Soldaten attakeeren; alles fix en natuurlyk Deux paysages flamands ; l'un représente un pillage et l'autres des villageois attaquant des soldats : peint au naturel, bonne composition (P. Snaijers)|Twee stuks Brabandsche Landschappen, alwaar in de eene een Plundering, en in de anderen daar de Boeren de Soldaten attakeeren; alles fix en natuurlyk Deux paysages flamands ; l'un représente un pillage et l'autres des villageois attaquant des soldats : peint au naturel, bonne composition]] réalisée par P. Snaijers, vendue par Smidt au prix de 25 frs. [119]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een alleraangenaamst Boom- en Bergachtig Landschapje met Ryzigers te Paard en te Voet, fraay op Paneel Un joli paysage, agréable sur tout par la diversité et la composition des objets, tels que des figures et des chevaux parmi des montagnes et des bocages (Scheinagel)|Een alleraangenaamst Boom- en Bergachtig Landschapje met Ryzigers te Paard en te Voet, fraay op Paneel Un joli paysage, agréable sur tout par la diversité et la composition des objets, tels que des figures et des chevaux parmi des montagnes et des bocages]] réalisée par Scheinagel, vendue par Smidt, achetée par de LaFontaine au prix de 1:10 frs. [120]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks Landschappen met Geboomten, Gebergtens, Watervallen en Zwitzersche Bruggen, gestoffeerd met Ryzigers te Paard en te Voet; zeer aangenaam van schildering Deux paysages, entrecoupés de montagnes et de rivières sur lesquels on voit des ponts et de voyageurs à pied et à cheval ; les détails de ces morceaux sont agréablement variés et d'une belle exécution (Scheinagel)|Twee stuks Landschappen met Geboomten, Gebergtens, Watervallen en Zwitzersche Bruggen, gestoffeerd met Ryzigers te Paard en te Voet; zeer aangenaam van schildering Deux paysages, entrecoupés de montagnes et de rivières sur lesquels on voit des ponts et de voyageurs à pied et à cheval ; les détails de ces morceaux sont agréablement variés et d'une belle exécution]] réalisée par Scheinagel, vendue par Smidt, achetée par Tessier au prix de 12 frs. [121]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Roomsche Kerk van binnen te zien, gestoffeerd met een menigte Altaaren en Beeldjes, de perspectief is over fraay, zo ook de schildering op Panneel, door C. Stocklin en gestoffeerd door Morgenstern L'intérieur d'une église, ornée d'autels et de figures ; ce morceau joint à une exécution précieuse les règles de la perspective et de l'architecture (C. Stocklin)|Een Roomsche Kerk van binnen te zien, gestoffeerd met een menigte Altaaren en Beeldjes, de perspectief is over fraay, zo ook de schildering op Panneel, door C. Stocklin en gestoffeerd door Morgenstern L'intérieur d'une église, ornée d'autels et de figures ; ce morceau joint à une exécution précieuse les règles de la perspective et de l'architecture]] réalisée par C. Stocklin, vendue par Smidt au prix de 115 frs. [122]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks Boom- en Duinachtige Landschapjes, ryk gestoffeerd met Beeldjes en Beestjes; zonachtig en uitvoerig van behandeling Deux charmans paysages, riches en figures et bétail de tous genres ; un beau soleil règne sur l'ensemble de la composition et rend ces deux tableaux très recommandables (S. Schutz)|Twee stuks Boom- en Duinachtige Landschapjes, ryk gestoffeerd met Beeldjes en Beestjes; zonachtig en uitvoerig van behandeling Deux charmans paysages, riches en figures et bétail de tous genres ; un beau soleil règne sur l'ensemble de la composition et rend ces deux tableaux très recommandables]] réalisée par S. Schutz, vendue par Smidt, achetée par Teengs au prix de 15 frs. [123]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks Bergachtige Land- en Riviergezichten, met verschillend Geboomten en Wooningen, gestoffeerd met Huislieden met Vee, rydende Postwagen; en aangename verschieten, verbeeldende de eene een Avondstond, en de andere een Maneschyn, byde uitvoerig Deux paysages, offrant des vues pittoresques et variées par des plaines, des montagnes, des rivières, des habitans et des figures entremélées de bétail ; on y voit entre autres une voiture publique, l'une représente une soirée, l'autre un claire de lune ; toutes deux d'une excellente composition et d'un effet admirable (S. Schutz)|Twee stuks Bergachtige Land- en Riviergezichten, met verschillend Geboomten en Wooningen, gestoffeerd met Huislieden met Vee, rydende Postwagen; en aangename verschieten, verbeeldende de eene een Avondstond, en de andere een Maneschyn, byde uitvoerig Deux paysages, offrant des vues pittoresques et variées par des plaines, des montagnes, des rivières, des habitans et des figures entremélées de bétail ; on y voit entre autres une voiture publique, l'une représente une soirée, l'autre un claire de lune ; toutes deux d'une excellente composition et d'un effet admirable]] réalisée par S. Schutz, vendue par Smidt, achetée par Lamme au prix de 5:10 frs. [124]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een dito Schuur met dito Gereedschappen, en een Vrouw aan een Ton, en verders een Kat; behandeld als de voorgaande Une grange avec ses accessoires ; au fond, une femme occupee près d'une tonne, à côté un chat ; même manière et composition que les deux précédens (F. Schutz)|Een dito Schuur met dito Gereedschappen, en een Vrouw aan een Ton, en verders een Kat; behandeld als de voorgaande Une grange avec ses accessoires ; au fond, une femme occupee près d'une tonne, à côté un chat ; même manière et composition que les deux précédens]] réalisée par F. Schutz, vendue par Smidt, achetée par van Iperen au prix de 11 frs. [125]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks Gezichten in Duitsland, zynde het eene een Bergagtig Landschap; en het ander een Rivier met een Brug, verder gestoffeerd met verscheide Beelden en Beesten, zeer uitvoerig gepenceeld, en bevallig van Coloriet Deux vues d'Allemagne ; l'une représentant un paysage montueux, l'autre une rivière avec un pont ; plus loin plusieurs figures et du bétail artistement variés ; d'une très belle composition, et d'un coloris agréable (F. Schutz)|Twee stuks Gezichten in Duitsland, zynde het eene een Bergagtig Landschap; en het ander een Rivier met een Brug, verder gestoffeerd met verscheide Beelden en Beesten, zeer uitvoerig gepenceeld, en bevallig van Coloriet Deux vues d'Allemagne ; l'une représentant un paysage montueux, l'autre une rivière avec un pont ; plus loin plusieurs figures et du bétail artistement variés ; d'une très belle composition, et d'un coloris agréable]] réalisée par F. Schutz, vendue par Smidt, achetée par J Yver au prix de 21 frs. [126]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[In een Boeren Woning, zit een Huisman, bezig Mosselen schoon te maken; ter zyde op de grond, ziet men verscheide huisraat, als kopere Ketele, Vat en Tobben, Aarde Potten en Pannen, en verder bywerk, natuurlyk en meesterlyk gepenceeld Un paysage, assis dans sa cuisine et occupé à nétoier sic des moulles sic, à côté et dans le fond se voient diverses meubles et ustensiles de menage ; tels que des chaudrons de cuivre, des tonneaux etc. peint au naturel et avec goût (H. M. Sorg)|In een Boeren Woning, zit een Huisman, bezig Mosselen schoon te maken; ter zyde op de grond, ziet men verscheide huisraat, als kopere Ketele, Vat en Tobben, Aarde Potten en Pannen, en verder bywerk, natuurlyk en meesterlyk gepenceeld Un paysage, assis dans sa cuisine et occupé à nétoier sic des moulles sic, à côté et dans le fond se voient diverses meubles et ustensiles de menage ; tels que des chaudrons de cuivre, des tonneaux etc. peint au naturel et avec goût]] réalisée par H. M. Sorg, vendue par Smidt, achetée par Ic Smit au prix de 57 frs. [127]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een Maria met het Kind Jesus, waarby Johannes, zynde een allerdelicaatst geschilderd Stukje van Schidoni La Ste.-Vierge, avec l'enfant Jésus, et à côté St.-Jean-Baptiste ; composition délicate et belle réalisée par Schidoni, vendue par Smidt, achetée par C S Roos au prix de 3 frs. [128]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een Vrouw over de Deur leggende, voor dewelke een menigte Keukengereedschap; alles zeer Natuurlyk Une femme penchée sur la porte d'une maison, devant laquelle on apperçoit quelques ustensiles de cuisine ; le tout peint d'après nature réalisée par C. Saftleeven, vendue par Smidt, achetée par Haffner au prix de 5:5 frs. [129]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Boeren Binnenschuur, gestoffeerd met verscheide Huismans Gereedschappen, op de voorgrond een Boeren Jongen met een Hond speelende, zeer Natuurlyk behandeld L'intérieur d'une grange, ornée d'instrumens aratoires et d'ustensiles analogues au sujet ; sur le devant un jeune villageois jouant avec un chien ; composition naturelle et finie (C. Saftleeven)|Een Boeren Binnenschuur, gestoffeerd met verscheide Huismans Gereedschappen, op de voorgrond een Boeren Jongen met een Hond speelende, zeer Natuurlyk behandeld L'intérieur d'une grange, ornée d'instrumens aratoires et d'ustensiles analogues au sujet ; sur le devant un jeune villageois jouant avec un chien ; composition naturelle et finie]] réalisée par C. Saftleeven, vendue par Smidt, achetée par C S Roos au prix de 2 frs. [130]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een bevallig Heuvelachtig Landschap, met eenige Gebouwen en laag Houtgewas, gestoffeerd met berscheide Beeldjes, en aangenaam verschiet; uitvoerig op Paneel geschilderd Ce tableau développe un beau paysage, dans lequel des colonnes, des habitations et des figures diverses offrent une agréable variété ; le coloris en est vigoureux (H. Salftleeven)|Een bevallig Heuvelachtig Landschap, met eenige Gebouwen en laag Houtgewas, gestoffeerd met berscheide Beeldjes, en aangenaam verschiet; uitvoerig op Paneel geschilderd Ce tableau développe un beau paysage, dans lequel des colonnes, des habitations et des figures diverses offrent une agréable variété ; le coloris en est vigoureux]] réalisée par H. Salftleeven, vendue par Smidt, achetée par Gruiter au prix de 4:5 frs. [131]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Gezicht aan den Rhyn met Geboomten, een Stad op een Berg, en het Water met verscheide Vaartuigen en Beeldjes gestoffeerd; kragtig op Doek Une vue du Rhin, bornée par une montagne chargée d'arbres et sur laquelle se montre une ville ; le fleuve est couvert de bateaux et de figures, touche vigoureuse (H. Salftleeven)|Een Gezicht aan den Rhyn met Geboomten, een Stad op een Berg, en het Water met verscheide Vaartuigen en Beeldjes gestoffeerd; kragtig op Doek Une vue du Rhin, bornée par une montagne chargée d'arbres et sur laquelle se montre une ville ; le fleuve est couvert de bateaux et de figures, touche vigoureuse]] réalisée par H. Salftleeven, vendue par Smidt, achetée par Gruiter au prix de 5:10 frs. [132]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een Duin- en Bergachtig Landschap; gestoffeerd met eenige Lieden, Beestjes, enz., bevallig behandeld Un paysage montagneux animé par des paysans, et differentes espèces de bétail ; composition agréable et finie réalisée par H. Salftleeven, vendue par Smidt, achetée par Gruiter au prix de 5 frs. [133]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Dit uitmuntend Schildery verbeeld een Bergachtig Italiaans Landschap, ryk gestoffeerd met een groote meenigte Ossen, Koeijen, Schaapen, Bokjes, en ander Vee, ter zyde by een Fontyn zyn eenige Herders bezig hun Vee te drenken; de behandeling van dit Stuk is zoo fraay als Berghem en van de beste van J. Soolemaker Un paysage riant et montagneux d'Italie ; composition très riche et variée par une grotte, des boeufs, des vaches, des chévres et d'autres bestiaux ; on voit sur le côté une fontaine et des bergers qui y vont abreuver leur bétail ; l'ordonnance et la touche de ce tableau sont comparables à Berghem, et en font un des meilleurs morceaux de Soolemaker (J. Soolemaker)|Dit uitmuntend Schildery verbeeld een Bergachtig Italiaans Landschap, ryk gestoffeerd met een groote meenigte Ossen, Koeijen, Schaapen, Bokjes, en ander Vee, ter zyde by een Fontyn zyn eenige Herders bezig hun Vee te drenken; de behandeling van dit Stuk is zoo fraay als Berghem en van de beste van J. Soolemaker Un paysage riant et montagneux d'Italie ; composition très riche et variée par une grotte, des boeufs, des vaches, des chévres et d'autres bestiaux ; on voit sur le côté une fontaine et des bergers qui y vont abreuver leur bétail ; l'ordonnance et la touche de ce tableau sont comparables à Berghem, et en font un des meilleurs morceaux de Soolemaker]] réalisée par J. Soolemaker, vendue par Smidt au prix de 400 frs. [134]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Roomsche Kerk, van binnen te zien, met verscheide Geestelyken, Autaren, enz.; zonachtig en uitvoerig, op Koper Une église vue dans son intérieur ; plusieurs prêtres, des autels et d'autres ornemens bien distribués ; le jeu et les réflets de la lumière naturellement adaptés le rendent un excellent tableau (Steenwyk)|Een Roomsche Kerk, van binnen te zien, met verscheide Geestelyken, Autaren, enz.; zonachtig en uitvoerig, op Koper Une église vue dans son intérieur ; plusieurs prêtres, des autels et d'autres ornemens bien distribués ; le jeu et les réflets de la lumière naturellement adaptés le rendent un excellent tableau]] réalisée par Steenwyk, vendue par Smidt, achetée par Gruiter au prix de 26:10 frs. [135]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Twee stuks Batailjes, teegen de Turken, by eene Battery, meesterlyk op Doek Deux batailles contre des turcs auprès d'une batterie, d'une excellente composition réalisée par Rugendas, vendue par Smidt, achetée par J Yver au prix de 8 frs. [136]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Twee stuks Boomryke Landschappen, met verscheide Stoffagie van Beeldjes, kragtig op Doek Deux paysages bocageux avec plusieurs figures et d'autres accessoires ; peints avec beaucoup de vigueur et au naturel réalisée par Rombouts, vendue par Smidt, achetée par Vinkeles au prix de 1 frs. [137]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Boomryk Landschap, met een Rivier doorsneden, waarby een Visscher en andere Stoffagien; fray en natuurlyk op Paneel Un paysage varié et agréable, entrecoupé de ruisseaux ; l'ensemble est relevé par des pêcheurs et d'autres figures, et d'un effet tout naturel (S. Ruisdaal)|Een Boomryk Landschap, met een Rivier doorsneden, waarby een Visscher en andere Stoffagien; fray en natuurlyk op Paneel Un paysage varié et agréable, entrecoupé de ruisseaux ; l'ensemble est relevé par des pêcheurs et d'autres figures, et d'un effet tout naturel]] réalisée par S. Ruisdaal, vendue par Smidt, achetée par de Lafontaine au prix de 11 frs. [138]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks bevallige Landschappen, beide ryk gestoffeerd met een menigte staand en rustend Vee, een Herder en Herderin, fix gepenceeld, door G. da Rosa, byde op Doek Deux paysages charmans, tous les deux riches en figures, bestiaux, bergers et bergères, bien traité (G. da Rosa)|Twee stuks bevallige Landschappen, beide ryk gestoffeerd met een menigte staand en rustend Vee, een Herder en Herderin, fix gepenceeld, door G. da Rosa, byde op Doek Deux paysages charmans, tous les deux riches en figures, bestiaux, bergers et bergères, bien traité]] réalisée par G. da Rosa, vendue par Smidt, achetée par Scheffer au prix de 15:10 frs. [139]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[In een Landschap, ziet men op de voorgrond een Schaapendrift, nevens hun een Herder gezeeten op een Ezel, een andere dito en een jong Meisje; kragtig en natuurlyk gepenceeld, door denzelven de Italiaansche Roos Sur le devant d'un joli paysage, on voit un troupeau de moutons ; à côté un berger monté sur un âne ; et un autre berger avec une jeune fille ; d'un coloris vigoureux et naturel (De Italiaansche Roos Roos (S.) l'Italien)|In een Landschap, ziet men op de voorgrond een Schaapendrift, nevens hun een Herder gezeeten op een Ezel, een andere dito en een jong Meisje; kragtig en natuurlyk gepenceeld, door denzelven de Italiaansche Roos Sur le devant d'un joli paysage, on voit un troupeau de moutons ; à côté un berger monté sur un âne ; et un autre berger avec une jeune fille ; d'un coloris vigoureux et naturel]] réalisée par De Italiaansche Roos Roos (S.) l'Italien, vendue par Smidt, achetée par Spruit van Gend au prix de 17 frs. [140]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Italiaans Bergachtig Landschap met Gebouwen, ryk gestoffeerd met een menigte Vee, Huislieden, enz; door de Italiaansche Roos Un paysage d'Italie richement distribué et varié d'arbres, de villageois, d'habitations et de bestiaux (De Italiaansche Roos Roos (S.) l'Italien)|Een Italiaans Bergachtig Landschap met Gebouwen, ryk gestoffeerd met een menigte Vee, Huislieden, enz; door de Italiaansche Roos Un paysage d'Italie richement distribué et varié d'arbres, de villageois, d'habitations et de bestiaux]] réalisée par De Italiaansche Roos Roos (S.) l'Italien, vendue par Smidt, achetée par Lammen au prix de 7:10 frs. [141]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een Heuvelachtig Landschap met Ruïnen, op de voorgrond een staand witte Os, een Bokje en eenige Schaapen, fix op Doek Un paysage sabloneux avec des ruines ; sur le devant un boeuf blanc, un bouc et quelques brebis, belle composition réalisée par J. H. Roos, vendue par Smidt, achetée par Gruiter au prix de 6:5 frs. [142]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een hoog Bergachtig Landschap met Geboomte en Stoffagie van Herders, met hun staand en leggend Vee, zoo Koeijen, Schaapen als Paarden; alles in den aard van Berchem Un paysage terminé par des hautes montagnes ; celles-ci sont parsemées d'arbres, de bergers, de betail et de chevaux ; d'après van Berchem (J. H. Roos)|Een hoog Bergachtig Landschap met Geboomte en Stoffagie van Herders, met hun staand en leggend Vee, zoo Koeijen, Schaapen als Paarden; alles in den aard van Berchem Un paysage terminé par des hautes montagnes ; celles-ci sont parsemées d'arbres, de bergers, de betail et de chevaux ; d'après van Berchem]] réalisée par J. H. Roos, vendue par Smidt au prix de 165 frs. [143]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Twee stuks bevallige Landschapjes, gestoffeerd met eenige Herders en een meenigte Vee; fix Deux jolis paysages dans lesquels des troupeaux de bétail gardés par des pâtres produisent un coup d'oeil agréable et varié réalisée par W. Romyn, vendue par Smidt, achetée par Toselli au prix de 6 frs. [144]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Heuvelachtig Landschap, op de voorgrond een leggende Herder met zyn Hond, verders een menigte staand en leggend Vee, bevallig van Coloriet Un site de paysage parsemé de collines ; sur le devant un berger reposant par terre, et à côté de lui son chien ; plus loin un troupeau couché : d'un coloris agréable (W. Romyn)|Een Heuvelachtig Landschap, op de voorgrond een leggende Herder met zyn Hond, verders een menigte staand en leggend Vee, bevallig van Coloriet Un site de paysage parsemé de collines ; sur le devant un berger reposant par terre, et à côté de lui son chien ; plus loin un troupeau couché : d'un coloris agréable]] réalisée par W. Romyn, vendue par Smidt au prix de 61 frs. [145]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Maria met het Kind Jesus op haar Schoot, waarby een menigte Engelen; zynde een bevallige Ordonnantie en delicaat geschilderd La Ste. Vierge avec l'enfant Jesus sur son giron, auprès d'elle plusieurs anges ; d'une ordonnance agréable et d'une touche délicate. (Hans Rottenhamer)|Maria met het Kind Jesus op haar Schoot, waarby een menigte Engelen; zynde een bevallige Ordonnantie en delicaat geschilderd La Ste. Vierge avec l'enfant Jesus sur son giron, auprès d'elle plusieurs anges ; d'une ordonnance agréable et d'une touche délicate.]] réalisée par Hans Rottenhamer, vendue par Smidt, achetée par Gruiter au prix de 8:5 frs. [146]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Boomryk Landschap, op de Voorgrond een Waterval, verders eenige Beeldjes, benevens twee Ezels, een Hond, enz.; meesterlyk en fray van behandeling Une vue de paysage, sur le devant une cascade ; dans le fond plusieurs figures, un âne, un chien etc. composition admirable, exécution soignée (J. Ruisdaal)|Een Boomryk Landschap, op de Voorgrond een Waterval, verders eenige Beeldjes, benevens twee Ezels, een Hond, enz.; meesterlyk en fray van behandeling Une vue de paysage, sur le devant une cascade ; dans le fond plusieurs figures, un âne, un chien etc. composition admirable, exécution soignée]] réalisée par J. Ruisdaal, vendue par Smidt, achetée par Haffner au prix de 54 frs. [147]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Boom- en Bergachtig Landschap, gestoffeerd met een Jager, Houthakker en een Hond; Natuurlyk en fix behandeld Un paysage avec des montagnes et des arbres, animé par quelques figures représentant un chasseur, un bucheron et un chien ; peint au naturel et d'un coloris frais (J. Ruisdaal)|Een Boom- en Bergachtig Landschap, gestoffeerd met een Jager, Houthakker en een Hond; Natuurlyk en fix behandeld Un paysage avec des montagnes et des arbres, animé par quelques figures représentant un chasseur, un bucheron et un chien ; peint au naturel et d'un coloris frais]] réalisée par J. Ruisdaal, vendue par Smidt au prix de 165 frs. [148]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Dit uitmuntend Schildery is een Noords Berg, en Boomryk Landschap, met een breede op de voorgrond nederstortende Waterval, op het Gebergte eenige stoffagie van Beeldjes en Schaapen; de Natuur kan niet beeter uitgedrukt worden, als in dit Stuk, 't welk meesterlyk door J. Ruisdaal geschilderd is Ce tableau présente un riant paysage varié d'arbres et de collines, ayant sur le devant une cascade qui se précipite en torrent dans un vallon ; sur la pente et le sommet des montagnes bondissent des moutons, et différentes figures artistement distribuées ; c'est l'aspect vivant de la belle nature, la composition et le coloris en sont admirables (J. Ruisdaal)|Dit uitmuntend Schildery is een Noords Berg, en Boomryk Landschap, met een breede op de voorgrond nederstortende Waterval, op het Gebergte eenige stoffagie van Beeldjes en Schaapen; de Natuur kan niet beeter uitgedrukt worden, als in dit Stuk, 't welk meesterlyk door J. Ruisdaal geschilderd is Ce tableau présente un riant paysage varié d'arbres et de collines, ayant sur le devant une cascade qui se précipite en torrent dans un vallon ; sur la pente et le sommet des montagnes bondissent des moutons, et différentes figures artistement distribuées ; c'est l'aspect vivant de la belle nature, la composition et le coloris en sont admirables]] réalisée par J. Ruisdaal, vendue par Smidt au prix de 700 frs. [149]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een Manspourtrait halverlyf; zynde van een meesterlyke penceels behandeling en van een schoone werking Un portrait d'homme à mi-corps ; la composition, le fini des traits et le coloris de ce tableau sont d'un bel effet et digne de ce maître réalisée par Rembrand, vendue par Smidt au prix de 5 frs. [150]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Grysaard, met een Tulband, Gouden Keten, met een Medaille om den Hals, beezig zynde in een Boek te leezen; dit Stukje is zeer fray van behandeling Un vieillard, ayant un turban et une chaine d'or au col au bout de laquelle pend une médaille ; il paroît occupé à lire dans un livre ; beau morceau (Rembrand)|Een Grysaard, met een Tulband, Gouden Keten, met een Medaille om den Hals, beezig zynde in een Boek te leezen; dit Stukje is zeer fray van behandeling Un vieillard, ayant un turban et une chaine d'or au col au bout de laquelle pend une médaille ; il paroît occupé à lire dans un livre ; beau morceau]] réalisée par Rembrand, vendue par Smidt au prix de 70 frs. [151]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Geestlyke Grysäard, gekleed in een pragtig geborduurd Kleed, staande voor een met een Fluweel Kleed bedekte Tafel, in een groot Boek te leezen; het ligt en bruin is frappant, en de schildering van een kloeke meesterlyke penceels-behandeling Un vieillard ecclésiastique, portant un superbe habit brodé, debout devant une table couverte d'une draperie de velours et occupé à lire dans un gros livre ; le clair-brun qui regne dans ce tableau est frappant, et la touche et l'exécution le rendent un chef-d'oeuvre (Rembrand)|Een Geestlyke Grysäard, gekleed in een pragtig geborduurd Kleed, staande voor een met een Fluweel Kleed bedekte Tafel, in een groot Boek te leezen; het ligt en bruin is frappant, en de schildering van een kloeke meesterlyke penceels-behandeling Un vieillard ecclésiastique, portant un superbe habit brodé, debout devant une table couverte d'une draperie de velours et occupé à lire dans un gros livre ; le clair-brun qui regne dans ce tableau est frappant, et la touche et l'exécution le rendent un chef-d'oeuvre]] réalisée par Rembrand, vendue par Smidt, achetée par Scheffer au prix de 130 frs. [152]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een Madona met het Kind op haar schoot; door of uit het School van Rubens Une Madone, ayant l'enfant Jesus sur ses genoux ; si ce tableau n'est pas de Rubens, au-moins est-il de son école réalisée par Rubens, vendue par Smidt au prix de 4 frs. [153]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Dit capitaal ryk gestoffeerd Landschap, met enig Geboomten, vertoont in een Weide diversche Huislieden, verzelt van verscheide Vée, waarvan eenige gemolken worden; het Natuurlyk zonlicht doet een schoone werking, het is kragtig van Coloriet, en uitneemend fraai gepenceeld Tableau capital, offrant un site de paysage charmant ; richement varié d'arbres et de bestiaux paturant dans un près ; on y voit des villageois, dont quelqu'uns occupé à traire des vaches ; le soleil qui regne sur l'ensemble est d'un superbe effet ; on y voit la nature dans toute sa beauté ; le coloris en est vigoureux et la composition très soignée. (P.P. Rubbens)|Dit capitaal ryk gestoffeerd Landschap, met enig Geboomten, vertoont in een Weide diversche Huislieden, verzelt van verscheide Vée, waarvan eenige gemolken worden; het Natuurlyk zonlicht doet een schoone werking, het is kragtig van Coloriet, en uitneemend fraai gepenceeld Tableau capital, offrant un site de paysage charmant ; richement varié d'arbres et de bestiaux paturant dans un près ; on y voit des villageois, dont quelqu'uns occupé à traire des vaches ; le soleil qui regne sur l'ensemble est d'un superbe effet ; on y voit la nature dans toute sa beauté ; le coloris en est vigoureux et la composition très soignée.]] réalisée par P.P. Rubbens, vendue par Smidt au prix de 1750 frs. [154]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Maria, staande in een zedige gestalte, voor een Steene Baluster, waarop het Kind Jezu staande, door de Moeder werd vastgehouden; het is schoon van Teekening, bevallig van Coloriet, en fraay van Penceel-behandeling La Vierge dans une attitude modeste, devant un balustre de pierre, sur lequel elle tient l'enfant Jesus debout ; le dessin en est beau, le coloris très agréable et la touche excellente (P. P. Rubbens)|Maria, staande in een zedige gestalte, voor een Steene Baluster, waarop het Kind Jezu staande, door de Moeder werd vastgehouden; het is schoon van Teekening, bevallig van Coloriet, en fraay van Penceel-behandeling La Vierge dans une attitude modeste, devant un balustre de pierre, sur lequel elle tient l'enfant Jesus debout ; le dessin en est beau, le coloris très agréable et la touche excellente]] réalisée par P. P. Rubbens, vendue par Smidt au prix de 125 frs. [155]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Dit capitaale stuk verbeeld St. Jan, zittende in een Landschap een Lam vasthoudende; allerheerlykst geteekend, en meesterlyk fraay gepenceeld, naar of door Raphaël Ce tableau capital montre St. Jean dans un paysage, tenant un agneau ; admirablement bien dessiné, et de la plus belle exécution (Raphaël)|Dit capitaale stuk verbeeld St. Jan, zittende in een Landschap een Lam vasthoudende; allerheerlykst geteekend, en meesterlyk fraay gepenceeld, naar of door Raphaël Ce tableau capital montre St. Jean dans un paysage, tenant un agneau ; admirablement bien dessiné, et de la plus belle exécution]] réalisée par Raphaël, vendue par Smidt au prix de 105 frs. [156]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[De wederga van het voorgaande, steld voor, de Dood van Cleopatra, zynde mede van een voortreffelyke Ordonantie en Schildering; van denzelfden Meester G. Platzer, in dito groote Le pendant du précédent, il représente la mort de Cléopatre ; morceau d'une excellente ordonnance et traité avec soin. (G. Platzer)|De wederga van het voorgaande, steld voor, de Dood van Cleopatra, zynde mede van een voortreffelyke Ordonantie en Schildering; van denzelfden Meester G. Platzer, in dito groote Le pendant du précédent, il représente la mort de Cléopatre ; morceau d'une excellente ordonnance et traité avec soin.]] réalisée par G. Platzer, vendue par Smidt au prix de 280 frs. [157]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[De Batailje van Actium, tusschen Keizer Augustus en Marcus Antonius, zynde een ryke Ordonantie, vol gewoel, en van een delicaate behandeling La bataille d'Actium entre Auguste et Marc Antoine. Ce tableau est d'une ordonnance riche ; plein de mouvement, et d'une exécution delicate (G. Platzer)|De Batailje van Actium, tusschen Keizer Augustus en Marcus Antonius, zynde een ryke Ordonantie, vol gewoel, en van een delicaate behandeling La bataille d'Actium entre Auguste et Marc Antoine. Ce tableau est d'une ordonnance riche ; plein de mouvement, et d'une exécution delicate]] réalisée par G. Platzer, vendue par Smidt au prix de 280 frs. [158]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Twee stuks Binnenhuizen, met eenige Dansende en Drinkende Huislieden; geestig als Teniers Deux intérieurs, où l'on voit quelques villageois s'amusant à danser et à boire ; composition spirituelle dans le genre de Téniers réalisée par J. de Pooter, vendue par Smidt au prix de 20 frs. [159]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Twee stuks Gezichten in de Indien, gestoffeerd met een ménigte Beeldjes, enz; Natuurlyk door F. Post, beide op Paneel Deux vues des Indes, animées par differentes figures etc. tableaux d'une expression naturelle et belle réalisée par F. Post, vendue par Smidt, achetée par Gruiter au prix de 10:10 frs. [160]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Twee stuks, een Capuziner Monnik en een Bevallig Meisje; beide meesterlyk op Doek Deux tableaux, l'un un capucin et l'autre une jolie fille ; tous les deux d'une exécution excellente réalisée par Piazetta, vendue par Smidt, achetée par Scheffer au prix de 5:10 frs. [161]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Twee stuks Bevallige Meisjes, halver lyf; breed en meesterlyk op Doek Deux charmantes filles, à demi corps ; largement peint réalisée par Piazetta, vendue par Smidt, achetée par Scheffer au prix de 3 frs. [162]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme In een zeer onstuimige Zee, by een Rots, ziet men een zeilend Oorlogschip; meesterlyk op Paneel Une mer orageuse, sur laquelle on voit nn sic vaisseau de guerre près d'échouer contre un rocher ; excellente composition et d'un grand effet réalisée par B. Peters, vendue par Smidt, achetée par Tessier au prix de 4:10 frs. [163]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een woelend Water, met verscheide Schepen en Schuiten, geestig op Paneel Vue d'une mer agitée, plusieurs navires et d'autres batimens lutent contre les flots ; le tout d'un effet piquant et spirituel réalisée par B. Peters, vendue par Smidt, achetée par C S Roos au prix de 10 frs. [164]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Aan een Tafel zitten drie Heeren aan het Verkeerbord, wordende door een Dame een Glas Wyn aangeboden; uitvoerig gepenceeld Trois seigneurs assis à une table et jouant au tric-trac, une dame leur présente un verre de vin ; composition agréable et bien traitée (P. Palamedes)|Aan een Tafel zitten drie Heeren aan het Verkeerbord, wordende door een Dame een Glas Wyn aangeboden; uitvoerig gepenceeld Trois seigneurs assis à une table et jouant au tric-trac, une dame leur présente un verre de vin ; composition agréable et bien traitée]] réalisée par P. Palamedes, vendue par Smidt, achetée par Haffner au prix de 10:10 frs. [165]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[In een pragtige Kamer zitten eenige Heeren en Dames aan een Tafel, waarop verscheide keurlyke Spyzen, één derzelven speelt op de Guitar, en een ander staat voor het vuur; alles delicaat gepenceeld Plusieurs seigneurs et dames à table dans une salle superbe ; la table est pleine de mets exquis, une des dames joue de la guittare, une autre debout se chauffe au feu ; le tout d'une exécution delicate (P. Palamedes)|In een pragtige Kamer zitten eenige Heeren en Dames aan een Tafel, waarop verscheide keurlyke Spyzen, één derzelven speelt op de Guitar, en een ander staat voor het vuur; alles delicaat gepenceeld Plusieurs seigneurs et dames à table dans une salle superbe ; la table est pleine de mets exquis, une des dames joue de la guittare, une autre debout se chauffe au feu ; le tout d'une exécution delicate]] réalisée par P. Palamedes, vendue par Smidt, achetée par C S Roos au prix de 8 frs. [166]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een Italiaansch Landschap, met Gebouwen, hoog Geboomte en Beelden, breed en meesterlyk gepenceeld Un paysage d'Italie, richement distribué et orné d'arbres, de figures et de maisons ; tableau digne de ce maître réalisée par Poussin, vendue par Smidt, achetée par W Reijers au prix de 45 frs. [167]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks Bergachtige Landschappen, aan een Rivier, ryk gestoffeerd met een ménigte Beelden en Vaartuigen; bevallig van Coloriet Deux sites de paysages montagneux, artistement composé et orné de figures ; on y voit un rivière portant quelques nacelles ; d'un coloris chaud et agréable (F. Orient)|Twee stuks Bergachtige Landschappen, aan een Rivier, ryk gestoffeerd met een ménigte Beelden en Vaartuigen; bevallig van Coloriet Deux sites de paysages montagneux, artistement composé et orné de figures ; on y voit un rivière portant quelques nacelles ; d'un coloris chaud et agréable]] réalisée par F. Orient, vendue par Smidt, achetée par Lamme au prix de 22 frs. [168]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Italiaansch Landschap, met Ruïnen, gestoffeerd met eenige Jagers te Paard en te voet, met hunne Honden, bevallig op Doek Un paysage d'Italie, orné de ruines et animé par quelques chasseurs à cheval et à pied avec leurs chiens. Composition très agréable et bien traitée (E. Oudendyk)|Een Italiaansch Landschap, met Ruïnen, gestoffeerd met eenige Jagers te Paard en te voet, met hunne Honden, bevallig op Doek Un paysage d'Italie, orné de ruines et animé par quelques chasseurs à cheval et à pied avec leurs chiens. Composition très agréable et bien traitée]] réalisée par E. Oudendyk, vendue par Smidt, achetée par Gruiter au prix de 6 frs. [169]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een geslagte Os, aan een Balk hangende, in een Binnenhuis, voorts een Man op een Bank, en een Vrouw by het Vuur staande, alles na de Natuur gevolgd, door of na denzelven J. van Ostade Un boeuf tué, suspendu dans l'intérieur d'une maison ; sur le devant un homme assis sur un banc et un femme debout près du feu ; le tout d'après nature (J. van Ostade)|Een geslagte Os, aan een Balk hangende, in een Binnenhuis, voorts een Man op een Bank, en een Vrouw by het Vuur staande, alles na de Natuur gevolgd, door of na denzelven J. van Ostade Un boeuf tué, suspendu dans l'intérieur d'une maison ; sur le devant un homme assis sur un banc et un femme debout près du feu ; le tout d'après nature]] réalisée par J. van Ostade, vendue par Smidt, achetée par Gruiter au prix de 16:10 frs. [170]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Boeren Dorp, op de voorgrond gestoffeerd met een Boeren Wagen, waar voor een wit Paard; een ménigte Huislieden, Varkens, Bokjes en andere stoffagie, vercieren dit warm geschilderd stukje Un village ; sur le devant une charette attelée d'un cheval blanc, plusieurs villageois, des cochons, des chevres et d'autres objets décorent la composition agréable de ce tableau. Le coloris en est d'ailleurs chaud et d'un bon effet (J. van Ostade)|Een Boeren Dorp, op de voorgrond gestoffeerd met een Boeren Wagen, waar voor een wit Paard; een ménigte Huislieden, Varkens, Bokjes en andere stoffagie, vercieren dit warm geschilderd stukje Un village ; sur le devant une charette attelée d'un cheval blanc, plusieurs villageois, des cochons, des chevres et d'autres objets décorent la composition agréable de ce tableau. Le coloris en est d'ailleurs chaud et d'un bon effet]] réalisée par J. van Ostade, vendue par Smidt au prix de 45 frs. [171]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Voor een Boere Herberg staat een Bedelaar op de Fluit te speelen voor eenige Boeren, ter zyde een Hond, en een menigte andere stoffagie, van Krebben, Manden en Tobbes, alles is zeer schoon en aangenaam van Coloriet Un hotellerie de village, devant laquelle un mendiant joue de la flute au milieu d'un groupe de paysans ; on voit a côté un chien, des chreches sic, des paniers, des cuves etc. ; l'ensemble est d'une belle ordonnance, les détails bien soignés et d'un coloris très agréable (J. van Ostade)|Voor een Boere Herberg staat een Bedelaar op de Fluit te speelen voor eenige Boeren, ter zyde een Hond, en een menigte andere stoffagie, van Krebben, Manden en Tobbes, alles is zeer schoon en aangenaam van Coloriet Un hotellerie de village, devant laquelle un mendiant joue de la flute au milieu d'un groupe de paysans ; on voit a côté un chien, des chreches sic, des paniers, des cuves etc. ; l'ensemble est d'une belle ordonnance, les détails bien soignés et d'un coloris très agréable]] réalisée par J. van Ostade, vendue par Smidt au prix de 250 frs. [172]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks Bergachtige Landschappen, met Geboomte, Watervallen, en stoffagie van Beeldjes, by een Watermolen, geestig op Doek Deux paysages riches en arbres, en colines, en cascades et en figures auprès d'un moulin ; composition spirituelle (M. Neustuk, 1788)|Twee stuks Bergachtige Landschappen, met Geboomte, Watervallen, en stoffagie van Beeldjes, by een Watermolen, geestig op Doek Deux paysages riches en arbres, en colines, en cascades et en figures auprès d'un moulin ; composition spirituelle]] réalisée par M. Neustuk, 1788, vendue par Smidt, achetée par Gruiter au prix de 10:5 frs. [173]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks Binnenhuizen; in de eene ziet men een Rokende Boer, en in de andere een Oude Vrouw, zittende te spinnen, meesterlyk gepenceeld Deux intérieurs, l'un représente un villageois fumant, et l'autre un vieille femme occupée à filer ; belle composition, touche excellente (M. Nepveu)|Twee stuks Binnenhuizen; in de eene ziet men een Rokende Boer, en in de andere een Oude Vrouw, zittende te spinnen, meesterlyk gepenceeld Deux intérieurs, l'un représente un villageois fumant, et l'autre un vieille femme occupée à filer ; belle composition, touche excellente]] réalisée par M. Nepveu, vendue par Smidt, achetée par van Iperen au prix de 62 frs. [174]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een dito Roomsche Kerk, in alles als de voorgaande Un autre église, même manière et même exécution que le précédent réalisée par P. Neefs, vendue par Smidt, achetée par Haffner au prix de 21 frs. [175]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme In een Roomsche Kerk ziet men een ménigte stoffagie van Beeldjes, Priesters en Autaren, alles uitvoerig op Paneel Une église décorée de statues de saints et d'autres ornemens, avec des prêtres à l'autel ; l'ensemble forme un beau tableau réalisée par P. Neefs, vendue par Smidt au prix de 75 frs. [176]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Diana onder een Boom zittende, met haar Honden, meesterlyk in 't grauw Diane assise sous un arbre et entourée de ses chiens ; d'une belle exécution en gris réalisée par M. de Maubuge, vendue par Smidt au prix de 9 frs. [177]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme In een Winter ziet men een menigte Lieden, op 't Ys zich met Ryden en Wandelen vermaken, geestig op Paneel Un hiver ; plusieurs figures s'amusant à glisser sur la glace et à se promener ; d'une ordonnance spirituelle réalisée par K. Molenaar, vendue par Smidt, achetée par Teengs au prix de 3:5 frs. [178]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Twee stuks Landschappen, met Plantgewassen en Distelen, alwaar verscheide Insecten op aazen, uitvoerig op Paneel Deux paysages, plein d'arbrisseaux et d'épines, avec des insectes ; d'une bonne ordonnance réalisée par O. Marceus, vendue par Smidt, achetée par de Lafontaine au prix de 5 frs. [179]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Op een Tafel legt een schoone party zoo witte als blauwe Druiven, Canteloepen, Oranjeäppelen, en een geschilde Citroen, alles behandeld als de voorgaande Une table chargée de raisins blancs et rouges, d'oranges, de citrons pelés ; même manière et d'un mérite semblable au précédent (J. Marell)|Op een Tafel legt een schoone party zoo witte als blauwe Druiven, Canteloepen, Oranjeäppelen, en een geschilde Citroen, alles behandeld als de voorgaande Une table chargée de raisins blancs et rouges, d'oranges, de citrons pelés ; même manière et d'un mérite semblable au précédent]] réalisée par J. Marell, vendue par Smidt au prix de 21 frs. [180]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een capitaal stil Leeven, op een Tafel ziet men een ménigte zoorten van Vruchten, met Steel en Bladeren, waarby een gekookte Kreeft, een Roemer Wyn, en Annanas-plant. zeer Natuurlyk en uitvoerig gepenceeld Un intérieur, représentant une table sur laquelle on voit différentes espèces de fruits avec leurs queues et leurs feuilles ; une écrevisse cuite, un verre à la romaine et une plante d'Ananas. Tableau capital, plein de vérité et d'un coloris naturel (J. Marell)|Een capitaal stil Leeven, op een Tafel ziet men een ménigte zoorten van Vruchten, met Steel en Bladeren, waarby een gekookte Kreeft, een Roemer Wyn, en Annanas-plant. zeer Natuurlyk en uitvoerig gepenceeld Un intérieur, représentant une table sur laquelle on voit différentes espèces de fruits avec leurs queues et leurs feuilles ; une écrevisse cuite, un verre à la romaine et une plante d'Ananas. Tableau capital, plein de vérité et d'un coloris naturel]] réalisée par J. Marell, vendue par Smidt au prix de 52 frs. [181]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Rencontre tusschen verscheiden Ruiters, in een Landschap, de Paarden zyn stout geschilderd, zoo ook de Beelden, alles in een breede manier Une rencontre de plusieurs cavaliers, dans une campagne ; le chevaux et les figures sont d'un dessin hardi. Ce tableau est largement peint (J. Marssen de Jonge)|Een Rencontre tusschen verscheiden Ruiters, in een Landschap, de Paarden zyn stout geschilderd, zoo ook de Beelden, alles in een breede manier Une rencontre de plusieurs cavaliers, dans une campagne ; le chevaux et les figures sont d'un dessin hardi. Ce tableau est largement peint]] réalisée par J. Marssen de Jonge, vendue par Smidt, achetée par La fontaine au prix de 10 frs. [182]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Roomsche Kerk, van binnen te zien, gestoffeerd met een ménigte Autaren en Beeldjes, fraay van Perspectief, en zonachtig L'intérieur d'une église romaine, orné de plusieurs autels et d'images ; belle perspective, la lumière qui y règne est d'un très bon effet (J. Morgenstern)|Een Roomsche Kerk, van binnen te zien, gestoffeerd met een ménigte Autaren en Beeldjes, fraay van Perspectief, en zonachtig L'intérieur d'une église romaine, orné de plusieurs autels et d'images ; belle perspective, la lumière qui y règne est d'un très bon effet]] réalisée par J. Morgenstern, vendue par Smidt, achetée par Gruiter au prix de 91 frs. [183]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een stormachtig Landschap, gestoffeerd met eenige Reizigers te Paard, welke voor het Onweder schynen te vlugten, kragtig en fix op Doek Un orage ; quelques voyageurs à cheval traversent un site de campagne, et semblent fuir la tempète ; touche vigoureuse et d'un beau fini (D. Maas)|Een stormachtig Landschap, gestoffeerd met eenige Reizigers te Paard, welke voor het Onweder schynen te vlugten, kragtig en fix op Doek Un orage ; quelques voyageurs à cheval traversent un site de campagne, et semblent fuir la tempète ; touche vigoureuse et d'un beau fini]] réalisée par D. Maas, vendue par Smidt, achetée par C S Roos au prix de 25 frs. [184]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Bevallig Boomryk Landschap, by eenige Boerewoningen ziet men een Wagen met Paarden, beneevens een ménigte Beeldjes enz., zonagtig en fiks gepenceeld Un paysage charmant et bocageux ; l'on voit, auprès de quelques habitations villagoises sic, un charriot attelé de chevaux ; plusieurs figures etc. Les reflets de lumière répandent une belle harmonie et une clarté agréable sur l'ensemble (P. Molyn)|Een Bevallig Boomryk Landschap, by eenige Boerewoningen ziet men een Wagen met Paarden, beneevens een ménigte Beeldjes enz., zonagtig en fiks gepenceeld Un paysage charmant et bocageux ; l'on voit, auprès de quelques habitations villagoises sic, un charriot attelé de chevaux ; plusieurs figures etc. Les reflets de lumière répandent une belle harmonie et une clarté agréable sur l'ensemble]] réalisée par P. Molyn, vendue par Smidt au prix de 6 frs. [185]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een capitaal Boomryk en Bergachtig Landschap met een Rievier doorsneeden, op de voorgrond, gestoffeerd met de Dooping van Christus, verzelt van twee Engelen. om hoog vertoont zig de Godheid, zonachtig en bevallig gepenceeld Tableau capital, représentant un paysage, montueux et riche, il est entrecoupé d'une rivière ; sur le devant le baptème de Jésus-Christ, accompagné de deux anges et surmonté de la divinité qui apparoît au ciel. Il règne dans ce tableau un très beau serein, et toute l'exécution en est agréable (J. Momper)|Een capitaal Boomryk en Bergachtig Landschap met een Rievier doorsneeden, op de voorgrond, gestoffeerd met de Dooping van Christus, verzelt van twee Engelen. om hoog vertoont zig de Godheid, zonachtig en bevallig gepenceeld Tableau capital, représentant un paysage, montueux et riche, il est entrecoupé d'une rivière ; sur le devant le baptème de Jésus-Christ, accompagné de deux anges et surmonté de la divinité qui apparoît au ciel. Il règne dans ce tableau un très beau serein, et toute l'exécution en est agréable]] réalisée par J. Momper, vendue par Smidt, achetée par de Lafontaine au prix de 5 frs. [186]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Door een Nis ziet men een jong Meisje, nevens haar eenig Vruchten, voor de Nis staat een Pot met Angelieren, uitvoerig en meesterlyk gepenceeld A travers une niche, l'on apperçoit une jeune fille ; ayant à son côté quelques fruits ; sur le devant un pot d'oeillets. D'un fini agréable (De Ridder C. de Moor)|Door een Nis ziet men een jong Meisje, nevens haar eenig Vruchten, voor de Nis staat een Pot met Angelieren, uitvoerig en meesterlyk gepenceeld A travers une niche, l'on apperçoit une jeune fille ; ayant à son côté quelques fruits ; sur le devant un pot d'oeillets. D'un fini agréable]] réalisée par De Ridder C. de Moor, vendue par Smidt, achetée par Van Iperen au prix de 12:10 frs. [187]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een capitaal Wintergezigt, langs een bevrosen Rivier, ziet men verscheide Arbeiders hout hakken en andere Schaatseryders, langs de Weg een Vragtkar en verscheide Woningen; alles is met besneeuwde Weegen en Daken, en zeer Natuurlyk behandeld, op Doek, door denzelven A. Meijering, dito hoogte 37 en breedte 49 duim, zynde een wederga van de vorige Une vue d'hiver, sur une rivière prise de glaces ; on voit divers ouvriers occupés à hacher du bois, et d'autres courant à pâtins ; le long d'un chemin une charette et plusieurs habitations. Partout se présentent des chemins et des toits chargés de neige ; tableau capital et d'une exécution très naturelle (A. Meijering)|Een capitaal Wintergezigt, langs een bevrosen Rivier, ziet men verscheide Arbeiders hout hakken en andere Schaatseryders, langs de Weg een Vragtkar en verscheide Woningen; alles is met besneeuwde Weegen en Daken, en zeer Natuurlyk behandeld, op Doek, door denzelven A. Meijering, dito hoogte 37 en breedte 49 duim, zynde een wederga van de vorige Une vue d'hiver, sur une rivière prise de glaces ; on voit divers ouvriers occupés à hacher du bois, et d'autres courant à pâtins ; le long d'un chemin une charette et plusieurs habitations. Partout se présentent des chemins et des toits chargés de neige ; tableau capital et d'une exécution très naturelle]] réalisée par A. Meijering, vendue par Smidt, achetée par C S Roos au prix de 111 frs. [188]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[In dit bevallig Bergachtig Landschap, vertoond zig op de voorgrond, by een opgaande Weg eenig Geboomte en verscheide Veehoeders met Schaapen, hoger een Vragtkar, en stroomende Waterval en eenige Gebouwen, ter zyde in een Vally, een Rivier met eenig Vaartuig; zonachtig en fraai gepenceeld Dans cet agréable et montueux paysage, sont représentés sur le devant, à l'entrée d'un grand chemin quelques arbres et plusieurs pâtres avec des moutons ; plus loin une charrette, un ruisseau qui tombe en cascade, et quelques batimens. A coté, dans une vallée, une rivière avec quelques bateaux ; il règne dans ce tableau un beau soleil et un charmant fini (A. Meijering)|In dit bevallig Bergachtig Landschap, vertoond zig op de voorgrond, by een opgaande Weg eenig Geboomte en verscheide Veehoeders met Schaapen, hoger een Vragtkar, en stroomende Waterval en eenige Gebouwen, ter zyde in een Vally, een Rivier met eenig Vaartuig; zonachtig en fraai gepenceeld Dans cet agréable et montueux paysage, sont représentés sur le devant, à l'entrée d'un grand chemin quelques arbres et plusieurs pâtres avec des moutons ; plus loin une charrette, un ruisseau qui tombe en cascade, et quelques batimens. A coté, dans une vallée, une rivière avec quelques bateaux ; il règne dans ce tableau un beau soleil et un charmant fini]] réalisée par A. Meijering, vendue par Smidt, achetée par C S Roos au prix de 111 frs. [189]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Dit Voorwerp vertoond Cupido en Psiche; uitvoerig op Doek geschilderd Ce sujet représente Psiché et Cupidon réalisée par Proffessor Langenhoffel, vendue par Smidt, achetée par Scheffer au prix de 6 frs. [190]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een Pourtrait van een Vorstelyk Perzoon, in een rooden Mantel met Goude franjes; delicaat op Koper in 't Ovaal Le portrait d'une personne de qualité, portant un manteau rouge à franges d'or ; peinture délicate réalisée par N. Largilliere, vendue par Smidt au prix de 85 frs. [191]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks grazige Weyden, byde gestoffeerd met staande en rustende Ossen en Schaapen; meesterlyk fraai en kragtig gepenceeld Deux prairies, animées par plusieurs bêtes à cornes et de brebis, tant debout que couchées ; beaux tableaux, peints en maître, d'une touche forte (J. de Leone)|Twee stuks grazige Weyden, byde gestoffeerd met staande en rustende Ossen en Schaapen; meesterlyk fraai en kragtig gepenceeld Deux prairies, animées par plusieurs bêtes à cornes et de brebis, tant debout que couchées ; beaux tableaux, peints en maître, d'une touche forte]] réalisée par J. de Leone, vendue par Smidt, achetée par W Reijers au prix de 24:10 frs. [192]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[In een Landschap met eenig Geboomten ziet men twee Nimphen elkander omhelzende, verzelt van een Minnewigt, by een stil Waterbeekje; uitvoerig op Paneel Dans un paysage orné de quelques arbres, on voit deux Nymphes qui s'embrassent ; elles sont accompagnées d'un amour auprès d'un ruisseau limpide ; ce tableau est d'un fini agréable (J. Lis)|In een Landschap met eenig Geboomten ziet men twee Nimphen elkander omhelzende, verzelt van een Minnewigt, by een stil Waterbeekje; uitvoerig op Paneel Dans un paysage orné de quelques arbres, on voit deux Nymphes qui s'embrassent ; elles sont accompagnées d'un amour auprès d'un ruisseau limpide ; ce tableau est d'un fini agréable]] réalisée par J. Lis, vendue par Smidt, achetée par Toselli au prix de 1:10 frs. [193]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Italiaans Landschap met hoog Geboomte en Ruïnen, op de Voorgrond legd een roodbonte Koe en verscheide Schapen, waarby een Hond, verder een Herderin met een Lam; alles van een delicaate behandeling Un paysage d'Italie avec des hauts arbres et des ruines ; sur le devant, une vache tachetée de rouge, plusieurs brebis et un chien : plus loin une bergère avec un agneau ; le tout d'une exécution délicate (J. Leduc)|Een Italiaans Landschap met hoog Geboomte en Ruïnen, op de Voorgrond legd een roodbonte Koe en verscheide Schapen, waarby een Hond, verder een Herderin met een Lam; alles van een delicaate behandeling Un paysage d'Italie avec des hauts arbres et des ruines ; sur le devant, une vache tachetée de rouge, plusieurs brebis et un chien : plus loin une bergère avec un agneau ; le tout d'une exécution délicate]] réalisée par J. Leduc, vendue par Smidt, achetée par W Reijers au prix de 64 frs. [194]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[In een pragtige Antique Zaal, zit een Vorstin aan een Tafel, op dewelke eenige fraaije Kostbaarheden en Geld, een Oud Man schynt haar aan te spreken, hetzelve is van een kragtige schildering op Paneel Dans une salle antique est assise une princesse, à une table chargée de bijoux et d'argent ; un vieillard a l'air de l'accoster. Ce tableau est d'une touche vigoureuse (J. Lievens)|In een pragtige Antique Zaal, zit een Vorstin aan een Tafel, op dewelke eenige fraaije Kostbaarheden en Geld, een Oud Man schynt haar aan te spreken, hetzelve is van een kragtige schildering op Paneel Dans une salle antique est assise une princesse, à une table chargée de bijoux et d'argent ; un vieillard a l'air de l'accoster. Ce tableau est d'une touche vigoureuse]] réalisée par J. Lievens, vendue par Smidt, achetée par Gruiter au prix de 7 frs. [195]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[In een Landschap, onder zwaar Geboomte ziet men twee Jagt Nimphen, waar van een is rustende, werdende door twee Satyrs bespied, waar by twee leggende honden, en eenig Jagt Tuyg; zynde fraai van Teekening, kragtig van Coloriet en uitvoerig behandeld Un paysage, où l'on voit deux Nymphes, dont l'une reposant sous une touffe de gros arbres est guetée par des satires ; auprès d'elle sont couchés deux chiens et quelques attributs de chasse ; le dessin en est très beau, le coloris superbe et d'un excellent fini (J. van Loo)|In een Landschap, onder zwaar Geboomte ziet men twee Jagt Nimphen, waar van een is rustende, werdende door twee Satyrs bespied, waar by twee leggende honden, en eenig Jagt Tuyg; zynde fraai van Teekening, kragtig van Coloriet en uitvoerig behandeld Un paysage, où l'on voit deux Nymphes, dont l'une reposant sous une touffe de gros arbres est guetée par des satires ; auprès d'elle sont couchés deux chiens et quelques attributs de chasse ; le dessin en est très beau, le coloris superbe et d'un excellent fini]] réalisée par J. van Loo, vendue par Smidt, achetée par C S Roos au prix de 50 frs. [196]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een stil Leeven, waarin een Glas, Zilvere Schaal, Bord met Oranje-Appel en Broodje, konstig Un intérieur, artistement composé d'un verre, d'une tasse d'argent, de petits pains, d'oranges etc. réalisée par Kalf, vendue par Smidt, achetée par C S Roos au prix de 1:15 frs. [197]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Bevallig Landschapje, met hoog Geboomten, Gebouwen, enz. zonachtig en meesterlyk op Paneel Un charmant petit paysage ; avec des arbres de toutes grandeurs, des bâtimens etc. ; il y règne un beau soleil et toute l'exécution en est excellente (A. Keerings)|Een Bevallig Landschapje, met hoog Geboomten, Gebouwen, enz. zonachtig en meesterlyk op Paneel Un charmant petit paysage ; avec des arbres de toutes grandeurs, des bâtimens etc. ; il y règne un beau soleil et toute l'exécution en est excellente]] réalisée par A. Keerings, vendue par Smidt au prix de 3 frs. [198]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een Boschgezigt, vol Geboomten, ter zyde een Waterplas, gestoffeerd met Beeldjes, uitvoerig op Paneel La vue d'une forêt, à côté de laquelle se voit un étang et differentes figures ; parfaitement bien peint réalisée par A. Keerings, vendue par Smidt au prix de 15 frs. [199]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een Philosoof ter halver lyf, met een gryzen Baard, meesterlyk op Paneel Un philosophe à demi-corps, ayant une longue barbe grise ; d'une vérité d'expression frappante réalisée par P. Koning, vendue par Smidt au prix de 2 frs. [200]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een Man een Meisje een Ring aan de Pink doende zynde van een ouden aart van schildering Un homme mettant un anneau au petit doigt d'une fille ; manière antique réalisée par H. Holbein, vendue par Smidt, achetée par Camphuijsen au prix de 1:5 frs. [201]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Twee stuks Dorpgezichten met Geboomten en Boerewoningen en Rivieren, bevallig en kragtig op Paneel Deux points de vue de campagne, entremelés d'arbres, de chaumières et de ruisseaux réalisée par J. van der Hagen, vendue par Smidt, achetée par Gruiter au prix de 5:10 frs. [202]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Twee stuks met vrolyke Boeren; fix en natuurlyk op Paneel Deux tableaux représentant des villageois qui s'égaient ; d'une touche legère naturelle et vraie réalisée par Heemskerk, vendue par Smidt, achetée par Gruiter au prix de 5:10 frs. [203]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Twee stuks Landschappen met divers dood Gevogelte, delicaat als Wenix, op Doek geschilderd Deux paysages avec de la volaille de differentes espèces ; d'une exécution aussi delicate que Wenix réalisée par P. F. Hamilton, vendue par Smidt, achetée par Teengs au prix de 3:5 frs. [204]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Twee stuks met dood Gevogelte en Landschappen in het verschiet, uitvoerig op Doek Deux tableaux, avec de la volaille tuée sur le devant et de beaux paysages en perspective ; largement peint réalisée par P. F. Hamilton, vendue par Smidt, achetée par C S Roos au prix de 2:5 frs. [205]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een Gezicht op de Stad Brussel, by maanligt voorgesteld, als de voorgaande Vue de la ville de Bruxelles au clair de la lune ; d'un mérite égal au précédent réalisée par Huisman van Mechelen, vendue par Smidt, achetée par Ic Smit au prix de 1 frs. [206]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[In een Boomryk Landschap, met een Bergachtig verschiet, ziet men Christus tusschen de Emausgangers, dit stukje is van een aangename Schildering Jesus-Christ, au milieu de ses disciples, allant à Emaus. Ce sujet est traité dans un paysage, présentant une diversité agréable d'arbres et de collines (Huisman van Mechelen)|In een Boomryk Landschap, met een Bergachtig verschiet, ziet men Christus tusschen de Emausgangers, dit stukje is van een aangename Schildering Jesus-Christ, au milieu de ses disciples, allant à Emaus. Ce sujet est traité dans un paysage, présentant une diversité agréable d'arbres et de collines]] réalisée par Huisman van Mechelen, vendue par Smidt, achetée par Ic Smit au prix de 9:10 frs. [207]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een Duinachtig Landschap, gestoffeerd met verscheide Beestjes, Boerewoningen en Geboomte; zonachtig op Paneel Un paysage melé de differentes espèces de betail, de chaumières et de bocages ; il y regne un beau soleil réalisée par G. de Hondekoeter, vendue par Smidt, achetée par Gruiter au prix de 1 frs. [208]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks aangenaame Boomryke Landscappen, gestoffeerd met verscheide Huislieden en Vee, en Watervallen, verder bevallig Veeschieten; zonachtig en zeer uitvoerig gepenceeld Deux paysages charmans, bocageux et artistement melés de paysans, de bétail, de cascades et terminé par une perspective superbe ; la lumière et l'ordonnance qui regnent dans ce tableau lui donnent beaucoup de merite (A. Herlin)|Twee stuks aangenaame Boomryke Landscappen, gestoffeerd met verscheide Huislieden en Vee, en Watervallen, verder bevallig Veeschieten; zonachtig en zeer uitvoerig gepenceeld Deux paysages charmans, bocageux et artistement melés de paysans, de bétail, de cascades et terminé par une perspective superbe ; la lumière et l'ordonnance qui regnent dans ce tableau lui donnent beaucoup de merite]] réalisée par A. Herlin, vendue par Smidt, achetée par de Lafontaine au prix de 14:10 frs. [209]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Binnehuis, waarin vier Boeren, by een Tafel, bezig met Rooken en Drinken, verder een Vrouw by een Tobben; natuurlyk en meesterlyk van penceel behandeling Un intérieur, représentant quatre villageois à table, s'amusant à boire et à fumer, dans le fond une femme occupée près d'une cuve ; ce tableau est plein de vérité et d'une très belle ordonnance (M. van Hilmont)|Een Binnehuis, waarin vier Boeren, by een Tafel, bezig met Rooken en Drinken, verder een Vrouw by een Tobben; natuurlyk en meesterlyk van penceel behandeling Un intérieur, représentant quatre villageois à table, s'amusant à boire et à fumer, dans le fond une femme occupée près d'une cuve ; ce tableau est plein de vérité et d'une très belle ordonnance]] réalisée par M. van Hilmont, vendue par Smidt, achetée par Toselli au prix de 8 frs. [210]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een Boeren Binnenhuis met verscheide Beelden, welke zig met Roken en Drinken vermaken; meesterlyk op Doek L'intérieur d'une chaumière avec differentes figures occupées à fumer et à boire ; exécuté en maître. réalisée par M. van Hilmont, vendue par Smidt, achetée par de Lafontaine au prix de 2:5 frs. [211]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks heuvelachtige Landschappen, gestoffeerd met Ryzigers te Paard en te Voet, als mede eenige Jagers met hunne Honden, Bedelaars en andere stoffagie, beide van een delicate behandeling Deux paysages riches et d'une finesse précieuse ; des collines, des voyageurs à pied et à cheval, quelques chasseurs en train avec leurs chiens, le tout de la plus belle ordonnance. (J. Hugtenburg)|Twee stuks heuvelachtige Landschappen, gestoffeerd met Ryzigers te Paard en te Voet, als mede eenige Jagers met hunne Honden, Bedelaars en andere stoffagie, beide van een delicate behandeling Deux paysages riches et d'une finesse précieuse ; des collines, des voyageurs à pied et à cheval, quelques chasseurs en train avec leurs chiens, le tout de la plus belle ordonnance.]] réalisée par J. Hugtenburg, vendue par Smidt, achetée par van Iperen au prix de 40 frs. [212]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[De Steniging van Stefanus, zynde omgeven van een menigte Vrouwen, welke hetzelve met medelyden beschouwen, het coloriet en de schildering is allerbevalligst La lapidation de St. Etienne ; le saint est entouré de plusieurs femmes qui le regardent avec compassion ; le coloris et l'ordonnance de ce morceau sont excellens (G. Hoet)|De Steniging van Stefanus, zynde omgeven van een menigte Vrouwen, welke hetzelve met medelyden beschouwen, het coloriet en de schildering is allerbevalligst La lapidation de St. Etienne ; le saint est entouré de plusieurs femmes qui le regardent avec compassion ; le coloris et l'ordonnance de ce morceau sont excellens]] réalisée par G. Hoet, vendue par Smidt, achetée par Gruiter au prix de 37 frs. [213]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Bloem- en Fruitstuk, op een Tafel staat een Kom, gevuld met verscheide Vruchten, op de Tafel op een blaauw kleed leggen drie Roosen, &c. fix en natuurlyk behandeld Un assemblage de fleurs et de fruits sur une table, où l'on voit une soucoupe remplie de fruits et trois roses sur une draperie bleue etc. dessin bien ordonné, et peint au naturel (C. de Heem)|Een Bloem- en Fruitstuk, op een Tafel staat een Kom, gevuld met verscheide Vruchten, op de Tafel op een blaauw kleed leggen drie Roosen, &c. fix en natuurlyk behandeld Un assemblage de fleurs et de fruits sur une table, où l'on voit une soucoupe remplie de fruits et trois roses sur une draperie bleue etc. dessin bien ordonné, et peint au naturel]] réalisée par C. de Heem, vendue par Smidt, achetée par Toselli au prix de 12 frs. [214]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks Stilleevens, zynde Tafels waarop Roemers met Wyn, een menigte smakelyke Vruchten, Oesters, Citroenen, &c. alles met de natuur overeenkomende, gepenceeld op paneel Deux intérieurs, offrant des tables chargées de verres à la Romaine et pleins de vin, de fruits appetissans, des citrons etc. le tout peint au naturel et du plus bel effet (J. D. de Heem)|Twee stuks Stilleevens, zynde Tafels waarop Roemers met Wyn, een menigte smakelyke Vruchten, Oesters, Citroenen, &c. alles met de natuur overeenkomende, gepenceeld op paneel Deux intérieurs, offrant des tables chargées de verres à la Romaine et pleins de vin, de fruits appetissans, des citrons etc. le tout peint au naturel et du plus bel effet]] réalisée par J. D. de Heem, vendue par Smidt au prix de 110 frs. [215]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een stil leeven, op een Tafel met een kleed bedekt, staat een Porcelyne Schootel, met verscheide Vrugten, daar neevens een Porcelyne Pot en Bocaal, ter zyde een Zilver Schenkbord, waar op eenige Vrugten, Brood en Roemer met Wyn geplaatst is, alles is Natuurlyk, en van een uitvoerige penceel behandeling Un intérieur, représentant une table, sur laquelle un plat de porcelaine rempli de differentes espèces de fruits, à côté un pot et un bocal ; une soucoupe d'argent, chargée de quelques fruits et de pain avec un verre à la Romaine plein de vin : le tout est d'une touche naturelle, largement peint et d'un très bon effet (J. D. de Heem)|Een stil leeven, op een Tafel met een kleed bedekt, staat een Porcelyne Schootel, met verscheide Vrugten, daar neevens een Porcelyne Pot en Bocaal, ter zyde een Zilver Schenkbord, waar op eenige Vrugten, Brood en Roemer met Wyn geplaatst is, alles is Natuurlyk, en van een uitvoerige penceel behandeling Un intérieur, représentant une table, sur laquelle un plat de porcelaine rempli de differentes espèces de fruits, à côté un pot et un bocal ; une soucoupe d'argent, chargée de quelques fruits et de pain avec un verre à la Romaine plein de vin : le tout est d'une touche naturelle, largement peint et d'un très bon effet]] réalisée par J. D. de Heem, vendue par Smidt, achetée par Jan Yver au prix de 68 frs. [216]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een deftig Heer Staande by een Colom met zyn Hoed in de linkerhand en in de regter zyn Handschoenen, kragtig als van Dyk, op Doek, door S. Hoffman, 1646 Un seigneur ayant une physionomie et une attitude respectables, s'appuie sur une colonne ; il tient d'une main son chapeau et de l'autre ses gants ; ce tableau est d'une expression forte et caractéristique, la touche en est vigoureuse, dans la manière de Van Dyck. (S. Hoffman signé 1646)|Een deftig Heer Staande by een Colom met zyn Hoed in de linkerhand en in de regter zyn Handschoenen, kragtig als van Dyk, op Doek, door S. Hoffman, 1646 Un seigneur ayant une physionomie et une attitude respectables, s'appuie sur une colonne ; il tient d'une main son chapeau et de l'autre ses gants ; ce tableau est d'une expression forte et caractéristique, la touche en est vigoureuse, dans la manière de Van Dyck.]] réalisée par S. Hoffman signé 1646, vendue par Smidt, achetée par C S Roos au prix de 43 frs. [217]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een Gevangene voor een Koning en zyne Raad geleid wordende; meesterlyk op Doek Un prisonnier amené devant un roi et son conseil, l'exécution de ce tableau est de main de maître réalisée par G. Hondhorst, vendue par Smidt au prix de 22 frs. [218]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Binnehuis, waarin een Dame, zittende op de Guitar te speelen, waarby twee anderen, en een Krygsman, met een Kan in zyn hand, alles word door een brandende Kaars verligt, kragtig en Natuurlyk op Doek L'intérieur d'une salle représentant une dame assise près de deux autres, et pinçant de la guittarre ; un guerrier est à leur côté tenant une cruche à la main ; une chandelle alumée éclaire l'ensemble du sujet. Tableau d'une touche expressive et mâle, peint au naturel (G. Hondhorst)|Een Binnehuis, waarin een Dame, zittende op de Guitar te speelen, waarby twee anderen, en een Krygsman, met een Kan in zyn hand, alles word door een brandende Kaars verligt, kragtig en Natuurlyk op Doek L'intérieur d'une salle représentant une dame assise près de deux autres, et pinçant de la guittarre ; un guerrier est à leur côté tenant une cruche à la main ; une chandelle alumée éclaire l'ensemble du sujet. Tableau d'une touche expressive et mâle, peint au naturel]] réalisée par G. Hondhorst, vendue par Smidt au prix de 170 frs. [219]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[In een Boomryk Landschap ziet men een groote menigte Gevogelte, formerende een Concert, de Uil in het midden zittende, fungeerd als Orchestmeester, alles geestig en kragtig gepenceeld Au milieu d'un paysage, riche en arbres et arbustes, dans lequel un grand nombre d'oiseaux sont rassemblés et font un concert ; le hibou qui est au milieu d'eux représente le directeur de l'orchestre ; composition très spirituelle, d'une touche forte et expressive (M. de Hondkoeter)|In een Boomryk Landschap ziet men een groote menigte Gevogelte, formerende een Concert, de Uil in het midden zittende, fungeerd als Orchestmeester, alles geestig en kragtig gepenceeld Au milieu d'un paysage, riche en arbres et arbustes, dans lequel un grand nombre d'oiseaux sont rassemblés et font un concert ; le hibou qui est au milieu d'eux représente le directeur de l'orchestre ; composition très spirituelle, d'une touche forte et expressive]] réalisée par M. de Hondkoeter, vendue par Smidt au prix de 50 frs. [220]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks Hofgezichten, met Heeren, Dames en Kinderen, welken zich met Eten en Spelen vermaken, op een meesterlyke manier gepenceeld Deux tableaux offrant l'aspect d'une cour ; des seigneurs et des dames assis et se promenant, les uns s'amusent à manger, les autres à jouer ; la touche de ces deux morceaux ne laisse rien à désirer soit pour le fini, soit pour l'agréable. (Gerards)|Twee stuks Hofgezichten, met Heeren, Dames en Kinderen, welken zich met Eten en Spelen vermaken, op een meesterlyke manier gepenceeld Deux tableaux offrant l'aspect d'une cour ; des seigneurs et des dames assis et se promenant, les uns s'amusent à manger, les autres à jouer ; la touche de ces deux morceaux ne laisse rien à désirer soit pour le fini, soit pour l'agréable.]] réalisée par Gerards, vendue par Smidt au prix de 10 frs. [221]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een Zeehaven, met verscheide Schepen en Vaartuigen Un port de mer, contenant plusieurs navires et des batimens de différentes grandeurs réalisée par J. van Goijen, vendue par Smidt, achetée par de Lafontaine au prix de 5:5 frs. [222]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks, het eene verbeeld een bevallig Fruitvrouwtje, welke een tros Druiven aan een bejaarde Vrouw schynt te verkoopen; het tweede steld voor een Visvrouw, welke haar Waar aan een Kok verkoopt, het Bywerk in deeze stukjes is zoo uitvoerig als Mieris, en meriteeren onder de beste Meesters geplaatst te worden, zynde zeer fray geschilderd Deux tableaux, l'un représentant un aimable fruitière, qui semble vendre une grappe de raisin à une vieille femme ; l'autre une poissarde qui vend sa marchandise à un cuisinier ; les accessoires dans ces deux morceaux sont parfaitement bien traités dans le genre de Mieris, ; et dignes d'être placés parmi les oeuvres des meilleurs maîtres (J. B. Govaerts)|Twee stuks, het eene verbeeld een bevallig Fruitvrouwtje, welke een tros Druiven aan een bejaarde Vrouw schynt te verkoopen; het tweede steld voor een Visvrouw, welke haar Waar aan een Kok verkoopt, het Bywerk in deeze stukjes is zoo uitvoerig als Mieris, en meriteeren onder de beste Meesters geplaatst te worden, zynde zeer fray geschilderd Deux tableaux, l'un représentant un aimable fruitière, qui semble vendre une grappe de raisin à une vieille femme ; l'autre une poissarde qui vend sa marchandise à un cuisinier ; les accessoires dans ces deux morceaux sont parfaitement bien traités dans le genre de Mieris, ; et dignes d'être placés parmi les oeuvres des meilleurs maîtres]] réalisée par J. B. Govaerts, vendue par Smidt, achetée par C S Roos au prix de 150 frs. [223]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Twee stuks stil levens, met Bloemen en Gevogelte, alles van een aangename Schildering Deux intérieurs, avec des fleurs et de la volaille ; l'ensemble est d'un fini agréable et d'un très bel effet réalisée par G. Galles, vendue par Smidt, achetée par C S Roos au prix de 12 frs. [224]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Twee Landschappen, ryk gestoffeerd met dood Wild, dood Gevogelte, Jagtgereedschap en Honden Deux paysages, dans lesquels des chasseurs, du gibier tué, et tous les accessoires d'une partie de chasse forment les principaux objets réalisée par Gryff, vendue par Smidt, achetée par de Lafontaine au prix de 10 frs. [225]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks met dood Wild en Gevogelte, waarby eenige Jagthonden en rustende Jagers, uitvoerig op Paneel geschilderd Deux morceaux de chasse, représentant du gibier et différentes espèces de volailles tuées ; quelques chasseurs avec leurs chiens : d'un beau fini (Gryff)|Twee stuks met dood Wild en Gevogelte, waarby eenige Jagthonden en rustende Jagers, uitvoerig op Paneel geschilderd Deux morceaux de chasse, représentant du gibier et différentes espèces de volailles tuées ; quelques chasseurs avec leurs chiens : d'un beau fini]] réalisée par Gryff, vendue par Smidt, achetée par J Yver au prix de 6:5 frs. [226]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Vertumnus en Pomona, zy heeft een Mandje met Fruiten in haar handen, zynde van een delicate behandeling Vertumne et Pomone, portant des mains une corbeille de fruits ; peinture délicate et agréable réalisée par J. B. Gevaerts, vendue par Smidt, achetée par J Yver au prix de 44 frs. [227]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Grot, van binnen te zien, gestoffeerd met Gedenktékens, en een Vrouw op een Paard, door een opening ziet men een aangenaam verschiet; zonagtig en op een klikagtige manier behandeld L'intérieur d'une grotte ; on y remarque quelques monumens sic d'une belle architecture. Une ouverture pratiquée dans le roc laisse voir une perspective très agréable ; les reflets de la lumière sont fortement exprimés et d'un effet naturel (J. Glauber)|Een Grot, van binnen te zien, gestoffeerd met Gedenktékens, en een Vrouw op een Paard, door een opening ziet men een aangenaam verschiet; zonagtig en op een klikagtige manier behandeld L'intérieur d'une grotte ; on y remarque quelques monumens sic d'une belle architecture. Une ouverture pratiquée dans le roc laisse voir une perspective très agréable ; les reflets de la lumière sont fortement exprimés et d'un effet naturel]] réalisée par J. Glauber, vendue par Smidt, achetée par Scheffer au prix de 16 frs. [228]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Twee stuks, Vénus en Cupido, en Mars en Vénus; beide Delicaat gepenceeld Deux tableaux ; l'un représentant Venus et Cupidon, l'autre Mars et Venus ; tous les deux pleins de graces et de finesse réalisée par Frans Floris, vendue par Smidt, achetée par Gruiter au prix de 3:5 frs. [229]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een dito capitaal Italiaansch Bergagtig ryk gestoffeerd Landschap, zynde de wéderga, verbeeld een Boomryk Landschap, op de voorgrond gestoffeerd met verscheide Huislieden, met verschillende soorten van Vée, verder een Rivierzicht en hoog Gebergten; in alles als de voorige Paysage semblable au précédent ; sur le devant quelques paysans avec différentes espèces de bétail ; dans le fond la vue d'une rivière serpentant au pied de hautes montagnes ; l'exécution et l'ordonnance ont le mérite du précédent tableau. (A. Feystenberg)|Een dito capitaal Italiaansch Bergagtig ryk gestoffeerd Landschap, zynde de wéderga, verbeeld een Boomryk Landschap, op de voorgrond gestoffeerd met verscheide Huislieden, met verschillende soorten van Vée, verder een Rivierzicht en hoog Gebergten; in alles als de voorige Paysage semblable au précédent ; sur le devant quelques paysans avec différentes espèces de bétail ; dans le fond la vue d'une rivière serpentant au pied de hautes montagnes ; l'exécution et l'ordonnance ont le mérite du précédent tableau.]] réalisée par A. Feystenberg, vendue par Smidt, achetée par Scheffer au prix de 16 frs. [230]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een capitaal Italiaansch Bergagtig ryk gestoffeerd Landschap, met Gebouwen, Geboomten en spríngende Fontyn, by een Waterbeekje, waar in een Man, met twee Ezels, op de voorgrond Huislieden, met Schaapen en ander Vée; alles is zonagtig, bevallig en Meesterlyk gepenceeld Un paysage montagneux d'Italie ; tableau capital et richement garni d'arbres, de jardins et de jets d'eau ; un petit ruisseau dans lequel est un homme avec deux ânes, sur le devant des campagnards avec du bétail, l'ensemble est d'un excellent effet ; d'une exécution soignée et précieuse (A. Feystenberg)|Een capitaal Italiaansch Bergagtig ryk gestoffeerd Landschap, met Gebouwen, Geboomten en spríngende Fontyn, by een Waterbeekje, waar in een Man, met twee Ezels, op de voorgrond Huislieden, met Schaapen en ander Vée; alles is zonagtig, bevallig en Meesterlyk gepenceeld Un paysage montagneux d'Italie ; tableau capital et richement garni d'arbres, de jardins et de jets d'eau ; un petit ruisseau dans lequel est un homme avec deux ânes, sur le devant des campagnards avec du bétail, l'ensemble est d'un excellent effet ; d'une exécution soignée et précieuse]] réalisée par A. Feystenberg, vendue par Smidt, achetée par Scheffer au prix de 16 frs. [231]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks Gezichten binnen Rome, gestoffeerd met een ménigte Beelden, Paarden, Ezels, Kwakzalvers, en andere stoffagie; zonagtig en uitvoerig op Paneel Deux points de vue de Rome ; enrichies d'un grand nombre de figures, de chevaux, d'ânes et de charlatans etc. ; il règne un ton saillant dans ce tableau, qui est bien exécuté (Ferch)|Twee stuks Gezichten binnen Rome, gestoffeerd met een ménigte Beelden, Paarden, Ezels, Kwakzalvers, en andere stoffagie; zonagtig en uitvoerig op Paneel Deux points de vue de Rome ; enrichies d'un grand nombre de figures, de chevaux, d'ânes et de charlatans etc. ; il règne un ton saillant dans ce tableau, qui est bien exécuté]] réalisée par Ferch, vendue par Smidt au prix de 61 frs. [232]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks Boom en Bergachtige Landschappen, ryk gestoffeerd met Beeldjes en Beestjes, uitvoerig en helder gepenceeld, door Ferch Deux paysages montueux, riches en arbres, en figures et en bestiaux ; excellemment travaillé et d'une belle ordonnance (Ferch)|Twee stuks Boom en Bergachtige Landschappen, ryk gestoffeerd met Beeldjes en Beestjes, uitvoerig en helder gepenceeld, door Ferch Deux paysages montueux, riches en arbres, en figures et en bestiaux ; excellemment travaillé et d'une belle ordonnance]] réalisée par Ferch, vendue par Smidt, achetée par de Lafontaine au prix de 14:10 frs. [233]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Christus gekruist tusschen de twee Moordenaaren, waarby een ménigte Krygslieden, benévens de Heilige Vrouwen, niet minder dan de voorgaande Jésus-Christ en croix entre les deux larrons ; à l'entour de le croix une foule de gens de guerre, et les saintes femmes. Tableau d'un mérite égal au précédent. (S. Frankx)|Christus gekruist tusschen de twee Moordenaaren, waarby een ménigte Krygslieden, benévens de Heilige Vrouwen, niet minder dan de voorgaande Jésus-Christ en croix entre les deux larrons ; à l'entour de le croix une foule de gens de guerre, et les saintes femmes. Tableau d'un mérite égal au précédent.]] réalisée par S. Frankx, vendue par Smidt, achetée par C S Roos au prix de 10 frs. [234]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Bybelsche Ordenantie, verbeeldende Christus ontkleed wordende, om gekruist te worden, verders de twee Moordenaars, verscheide Krygsknegten, en de Heilige Vrouwen in 't verschiet, Natuurlyk en fraay van Coloriet Jésus-Christ depouillé de ses habits, prêt à être crucifié ; plus loin les deux larrons, plusieurs gens de guerre, et les saintes femmes dans l'éloignement ; d'un coloris naturel, fraix sic et vif (S. Frankx)|Een Bybelsche Ordenantie, verbeeldende Christus ontkleed wordende, om gekruist te worden, verders de twee Moordenaars, verscheide Krygsknegten, en de Heilige Vrouwen in 't verschiet, Natuurlyk en fraay van Coloriet Jésus-Christ depouillé de ses habits, prêt à être crucifié ; plus loin les deux larrons, plusieurs gens de guerre, et les saintes femmes dans l'éloignement ; d'un coloris naturel, fraix sic et vif]] réalisée par S. Frankx, vendue par Smidt, achetée par [[v d Schley [for] R[ijfsnijder]]] au prix de 15:10 frs. [235]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Deeze Ordenantie verbeeld de Terugkomst uit Egypten, om hoog vertoont zig de Godheid, verders een aangenaam Landschap; alles zeer bevallig van Coloriet en op Koper gepenceeldt Le retour d'Egypte : dans la région supérieure apparoit la divinité ; dans le lointain un paysage agréable ; ce tableau est d'un beau coloris d'une ordonnance admirable (S. Frankx)|Deeze Ordenantie verbeeld de Terugkomst uit Egypten, om hoog vertoont zig de Godheid, verders een aangenaam Landschap; alles zeer bevallig van Coloriet en op Koper gepenceeldt Le retour d'Egypte : dans la région supérieure apparoit la divinité ; dans le lointain un paysage agréable ; ce tableau est d'un beau coloris d'une ordonnance admirable]] réalisée par S. Frankx, vendue par Smidt, achetée par de Lafontaine au prix de 8 frs. [236]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[De Heilige Famielje, in een Landschap, waar by St. Catharina, de Trouwring van het Kindeken ontfangende, verder een geördende Geestelyken, uitvoerig op Koper gepenceeldt Un paysage dans lequel se trouve la Ste.-Famille, auprès d'elle Ste.-Cathérine recevant des mains de l'enfant Jésus l'anneau nuptial ; dans le fond un prêtre régulier ; d'une belle exécution (S. Frankx)|De Heilige Famielje, in een Landschap, waar by St. Catharina, de Trouwring van het Kindeken ontfangende, verder een geördende Geestelyken, uitvoerig op Koper gepenceeldt Un paysage dans lequel se trouve la Ste.-Famille, auprès d'elle Ste.-Cathérine recevant des mains de l'enfant Jésus l'anneau nuptial ; dans le fond un prêtre régulier ; d'une belle exécution]] réalisée par S. Frankx, vendue par Smidt, achetée par Spruit van Gend au prix de 11:10 frs. [237]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Kunstzaal, verciert met een ménigte Kunststukken, benevens drie Beelden, uitvoerig door S. Frankx en verscheide andere Meesters Un musée, orné d'un infinité d'objets d'arts et de sciences, dans le fond duquel trois figures parfaitement exécutées par Frankx et d'autres maîtres (S. Frankx)|Een Kunstzaal, verciert met een ménigte Kunststukken, benevens drie Beelden, uitvoerig door S. Frankx en verscheide andere Meesters Un musée, orné d'un infinité d'objets d'arts et de sciences, dans le fond duquel trois figures parfaitement exécutées par Frankx et d'autres maîtres]] réalisée par S. Frankx, vendue par Smidt au prix de 86 frs. [238]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Bevroozen Rivier, gestoffeerd met een meenigte stoffagie van Beeldjes, welke zich met schaatzenryden, kolven en wandelen vermaken, verders eenige Arresleeden, Ysschuitje, enz.; op de voorgrond een gezakte Schuit, alles is zoo Natuurlyk behandeld, als of men de Natuur zelve beschouwd Une rivière engelée sic ; l'on voit sur la glace une multitude de figures, qui s'amusent à courir à patins, à jouer à la crosse et à se promener ; dans le fond quelques traineaux etc. sur le devant une nacelle enfoncée dans la glace, l'ensemble est si frappant qu'on croit voir l'objet dans la nature (J. Esselens)|Een Bevroozen Rivier, gestoffeerd met een meenigte stoffagie van Beeldjes, welke zich met schaatzenryden, kolven en wandelen vermaken, verders eenige Arresleeden, Ysschuitje, enz.; op de voorgrond een gezakte Schuit, alles is zoo Natuurlyk behandeld, als of men de Natuur zelve beschouwd Une rivière engelée sic ; l'on voit sur la glace une multitude de figures, qui s'amusent à courir à patins, à jouer à la crosse et à se promener ; dans le fond quelques traineaux etc. sur le devant une nacelle enfoncée dans la glace, l'ensemble est si frappant qu'on croit voir l'objet dans la nature]] réalisée par J. Esselens, vendue par Smidt, achetée par Gruiter au prix de 43 frs. [239]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks Boere Herbergen, waarvoor een Varken- en een Vogelmarkt, met verscheide Beeldjes gestoffeerd en kloek behandeld Deux tableaux représentant des auberges de village, devant lesquelles un marché de cochons et d'oiseaux, animé par diverses figures ; peint avec discernement (C. van Essen)|Twee stuks Boere Herbergen, waarvoor een Varken- en een Vogelmarkt, met verscheide Beeldjes gestoffeerd en kloek behandeld Deux tableaux représentant des auberges de village, devant lesquelles un marché de cochons et d'oiseaux, animé par diverses figures ; peint avec discernement]] réalisée par C. van Essen, vendue par Smidt, achetée par L Pakker au prix de 2:15 frs. [240]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Twee stuks woelende Waters, met zylende Schépen en andere Vaartuigen, Natuurlyk op Paneel Deux tableaux représentant la mer agitée, avec diverses bateaux à pleines voiles et d'autres batimens ; peint au naturel réalisée par A. van Everdingen, vendue par Smidt au prix de 10 frs. [241]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een bedaagde Vrouw, met een witte Kraag om haar hals, uitvoerig op Paneel Une femme agée, ayant une fraise blanche au col ; belle exécution réalisée par Denner, vendue par Smidt, achetée par Gruiter au prix de 2:5 frs. [242]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Twee Kinderen, speelende met een Vogelnesje, geestig op Doek Deux enfans jouant avec un nit sic d'oiseaux ; composition très spirituelle réalisée par Ditricy, vendue par Smidt, achetée par C S Roos au prix de 9 frs. [243]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks zeer fraije Bergachtige Landschapjes, met Watervallen, Kasteelen, Boerewoningen, Beeldjes en Vée gestoffeerd, de schildering is bevallig Deux jolis paysages avec des montagnes garnies de chateaux, de cascades, de chaumières, de figures et de bestiaux ; la touche en est agréable et douce (Ditricy)|Twee stuks zeer fraije Bergachtige Landschapjes, met Watervallen, Kasteelen, Boerewoningen, Beeldjes en Vée gestoffeerd, de schildering is bevallig Deux jolis paysages avec des montagnes garnies de chateaux, de cascades, de chaumières, de figures et de bestiaux ; la touche en est agréable et douce]] réalisée par Ditricy, vendue par Smidt, achetée par J Yver au prix de 26 frs. [244]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[In een Landschap, by Geboomten, ziet men op een graazige Heuvel een rustend Kalf en Ram, ter zyde staat een Ram en witte Bok, verder een Véehoeder met Schaapen; alles Natuurlyk gepenceeldt Un paysage, où l'on voit sur une colline garnie d'arbres un veau et un bélier se reposant ; à côté un bouc blanc et un bélier de bout sic, plus loin un berger gardant des moutons ; le tout très naturel (J. van der Does)|In een Landschap, by Geboomten, ziet men op een graazige Heuvel een rustend Kalf en Ram, ter zyde staat een Ram en witte Bok, verder een Véehoeder met Schaapen; alles Natuurlyk gepenceeldt Un paysage, où l'on voit sur une colline garnie d'arbres un veau et un bélier se reposant ; à côté un bouc blanc et un bélier de bout sic, plus loin un berger gardant des moutons ; le tout très naturel]] réalisée par J. van der Does, vendue par Smidt, achetée par Gruiter au prix de 21 frs. [245]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Christus speelende met St. Jan, meesterlyk fraay L'enfant Jésus, jouant avec St.-Jean, jolie composition réalisée par A. Diepenbeek, vendue par Smidt, achetée par Gruiter au prix de 35:10 frs. [246]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een zittend Krygsman, in aloude Kleeding, bevallig en meesterlyk gepenceeld Un guerrier assis et noblement habillé ; d'une touche excellente et d'une belle exécution réalisée par J. le Ducq, vendue par Smidt, achetée par Toselli au prix de 4:10 frs. [247]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een Graflegging Christi, zynde een ryke Ordenantie, en op een schetsachtige manier, door of als van Dyk L'ensevelissement de Jésus-Christ ; d'une ordonnance riche, peint en esquisse réalisée par van Dyk, vendue par Smidt, achetée par Gruiter au prix de 4:10 frs. [248]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Bad van Diana met hare Nimphen, zynde een bevallige Ordenantie van verscheide Beelden, het Landschap is meede in een meesterlyke trant, in de manier van Rubbens Diane au bain avec ses Nimphes ; d'une ordonnance charmante par la diversité des figures : ce paysage est d'ailleurs d'une exécution parfaite et dans la manière de Rubens (A. van Dyck)|Een Bad van Diana met hare Nimphen, zynde een bevallige Ordenantie van verscheide Beelden, het Landschap is meede in een meesterlyke trant, in de manier van Rubbens Diane au bain avec ses Nimphes ; d'une ordonnance charmante par la diversité des figures : ce paysage est d'ailleurs d'une exécution parfaite et dans la manière de Rubens]] réalisée par A. van Dyck, vendue par Smidt au prix de 100 frs. [249]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Het Pourtrait van een Vorstelyke Dame, prachtig gekleed en gehuld met Paarlen en Juweelen, zynde van de Delicaatste behandeling van A. van Dyck Portrait d'une dame de distinction ; fastueusement habillée et garnie de diamans et de perles ; l'exécution en est de la plus grande délicatesse (A. van Dyck)|Het Pourtrait van een Vorstelyke Dame, prachtig gekleed en gehuld met Paarlen en Juweelen, zynde van de Delicaatste behandeling van A. van Dyck Portrait d'une dame de distinction ; fastueusement habillée et garnie de diamans et de perles ; l'exécution en est de la plus grande délicatesse]] réalisée par A. van Dyck, vendue par Smidt au prix de 86 frs. [250]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks, zynde het eene een Grysaard en het andere een oude Vrouw, de Man met een Mantel met Bond, en de Vrouw met een rood fluweele Mantel, en een Handschoen aan haar hand, beide zeer uitvoerig en van een delicaate penceels-behandeling Deux pendants ; l'un un vieillard avec un manteau garni de fourrures ; l'autre un vieille femme, ayant un manteau de velours rouge et des gants aux mains ; tous les deux d'une belle ordonnance et d'une exécution délicate (G. Douw)|Twee stuks, zynde het eene een Grysaard en het andere een oude Vrouw, de Man met een Mantel met Bond, en de Vrouw met een rood fluweele Mantel, en een Handschoen aan haar hand, beide zeer uitvoerig en van een delicaate penceels-behandeling Deux pendants ; l'un un vieillard avec un manteau garni de fourrures ; l'autre un vieille femme, ayant un manteau de velours rouge et des gants aux mains ; tous les deux d'une belle ordonnance et d'une exécution délicate]] réalisée par G. Douw, vendue par Smidt au prix de 150 frs. [251]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Maria met het Kindje; zynde door deszelfs oudheid zeer raar, uitvoerig op Paneel Une Ste.-Vierge avec l'enfant Jésus ; d'un mérite très rare par son antiquité, très bien peint réalisée par L. Cranach, vendue par Smidt, achetée par Gruiter au prix de 4:15 frs. [252]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Verscheide Schaapen en een Bokje, voor een Waterplas, waarin een zwemmende Hond, meesterlyk op Doek Des moutons et des chevres devant une nape d'eau dans laquelle nage un chien, d'une parfaite exécution réalisée par B. Castillione, vendue par Smidt, achetée par Van den Brink au prix de 1:15 frs. [253]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Dit natuurlyk Schildery steld voor een stille Rivier, aan welkers overzyde een Boschgezigt, gestoffeerd met Beelden en Beesten; de Schildering is zoo fraay, dat het voor het beste gehouden kan worden Tableau représentant au naturel une rivière tranquille à l'autre côté de laquelle s'offre une forêt, ainsi que des figures et des bestiaux ; ce tableau peut être regardé comme le chef-d'oeuvre de ce maître (P. Croos)|Dit natuurlyk Schildery steld voor een stille Rivier, aan welkers overzyde een Boschgezigt, gestoffeerd met Beelden en Beesten; de Schildering is zoo fraay, dat het voor het beste gehouden kan worden Tableau représentant au naturel une rivière tranquille à l'autre côté de laquelle s'offre une forêt, ainsi que des figures et des bestiaux ; ce tableau peut être regardé comme le chef-d'oeuvre de ce maître]] réalisée par P. Croos, vendue par Smidt, achetée par Ic Smit au prix de 30 frs. [254]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks Boom- en Bergachtige Landschappen, gestoffeerd met divers staand en leggend Vee, behandeld als de voorgaande Deux paysages relevés par des montagnes et des bois, du bétail couché et débout forme une agréable diversité ; d'une ordonnance et d'une exécution semblable au précédent (M. Carre)|Twee stuks Boom- en Bergachtige Landschappen, gestoffeerd met divers staand en leggend Vee, behandeld als de voorgaande Deux paysages relevés par des montagnes et des bois, du bétail couché et débout forme une agréable diversité ; d'une ordonnance et d'une exécution semblable au précédent]] réalisée par M. Carre, vendue par Smidt, achetée par Toselli au prix de 14 frs. [255]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Aangenaam Landschap, met een Rivier doorsneeden, op de voorgrond een menigte staand en rustend Vee, door de Rivier vaart een Pont, met een Herder, Herderin, benevens eenige Ossen, verder een aangenaam Boom- en Duinachtig verschiet, meesterlyk en natuurlyk gepenceeld Un beau paysage, traversé par une rivière ; sur le devant une multitude de bétail couché et de bout sic ; un ponton avec un berger et une bergère et quelques boeufs passent la rivière ; le fond du tableau présente une agréable perspective à travers les arbres ; peint au naturel et de main de maître (M. Carre)|Een Aangenaam Landschap, met een Rivier doorsneeden, op de voorgrond een menigte staand en rustend Vee, door de Rivier vaart een Pont, met een Herder, Herderin, benevens eenige Ossen, verder een aangenaam Boom- en Duinachtig verschiet, meesterlyk en natuurlyk gepenceeld Un beau paysage, traversé par une rivière ; sur le devant une multitude de bétail couché et de bout sic ; un ponton avec un berger et une bergère et quelques boeufs passent la rivière ; le fond du tableau présente une agréable perspective à travers les arbres ; peint au naturel et de main de maître]] réalisée par M. Carre, vendue par Smidt, achetée par Teengs au prix de 31 frs. [256]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks bevallige Landschapjes, met Geboomten, gestoffeerd met verscheide gaande Huislieden, en andere Reizigers, verder aangenaame verschieten, beide zonagtig en uitvoerig geschilderd, op Koper, door W. B.... Deux paysages montueux, garnis d'arbres, de paysans ambulans, de voyageurs et d'autres diversités agréables : il règne dans tous les deux, une belle lumière, et ils sont d'une exécution soignée (W.B.... B.W....)|Twee stuks bevallige Landschapjes, met Geboomten, gestoffeerd met verscheide gaande Huislieden, en andere Reizigers, verder aangenaame verschieten, beide zonagtig en uitvoerig geschilderd, op Koper, door W. B.... Deux paysages montueux, garnis d'arbres, de paysans ambulans, de voyageurs et d'autres diversités agréables : il règne dans tous les deux, une belle lumière, et ils sont d'une exécution soignée]] réalisée par W.B.... B.W...., vendue par Smidt, achetée par J Yver au prix de 3:15 frs. [257]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Twee stuks bevallige Noordsche Landschapjes, x door P. H. Brinkman Deux paysages montagneux de la Nord-Hollande réalisée par P. H. Brinkman, vendue par Smidt, achetée par J Yver au prix de 2 frs. [258]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een Man en Vrouw, in een Binnenhuis, speelende met een Hond, verders een Spinnewiel; kragtig op Paneel Un homme et une femme dans l'intérieur d'une maison jouant avec un chien ; plus loin un rouet à filer ; touche vigoureuse réalisée par L. Bramer, vendue par Smidt au prix de 19 frs. [259]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks, het eene een hévige Batailje, tusschen Turken en Ruiters, het andere een Legerplaats, alwaar verscheide Officieren by een Marketenter, en verder bywerk Deux morceaux, dont l'un représente une bataille très vive entre des turcs et des cavaliers ; l'autre un camp, où plusieurs officiers sont rassemblés près d'un vivandier, plus loin quelques accessoires (R. Benets)|Twee stuks, het eene een hévige Batailje, tusschen Turken en Ruiters, het andere een Legerplaats, alwaar verscheide Officieren by een Marketenter, en verder bywerk Deux morceaux, dont l'un représente une bataille très vive entre des turcs et des cavaliers ; l'autre un camp, où plusieurs officiers sont rassemblés près d'un vivandier, plus loin quelques accessoires]] réalisée par R. Benets, vendue par Smidt au prix de 85 frs. [260]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks Binnehuizen, ryk gestoffeerd met verscheide Huislieden en Kinderen, dewelken zig met Spys en Drank vermaken; uitvoerig op Paneel geschilderd Deux intérieurs, remplis d'habitans et d'enfans qui se régalent et s'amusent à manger et boire ; excellente composition (R. Brakenburg)|Twee stuks Binnehuizen, ryk gestoffeerd met verscheide Huislieden en Kinderen, dewelken zig met Spys en Drank vermaken; uitvoerig op Paneel geschilderd Deux intérieurs, remplis d'habitans et d'enfans qui se régalent et s'amusent à manger et boire ; excellente composition]] réalisée par R. Brakenburg, vendue par Smidt au prix de 100 frs. [261]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Op een Steene Tafel, staat een gevlogte Bennetje, gevuld met onderscheidene zoorten van smakelyke Vrugten, met Steel en Bladeren, ter zyde een Porcelyne Kom, met diversche Pruimen, meesterlyk geschilderd Sur une table de pierre est une corbeille d'osier remplie de différentes espèces de fruits très appétissans, avec leurs tiges et des feuilles ; à côté une écuelle de porcelaine, avec des prunes. Exécution parfaite (C. de Briers)|Op een Steene Tafel, staat een gevlogte Bennetje, gevuld met onderscheidene zoorten van smakelyke Vrugten, met Steel en Bladeren, ter zyde een Porcelyne Kom, met diversche Pruimen, meesterlyk geschilderd Sur une table de pierre est une corbeille d'osier remplie de différentes espèces de fruits très appétissans, avec leurs tiges et des feuilles ; à côté une écuelle de porcelaine, avec des prunes. Exécution parfaite]] réalisée par C. de Briers, vendue par Smidt, achetée par Gruiter au prix de 3:15 frs. [262]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een Batailje, tusschen Ruitery en Voetvolk, vol gewoel, meesterlyk op Doek Une bataille entre gens de guerre à pied et à cheval ; travaillée en maître réalisée par Bourgignon, vendue par Smidt, achetée par Toselli au prix de 4 frs. [263]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een dito bevallig Vrouwe Pourtrait, niet minder dan de voorgaande Un autre portrait de femme, dans le même goût et d'un mérite égal au précédent réalisée par Belloutsi, vendue par Smidt, achetée par L Pakker au prix de 0:10 frs. [264]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Twee stuks bevallige Vrouwe Pourtraiten, beide draagende Vruchten en Bloemen, breed en natuurlyk Deux jolis portraits de femme, portant des fruits et des fleurs ; d'une exécution ample et naturelle réalisée par Belloutsi, vendue par Smidt au prix de 2 1/4 frs. [265]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Binnenhuis, alwaar een Man en Vrouw beezig zyn hun Glaasje in te schenken, en een ander over een Schut, verders eenig Huisraad, geestig op Paneel L'intérieur d'un maison ; une homme et une femme se versent à boire ; un autre qui repand la boisson par dessus le verre ; on voit encore quelques meubles ; il règne dans l'ensemble un ton spirituel (P. de Bloot)|Een Binnenhuis, alwaar een Man en Vrouw beezig zyn hun Glaasje in te schenken, en een ander over een Schut, verders eenig Huisraad, geestig op Paneel L'intérieur d'un maison ; une homme et une femme se versent à boire ; un autre qui repand la boisson par dessus le verre ; on voit encore quelques meubles ; il règne dans l'ensemble un ton spirituel]] réalisée par P. de Bloot, vendue par Smidt, achetée par Teengs au prix de 9 frs. [266]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[In een Chirurgynswinkel word een Boer verbonden aan zyn Arm, hy schynt zeer pynlyk, en de Barbier zeer voorzigtig, waarna een derde staat te kyken, verder eenig bywerk; geestig en malsch behandeld La chambre d'un chirurgien, occupé à panser le bras d'un paysan ; ce dernier paroit beaucoup, souffrir tandis que le barbier semble opérer avec précaution ; à côté un tiers qui le regarde, puis quelques accessoires. Tableau d'une touche delicate et spirituelle (A. Brouwer)|In een Chirurgynswinkel word een Boer verbonden aan zyn Arm, hy schynt zeer pynlyk, en de Barbier zeer voorzigtig, waarna een derde staat te kyken, verder eenig bywerk; geestig en malsch behandeld La chambre d'un chirurgien, occupé à panser le bras d'un paysan ; ce dernier paroit beaucoup, souffrir tandis que le barbier semble opérer avec précaution ; à côté un tiers qui le regarde, puis quelques accessoires. Tableau d'une touche delicate et spirituelle]] réalisée par A. Brouwer, vendue par Smidt au prix de 13 1/2 frs. [267]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Schoolmeester, beezig zynde een Meisje te onderwyzen, agter in het Vertrek zit de Moeder te spinnen, op de voorgrond een Gatepetiel en ander bywerk, meesterlyk op Paneel Un maître d'école, occupé à instruire une jeune fille ; dans l'arrière fond, la mère assise qui file, sur le devant un passoire de cuisine et autres ustensiles de menage. Tableau de maître (G. Brekelenkamp)|Een Schoolmeester, beezig zynde een Meisje te onderwyzen, agter in het Vertrek zit de Moeder te spinnen, op de voorgrond een Gatepetiel en ander bywerk, meesterlyk op Paneel Un maître d'école, occupé à instruire une jeune fille ; dans l'arrière fond, la mère assise qui file, sur le devant un passoire de cuisine et autres ustensiles de menage. Tableau de maître]] réalisée par G. Brekelenkamp, vendue par Smidt, achetée par J Spaan au prix de 91 frs. [268]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een Jonge Krygsheld, met een Ringkraag om den hals, en een Pluim op den Hoed, meesterlyk als Rembrandt Un jeune chevalier, orné d'un haussecol, ayant un plumet au chapeau ; exécuté en maître dans la manière de Rembrant réalisée par F. Boll, vendue par Smidt au prix de 20 frs. [269]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een Vrouwe Pourtrait, welke met haar regterhand een Gordyn open schuift Un portrait de femme, qui de la main droite rélève un rideau réalisée par F. Boll, vendue par Smidt au prix de 20 frs. [270]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks Italiaansche Kermissen, vol gewoel van Kwakzalvers en andere Kooplieden, van diverse Natien, bevallig van Coleur en Schildering Deux kermesses italiennes ; grande foule, dans laquelle on remarque des charlatans et des marchands de différentes nations : d'un coloris agréable et d'une touche charmante (P. Bout)|Twee stuks Italiaansche Kermissen, vol gewoel van Kwakzalvers en andere Kooplieden, van diverse Natien, bevallig van Coleur en Schildering Deux kermesses italiennes ; grande foule, dans laquelle on remarque des charlatans et des marchands de différentes nations : d'un coloris agréable et d'une touche charmante]] réalisée par P. Bout, vendue par Smidt, achetée par Scheffer au prix de 13:10 frs. [271]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[De doode Christus, verzeld van Joseph van Arimathéa, beneevens St. Jan en de Heilige Vrouwen; zeer fraay en delicaat gepenceeld, door denzelven J. Beschay, in de manier van de Ridder van der Werf Un Christ mort, auprès duquel Joseph d'Arimathée, St-Jean et la Ste.-Vierge ; d'une exécution très agréable et d'une touche délicate, dans la manière du chevalier Van der Werft (J. Beschay)|De doode Christus, verzeld van Joseph van Arimathéa, beneevens St. Jan en de Heilige Vrouwen; zeer fraay en delicaat gepenceeld, door denzelven J. Beschay, in de manier van de Ridder van der Werf Un Christ mort, auprès duquel Joseph d'Arimathée, St-Jean et la Ste.-Vierge ; d'une exécution très agréable et d'une touche délicate, dans la manière du chevalier Van der Werft]] réalisée par J. Beschay, vendue par Smidt, achetée par C S Roos au prix de 23 frs. [272]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[De oprichting van Christus aan het Kruis, door de Beulen, waarby eenige Krygsknegten te Paard, in alles als de voorgaande behandeld L'élèvation de Jésus-Christ à la croix, par ses bourreaux ; on y voit quelques gens de guerre à cheval. L'exécution est semblable au tableau précédent. (J. Beschay)|De oprichting van Christus aan het Kruis, door de Beulen, waarby eenige Krygsknegten te Paard, in alles als de voorgaande behandeld L'élèvation de Jésus-Christ à la croix, par ses bourreaux ; on y voit quelques gens de guerre à cheval. L'exécution est semblable au tableau précédent.]] réalisée par J. Beschay, vendue par Smidt, achetée par Rijnders au prix de 126 frs. [273]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[St. Catharina, gekroond wordende door het Kind Jesus, op de Schoot der H. Maagd zittende; nog twee Vrouwen en eenige Ceraphynen, alles delicaat Ste.-Catherine, couronnée par l'enfant Jésus assis sur les genoux de la Ste.-Vierge, deux femmes et plusieurs séraphins remplissent ce tableau, dont l'ensemble est d'une exécution délicate (J. Beschay)|St. Catharina, gekroond wordende door het Kind Jesus, op de Schoot der H. Maagd zittende; nog twee Vrouwen en eenige Ceraphynen, alles delicaat Ste.-Catherine, couronnée par l'enfant Jésus assis sur les genoux de la Ste.-Vierge, deux femmes et plusieurs séraphins remplissent ce tableau, dont l'ensemble est d'une exécution délicate]] réalisée par J. Beschay, vendue par Smidt, achetée par Rijnders au prix de 126 frs. [274]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks Bybelsche Historiën, zynde het eene Pharao in de roode zee verdrinkende, en het andere de Aanbidding van het Gulden Kalf, ryk van ordenantie, bevallig van coloriet, delicaat en uitvoerig gepenceeld Deux sujets tirés de la bible : l'un représente Pharaon périssant dans la mer rouge, l'autre l'idolatrie du veau d'or ; l'ordonnance en est riche, le coloris brillant, délicat et d'un bel effet dans tous ses détails (B. Beschay)|Twee stuks Bybelsche Historiën, zynde het eene Pharao in de roode zee verdrinkende, en het andere de Aanbidding van het Gulden Kalf, ryk van ordenantie, bevallig van coloriet, delicaat en uitvoerig gepenceeld Deux sujets tirés de la bible : l'un représente Pharaon périssant dans la mer rouge, l'autre l'idolatrie du veau d'or ; l'ordonnance en est riche, le coloris brillant, délicat et d'un bel effet dans tous ses détails]] réalisée par B. Beschay, vendue par Smidt au prix de 181 frs. [275]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Twee stuks Brabandsche Dorpgezichten, met Geboomte en stoffagie van Beeldjes en Schaapen, zeer uitvoerig Deux vues de villages Flamands ; ils sont ornés d'arbres, de figures et de moutons ; d'un très beau fini réalisée par Inconnu, vendue par Smidt, achetée par Gruiter au prix de 14:10 frs. [276]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks boomryke Landschappen, vol gewoel van beeldjes, beestjes, verders Gebouwen en Schuiten, natuurlyk gepenceeld Deux paysages enrichis d'arbres, pleins de mouvement et d'une infinité de figures, de bestiaux, de batimens et de nacelles ; peint au naturel (Breughel)|Twee stuks boomryke Landschappen, vol gewoel van beeldjes, beestjes, verders Gebouwen en Schuiten, natuurlyk gepenceeld Deux paysages enrichis d'arbres, pleins de mouvement et d'une infinité de figures, de bestiaux, de batimens et de nacelles ; peint au naturel]] réalisée par Breughel, vendue par Smidt, achetée par Gruiter au prix de 36:10 frs. [277]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een hevige Bataille, tusschen Ruitery en Voetvolk, in een Boom- en Bergagtig Landschap, helder en meesterlyk Une bataille très vive, entre de la cavalerie et de l'infanterie, dans un paysage montagneux et chargé d'arbres ; jour serein, exécuté en maître (Breughel)|Een hevige Bataille, tusschen Ruitery en Voetvolk, in een Boom- en Bergagtig Landschap, helder en meesterlyk Une bataille très vive, entre de la cavalerie et de l'infanterie, dans un paysage montagneux et chargé d'arbres ; jour serein, exécuté en maître]] réalisée par Breughel, vendue par Smidt, achetée par de Lafontaine au prix de 12 frs. [278]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een Boomryk en Duinachtig Landschap, gestoffeerd met een menigte Beeldjes enz, krachtig op Paneel Un paysage parsemé d'arbres et d'une quantité de figures ; tableau d'une touche forte réalisée par Breughel, vendue par Smidt, achetée par Grimpen au prix de 3:10 frs. [279]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Twee stuks bevallige Wintertjes, gestoffeerd met eene menigte Beeldjes, Beestjes enz, krachtig op Paneel Deux pièces représentant des scènes d'hyver bien agréables, relevées par une quantité de figures, d'animaux etc. ; peint avec beaucoup de vigueur (Breughel)|Twee stuks bevallige Wintertjes, gestoffeerd met eene menigte Beeldjes, Beestjes enz, krachtig op Paneel Deux pièces représentant des scènes d'hyver bien agréables, relevées par une quantité de figures, d'animaux etc. ; peint avec beaucoup de vigueur]] réalisée par Breughel, vendue par Smidt, achetée par W Reijers au prix de 16 frs. [280]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Een zeer uitvoerig Rhyngezicht, gestoffeerd met Diana en hare Nimphen Une très belle vue du Rhin ; animée par Diane et ses Nymphes réalisée par van Balen, vendue par Smidt, achetée par Gruiter au prix de 4 frs. [281]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Landschap met veel Geboomte, gestoffeerd op de voorgrond met verscheide dansende kinderen, verder andere die musiseeren; uitvoerig op Koper geschilderd Paysage avec beaucoup d'arbres ; relevé sur le devant par des groupes d'enfans, dont les uns dansent et les autres font de la musique (van Balen)|Een Landschap met veel Geboomte, gestoffeerd op de voorgrond met verscheide dansende kinderen, verder andere die musiseeren; uitvoerig op Koper geschilderd Paysage avec beaucoup d'arbres ; relevé sur le devant par des groupes d'enfans, dont les uns dansent et les autres font de la musique]] réalisée par van Balen, vendue par Smidt au prix de 11 frs. [282]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Feest van Céres, zy zit op een pragtige Wagen, en word geleid van een menigte Beelden en Boeren, fraay op Paneel Une fête de Cérés ; la déesse est montée sur un char magnifique et entourée d'une quantité de figures et de paysans ; beau tableau (van Balen)|Een Feest van Céres, zy zit op een pragtige Wagen, en word geleid van een menigte Beelden en Boeren, fraay op Paneel Une fête de Cérés ; la déesse est montée sur un char magnifique et entourée d'une quantité de figures et de paysans ; beau tableau]] réalisée par van Balen, vendue par Smidt, achetée par Gruiter au prix de 4:5 frs. [283]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Deeze Ordenantie in een Boomryk Landschap, vertoond den Parnasberg, met Apollo en de Musen, verzeld van Minerva, en andere Nimphen; meesterlyk en uitvoerig gepenceeld Cette ordonnance, dans un paysage riche en arbres, représente le mont Parnasse, Apollon et les Muses accompagnées de Minerve et d'autres Nymphes ; peint et achevé en maître (H. v. Balen)|Deeze Ordenantie in een Boomryk Landschap, vertoond den Parnasberg, met Apollo en de Musen, verzeld van Minerva, en andere Nimphen; meesterlyk en uitvoerig gepenceeld Cette ordonnance, dans un paysage riche en arbres, représente le mont Parnasse, Apollon et les Muses accompagnées de Minerve et d'autres Nymphes ; peint et achevé en maître]] réalisée par H. v. Balen, vendue par Smidt, achetée par Gruiter au prix de 11:10 frs. [284]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Deeze Ryke Ordenantie, vertoont op zee, de Triomph van Nephtunus en Galathéa, op de Schulpwagen, door Zee Paarden getrokken, verzeld van een menigte Waternimphen, Naijaden, en Riviergoden; zeer delicaat en uitvoerig op Koper geschilderd Cette riche ordonnance représente sur mer le triomphe de Neptune et de Galathée, assis sur un char de conque trainé par des chevaux marins, et accompagné d'un grand nombre de Néreides, de Nayades et de divinités riveraines ; peint avec délicatesse et beaucoup de fini (H. v. Balen)|Deeze Ryke Ordenantie, vertoont op zee, de Triomph van Nephtunus en Galathéa, op de Schulpwagen, door Zee Paarden getrokken, verzeld van een menigte Waternimphen, Naijaden, en Riviergoden; zeer delicaat en uitvoerig op Koper geschilderd Cette riche ordonnance représente sur mer le triomphe de Neptune et de Galathée, assis sur un char de conque trainé par des chevaux marins, et accompagné d'un grand nombre de Néreides, de Nayades et de divinités riveraines ; peint avec délicatesse et beaucoup de fini]] réalisée par H. v. Balen, vendue par Smidt, achetée par Gruiter au prix de 7:5 frs. [285]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Deeze ryke Ordenantie vertoont de ontdekking van den Held Achilles, onder de Maagden; op twee Tafels, en op de voorgrond, ziet men een ménigte kostbaare Cieraaden van Goude en Zilvere Vaaten, Musicq Instrumenten, en verscheide zeldzaamhéden, alles ongemeen uitvoerig en kunstig gepenceeld Ce tableau d'une riche ordonnance représente la découverte d'Achille entre les filles : sur le devant on voit sur deux tables une quantité d'ornemens précieux, des vases d'or et d'argent, des instrumens de musique et des curiosités ; le tout peint avec beaucoup d'art et des profusion (H. v. Balen)|Deeze ryke Ordenantie vertoont de ontdekking van den Held Achilles, onder de Maagden; op twee Tafels, en op de voorgrond, ziet men een ménigte kostbaare Cieraaden van Goude en Zilvere Vaaten, Musicq Instrumenten, en verscheide zeldzaamhéden, alles ongemeen uitvoerig en kunstig gepenceeld Ce tableau d'une riche ordonnance représente la découverte d'Achille entre les filles : sur le devant on voit sur deux tables une quantité d'ornemens précieux, des vases d'or et d'argent, des instrumens de musique et des curiosités ; le tout peint avec beaucoup d'art et des profusion]] réalisée par H. v. Balen, vendue par Smidt, achetée par Jan Yver au prix de 28 frs. [286]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme Twee stuks, met Heesters en Plantgewassen, alwaar verscheide Insecten op aasen, uitvoerig op Doek Deux morceaux représentant des plantes et des buissons sur lesquels paturent diverses insectes ; peint avec beaucoup de détail réalisée par Agricola, vendue par Smidt, achetée par C S Roos au prix de 6 frs. [287]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een boomryk Landschap of Boschgezigt, gestoffeerd met verscheide wandelende Beeldjes; het Geboomte is zeer natuurlyk, de Lugt dun, en alles van een aangenaame behandeling Un paysage enrichi d'arbres, ou vue d'un bois, vivifiée par diverses figures ambulantes ; la feuillée en est très naturelle, l'air est fluide et le tout traité d'une manière bien agréable (P. J. van Asch)|Een boomryk Landschap of Boschgezigt, gestoffeerd met verscheide wandelende Beeldjes; het Geboomte is zeer natuurlyk, de Lugt dun, en alles van een aangenaame behandeling Un paysage enrichi d'arbres, ou vue d'un bois, vivifiée par diverses figures ambulantes ; la feuillée en est très naturelle, l'air est fluide et le tout traité d'une manière bien agréable]] réalisée par P. J. van Asch, vendue par Smidt au prix de 16 frs. [288]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een stil Leeven, zynde een Tafel met een ménigte Fruiten, en een Roemer Wyn, waarin een Citroenschil; alles met de natuur evenarende behandeld Un intérieur représentant une table avec une quantité de fruits, et un verre à la romaine rempli de vin, dans lequel on voit une pelure de citron ; le tout traité au naturel (B. Asstyn)|Een stil Leeven, zynde een Tafel met een ménigte Fruiten, en een Roemer Wyn, waarin een Citroenschil; alles met de natuur evenarende behandeld Un intérieur représentant une table avec une quantité de fruits, et un verre à la romaine rempli de vin, dans lequel on voit une pelure de citron ; le tout traité au naturel]] réalisée par B. Asstyn, vendue par Smidt, achetée par Grimpen au prix de 3 frs. [289]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Gezicht op de Tempel te Tivoli, gestoffeerd met een Man op een wit Paard, en verders Ezeldryvers, Honden, en andere stoffagie van beeldjes; dun en warm behandeld Vue sur le temple de Tivoli, animée par un homme monté sur un cheval blanc : des conducteurs d'ânes, de chiens et autres objets vivifians. Peint avec chaleur et rapidité (J. Asselyn)|Een Gezicht op de Tempel te Tivoli, gestoffeerd met een Man op een wit Paard, en verders Ezeldryvers, Honden, en andere stoffagie van beeldjes; dun en warm behandeld Vue sur le temple de Tivoli, animée par un homme monté sur un cheval blanc : des conducteurs d'ânes, de chiens et autres objets vivifians. Peint avec chaleur et rapidité]] réalisée par J. Asselyn, vendue par Smidt au prix de 250 frs. [290]

• 1803.09.07/ maison de ventes : Schley (Philippus). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een uitmuntend capitaal Italiaansch Bergagtig Landschap, op de voorgrond vertoont zig een zwartbonte Os, door een Jongeling voortgedreeven, ter zyde twee Landvrouwen, verder een Vrouw op een Ezel, en een Huisman by een beladen Ezel, en eenige Schaapen, die door een Beekje waden; alles is zeer fraay, bevallig, zonagtig, en van een uitvoerige penceelsbehandeling Tableau capital ; représentant un paysage d'Italie, riant et montueux. Sur le devant un boeuf blanc et noir conduit par un jeune pâtre ; à côté deux paysannes, plus loin une femme montée sur un âne et un paysan auprès d'un autre âne chargé ; enfin des brebis guéant à travers un petit ruisseau. L'ensemble est fort agréable et charmant ; il y règne un beau soleil et la touche en est très finie (J. Asselyn)|Een uitmuntend capitaal Italiaansch Bergagtig Landschap, op de voorgrond vertoont zig een zwartbonte Os, door een Jongeling voortgedreeven, ter zyde twee Landvrouwen, verder een Vrouw op een Ezel, en een Huisman by een beladen Ezel, en eenige Schaapen, die door een Beekje waden; alles is zeer fraay, bevallig, zonagtig, en van een uitvoerige penceelsbehandeling Tableau capital ; représentant un paysage d'Italie, riant et montueux. Sur le devant un boeuf blanc et noir conduit par un jeune pâtre ; à côté deux paysannes, plus loin une femme montée sur un âne et un paysan auprès d'un autre âne chargé ; enfin des brebis guéant à travers un petit ruisseau. L'ensemble est fort agréable et charmant ; il y règne un beau soleil et la touche en est très finie]] réalisée par J. Asselyn, vendue par Smidt au prix de 131 frs. [291]