Ventes d'œuvres le 1811.07.01

De Wikipast
Aller à la navigation Aller à la recherche
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Eene Maria, met het Kind Jezus op haar Schoot, een Linnen Doek in de Hand houdende, en met Moederlyke tederheid op het Kind nederziende, ongemeen delicaat behandeld La Vierge et l'enfant Jesus sur ses genoux, d'une main, elle tient un linge et de l'autre l'enfant, qu'elle regarde avec tendresse maternelle. Par A. VAN DYK. (A. van Dyk)|Eene Maria, met het Kind Jezus op haar Schoot, een Linnen Doek in de Hand houdende, en met Moederlyke tederheid op het Kind nederziende, ongemeen delicaat behandeld La Vierge et l'enfant Jesus sur ses genoux, d'une main, elle tient un linge et de l'autre l'enfant, qu'elle regarde avec tendresse maternelle. Par A. VAN DYK.]] réalisée par A. van Dyk, vendue par Caspar van Citters au prix de 20 frs. [22]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Lieflyke Morgenstond, verbeeld in een bekoorlyk Landschap met Boomen en Gebergte, tusschen het zelve en den voorgrond, vliet een Water, waar over een Brug geslagen is, op dezelve ziet men twee Menschen Ezels voortdryven, voorts is alles in dit Stuk, in den, aan dezen Meester eigen, regt konstigen en helderen trant natuurlyk uitgevoerd. Un paysage montagneux, enrichi de masses, d'arbres, de plantes et de Brouissailles ; au second plan est une riviere traversée par un pont, où passent des Conducteurs avec leurs Mulets. D'un ton clair et piquant par JEAN BOTH. (J. Both)|Een Lieflyke Morgenstond, verbeeld in een bekoorlyk Landschap met Boomen en Gebergte, tusschen het zelve en den voorgrond, vliet een Water, waar over een Brug geslagen is, op dezelve ziet men twee Menschen Ezels voortdryven, voorts is alles in dit Stuk, in den, aan dezen Meester eigen, regt konstigen en helderen trant natuurlyk uitgevoerd. Un paysage montagneux, enrichi de masses, d'arbres, de plantes et de Brouissailles ; au second plan est une riviere traversée par un pont, où passent des Conducteurs avec leurs Mulets. D'un ton clair et piquant par JEAN BOTH.]] réalisée par J. Both, vendue par Caspar van Citters, achetée par Lugtmans au prix de 201 frs. [23]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een uitnemend fraay Cabinetstukje, verbeeldende een blind oud Man, met wit grys haar en baard, een Kruk digt aan het Lyf houdende, hy strekt de eene hand uit, en houd de andere, aan de leuning der stoel, waar op hy gezeten is, vast, naast hem, staat een bevallige Vrouw, in eene anticque, konstig geplooide kleding, zy heeft een porceleyne kruik in de hand, voor haar, staat een wit langhaarig Hondje. De uitvoering van dit alles, en het overig bywerk, doet eer aan het Penceel van den beroemden Frans van Mires den Ouden Un Vieillard aveugle, barbe et cheveux blancs, sa bequille est auprès de lui, et il tend la main sur un objet, tandis qu'il appuye l'autre sur le bras de son fauteuil, dans lequel il est assis ; a coté de lui est une Dame dans un costume antique. Elle tient une cruche de porcelaine a la main, et pres d'elle est un Chien espagneul, à soyes blanc. Tableau précisusement fini par le vieux FRANÇOIS VAN MIERIS. (Frans van Mires den Ouden)|Een uitnemend fraay Cabinetstukje, verbeeldende een blind oud Man, met wit grys haar en baard, een Kruk digt aan het Lyf houdende, hy strekt de eene hand uit, en houd de andere, aan de leuning der stoel, waar op hy gezeten is, vast, naast hem, staat een bevallige Vrouw, in eene anticque, konstig geplooide kleding, zy heeft een porceleyne kruik in de hand, voor haar, staat een wit langhaarig Hondje. De uitvoering van dit alles, en het overig bywerk, doet eer aan het Penceel van den beroemden Frans van Mires den Ouden Un Vieillard aveugle, barbe et cheveux blancs, sa bequille est auprès de lui, et il tend la main sur un objet, tandis qu'il appuye l'autre sur le bras de son fauteuil, dans lequel il est assis ; a coté de lui est une Dame dans un costume antique. Elle tient une cruche de porcelaine a la main, et pres d'elle est un Chien espagneul, à soyes blanc. Tableau précisusement fini par le vieux FRANÇOIS VAN MIERIS.]] réalisée par Frans van Mires den Ouden, vendue par Caspar van Citters au prix de 100 frs. [24]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Eene weenende Vrouw, met een sluyer om het hoofd, en een Gouden beker in de hand, gezeten voor eene marmere Tafel, waar op een kistje met veele kostbaarheden. Uitmuntend en delicaat gepenceeld. Une Penitente ou Madeleine, dont la tete est en partie couverte. Elle a un calice en Or a la main, et est assise a coté d'une table de marbre, ou sont deposé plusieurs bijoux precieux. De la meilleure exection et du plus grand fini par le Chevalier A. VAN DER WERFF. (den Ridder A. van der Werff)|Eene weenende Vrouw, met een sluyer om het hoofd, en een Gouden beker in de hand, gezeten voor eene marmere Tafel, waar op een kistje met veele kostbaarheden. Uitmuntend en delicaat gepenceeld. Une Penitente ou Madeleine, dont la tete est en partie couverte. Elle a un calice en Or a la main, et est assise a coté d'une table de marbre, ou sont deposé plusieurs bijoux precieux. De la meilleure exection et du plus grand fini par le Chevalier A. VAN DER WERFF.]] réalisée par den Ridder A. van der Werff, vendue par Caspar van Citters au prix de 66 frs. [25]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een uitnemend bevallig Landschapje, met eene Boere Woning, den voorgrond verrykt met een staand Paard, Geit, en liggende Koe, achter dezelve eenige Schapen. Aangenaam en uitvoerig behandeld Un paysage, ou l'on voit une Etable, sur le devant sont un cheval et une chevre debout, une vache et quelques moutons couchés. Par ADRIEN VAN DE VELDE. (A. van der Velde)|Een uitnemend bevallig Landschapje, met eene Boere Woning, den voorgrond verrykt met een staand Paard, Geit, en liggende Koe, achter dezelve eenige Schapen. Aangenaam en uitvoerig behandeld Un paysage, ou l'on voit une Etable, sur le devant sont un cheval et une chevre debout, une vache et quelques moutons couchés. Par ADRIEN VAN DE VELDE.]] réalisée par A. van der Velde, vendue par Caspar van Citters, achetée par V Leen au prix de 269 frs. [26]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een, niet minder aangenaam Landschapje, vertoonende twee liggende Koeijen, staanden Os, en eenige Schaapjes, waarby een Jongen op den Grond tegen een Heuvel ligt; terwyl een Bergachtig verschiet door de opgaande Boomen eene fraaije uitwerking in dit voortreffelyk Stukje doet. Un paysage, sur le devant sont deux vaches couchées, et un boef debout, quelques moutons sont aupres d'eux. Plus loin est un patre couché contre une colline de beaux arbres, et un lointoin agréable, terminent l'Horizon. (A. van der Velde)|Een, niet minder aangenaam Landschapje, vertoonende twee liggende Koeijen, staanden Os, en eenige Schaapjes, waarby een Jongen op den Grond tegen een Heuvel ligt; terwyl een Bergachtig verschiet door de opgaande Boomen eene fraaije uitwerking in dit voortreffelyk Stukje doet. Un paysage, sur le devant sont deux vaches couchées, et un boef debout, quelques moutons sont aupres d'eux. Plus loin est un patre couché contre une colline de beaux arbres, et un lointoin agréable, terminent l'Horizon.]] réalisée par A. van der Velde, vendue par Caspar van Citters, achetée par Kamerman au prix de 50 frs. [27]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een fraay Cabinetstukje, verbeeldende een Campement, in de nabyheid van eene Stad (waarschynlyk Breda), op den voorgrond, verrykt met eene Tent en veelerhande Figuren in verschillende werkzaamheden, vertoond zich den Prins Fredrik Hendrik te Paard, verzeld van twee voorname Generaals. Alles zeer uitvoerig en delicaat behandeld. Un camp militaire, a la proximité d'une ville, (vraisemblablement la ville Breda) ; au premier plan est une tente, au millieu de plusieurs figures diversement occupées, se distingue le Prince Frederic Henry d'Orange, accompoagné de deux de ses Generaux. D'un ton fix est sic terminé par A. CUYP. (A. Cuyp)|Een fraay Cabinetstukje, verbeeldende een Campement, in de nabyheid van eene Stad (waarschynlyk Breda), op den voorgrond, verrykt met eene Tent en veelerhande Figuren in verschillende werkzaamheden, vertoond zich den Prins Fredrik Hendrik te Paard, verzeld van twee voorname Generaals. Alles zeer uitvoerig en delicaat behandeld. Un camp militaire, a la proximité d'une ville, (vraisemblablement la ville Breda) ; au premier plan est une tente, au millieu de plusieurs figures diversement occupées, se distingue le Prince Frederic Henry d'Orange, accompoagné de deux de ses Generaux. D'un ton fix est sic terminé par A. CUYP.]] réalisée par A. Cuyp, vendue par Caspar van Citters au prix de 182 frs. [28]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Zeestrandje, ryk gestoffeerd met Figuren te Voet en te Paard, als mede een Kar en Wagen, waar op Visch geladen word, en eene Tent vol van voorwerpen, zoo binnen als buiten. Ongemeen aangenaam bewerkt. Une cote de mer, sur le terrein sablonneux sont plusieurs figures a pied et a cheval, plus avant est un chariot, qu'on charge de poissons, aupres d'une tente, remplie et environnée de differents objets. Piece finie et d'un ton argentin. Par Ph. WOUWERMANS. (Philip Wouwerman)|Een Zeestrandje, ryk gestoffeerd met Figuren te Voet en te Paard, als mede een Kar en Wagen, waar op Visch geladen word, en eene Tent vol van voorwerpen, zoo binnen als buiten. Ongemeen aangenaam bewerkt. Une cote de mer, sur le terrein sablonneux sont plusieurs figures a pied et a cheval, plus avant est un chariot, qu'on charge de poissons, aupres d'une tente, remplie et environnée de differents objets. Piece finie et d'un ton argentin. Par Ph. WOUWERMANS.]] réalisée par Philip Wouwerman, vendue par Caspar van Citters, achetée par V Beeftingh au prix de 182 frs. [29]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een zeer fraay Schildery. Voor eene steene Balustrade, verrykt met Basrelieven, is eene wel gekleede Dame gezeten, naast haar een Jongetje in 't blaauw gekleed, mede in eene zittende houding, gedeeltelyk gedekt door een Tapyt 't welk over gemelde Balustrade gespreid is, achter beide bevind zich een Meid welke de deur uitgaat: Voorts zet een half opgetrokken gordyn, en ander bywerk, als mede een welverkozen Tuinverschiet, dit stuk veel cieraad by. NB. Deze beide Stukken nr.10 & nr.11 zyn vervaardigd geweest tot een Geschenk van den Schilder, aan een zyner voornaamste begunstigers, gelyk die dan ook door Liefhebbers en Kenners, altoos als twee der Besten van dezen Meester zyn gehouden. Dans un Vestibule, aupres d'une balustrade, ornée de basreliefs est assise une Dame richement vetue ; a coté d'elle est un jeune homme assis, et en partie caché par un tapis, plus loin une femme de chambre, qui semble le quitter, plusieurs accessoires d'un beau choix enrichissent cette noble composition, qui se termine par le perspective d'un vaste jardin. (Philip van Dyk)|Een zeer fraay Schildery. Voor eene steene Balustrade, verrykt met Basrelieven, is eene wel gekleede Dame gezeten, naast haar een Jongetje in 't blaauw gekleed, mede in eene zittende houding, gedeeltelyk gedekt door een Tapyt 't welk over gemelde Balustrade gespreid is, achter beide bevind zich een Meid welke de deur uitgaat: Voorts zet een half opgetrokken gordyn, en ander bywerk, als mede een welverkozen Tuinverschiet, dit stuk veel cieraad by. NB. Deze beide Stukken nr.10 & nr.11 zyn vervaardigd geweest tot een Geschenk van den Schilder, aan een zyner voornaamste begunstigers, gelyk die dan ook door Liefhebbers en Kenners, altoos als twee der Besten van dezen Meester zyn gehouden. Dans un Vestibule, aupres d'une balustrade, ornée de basreliefs est assise une Dame richement vetue ; a coté d'elle est un jeune homme assis, et en partie caché par un tapis, plus loin une femme de chambre, qui semble le quitter, plusieurs accessoires d'un beau choix enrichissent cette noble composition, qui se termine par le perspective d'un vaste jardin.]] réalisée par Philip van Dyk, vendue par Caspar van Citters au prix de 104 frs. [31]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Eene Wedergade. Men ziet eene Dame in eene deftige kleding, rustende met de regter arm op een blaauw fluweel kussen, liggende op eene gelyke Balustrade, welke bedekt is met eene menigte dood Wild, 't welk door een Moor, die een Haas in de hand heeft, schynt aangebragt te zyn; voorts bevind zig agter voorschreve Vrouw een Heer, wiens aandacht op dit alles gevestigd schynt, voor de Balustrade ziet men een Windhond; terwyl al het verder bywerk en gelyk Verschiet, aan dit Tafreel, even als het voorgaande, veel schoonheid byzet. NB. Deze beide Stukken nr.10 & nr.11 zyn vervaardigd geweest tot een Geschenk van den Schilder, aan een zyner voornaamste begunstigers, gelyk die dan ook door Liefhebbers en Kenners, altoos als twee der Besten van dezen Meester zyn gehouden. Un pendant. Dans l'interieur d'un vaste batiment est assise une Dame bien vetue, (a coté d'une balustrade) ; elle a le bras appuyé sur un coussin de velours bleu ; elle est entourre d'un nombreux Gibier, qu'on voit epars, et qui semble y etre apporté par un Negre, qui se presente un lievre a la main et un levrier a coté de lui. Un Seigneur au second plan, semble contempler le tout avec satisfaction... Par le MEME Philippe van Dyk. Le peintre fit don de ces deux tableaux à un de ses principeaux Mecenes. (Philip van Dyk)|Eene Wedergade. Men ziet eene Dame in eene deftige kleding, rustende met de regter arm op een blaauw fluweel kussen, liggende op eene gelyke Balustrade, welke bedekt is met eene menigte dood Wild, 't welk door een Moor, die een Haas in de hand heeft, schynt aangebragt te zyn; voorts bevind zig agter voorschreve Vrouw een Heer, wiens aandacht op dit alles gevestigd schynt, voor de Balustrade ziet men een Windhond; terwyl al het verder bywerk en gelyk Verschiet, aan dit Tafreel, even als het voorgaande, veel schoonheid byzet. NB. Deze beide Stukken nr.10 & nr.11 zyn vervaardigd geweest tot een Geschenk van den Schilder, aan een zyner voornaamste begunstigers, gelyk die dan ook door Liefhebbers en Kenners, altoos als twee der Besten van dezen Meester zyn gehouden. Un pendant. Dans l'interieur d'un vaste batiment est assise une Dame bien vetue, (a coté d'une balustrade) ; elle a le bras appuyé sur un coussin de velours bleu ; elle est entourre d'un nombreux Gibier, qu'on voit epars, et qui semble y etre apporté par un Negre, qui se presente un lievre a la main et un levrier a coté de lui. Un Seigneur au second plan, semble contempler le tout avec satisfaction... Par le MEME Philippe van Dyk. Le peintre fit don de ces deux tableaux à un de ses principeaux Mecenes.]] réalisée par Philip van Dyk, vendue par Caspar van Citters au prix de 104 frs. [32]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Eene holle onstuimige Zee, door eenen fellen wind tegen het Strand aangedreven wordende. Naar den eisch gestoffeerd, en in alle opzigten kragtig uitgevoerd. Une mer fortement agitée, par une tempête, dont les vagues ecumantes, se brisent sur la Côte ornée de vaisseaux. -- D'un grand effet, peint en maItre par H. DUBBELS. (H. Dubbels)|Eene holle onstuimige Zee, door eenen fellen wind tegen het Strand aangedreven wordende. Naar den eisch gestoffeerd, en in alle opzigten kragtig uitgevoerd. Une mer fortement agitée, par une tempête, dont les vagues ecumantes, se brisent sur la Côte ornée de vaisseaux. -- D'un grand effet, peint en maItre par H. DUBBELS.]] réalisée par H. Dubbels, vendue par Caspar van Citters au prix de 105 frs. [33]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een natuurlyk en fraay Wintergezicht, vercierd met op schaatsen rydende Figuren, en eene Werf met Schepen, als mede eenige in het ys liggende Vaartuigen. In een zilverachtigen toon geschilderd. Un Hiver, occupée par plusieurs patineurs, plus loin un Chantier, des Barques et d'autres objets, embellissent cette charmante production. (H. Dubbels)|Een natuurlyk en fraay Wintergezicht, vercierd met op schaatsen rydende Figuren, en eene Werf met Schepen, als mede eenige in het ys liggende Vaartuigen. In een zilverachtigen toon geschilderd. Un Hiver, occupée par plusieurs patineurs, plus loin un Chantier, des Barques et d'autres objets, embellissent cette charmante production.]] réalisée par H. Dubbels, vendue par Caspar van Citters au prix de 150 frs. [34]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een overheerlyk Boschachtig Gezicht, door Jan Hakkert, met eene fraaije Hertenjagt gestoffeerd, door A. van der Velde. Een Waterplas waar in een Hert door de Honden word aangevallen, en het Daglicht 't welk door het Geboomte schynt, doen eene ongemeene uitwerking. Dit Stuk doet eer aan beide deze Konstenaars NB. Dit Stuk zoude zeer gevoeglyk tot een Pendant van dat, het welk in 't Cabinet van wylen den Heer C: vander Pot, No. 47, is geplaatst geweest, kunnen verstrekken. Un paysage de plus heureux choix et d'une grande verité, enrichi d'une chasse au Cerf, qui se passe au milieu de la scene dans un Etang. L'air qu'on appercoit a travers du feuillage, fait illusion. (Jan Hakkert)|Een overheerlyk Boschachtig Gezicht, door Jan Hakkert, met eene fraaije Hertenjagt gestoffeerd, door A. van der Velde. Een Waterplas waar in een Hert door de Honden word aangevallen, en het Daglicht 't welk door het Geboomte schynt, doen eene ongemeene uitwerking. Dit Stuk doet eer aan beide deze Konstenaars NB. Dit Stuk zoude zeer gevoeglyk tot een Pendant van dat, het welk in 't Cabinet van wylen den Heer C: vander Pot, No. 47, is geplaatst geweest, kunnen verstrekken. Un paysage de plus heureux choix et d'une grande verité, enrichi d'une chasse au Cerf, qui se passe au milieu de la scene dans un Etang. L'air qu'on appercoit a travers du feuillage, fait illusion.]] réalisée par Jan Hakkert, vendue par Caspar van Citters, achetée par V Beeftingh au prix de 410 frs. [35]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een bekoorlyk Boschryk Landschap, met hoog opgaande Boomen, op den voorgrond Distels, Gewassen en Vlinders, in 't verschiet een Kasteel in 't midden van het Geboomte; verder in alle opzigten van eene keurlyke behandeling. Un paysage. Sur le premier plan sont de sic beaux arbres et des troncs epars, des plantes de chardons et autres, et de papillons volants, dans un beau lointain, s'eleve un Chateau au milieu d'une masse de verdure, et plus loin quelques chateaux. (J. Wynants)|Een bekoorlyk Boschryk Landschap, met hoog opgaande Boomen, op den voorgrond Distels, Gewassen en Vlinders, in 't verschiet een Kasteel in 't midden van het Geboomte; verder in alle opzigten van eene keurlyke behandeling. Un paysage. Sur le premier plan sont de sic beaux arbres et des troncs epars, des plantes de chardons et autres, et de papillons volants, dans un beau lointain, s'eleve un Chateau au milieu d'une masse de verdure, et plus loin quelques chateaux.]] réalisée par J. Wynants, vendue par Caspar van Citters, achetée par Baartz au prix de 100 frs. [36]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Eene schoone Ordonnantie van eene menigte Beelden, en andere Voorwerpen, ontleend uit de Mythologie, met ongemeen fraay en uitvoerig Bywerk, tot het gekozen onderwerp betrekkelyk NB. Men vind deze beide Stukken nr.17 & nr.18 aangehaald door J: van Gool, in de Nieuwe Schouwburg der Nederlandsche Schilders, Pag:453 Une riche composition (tirée de la Mythologie) de plusieurs figures et autres objets analogues, au sujet, par HENRI VAN LIMBORGH. (Hendrik van Limborch)|Eene schoone Ordonnantie van eene menigte Beelden, en andere Voorwerpen, ontleend uit de Mythologie, met ongemeen fraay en uitvoerig Bywerk, tot het gekozen onderwerp betrekkelyk NB. Men vind deze beide Stukken nr.17 & nr.18 aangehaald door J: van Gool, in de Nieuwe Schouwburg der Nederlandsche Schilders, Pag:453 Une riche composition (tirée de la Mythologie) de plusieurs figures et autres objets analogues, au sujet, par HENRI VAN LIMBORGH.]] réalisée par Hendrik van Limborch, vendue par Caspar van Citters au prix de 142 frs. [38]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Eene Wedergade, insgelyks genomen uit de Fabelkunde, even voortreffelyk als het voorgaande nr.17 NB. Men vind deze beide Stukken nr.17 & nr.18 aangehaald door J: van Gool, in de Nieuwe Schouwburg der Nederlandsche Schilders, pag:453. Un pendant, du meme genre, d'une touche precieuse. Ces deux tableaux sont cités comme le chef d'oeuvre de ce fameux Eleve du Chevalier van der Werff, dans la vie des peintres par van Gool, Tome premier, pag. 453. (Hendrik van Limborch)|Eene Wedergade, insgelyks genomen uit de Fabelkunde, even voortreffelyk als het voorgaande nr.17 NB. Men vind deze beide Stukken nr.17 & nr.18 aangehaald door J: van Gool, in de Nieuwe Schouwburg der Nederlandsche Schilders, pag:453. Un pendant, du meme genre, d'une touche precieuse. Ces deux tableaux sont cités comme le chef d'oeuvre de ce fameux Eleve du Chevalier van der Werff, dans la vie des peintres par van Gool, Tome premier, pag. 453.]] réalisée par Hendrik van Limborch, vendue par Caspar van Citters au prix de 142 frs. [39]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een extra fraay Bloemstuk. Uitvoerig en delicaat behandeld. Deze beide Stukken nr.19 & nr.20 mogen voor de besten van dezen Meester gehouden worden. Deux pendants. L'un une belle composition de fleurs et l'autre de differents fruits et plusieurs accessoires d'un grand merite et imitatation sic de la belle nature. (C. Roepel)|Een extra fraay Bloemstuk. Uitvoerig en delicaat behandeld. Deze beide Stukken nr.19 & nr.20 mogen voor de besten van dezen Meester gehouden worden. Deux pendants. L'un une belle composition de fleurs et l'autre de differents fruits et plusieurs accessoires d'un grand merite et imitatation sic de la belle nature.]] réalisée par C. Roepel, vendue par Caspar van Citters au prix de 80 frs. [40]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Eene Wedergade, met Vruchten, mede voortreffelyk uitgevoerd. Deze beide Stukken nr.19 & nr.20 mogen voor de besten van dezen Meester gehouden worden. Deux pendants. L'un une belle composition de fleurs et l'autre de differents fruits et plusieurs accessoires d'un grand merite et imitatation sic de la belle nature. (C. Roepel)|Eene Wedergade, met Vruchten, mede voortreffelyk uitgevoerd. Deze beide Stukken nr.19 & nr.20 mogen voor de besten van dezen Meester gehouden worden. Deux pendants. L'un une belle composition de fleurs et l'autre de differents fruits et plusieurs accessoires d'un grand merite et imitatation sic de la belle nature.]] réalisée par C. Roepel, vendue par Caspar van Citters au prix de 80 frs. [41]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een schoon Landschap, met veel Geboomte, en een zeer aangenaam Verschiet, de voorgrond gestoffeerd met verscheide te Paard rydende en wandelende Figuren, als mede natuurlyke Gewassen enz. Un paysage pittoresque, un lointain et ciel agréable et leger orné de plusieurs figures a pied et a cheval. (J. de Moucheron)|Een schoon Landschap, met veel Geboomte, en een zeer aangenaam Verschiet, de voorgrond gestoffeerd met verscheide te Paard rydende en wandelende Figuren, als mede natuurlyke Gewassen enz. Un paysage pittoresque, un lointain et ciel agréable et leger orné de plusieurs figures a pied et a cheval.]] réalisée par J. de Moucheron, vendue par Caspar van Citters au prix de 54 frs. [42]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een extra fraay Bergachtig Landschap; men ziet tusschen het geboomte eene Boerenwoning, aan de linker zyde een zeer aangenaam verschiet, en verder eene welgekozen stoffage. Un paysage montagneux, a travers les arbres on appercoit une maison rustique, plusieurs figures et un lointain riant et agréable, forment un tableau charmant. (M. Hobbema)|Een extra fraay Bergachtig Landschap; men ziet tusschen het geboomte eene Boerenwoning, aan de linker zyde een zeer aangenaam verschiet, en verder eene welgekozen stoffage. Un paysage montagneux, a travers les arbres on appercoit une maison rustique, plusieurs figures et un lointain riant et agréable, forment un tableau charmant.]] réalisée par M. Hobbema, vendue par Caspar van Citters, achetée par V Beeftengh au prix de 100 frs. [45]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Eene steene Tafel waarop verscheide Vruchten, als mede Capellen en Vlinders op dezelve aazende, een fraay Tuinverschiet verciert dit bevallig en delicaat stukje. Sur un socle de marbre sont posées differentes sortes des fruits exquis plusieurs insectes et un fond de paysage terminent l'ensemble. (Mortel)|Eene steene Tafel waarop verscheide Vruchten, als mede Capellen en Vlinders op dezelve aazende, een fraay Tuinverschiet verciert dit bevallig en delicaat stukje. Sur un socle de marbre sont posées differentes sortes des fruits exquis plusieurs insectes et un fond de paysage terminent l'ensemble.]] réalisée par Mortel, vendue par Caspar van Citters au prix de 20 frs. [46]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een zeer fraay Schildery, verbeeldende eene Kraamkamer; men ziet in dezelve een Ledikant waar in eene Dame in eene zittende houding, en naast hetzelve eene aanzienlyke Vrouw, in eene zeer propre kleding op een stoel gezeten, achter haar eene Meid door een opgeligt gordyn in de kamer ziende, waar in zich nog twee Kinderen bevinden, als mede een wieg; de Jonggeboorne ligt in een bakermat voor het vuur, waarby twee andere Vrouwen, verder eenig bywerk 't welk aan dit Stuk veel cieraad byzet. Une chambre d'accouchée, elle est dans son lit, une Dame bien mise, s'entretient avec elle, plus avant est une servante et deux enfans. Le nouveau né est soigné par deux femmes, qu'il l'ont couché dans une espece de berceau auprès de feu. Plusieurs meubles et accessoires d'usage, enrichissent cette agréable composition. (A. Beschey)|Een zeer fraay Schildery, verbeeldende eene Kraamkamer; men ziet in dezelve een Ledikant waar in eene Dame in eene zittende houding, en naast hetzelve eene aanzienlyke Vrouw, in eene zeer propre kleding op een stoel gezeten, achter haar eene Meid door een opgeligt gordyn in de kamer ziende, waar in zich nog twee Kinderen bevinden, als mede een wieg; de Jonggeboorne ligt in een bakermat voor het vuur, waarby twee andere Vrouwen, verder eenig bywerk 't welk aan dit Stuk veel cieraad byzet. Une chambre d'accouchée, elle est dans son lit, une Dame bien mise, s'entretient avec elle, plus avant est une servante et deux enfans. Le nouveau né est soigné par deux femmes, qu'il l'ont couché dans une espece de berceau auprès de feu. Plusieurs meubles et accessoires d'usage, enrichissent cette agréable composition. ]] réalisée par A. Beschey, vendue par Caspar van Citters au prix de 95 frs. [47]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Eene Wedergade, in alle opzichten betrekkelyk op het vorige. Vertonende eene groote Zaal, waar in eene Tafel, rondom welke zig eenige Personen van beide Sexen bevinden, tot het houden van een Geboorte of Doopmaal, terwyl een Heer in een deftig Nachtgewaad, van zyn stoel opgestaan; naar eenige spelende Kinderen omziet. Verder is alles in dit Stuk nog voorkomende, even uitvoerig, en in dezelfde aangename manier behandeld. Un pendant. Dans une belle salle, a manger sont plusieurs personnes de deux sexes a table, prenant un repas de Baptême. Sur le devant sont des enfans qui s'amusent et qui sont observés par le père, qui est costumé en robe de chambre magnifique, les accessoires ainsi que tout le reste, sont d'un beau fini et en tout egal au precedent tableau. (A. Beschey)|Eene Wedergade, in alle opzichten betrekkelyk op het vorige. Vertonende eene groote Zaal, waar in eene Tafel, rondom welke zig eenige Personen van beide Sexen bevinden, tot het houden van een Geboorte of Doopmaal, terwyl een Heer in een deftig Nachtgewaad, van zyn stoel opgestaan; naar eenige spelende Kinderen omziet. Verder is alles in dit Stuk nog voorkomende, even uitvoerig, en in dezelfde aangename manier behandeld. Un pendant. Dans une belle salle, a manger sont plusieurs personnes de deux sexes a table, prenant un repas de Baptême. Sur le devant sont des enfans qui s'amusent et qui sont observés par le père, qui est costumé en robe de chambre magnifique, les accessoires ainsi que tout le reste, sont d'un beau fini et en tout egal au precedent tableau.]] réalisée par A. Beschey, vendue par Caspar van Citters au prix de 26 [?] frs. [48]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Eene Vrouw, in eene zeer Bevallige houding, zittende op een Stoel in een Vertrek, voor haar een Kussen met klossen, tot het vervaardigen van Kantwerk. Dit, en verder Bywerk, is aangenaam behandeld. Une Ouvriere de dentelles, elle est assise dans une pose gracieuse et agréable. L'interieur d'une chambre et quelques meubles font un bel ensemble. (G. Metzu)|Eene Vrouw, in eene zeer Bevallige houding, zittende op een Stoel in een Vertrek, voor haar een Kussen met klossen, tot het vervaardigen van Kantwerk. Dit, en verder Bywerk, is aangenaam behandeld. Une Ouvriere de dentelles, elle est assise dans une pose gracieuse et agréable. L'interieur d'une chambre et quelques meubles font un bel ensemble.]] réalisée par G. Metzu, vendue par Caspar van Citters au prix de 20:5 frs. [49]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Capitaal Landschap, op den Voorgrond een liggend Schaap en Geitje, achter dezelve eene staande blaauw bonte Koe, tegen deze een liggend Lammetje, ter zyde zit, tegen een groen bewasschen Heuvel, onder het lommer van 't Geboomte, een Meisje dat Breid, en het oog op voorschreve weidend Vee schynt te houden ; een fraaye Voorgrond, het bevallig Verschiet en de goede Ordonnantie, versieren dit zeer uitvoerig geschilderd Stuk. Dans un beau Site de paysage sont differentes sortes d'animaux, ruvraux, des vaches, chevres etc. A l'ombre de quelques arbres, est assise une jeune fille, qui est occupée a tricoter pendant qu'elle surveille son troupeau. Un beau Ciel et un agréable lointain terminent le fond, le devant est orné de plantes, herbes et brousailles. L'ensemble est bien entendu et l'execution plein de merite. Par P. GAAL, a Middelbourg. (P. Gaal)|Een Capitaal Landschap, op den Voorgrond een liggend Schaap en Geitje, achter dezelve eene staande blaauw bonte Koe, tegen deze een liggend Lammetje, ter zyde zit, tegen een groen bewasschen Heuvel, onder het lommer van 't Geboomte, een Meisje dat Breid, en het oog op voorschreve weidend Vee schynt te houden ; een fraaye Voorgrond, het bevallig Verschiet en de goede Ordonnantie, versieren dit zeer uitvoerig geschilderd Stuk. Dans un beau Site de paysage sont differentes sortes d'animaux, ruvraux, des vaches, chevres etc. A l'ombre de quelques arbres, est assise une jeune fille, qui est occupée a tricoter pendant qu'elle surveille son troupeau. Un beau Ciel et un agréable lointain terminent le fond, le devant est orné de plantes, herbes et brousailles. L'ensemble est bien entendu et l'execution plein de merite. Par P. GAAL, a Middelbourg.]] réalisée par P. Gaal, vendue par Caspar van Citters au prix de 70 frs. [50]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Eene stille Zee, met eene menigte Schepen, voorts eene Zeehaven, en nog verscheide andere Vaartuigen en Figuren. Zilverachtig uitgevoerd, en een der beste Stukken. Un port de mer. L'eau est calme et ornée de plusieurs vaisseaux et chaloupes, ou il y a des figures. Le Ciel et le lointain d'un coleur riche. (L. Verschuur)|Eene stille Zee, met eene menigte Schepen, voorts eene Zeehaven, en nog verscheide andere Vaartuigen en Figuren. Zilverachtig uitgevoerd, en een der beste Stukken. Un port de mer. L'eau est calme et ornée de plusieurs vaisseaux et chaloupes, ou il y a des figures. Le Ciel et le lointain d'un coleur riche.]] réalisée par L. Verschuur, vendue par Caspar van Citters, achetée par V Leen au prix de 99 frs. [51]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Dit Stukje verbeeld twee Heeren en een Bediende te Paard, halte houdende aan een Pomp of Waterput. Men ziet door de opening van een oud Gebouw een Landschap : alles fraay uitgevoerd. Aupres d'un fontaine sont deux Cavaliers et leurs domestiques a cheval, on voit a travers un vieux batiment, un paysage pittoresque. (Pieter Wouwerman)|Dit Stukje verbeeld twee Heeren en een Bediende te Paard, halte houdende aan een Pomp of Waterput. Men ziet door de opening van een oud Gebouw een Landschap : alles fraay uitgevoerd. Aupres d'un fontaine sont deux Cavaliers et leurs domestiques a cheval, on voit a travers un vieux batiment, un paysage pittoresque.]] réalisée par Pieter Wouwerman, vendue par Caspar van Citters, achetée par Loeff au prix de 40 frs. [53]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een schoon Kerkgebouw, waar in alles, daar toe behoorende, naar de Konst is geobserveerd. Door D. van Deelen, en fraay gestoffeerd door A. Franks, doende in alle opzichten eer aan beide Meesters. L'interieur d'un Temple, d'une belle architecture, orné de plusieurs figures. Peint avec art par VAN DELEN & FRANKS. (D. van Deelen)|Een schoon Kerkgebouw, waar in alles, daar toe behoorende, naar de Konst is geobserveerd. Door D. van Deelen, en fraay gestoffeerd door A. Franks, doende in alle opzichten eer aan beide Meesters. L'interieur d'un Temple, d'une belle architecture, orné de plusieurs figures. Peint avec art par VAN DELEN & FRANKS.]] réalisée par D. van Deelen, vendue par Caspar van Citters, achetée par La Coste au prix de 184 frs. [54]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Vrouwtje op een stoel zittende, met de eene voet op een stoof, een Kind aan de borst houdende, een wieg staat naast haar. Lieflyk geschilderd. Une femme assise allaitant son enfant, -- une berceau et quelques meubles l'entourent. D'une belle touche. (Q. Brekelenkamp)|Een Vrouwtje op een stoel zittende, met de eene voet op een stoof, een Kind aan de borst houdende, een wieg staat naast haar. Lieflyk geschilderd. Une femme assise allaitant son enfant, -- une berceau et quelques meubles l'entourent. D'une belle touche.]] réalisée par Q. Brekelenkamp, vendue par Caspar van Citters, achetée par V Dongen au prix de 5 frs. [59]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Man en Vrouw by Lantaarnlicht Koeken zittende te bakken. Alle de Voorwerpen in dit stukje voorkomende, zyn verstandig gekozen, en van een zeer goed en natuurlyk Effect. Deux figures occupées a faire des gateaux. Aupres d'eux est une lanterne. L'effet de la lumiere et le choix de la composition est admirable pour l'illusion. (B. Graat)|Een Man en Vrouw by Lantaarnlicht Koeken zittende te bakken. Alle de Voorwerpen in dit stukje voorkomende, zyn verstandig gekozen, en van een zeer goed en natuurlyk Effect. Deux figures occupées a faire des gateaux. Aupres d'eux est une lanterne. L'effet de la lumiere et le choix de la composition est admirable pour l'illusion.]] réalisée par B. Graat, vendue par Caspar van Citters, achetée par Lugtmans au prix de 7:5 frs. [60]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Eene Uitmuntende Ryke Ordonnantie, zynde een Grootsch gezicht op een gedeelte der Stad Rome. Extra schoon gestoffeerd met eene meenigte Personen, zoo te voet als te paard ; zeer konstryk geschilderd. NB. Dit Schildery, zoo uit hoofde van deszelfs in alle opzigten overeenkomstigen aanleg, als gelyke groote, zoude zeer gevoeglyk tot een Pendant kunnen verstrekken van dat, door den zelfden Meester, te vinden in de Catalogus der verkogte Schilderyen van wylen den Heere P. de Smeth van Alphen, No. 103. La ville de Rome et une partie de ses environs, richement orné d'un grand nombre de figures a pied et a cheval. Une des belles productions de Jacques van der Ulft. NB. Cette piece peut servir de pendant au tableau, vendu a la vente en 1810 de feu Mons. de Smeth a Amsterdam, sous le No. 103. Peint par le meme artiste. (J. van der Ulft)|Eene Uitmuntende Ryke Ordonnantie, zynde een Grootsch gezicht op een gedeelte der Stad Rome. Extra schoon gestoffeerd met eene meenigte Personen, zoo te voet als te paard ; zeer konstryk geschilderd. NB. Dit Schildery, zoo uit hoofde van deszelfs in alle opzigten overeenkomstigen aanleg, als gelyke groote, zoude zeer gevoeglyk tot een Pendant kunnen verstrekken van dat, door den zelfden Meester, te vinden in de Catalogus der verkogte Schilderyen van wylen den Heere P. de Smeth van Alphen, No. 103. La ville de Rome et une partie de ses environs, richement orné d'un grand nombre de figures a pied et a cheval. Une des belles productions de Jacques van der Ulft. NB. Cette piece peut servir de pendant au tableau, vendu a la vente en 1810 de feu Mons. de Smeth a Amsterdam, sous le No. 103. Peint par le meme artiste.]] réalisée par J. van der Ulft, vendue par Caspar van Citters au prix de 160 frs. [61]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Capitaal Stuk, zynde een fraay Boschgezicht, bestaande uit hoog en laag Geboomte, op den Voorgrond Boomstammen, Heesters en Gewassen, wyders een uitgestrekt Duinachtig Verschiet, Gebergte, en twee Molens, verder naar den aard en aanleg van het Stuk behoorlyk gestoffeerd, en in alle opzichten schoon en uitvoerig behandeld. Un paysage. -- Des belles masses d'arbres d'un beau feuillet, des troncs epars, des plantes, ronces et broussailles occupent le premier plan, plus avant deux moulins a eau, -- un lointain vaste et piquant, orné de figures bien executées font ensemble un tableau d'une grande verité. Par Jacques Ruysdael. (J. Ruisdaal)|Een Capitaal Stuk, zynde een fraay Boschgezicht, bestaande uit hoog en laag Geboomte, op den Voorgrond Boomstammen, Heesters en Gewassen, wyders een uitgestrekt Duinachtig Verschiet, Gebergte, en twee Molens, verder naar den aard en aanleg van het Stuk behoorlyk gestoffeerd, en in alle opzichten schoon en uitvoerig behandeld. Un paysage. -- Des belles masses d'arbres d'un beau feuillet, des troncs epars, des plantes, ronces et broussailles occupent le premier plan, plus avant deux moulins a eau, -- un lointain vaste et piquant, orné de figures bien executées font ensemble un tableau d'une grande verité. Par Jacques Ruysdael.]] réalisée par J. Ruisdaal, vendue par Caspar van Citters au prix de 151 frs. [62]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Dit Stuk verbeeld eene Rencontre tusschen twee vyandelyke Leger-Corpsen, waar in de hevige weerstand van beide Partyen op het levendigst is uitgedrukt, en verder stout en meesterlyk geschilderd. Une rencontre de deux corps ennemis ; l'archarnement et le courage des combattans, sont exprimés avec art. -- D'une touche large et facile par J. van Huchtenburg. (J. van Hugtenburg)|Dit Stuk verbeeld eene Rencontre tusschen twee vyandelyke Leger-Corpsen, waar in de hevige weerstand van beide Partyen op het levendigst is uitgedrukt, en verder stout en meesterlyk geschilderd. Une rencontre de deux corps ennemis ; l'archarnement et le courage des combattans, sont exprimés avec art. -- D'une touche large et facile par J. van Huchtenburg.]] réalisée par J. van Hugtenburg, vendue par Caspar van Citters au prix de 35:10 frs. [63]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Dit bevallig Schildery verbeeld eene Reede of Zeearm, in een zeer stil Water ligt een groot Schip, terwyl zig in een ver afgelegen Verschiet, in Zee, nog verscheide Schepen vertoonen. Voorts is aan wederzyden de wal beplant, en met getimmerten voorzien, terwyl eene aardige stoffage van gaande en liggende figuurtjes op den Voorgrond, dit Stuk zeer veraangenaamd. Un port de mer Levantin. Un tems calme, sur le devant un gros vaisseau, et dans le lointain un nombre de navires, chaloupes etc. Plusieurs figures traités spirituellement occupent les differents plans. (J. Beerestraten)|Dit bevallig Schildery verbeeld eene Reede of Zeearm, in een zeer stil Water ligt een groot Schip, terwyl zig in een ver afgelegen Verschiet, in Zee, nog verscheide Schepen vertoonen. Voorts is aan wederzyden de wal beplant, en met getimmerten voorzien, terwyl eene aardige stoffage van gaande en liggende figuurtjes op den Voorgrond, dit Stuk zeer veraangenaamd. Un port de mer Levantin. Un tems calme, sur le devant un gros vaisseau, et dans le lointain un nombre de navires, chaloupes etc. Plusieurs figures traités spirituellement occupent les differents plans.]] réalisée par J. Beerestraten, vendue par Caspar van Citters au prix de 80 frs. [64]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[In een Binnenhuis ziet men twee Vrouwen, voor zig hebbende eene Tafel met verscheiden soorten van Groentens, op den Voorgrond een Manspersoon op de eene knie, welke eenige Visch ten verkoop schynt aan te bieden. Verder eenig, ongemeen keurig behandeld Huisraad, alles door een van buiten invallend licht zeer verfraayd, en delicaat en uitvoerig op het Paneel gebracht. Dans une boutique sont deux marchandes, près d'une table chargée des legumes, sur le devant est un homme, qui a un genoux sic en terre, semble leur offrir un poisson a vendre. Plusieurs accessoires preciieusement imités et le tout eclairé par une lumiere piquante, font un tableau agréable. (H. Maartensz Zorg)|In een Binnenhuis ziet men twee Vrouwen, voor zig hebbende eene Tafel met verscheiden soorten van Groentens, op den Voorgrond een Manspersoon op de eene knie, welke eenige Visch ten verkoop schynt aan te bieden. Verder eenig, ongemeen keurig behandeld Huisraad, alles door een van buiten invallend licht zeer verfraayd, en delicaat en uitvoerig op het Paneel gebracht. Dans une boutique sont deux marchandes, près d'une table chargée des legumes, sur le devant est un homme, qui a un genoux sic en terre, semble leur offrir un poisson a vendre. Plusieurs accessoires preciieusement imités et le tout eclairé par une lumiere piquante, font un tableau agréable.]] réalisée par H. Maartensz Zorg, vendue par Caspar van Citters au prix de 210 frs. [65]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Capitaal Stuk. Zynde eene Roomsche Kerk, schoon van Bouworde, met veel Beelden en ander Bywerk. Door P. Neefs. Ryk en fraay gestoffeerd door Michau, en door beide Meesters uitvoerig en konstig behandeld. L'interieur d'une Eglise romaine, d'une bonne architecture, orné de figures par Neefs & Michaud. (P. Neefs)|Een Capitaal Stuk. Zynde eene Roomsche Kerk, schoon van Bouworde, met veel Beelden en ander Bywerk. Door P. Neefs. Ryk en fraay gestoffeerd door Michau, en door beide Meesters uitvoerig en konstig behandeld. L'interieur d'une Eglise romaine, d'une bonne architecture, orné de figures par Neefs & Michaud.]] réalisée par P. Neefs, vendue par Caspar van Citters au prix de 58:10 frs. [66]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een schoon Stuk met Ruïnen. Door J. Griffier, en gestoffeerd met Figuren, Kruiden en Planten, door C. Poelenburg. Door beide Meesters keurig en in een helderen trant uitgevoerd. Un paysage, des vestiges, plantes etc. Par Griffier, orné de figures par Poelemburg d'un beau fini et d'un ton fin et argentin. (J. Griffier)|Een schoon Stuk met Ruïnen. Door J. Griffier, en gestoffeerd met Figuren, Kruiden en Planten, door C. Poelenburg. Door beide Meesters keurig en in een helderen trant uitgevoerd. Un paysage, des vestiges, plantes etc. Par Griffier, orné de figures par Poelemburg d'un beau fini et d'un ton fin et argentin.]] réalisée par J. Griffier, vendue par Caspar van Citters, achetée par V Giesen au prix de 25:5 frs. [67]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Man in een Binnenvertrek in eene vrolyke houding op een Stoel zittende, en op een Viool spelende, achter hem een ander met een Glas in de hand, en eene Vrouw welke de deur uitgaat, en verder toepasselyk bywerk. Breed en uitvoerig behandeld. Un homme assis, jouant du violon ; derriere lui est une autre figure. qui tient un verre a la main, et une femme sortant par une porte, le tout accompagné de plusieurs accessoires. (David Teniers)|Een Man in een Binnenvertrek in eene vrolyke houding op een Stoel zittende, en op een Viool spelende, achter hem een ander met een Glas in de hand, en eene Vrouw welke de deur uitgaat, en verder toepasselyk bywerk. Breed en uitvoerig behandeld. Un homme assis, jouant du violon ; derriere lui est une autre figure. qui tient un verre a la main, et une femme sortant par une porte, le tout accompagné de plusieurs accessoires.]] réalisée par David Teniers, vendue par Caspar van Citters, achetée par A v d Hoop au prix de 21:10 frs. [68]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Binnenhuis. Men ziet in het zelve een Man en Vrouw op een vergenoegde wyze aan eene Tafel Eeten en Drinken, terwyl anderen huisselyke bezigheden verrigten. Verder eene meenigte Huisraad, alles treffelyk en Meesterlyk. Dans l'interieur d'une chambre on voit deux Epoux assis a une table couverte et servie, d'autres personnes sont occupées du menage ; de plus unequantité de meubles et de batterie de cuisine. D'une ton fin et d'un touche legère. (David Teniers)|Een Binnenhuis. Men ziet in het zelve een Man en Vrouw op een vergenoegde wyze aan eene Tafel Eeten en Drinken, terwyl anderen huisselyke bezigheden verrigten. Verder eene meenigte Huisraad, alles treffelyk en Meesterlyk. Dans l'interieur d'une chambre on voit deux Epoux assis a une table couverte et servie, d'autres personnes sont occupées du menage ; de plus unequantité de meubles et de batterie de cuisine. D'une ton fin et d'un touche legère.]] réalisée par David Teniers, vendue par Caspar van Citters au prix de 23:10 frs. [69]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Eene Dame in het Rood Fluweel met Bont gevoerd, gekleed, en in het haar gekapt, zittende te Lezen voor eene Tafel. Verder nog eenig bywerk. Alles ongemeen naauwkeurig en delicaat uitgevoerd. Une Dame (en grande toilette habillée en velours cramoisi fourré) lisant aupres d'une table, les accessoires sont d'un precieux fini et etudiés avec art, par A. van Stry. (A. van Stry)|Eene Dame in het Rood Fluweel met Bont gevoerd, gekleed, en in het haar gekapt, zittende te Lezen voor eene Tafel. Verder nog eenig bywerk. Alles ongemeen naauwkeurig en delicaat uitgevoerd. Une Dame (en grande toilette habillée en velours cramoisi fourré) lisant aupres d'une table, les accessoires sont d'un precieux fini et etudiés avec art, par A. van Stry.]] réalisée par A. van Stry, vendue par Caspar van Citters au prix de 22:10 frs. [70]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een zeer aangenaam Landschap. Men ziet in het zelve eene Koe, eenige Schapen, twee Bokken en een Veehoeder, voorts een fraay Verschiet. Zeer zonachtig en in alle opzichten goed behandeld. Un paysage. Une vache, quelques moutons et un patre occupent le premier plan, un lointain et un Ciel agréable terminent le fond. Par S. van der Does. (S. van der Does)|Een zeer aangenaam Landschap. Men ziet in het zelve eene Koe, eenige Schapen, twee Bokken en een Veehoeder, voorts een fraay Verschiet. Zeer zonachtig en in alle opzichten goed behandeld. Un paysage. Une vache, quelques moutons et un patre occupent le premier plan, un lointain et un Ciel agréable terminent le fond. Par S. van der Does.]] réalisée par S. van der Does, vendue par Caspar van Citters au prix de 20 frs. [71]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een bevallig Landschapje, versiert met fraay Geboomte, eene zagte aangename Lucht, natuurlyk Gebergte, een Voorgrond met Kruiden en Gewassen, en fraay gestoffeerd. Un beau site de paysage, un Ciel doux, des beaux arbres et plantes orné de figures, par Corneil-Poelemburg. (C. Poelenburg)|Een bevallig Landschapje, versiert met fraay Geboomte, eene zagte aangename Lucht, natuurlyk Gebergte, een Voorgrond met Kruiden en Gewassen, en fraay gestoffeerd. Un beau site de paysage, un Ciel doux, des beaux arbres et plantes orné de figures, par Corneil-Poelemburg.]] réalisée par C. Poelenburg, vendue par Caspar van Citters au prix de 30 frs. [73]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Rivier- en Dorpgezicht, vol gewoel van verschillende Voorwerpen, verlicht door een zeer fraaye Maaneschyn, en in alle opzichten natuurlyk uitgevoerd. Un Clair de Lune, un village enrichi de differents objets pittoresques, d'un bel effet. (A. van der Neer)|Een Rivier- en Dorpgezicht, vol gewoel van verschillende Voorwerpen, verlicht door een zeer fraaye Maaneschyn, en in alle opzichten natuurlyk uitgevoerd. Un Clair de Lune, un village enrichi de differents objets pittoresques, d'un bel effet.]] réalisée par A. van der Neer, vendue par Caspar van Citters, achetée par [[Gleim [?]]] au prix de 30 frs. [74]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een zeer aangenaam Landschapje, ryk van Geboomte, Gewassen, Kruiden, Planten en Bloemen, alsmede eenige fraaye Capellen, Vlinders en Insecten. Verdienstelyk uitgevoerd. Un paysage. Les principaux objets sont des plantes, des fleurs et des papillons d'une belle imitation et tres fini, par M. Withoos. (M. Withoos)|Een zeer aangenaam Landschapje, ryk van Geboomte, Gewassen, Kruiden, Planten en Bloemen, alsmede eenige fraaye Capellen, Vlinders en Insecten. Verdienstelyk uitgevoerd. Un paysage. Les principaux objets sont des plantes, des fleurs et des papillons d'une belle imitation et tres fini, par M. Withoos.]] réalisée par M. Withoos, vendue par Caspar van Citters, achetée par V Yperen au prix de 16:5 frs. [76]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een zittende Jager, met zyn Jagtgeweer, hebbende in de eene hand een Patrys: op de voorgrond een staand Hondje, 't welk dit alles met levendigheid bekykt. Dit Konststukje is geen der minste. Un Chasseur couché a terre ; son fusil est a coté de lui et il tient d'une main une perdrix. Sur le devant est un chien, qui le regarde. Beau morceau. (A. de Vois)|Een zittende Jager, met zyn Jagtgeweer, hebbende in de eene hand een Patrys: op de voorgrond een staand Hondje, 't welk dit alles met levendigheid bekykt. Dit Konststukje is geen der minste. Un Chasseur couché a terre ; son fusil est a coté de lui et il tient d'une main une perdrix. Sur le devant est un chien, qui le regarde. Beau morceau.]] réalisée par A. de Vois, vendue par Caspar van Citters au prix de 25:5 frs. [79]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Vrouwtje in eene Nis, hebbende in de eene hand eene brandende Kaars, terwyl zy de andere voor het licht houd. Natuurlyk uitgevoerd, en van eene ongemeen schoone reflectie. Une femme dans une ouverture en forme de Niche, elle tient une chandelle allumée a la main, qu'elle cache de l'autre main. D'une illusion parfaite. (G. Schalken)|Een Vrouwtje in eene Nis, hebbende in de eene hand eene brandende Kaars, terwyl zy de andere voor het licht houd. Natuurlyk uitgevoerd, en van eene ongemeen schoone reflectie. Une femme dans une ouverture en forme de Niche, elle tient une chandelle allumée a la main, qu'elle cache de l'autre main. D'une illusion parfaite.]] réalisée par G. Schalken, vendue par Caspar van Citters au prix de 60 frs. [80]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een klein ovaal Schilderytje, verbeeldende een Mannetje met eene lachende tronie, hebbende een volgeschonken Glas in de hand. Zeer uitvoerig en delicaat. Forme ovale un homme qui rie en tenant un verre rempli de vin a la main, tres fini par le même Schalken (G. Schalken)|Een klein ovaal Schilderytje, verbeeldende een Mannetje met eene lachende tronie, hebbende een volgeschonken Glas in de hand. Zeer uitvoerig en delicaat. Forme ovale un homme qui rie en tenant un verre rempli de vin a la main, tres fini par le même Schalken]] réalisée par G. Schalken, vendue par Caspar van Citters, achetée par Rochussen au prix de 8:5 frs. [81]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Jongen halver Lyf, met blond gekruld Haar, in eene hoog bruine Kleeding, met veel graagte een Koek eetende. Natuurlyk en stout behandeld. Un jeune homme representé a mi corps avec une chevelure blonde, en mangeant de grand appetit un gateau. Peint en maitre, par Ferdinand Bol. (Ferdinand Bol)|Een Jongen halver Lyf, met blond gekruld Haar, in eene hoog bruine Kleeding, met veel graagte een Koek eetende. Natuurlyk en stout behandeld. Un jeune homme representé a mi corps avec une chevelure blonde, en mangeant de grand appetit un gateau. Peint en maitre, par Ferdinand Bol.]] réalisée par Ferdinand Bol, vendue par Caspar van Citters, achetée par Rochussen au prix de 10:15 frs. [82]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Eene Aanzienlyke Vrouw, in eene Ryke en Prachtige Kleeding, zeer uitvoerig, kloek en malsch geschilderd. Door een onbekend Meester. Op een ovaal rond Zilver plaatje, waar op van achteren gegraveerd staat: God gaav, God naam, met welbehagen. Forme ovale. Une Dame richement vetue. Peint d'une maniere delicate, par un Maitre inconnu. (artiste anonyme)|Eene Aanzienlyke Vrouw, in eene Ryke en Prachtige Kleeding, zeer uitvoerig, kloek en malsch geschilderd. Door een onbekend Meester. Op een ovaal rond Zilver plaatje, waar op van achteren gegraveerd staat: God gaav, God naam, met welbehagen. Forme ovale. Une Dame richement vetue. Peint d'une maniere delicate, par un Maitre inconnu.]] réalisée par un.e artiste anonyme, vendue par Caspar van Citters, achetée par V Yperen au prix de 12:10 frs. [83]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Eene fraaye Kerk, van binnen te zien, versierd met verscheide Wapens van Aanzienlyke Familien. Verder is dit Stuk, zoo ten aanzien der Bouworde, als de werking van het Licht en Bruin, konstig en meesterlyk uitgevoerd. L'interieur d'une Eglise protestante, d'une belle architecture, enrichie d'armoiries et de blazons, les distributions de lumieres et du clair obscur sont bien entendues, par De Bliek. (Bliek)|Eene fraaye Kerk, van binnen te zien, versierd met verscheide Wapens van Aanzienlyke Familien. Verder is dit Stuk, zoo ten aanzien der Bouworde, als de werking van het Licht en Bruin, konstig en meesterlyk uitgevoerd. L'interieur d'une Eglise protestante, d'une belle architecture, enrichie d'armoiries et de blazons, les distributions de lumieres et du clair obscur sont bien entendues, par De Bliek.]] réalisée par Bliek, vendue par Caspar van Citters au prix de 61:10 frs. [87]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een hevig Gevegt van Ruitery : waar in beide partyen, zich de kans des Oorlogs trachten ten nutte te maken, en de overwinning betwisten. In een schoonen trant geschilderd. Une Bataille de Cavallerie, ou les Combattans se chargent de part et d'autre avec une grande chaleur. Peint en maitre, par Stoop. (A. Stoop)|Een hevig Gevegt van Ruitery : waar in beide partyen, zich de kans des Oorlogs trachten ten nutte te maken, en de overwinning betwisten. In een schoonen trant geschilderd. Une Bataille de Cavallerie, ou les Combattans se chargent de part et d'autre avec une grande chaleur. Peint en maitre, par Stoop.]] réalisée par A. Stoop, vendue par Caspar van Citters, achetée par Kamerman au prix de 20 frs. [88]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Eene Patrys, liggende met nog een andere Vogel, op eene steene Tafel: boven dezelfe hangt nog eenig Gevogelte aan een strik. Ongemeen uitvoerig behandeld. Une perdrix et differents oiseaux. Sur une table au dessus sont attachés a un rubant noué, plusieurs especes d'oiseaux. D'un grand detail et d'un fini precieux. (G. van Aalst)|Eene Patrys, liggende met nog een andere Vogel, op eene steene Tafel: boven dezelfe hangt nog eenig Gevogelte aan een strik. Ongemeen uitvoerig behandeld. Une perdrix et differents oiseaux. Sur une table au dessus sont attachés a un rubant noué, plusieurs especes d'oiseaux. D'un grand detail et d'un fini precieux.]] réalisée par G. van Aalst, vendue par Caspar van Citters, achetée par V Leen au prix de 4:19 frs. [90]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een zeer fraay Landschap; met Gebergte, en veelerhande Boomgewas, uit het welk, zig hier en daar een Gebouw vertoond; aan een water ziet men eene soort van Caravane, met Paarden, Muilezels, Rundvee, Schapen en Geiten, welke aldaar halte schynt te houden. Zeer aardig en verdienstelyk geschilderd. Un paysage, orné de fabriques, auprès d'un Etang une caravanne, composée de plusieurs figures y fait halte. (Michau)|Een zeer fraay Landschap; met Gebergte, en veelerhande Boomgewas, uit het welk, zig hier en daar een Gebouw vertoond; aan een water ziet men eene soort van Caravane, met Paarden, Muilezels, Rundvee, Schapen en Geiten, welke aldaar halte schynt te houden. Zeer aardig en verdienstelyk geschilderd. Un paysage, orné de fabriques, auprès d'un Etang une caravanne, composée de plusieurs figures y fait halte.]] réalisée par Michau, vendue par Caspar van Citters, achetée par Kamerman au prix de 21 frs. [91]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[By eene Tafel, waar op een Blaker met eene brandende Kaars, ziet men eene zittende slapende Vrouw, en een staande Jongen, het Kaarslicht doet eene ongemeene krachtige uitwerking in dit bevallig Schildery. A coté d'une table, sur la quelle est posée une chandelle allumée, est assise une femme endormie ; un garcon est debout aupres d'elle. L'effet de la lumiere est surprenant et fait illusion. (G.J. Palthe)|By eene Tafel, waar op een Blaker met eene brandende Kaars, ziet men eene zittende slapende Vrouw, en een staande Jongen, het Kaarslicht doet eene ongemeene krachtige uitwerking in dit bevallig Schildery. A coté d'une table, sur la quelle est posée une chandelle allumée, est assise une femme endormie ; un garcon est debout aupres d'elle. L'effet de la lumiere est surprenant et fait illusion.]] réalisée par G.J. Palthe, vendue par Caspar van Citters au prix de 21:15 frs. [94]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Boeren bedryf, met Figuren in verscheide werkzaamheden, voorts Huisraad, levendig Gevogelte, en Groentens, ter zyde van het huis, is eene kribbe en ruif, waar aan Rundvee en een Paard zyn vastgebonden. Alles fraay uitgevoerd. Une habitation rustique; a coté de la maison sont attachés a un rattillier des animaux ruraux plus loin de la volaille des legumes, des figures etc. (E. van der Poel)|Een Boeren bedryf, met Figuren in verscheide werkzaamheden, voorts Huisraad, levendig Gevogelte, en Groentens, ter zyde van het huis, is eene kribbe en ruif, waar aan Rundvee en een Paard zyn vastgebonden. Alles fraay uitgevoerd. Une habitation rustique; a coté de la maison sont attachés a un rattillier des animaux ruraux plus loin de la volaille des legumes, des figures etc.]] réalisée par E. van der Poel, vendue par Caspar van Citters. [101]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Dit Stuk vertoond verscheide soort van Zee en Rivier Visch, liggende op eene steene Tafel, in eene Nis geplaatst, boven dezelve hangt een Karper. Alles natuurlijk en naar de konst uitgevoerd. Plusieurs sortes des poissons sur un socle de perrre dans une niche au dessus est suspendue une belle carpe, bien executé par Verbeek. (P. Verbeek)|Dit Stuk vertoond verscheide soort van Zee en Rivier Visch, liggende op eene steene Tafel, in eene Nis geplaatst, boven dezelve hangt een Karper. Alles natuurlijk en naar de konst uitgevoerd. Plusieurs sortes des poissons sur un socle de perrre dans une niche au dessus est suspendue une belle carpe, bien executé par Verbeek.]] réalisée par P. Verbeek, vendue par Caspar van Citters. [105]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Dit Schildery met allerhande Vruchten, als mede eene groote Kreeft, liggende op een schotel, is, benevens 't Porcelein en Mandewerk, zeer natuurlyk behandeld. Un tableau de fleurs, un homard, de la porcelaine et autres objets bien imités par Guillemans. (Guilemans)|Dit Schildery met allerhande Vruchten, als mede eene groote Kreeft, liggende op een schotel, is, benevens 't Porcelein en Mandewerk, zeer natuurlyk behandeld. Un tableau de fleurs, un homard, de la porcelaine et autres objets bien imités par Guillemans.]] réalisée par Guilemans, vendue par Caspar van Citters au prix de 3:16 frs. [113]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een schoon Landschap met opgaande Boomen, de grond met eene meenigte van Kruiden, Planten en afgehouwen stronken van Boomen versiert; voorts naar eisch gestoffeerd, en in zyn gewoonen trant behandeld. Un paysage d'une riche composition et des Sites agréables, ornés de troncs d'arbres, des plantes et des figures, par Jean Wynands. (J. Wynants)|Een schoon Landschap met opgaande Boomen, de grond met eene meenigte van Kruiden, Planten en afgehouwen stronken van Boomen versiert; voorts naar eisch gestoffeerd, en in zyn gewoonen trant behandeld. Un paysage d'une riche composition et des Sites agréables, ornés de troncs d'arbres, des plantes et des figures, par Jean Wynands.]] réalisée par J. Wynants, vendue par Caspar van Citters au prix de 42 frs. [123]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Capitaal Stuk, verbeeldende een Zwaan uit het water opkomende, in het zelve ligt een Gans te flodderen, op den voorgrond, vertoond zig een Taling en goudlakensche Faisant, van achter een Landschap met Geboomte, waar op een blaauwe Raaf geplaatst is; alles schoon behandeld. Un cigne quittant l'eau, tandis qu'une oye y nage et barbotte, sur le devant est un phaisant doré, et un canard, d'autres oiseaux et le fond de paysage, bien entendu achevent cette piece par A, de Bischop. (A. Bisschop)|Een Capitaal Stuk, verbeeldende een Zwaan uit het water opkomende, in het zelve ligt een Gans te flodderen, op den voorgrond, vertoond zig een Taling en goudlakensche Faisant, van achter een Landschap met Geboomte, waar op een blaauwe Raaf geplaatst is; alles schoon behandeld. Un cigne quittant l'eau, tandis qu'une oye y nage et barbotte, sur le devant est un phaisant doré, et un canard, d'autres oiseaux et le fond de paysage, bien entendu achevent cette piece par A, de Bischop.]] réalisée par A. Bisschop, vendue par Caspar van Citters au prix de 8:10 frs. [124]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Samson liggende in de schoot van Delila, eenige Personen vertonen zig daar nevens, en ander bywerk. Stout en meesterlyk. Samson couché aupres de Delile, plusieurs figures les environnent, et les accessoires sont convenables au sujet, peint en maitre par S, de Bray. (S. de Braay)|Samson liggende in de schoot van Delila, eenige Personen vertonen zig daar nevens, en ander bywerk. Stout en meesterlyk. Samson couché aupres de Delile, plusieurs figures les environnent, et les accessoires sont convenables au sujet, peint en maitre par S, de Bray.]] réalisée par S. de Braay, vendue par Caspar van Citters au prix de 2:2 frs. [125]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[In eene groote Nis ziet men eenen hangenden Haas, waar by eene steene Tafel, op dezelve eene Buste, voorts twee Zeehoorns liggende op een blaauw Kleed, als mede, Weytas, Patrys, en Kruidhoorn. Alles zeer natuurlyk geschilderd. Dans une niche est un lievre attaché par les pattes, plus bas sur un table est un buste de grosses coquilles de mer, un tapis bleu et plusieurs attributs de chasse. D'une imitation vraie et soignée par N.N. Limburg. (N.N. Limburg)|In eene groote Nis ziet men eenen hangenden Haas, waar by eene steene Tafel, op dezelve eene Buste, voorts twee Zeehoorns liggende op een blaauw Kleed, als mede, Weytas, Patrys, en Kruidhoorn. Alles zeer natuurlyk geschilderd. Dans une niche est un lievre attaché par les pattes, plus bas sur un table est un buste de grosses coquilles de mer, un tapis bleu et plusieurs attributs de chasse. D'une imitation vraie et soignée par N.N. Limburg.]] réalisée par N.N. Limburg, vendue par Caspar van Citters au prix de 4 frs. [127]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Men ziet in dit Stuk, eene hangende Zeemeeuw, en eene menigte ander klein Gevogelte op eene Tafel liggende, daar by een Jagthond op 't een en ander loerende. Zeer uitvoerig. Une mouette ou hirondelle de mer suspendue, un grand nombre de petits oiseaux, sur une table, a coté un chien de chasse, qui les guette. Superieurement peint par Valkenburg, Eleve de Weenix. (Valkenburg)|Men ziet in dit Stuk, eene hangende Zeemeeuw, en eene menigte ander klein Gevogelte op eene Tafel liggende, daar by een Jagthond op 't een en ander loerende. Zeer uitvoerig. Une mouette ou hirondelle de mer suspendue, un grand nombre de petits oiseaux, sur une table, a coté un chien de chasse, qui les guette. Superieurement peint par Valkenburg, Eleve de Weenix.]] réalisée par Valkenburg, vendue par Caspar van Citters au prix de 16 frs. [130]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Heer, met een Glas in de hand, zittende aan eene Tafel waar op een Tapyt, naast hem een Tafeltje waar op een Koelvat met twee Flessen. Une figure, tenant un verre a la main, assise pres d'une table couverte d'un tapis sur une petite table a coté de lui, est placé un Caraffon et deux bouteilles, par C. Netscher. (C. Netscher)|Een Heer, met een Glas in de hand, zittende aan eene Tafel waar op een Tapyt, naast hem een Tafeltje waar op een Koelvat met twee Flessen. Une figure, tenant un verre a la main, assise pres d'une table couverte d'un tapis sur une petite table a coté de lui, est placé un Caraffon et deux bouteilles, par C. Netscher.]] réalisée par C. Netscher, vendue par Caspar van Citters, achetée par La Coste au prix de 40 frs. [131]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Eene Wedergade, zynde eene Dame op eene Guitar spelende, insgelyks aan eene Tafel, welke met een Tapyt gedekt is, gezeten, zynde dit Stuk, zoo wel als het voorgaandenr.100, ongemeen delicaat behandeld. Une Dame assise près d'une table, jouant de la Guitarre, un tapis et autres objets enrichissent ces deux morceaux. Peint d'une maniere grasse et fini par le même C. Netscher. (C. Netscher)|Eene Wedergade, zynde eene Dame op eene Guitar spelende, insgelyks aan eene Tafel, welke met een Tapyt gedekt is, gezeten, zynde dit Stuk, zoo wel als het voorgaandenr.100, ongemeen delicaat behandeld. Une Dame assise près d'une table, jouant de la Guitarre, un tapis et autres objets enrichissent ces deux morceaux. Peint d'une maniere grasse et fini par le même C. Netscher.]] réalisée par C. Netscher, vendue par Caspar van Citters, achetée par La Coste au prix de 40 frs. [132]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Vrouwtje zittende by een Toonbank waar op veelerhande Groentens te koop liggen, 't welk, benevens het Aarde en Mandewerk, zeer natuurlyk behandeld is. Une femme assise dans sa boutique, ou sont plusieurs legumes, de la potterie, des paniers etc. D'un grand fini et de beaucoup de merite, par P. van Slingeland. (P. van Slingerland)|Een Vrouwtje zittende by een Toonbank waar op veelerhande Groentens te koop liggen, 't welk, benevens het Aarde en Mandewerk, zeer natuurlyk behandeld is. Une femme assise dans sa boutique, ou sont plusieurs legumes, de la potterie, des paniers etc. D'un grand fini et de beaucoup de merite, par P. van Slingeland.]] réalisée par P. van Slingerland, vendue par Caspar van Citters au prix de 6 frs. [133]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een zeer bevallig Landschapje, men ziet door de wyde opening van een vervallen hoog Gebouw, eenige overblyfsels van gelyke Ruïnen, en op de voorgrond een Kar, door een Ezel getrokken en door een Man bestuurd, zynde de lugt en het verschiet, wel gekozen. Un paysage, ou y voit a travers une large ouverture d'un ancien monument, quelques vestiges en ruine, sur le devant un mulet, attellés a une Charette, et le conducteur ; le Ciel, le lointain et tout l'ensemble est d'un bon choix. (J. Asselyn, Alias Crabbetje)|Een zeer bevallig Landschapje, men ziet door de wyde opening van een vervallen hoog Gebouw, eenige overblyfsels van gelyke Ruïnen, en op de voorgrond een Kar, door een Ezel getrokken en door een Man bestuurd, zynde de lugt en het verschiet, wel gekozen. Un paysage, ou y voit a travers une large ouverture d'un ancien monument, quelques vestiges en ruine, sur le devant un mulet, attellés a une Charette, et le conducteur ; le Ciel, le lointain et tout l'ensemble est d'un bon choix.]] réalisée par J. Asselyn, Alias Crabbetje, vendue par Caspar van Citters au prix de 5:12 frs. [134]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een schoon Mansfiguur, halver lyf, met grys haar en baard, in eene roode kleeding, leunende met de hand op een stok. Fiks geschilderd in eene Italiaansche trant. Door een goed MEESTER. Un tableau de l'Ecole italienne, une belle figure d'homme, representée a mi corps, avec des cheveux blancs et une large barbe, un baton a la main d'un grand style, par un Maitre inconnu. (Italiaansche)|Een schoon Mansfiguur, halver lyf, met grys haar en baard, in eene roode kleeding, leunende met de hand op een stok. Fiks geschilderd in eene Italiaansche trant. Door een goed MEESTER. Un tableau de l'Ecole italienne, une belle figure d'homme, representée a mi corps, avec des cheveux blancs et une large barbe, un baton a la main d'un grand style, par un Maitre inconnu.]] réalisée par Italiaansche, vendue par Caspar van Citters au prix de 8 frs. [138]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een dito schoon Mansfiguur, in eene lezende houding, Schoon, en niet minder stout behandeld. Door een voornaam MEESTER. Une figure d'homme lisant, dans le meme genre du precedent tableau, d'une maniere scavante et hardie, par un grand maitre. (artiste anonyme)|Een dito schoon Mansfiguur, in eene lezende houding, Schoon, en niet minder stout behandeld. Door een voornaam MEESTER. Une figure d'homme lisant, dans le meme genre du precedent tableau, d'une maniere scavante et hardie, par un grand maitre.]] réalisée par un.e artiste anonyme, vendue par Caspar van Citters au prix de 0:9 frs. [139]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Capitaal Stuk, zynde een grootsch Gebouw, van eene fraaye Architectuur, Perspectif en Stoffage. Meesterlyk en uitvoerig. Deux pendans, representants des monumens d'architecture noble et d'une belle perspective, ornés de figures, fait en maitre, par Bassan. (Bassan)|Een Capitaal Stuk, zynde een grootsch Gebouw, van eene fraaye Architectuur, Perspectif en Stoffage. Meesterlyk en uitvoerig. Deux pendans, representants des monumens d'architecture noble et d'une belle perspective, ornés de figures, fait en maitre, par Bassan.]] réalisée par Bassan, vendue par Caspar van Citters au prix de 6 frs. [145]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een zeer aartig Schilderytje, verbeeldende eenige Personen uit den Boeren stand, zittende in eene vergenoegde houding, op banken voor eene Tafel, waar op kannen en glazen. Dit en verder bywerk, is uitvoerig behandeld in de manier van A. van Ostade, en gemerkt C.D. Deux pendants, plusieurs personnes rustiques, s'egayants autour de tables, charges de pots et des verres, ornés de plusieurs accessoires et meubles analogues a la scene. D'un grand fini, dans le genre de van Ostade, marqués C.D. (C.D.)|Een zeer aartig Schilderytje, verbeeldende eenige Personen uit den Boeren stand, zittende in eene vergenoegde houding, op banken voor eene Tafel, waar op kannen en glazen. Dit en verder bywerk, is uitvoerig behandeld in de manier van A. van Ostade, en gemerkt C.D. Deux pendants, plusieurs personnes rustiques, s'egayants autour de tables, charges de pots et des verres, ornés de plusieurs accessoires et meubles analogues a la scene. D'un grand fini, dans le genre de van Ostade, marqués C.D.]] réalisée par C.D., vendue par Caspar van Citters, achetée par La Coste au prix de 21 frs. [153]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Eene Wedergade. Even verdienstelyk als 't vorige, en mede gemerkt C.D. Deux pendants, plusieurs personnes rustiques, s'egayants autour de tables, charges de pots et des verres, ornés de plusieurs accessoires et meubles analogues a la scene. D'un grand fini, dans le genre de van Ostade, marqués C.D. (C.D.)|Eene Wedergade. Even verdienstelyk als 't vorige, en mede gemerkt C.D. Deux pendants, plusieurs personnes rustiques, s'egayants autour de tables, charges de pots et des verres, ornés de plusieurs accessoires et meubles analogues a la scene. D'un grand fini, dans le genre de van Ostade, marqués C.D.]] réalisée par C.D., vendue par Caspar van Citters, achetée par La Coste au prix de 21 frs. [154]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Dit schoone Stuk verbeeld een stille Zee, met eene Stad in het verschiet, voorts ryk van Schepen, zoo in de nabyheid als in verre afstand. Meesterlyk behandeld. Ce beau tableau represente une mer calme, et une ville dans le lointain, richement orné de vaisseaux, chaloupes, figures etc., qui occupent les differens plans, par Beerestraaten. (J. Beerestraten)|Dit schoone Stuk verbeeld een stille Zee, met eene Stad in het verschiet, voorts ryk van Schepen, zoo in de nabyheid als in verre afstand. Meesterlyk behandeld. Ce beau tableau represente une mer calme, et une ville dans le lointain, richement orné de vaisseaux, chaloupes, figures etc., qui occupent les differens plans, par Beerestraaten.]] réalisée par J. Beerestraten, vendue par Caspar van Citters au prix de 4 frs. [155]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Dit Stuk verbeeld een Landschap, waar in een Wagentje, voortgetrokken door twee Bokken, en bestuurd door twee naakte en ongemeen fraay geschilderde Kindertjes. In den trant van A. van Dyk. Door een voornaam Meester. Un paysage. Deux boucs sont attellés a une petite voiture, et conduits par deux enfans nuds. D'une belle execution, dans le genre de A. van Dyk, par un Maitre inconnu. (A. van Dyk)|Dit Stuk verbeeld een Landschap, waar in een Wagentje, voortgetrokken door twee Bokken, en bestuurd door twee naakte en ongemeen fraay geschilderde Kindertjes. In den trant van A. van Dyk. Door een voornaam Meester. Un paysage. Deux boucs sont attellés a une petite voiture, et conduits par deux enfans nuds. D'une belle execution, dans le genre de A. van Dyk, par un Maitre inconnu.]] réalisée par A. van Dyk, vendue par Caspar van Citters au prix de 1:10 frs. [156]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een dito Wintergezicht, waar op insgelyks sleden met paarden, wandelende, en op schaatsen rydende Figuren, en verder bywerk. Deux Hyvers, differemments sic ornés de figures, se promenants et patinants. Plusieurs traineaux attellés et accessoires convenables, par K. Molenaar. (K. Molenaar)|Een dito Wintergezicht, waar op insgelyks sleden met paarden, wandelende, en op schaatsen rydende Figuren, en verder bywerk. Deux Hyvers, differemments sic ornés de figures, se promenants et patinants. Plusieurs traineaux attellés et accessoires convenables, par K. Molenaar.]] réalisée par K. Molenaar, vendue par Caspar van Citters au prix de 3 frs. [165]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Voor eene Woning, ziet men een geslagt Varken op een Ladder, voorts eene Vrouw, by zig hebbende drie Kinderen, met de blaas spelende, en ander bywerk. Ongemeen natuurlyk en meesterlyk uitgevoerd. Devant une maison est un cochon attaché sur une echelle, une femme est a coté aves sic troisenfants, qui s'amusent avec la vessie, -- d'une grande verité et plein de merite par Ten Oever. (ten Oever)|Voor eene Woning, ziet men een geslagt Varken op een Ladder, voorts eene Vrouw, by zig hebbende drie Kinderen, met de blaas spelende, en ander bywerk. Ongemeen natuurlyk en meesterlyk uitgevoerd. Devant une maison est un cochon attaché sur une echelle, une femme est a coté aves sic troisenfants, qui s'amusent avec la vessie, -- d'une grande verité et plein de merite par Ten Oever.]] réalisée par ten Oever, vendue par Caspar van Citters au prix de 15 frs. [166]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een oud Man, met grys haar en baard, zittende in zyn Studeerkamer voor eene Tafel met een Tapyt gedekt, waar op verscheiden boeken en papieren liggen. Uitvoerig behandeld. Un viellard dans son cabinet d'etude, aupres d'une table couverte d'un tapis et remplie de papiers et de livres. D'une execution precieuse, par Coliert. (Coliert)|Een oud Man, met grys haar en baard, zittende in zyn Studeerkamer voor eene Tafel met een Tapyt gedekt, waar op verscheiden boeken en papieren liggen. Uitvoerig behandeld. Un viellard dans son cabinet d'etude, aupres d'une table couverte d'un tapis et remplie de papiers et de livres. D'une execution precieuse, par Coliert.]] réalisée par Coliert, vendue par Caspar van Citters, achetée par La Coste au prix de 30 frs. [167]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Eene Boetvaardige Magdalena, in een Landschap, geknield voor eene Tafel, waar op een Boek en Doodshoofd, boven haar drie Engelen. Fraay uitgevoerd. Une Madeleine penitente, agenouillée devant une table, ou sont placées une tete de mort et un livre, aux dessus d'elle trois anges, a fond de paysage, par Wilt. (Wilt)|Eene Boetvaardige Magdalena, in een Landschap, geknield voor eene Tafel, waar op een Boek en Doodshoofd, boven haar drie Engelen. Fraay uitgevoerd. Une Madeleine penitente, agenouillée devant une table, ou sont placées une tete de mort et un livre, aux dessus d'elle trois anges, a fond de paysage, par Wilt.]] réalisée par Wilt, vendue par Caspar van Citters au prix de 2 frs. [176]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Dit Stuk verbeeld een Statig Gebouw, voor het zelve, eene ruime gevloerde Plaats, in de open lucht, alwaar eenige Aanzienlyke Heeren en Dames in eene anticque Kleeding, zig met Dansen als andersints vermaken. Dans une avant cour devant une belle maison sont plusieurs Gens des deux sexes, qui s'amusent a danser et a se rejouir, par Janssens. (Janssens)|Dit Stuk verbeeld een Statig Gebouw, voor het zelve, eene ruime gevloerde Plaats, in de open lucht, alwaar eenige Aanzienlyke Heeren en Dames in eene anticque Kleeding, zig met Dansen als andersints vermaken. Dans une avant cour devant une belle maison sont plusieurs Gens des deux sexes, qui s'amusent a danser et a se rejouir, par Janssens.]] réalisée par Janssens, vendue par Caspar van Citters au prix de 1:10 frs. [181]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Mannetje, eene Pyp rookende, in eene vergenoegde houding, nevens hem eenig bywerk. Zeer verdiernstelyk in de manier van A. van Ostade uitgevoerd. Door F. Carrée. Un homme qui fume sa pipe d'un air content, quelques accessoires sont autour de lui. Dans la genre d'Ostade, par T. Carrée. (F. Carrée)|Een Mannetje, eene Pyp rookende, in eene vergenoegde houding, nevens hem eenig bywerk. Zeer verdiernstelyk in de manier van A. van Ostade uitgevoerd. Door F. Carrée. Un homme qui fume sa pipe d'un air content, quelques accessoires sont autour de lui. Dans la genre d'Ostade, par T. Carrée.]] réalisée par F. Carrée, vendue par Caspar van Citters au prix de 1:5 frs. [189]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Herder en Herderin naast elkander zittende in een Landschap, waar van de voorgrond ryk met Bloemen is vercierd. Un berger et une bergere assis a coté l'un de l'autre dans un paysage. Le devant du tableau est richement garni de fleurs, par Van Nispen. (van Nispen)|Een Herder en Herderin naast elkander zittende in een Landschap, waar van de voorgrond ryk met Bloemen is vercierd. Un berger et une bergere assis a coté l'un de l'autre dans un paysage. Le devant du tableau est richement garni de fleurs, par Van Nispen.]] réalisée par van Nispen, vendue par Caspar van Citters au prix de 1 frs. [193]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een aangenaam Land en Watergezichtje, ryk van stoffage. Zeer bevallig, in de manier van Breugel. Door J. Chalon. Deux pendants, des paysages sur des bords des rivieres, richement garni de figures, dans le genre de Breugel de velours, par Chalon. (J. Chalon)|Een aangenaam Land en Watergezichtje, ryk van stoffage. Zeer bevallig, in de manier van Breugel. Door J. Chalon. Deux pendants, des paysages sur des bords des rivieres, richement garni de figures, dans le genre de Breugel de velours, par Chalon.]] réalisée par J. Chalon, vendue par Caspar van Citters au prix de 2 frs. [195]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Dit Stuk verbeeld een zeer spatieus Plein, waar op een Prachtig Gebouw, achter het zelve een Landschap met stoffage. Konstig uitgevoerd. Un batiment somptueux. Sur une grande place publique, un fond de paysage et beaucoup de figures embellissent ce beau tableau, par De Bliek. (Bliek)|Dit Stuk verbeeld een zeer spatieus Plein, waar op een Prachtig Gebouw, achter het zelve een Landschap met stoffage. Konstig uitgevoerd. Un batiment somptueux. Sur une grande place publique, un fond de paysage et beaucoup de figures embellissent ce beau tableau, par De Bliek.]] réalisée par Bliek, vendue par Caspar van Citters au prix de 3:10 frs. [197]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Stuk, waarop verbeeld word een Goden-Maaltyd, van een goede Ordannantie, ryk v an Beelden en Bywerk, op het onderwerp toepasselyk, met een zuiver penceel behandeld, en gemerkt G.D.L. 1655 ; Welligt van Gerard de Lairesse, van welk getuigd word reeds op zyn 15de Jaar. Pourtraitten en pryslyke Historiestukken te hebben geschilderd. (G.D.L.)|Een Stuk, waarop verbeeld word een Goden-Maaltyd, van een goede Ordannantie, ryk v an Beelden en Bywerk, op het onderwerp toepasselyk, met een zuiver penceel behandeld, en gemerkt G.D.L. 1655 ; Welligt van Gerard de Lairesse, van welk getuigd word reeds op zyn 15de Jaar. Pourtraitten en pryslyke Historiestukken te hebben geschilderd.]] réalisée par G.D.L.. [204]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Schildery, zynde een bevallig Landschap, met hoog en laag Geboomte, op den voorgrond allerlei soorten van Bloemen, Gewassen, Vlinders, en andere Insecten ; terrwyl door dit alles heen, van onder een ouden neergebogen Boomstam, zig een welgekozen Waterval laat zien ; alles met een vaardig en delicaat Penceel uitgevoerd en gemerkt W.V. en dus niet onwaarschynlyk van J. Woutersz Vosmeer, bekend voor zeer gelukkig in foortgelyke manier van schilderen te zyn geweest. (W.V.)|Een Schildery, zynde een bevallig Landschap, met hoog en laag Geboomte, op den voorgrond allerlei soorten van Bloemen, Gewassen, Vlinders, en andere Insecten ; terrwyl door dit alles heen, van onder een ouden neergebogen Boomstam, zig een welgekozen Waterval laat zien ; alles met een vaardig en delicaat Penceel uitgevoerd en gemerkt W.V. en dus niet onwaarschynlyk van J. Woutersz Vosmeer, bekend voor zeer gelukkig in foortgelyke manier van schilderen te zyn geweest.]] réalisée par W.V.. [205]
  • 1811.07.01/ maison de ventes : Muys (Robert). Vente de l'œuvre décrite comme [[Een Vrouw in een deftige Kleeding, met een Slulër op het hoofd, lezende by een Lamp of Kaaasligt {sic ; agter een Boek geplaatst, waar van de weêrschyn, zoö op het Figuur, als een voor haar leggend Boek, een byzonder goed effect doet. (artiste anonyme)|Een Vrouw in een deftige Kleeding, met een Slulër op het hoofd, lezende by een Lamp of Kaaasligt {sic ; agter een Boek geplaatst, waar van de weêrschyn, zoö op het Figuur, als een voor haar leggend Boek, een byzonder goed effect doet.]] réalisée par un.e artiste anonyme. [229]
Récupérée de « https://wikipast.epfl.ch/index.php?title=Ventes_d%27œuvres_le_1811.07.01&oldid=3985412 »